MANUEL DE L’UTILISATEUR
PORTE-ÉQUIPEMENT / SAC « DUFFEL »
ospreypacks.com
SÉRIE TRANSPORTER
1
2
6
3
7
4
5
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES DE LA SÉRIE TRANSPORTER
TISSUS
1
Une large poignée située sur le panneau avant se transforme en un harnais, permettant ainsi un port style sac à dos
2
Une poche à fermeture éclair située sur le panneau avant offre de multiples rangements supplémentaires et facilite
l’accès à vos objets importants
PRINCIPAL Nylon hex-diamond ripstop
de 420 deniers
3
Les points de fixation des sangles en « D » permettent d’ajouter une sangle d’épaule (vendue séparément)
4
Les poignées matelassées en haut et en bas du sac garantissent un port stable, facile et confortable
5
Les multiples points de fixation des sangles offrent de multiples rangements externes supplémentaires
6
L’accès sécurisé à fermeture éclair en « U » au compartiment principal permet un chargement facile
7
Une poche latérale à fermeture éclair avec porte-clefs intégré augmente la capacité de stockage et facilite l’accès à
vos objets importants
DÉTAILS
Packcloth de 900 deniers
BAS
Packcloth de 900 deniers
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES DE LA SÉRIE TRANSPORTER
ACCÈS SÉCURISÉ À FERMETURE ÉCLAIR
EN « U » AU PANNEAU DE CHARGEMENT
Un panneau avant à double fermeture éclair off re
un accès sécurisé à fermeture éclair en « U » au
compartiment principal de sac pour un chargement
facile et rapide. À l’intérieur du sac, vous trouverez
un grand compartiment principal et une poche à
fermeture éclair en tissu.
POIGNÉES DE HARNAIS CONVERTIBLES
La grande poignée du panneau avant du Transporter se transforme
facilement en un harnais d’épaules pour un port style sac à dos.
Enlevez la bande velcro en appuyant sur les deux sections de la
poignée, tirez sur les deux sangles en nylon à l’aide des boucles
coulissantes qui se situent au bout du harnais et transformez-la
finalement en harnais d’épaule.
POINTS DE FIXATION DES SANGLES
Les multiples points de fi xation des sangles situées sur
le compartiment principal du Transporter off rent les
rangements externes supplémentaires.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
SÉRIE TRANSPORTER
1
TRANSPORTER 130
TRANSPORTER 95
PORTE-ÉQUIPEMENT / SAC « DUFFEL »
PORTE-ÉQUIPEMENT / SAC « DUFFEL »
Le Transporter 130 est un sac « duffel » (style sac de sport)
disposant d’un très grand panneau de chargement. Ce sac,
qui peut être porté sur les épaules, est conçu pour porter de
nombreux types d’équipements.
Le Transporter 95 est un sac « duffel » (style sac de sport) qui
dispose d’un grand panneau de chargement. Ce sac, qui peut être
porté sur les épaules, est conçu pour porter de nombreux types
d’équipements.
CARACT.
TAILLE UNIQUE
CARACT.
TAILLE UNIQUE
Pouces cubes
Litres
Livres/Onces
Kilogrammes
Pouces
Centimètres
7 933
130
2/12
1,25
30 h x 21 l x 17 p
77 h x 53 l x 42 p
Pouces cubes
Litres
Livres/Onces
Kilogrammes
Pouces
Centimètres
5 797
95
2/7
1,10
26 h x 18 l x 14 p
67 h x 46 l x 36 p
TRANSPORTER 65
TRANSPORTER 40
PORTE-ÉQUIPEMENT / SAC « DUFFEL »
PORTE-ÉQUIPEMENT / SAC « DUFFEL »
Le Transporter 65 est un sac « duffel » (style sac de sport)
disposant d’un panneau de chargement de taille moyenne. Ce
sac, qui peut être porté sur les épaules, est conçu pour porter de
nombreux types d’équipements.
CARACT.
TAILLE UNIQUE
Pouces cubes
Litres
Livres/Onces
Kilogrammes
Pouces
Centimètres
3 967
65
1/15
0,89
24 h x 17 l x 12 p
60 h x 42 l x 30 p
Le Transporter 40 est un sac « duffel » (style sac de sport) disposant
d’un panneau de chargement avec la taille maximum réglementaire
pour l’apporter en cabine. Ce sac, qui peut être porté sur les épaules,
est conçu pour porter de nombreux types d’équipements.
CARACT.
TAILLE UNIQUE
Pouces cubes
Litres
Livres/Onces
Kilogrammes
Pouces
Centimètres
2 441
40
1/11
0,76
22 h x 14 l x 9 p
55 h x 35 l x 24 p
+ TAILLE MAXIMUM DE BAGAGE EN CABINE
MANUEL DE L’UTILISATEUR
SÉRIE TRANSPORTER
2
ACCESSOIRES OSPREY
Personnalisez et protégez votre sac avec la gamme complète
d’accessoires Osprey. Pour découvrir la gamme complète, rendez-vous
chez le revendeur Osprey le plus proche de chez vous ou sur
ospreypacks.com.
ENTRETIEN DU SAC
Osprey recommande les produits Nikwax® pour
l’entretien de votre sac. Pour obtenir des instructions
complètes sur le nettoyage de votre sac, consultez :
ospreypacks.com/PackTech/PackCare
Votre sac est un produit extrêmement durable conçu pour des années
d’utilisation intensive. Cependant, quelques précautions de base vous
aideront à optimiser la durée de vie de votre sac.
• Après chaque voyage, n’oubliez pas de nettoyer à fond votre sac.
• S’il est mouillé, suspendez-le pour le faire sécher.
• Desserrez toutes les sangles.
• Lavez votre sac de temps en temps. (N’immergez pas les sacs de
voyage avec châssis à roues High Road™.)
PREPARATION DE VOTRE SAC
En chargeant votre sac correctement, vous optimisez le confort de
portage. Pour obtenir des informations complètes, consultez :
ospreypacks.com/PackTech/HowToPackYourPack
GARANTIE
Les sacs à dos Osprey intègrent notre objectif de solidité. Ils sont
conçus pour durer toute une vie et sont soutenus par une garantie
exceptionnelle, même si vous mettez votre équipement à rude épreuve.
Visitez le site ospreypacks.com pour en savoir plus.
DES QUESTIONS?
Contactez le service client d’Osprey. Toute l’équipe de notre service
clientèle se tient à votre entière disposition. Survolez l’onglet du service
client à l’adresse ospreypacks.com.
OSPREY PACKS, INC.
115 PROGRESS CIRCLE ,
CORTEZ, CO 81321 ETATS-UNIS
+1 866 284 7830
PORTE-ÉQUIPEMENT / SAC « DUFFEL »
ospreypacks.com
F14 - UPDATED 06/14
SÉRIE TRANSPORTER
">
