Samsung AM280MNEPEH/TK Guide d'installation

Sommaire
PRÉPARATION
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conditions d'installation pour une gaine d'air frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Choix du lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
INSTALLATION
Installation du module intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Purge du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connexion du conduit de fluide frigorigène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Coupe/évasement des conduits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Exécution de test de fuite et isolation thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installation du conduit d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Installation du conduit et du tuyau d'évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Travaux de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
AUTRES
Réglage de l'adresse du module intérieur et de l'option d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Augmentation de la vitesse du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Vérifications finales et conseils aux utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
FRANÇAIS-2
Consignes de sécurité
Veillez à respecter les consignes indiquées ci-dessous car elles sont essentielles pour garantir la sécurité de l'équipement.
ffLisez attentivement ce manuel avant d'installer le climatiseur et rangez-le dans un lieu sûr afin de pouvoir vous y référer
après l'installation.
ffPour une sécurité maximale, les installateurs sont tenus de lire attentivement les avertissements suivants.
ffRangez le manuel d'utilisation et d'installation dans un lieu sûr et pensez à le remettre au nouveau propriétaire en cas de
revente ou de transfert du climatiseur.
ffCe manuel explique comment installer un module intérieur avec un système bibloc composé de deux modules
SAMSUNG. L'utilisation d'autres types de modules avec des systèmes de contrôle différents est susceptible
d'endommager les modules et d'invalider la garantie. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages
résultant de l'utilisation de modules non conformes.
ffLe fabricant ne peut être tenu pour responsable de dommages résultant de modifications non autorisées ou d'un
branchement électrique incorrect et du non-respect des exigences définies dans le tableau « Limites d'utilisation »
figurant dans le présent manuel. Ces modifications ou ces branchements incorrects sont susceptibles d'endommager les
modules et d'invalider la garantie.
ffLe climatiseur doit être utilisé uniquement dans les applications pour lesquelles il a été conçu : le module intérieur ne doit
pas être installé dans une buanderie.
ffN'utilisez pas les modules endommagés. En cas de problème, éteignez le module et débranchez-le de l'alimentation.
ffAfin d'éviter tout risque d'électrocution, d'incendie ou de blessure, éteignez le module, désactivez le commutateur de
protection et contactez l'assistance technique SAMSUNG si le module émet des bruits anormaux ou de la fumée ou si le
câble d'alimentation est anormalement chaud ou endommagé.
ffVeillez à vérifier régulièrement le module, les branchements électriques, les tubes frigorifiques et les protections. Ces
opérations doivent être réalisées uniquement par un personnel qualifié.
ffCe module contient des pièces mobiles et doit toujours être placé hors de portée des enfants.
ffN'essayez pas de réparer, déplacer, modifier ou réinstaller le module. Si ces opérations sont réalisées par un personnel
non autorisé, elles comportent un risque d'électrocution ou d'incendie.
ffNe posez aucun objet sur le module (ex. : récipients contenant du liquide).
ffTous les matériaux utilisés pour la fabrication et l'emballage du climatiseur sont recyclables.
ffLe matériau d'emballage et les piles usagées de la télécommande (en option) doivent être éliminés en accord avec la
réglementation en vigueur.
ffLe climatiseur contient un fluide frigorigène devant être éliminé avec les déchets spéciaux. Une fois sa fin de vie atteinte,
le climatiseur devra être éliminé dans un centre agréé ou retourné au revendeur afin qu'il l'élimine correctement et en
toute sécurité.
FRANÇAIS-3
PRÉPARATION
Informations générales
01
AVERTISSEMENT
• Débranchez toujours le climatiseur de l'alimentation avant de le réparer ou
d'accéder à ses composants internes.
• Assurez-vous que l'installation et les procédures d'essai sont réalisées par un
personnel qualifié.
• Assurez-vous que le climatiseur n'est pas installé dans une zone trop
facilement accessible.
Consignes de sécurité
Installation du module
IMPORTANT : lors de l'installation du module, veillez à toujours connecter les tubes de fluide frigorigène d'abord, puis les
lignes électriques. Débranchez toujours les lignes électriques avant les tubes de fluide frigorigène.
ffÀ la réception de l'appareil, assurez-vous qu'il n'ait pas été endommagé durant le transport. Si le produit vous semble
endommagé, NE L'INSTALLEZ PAS et signalez immédiatement les dommages au transporteur ou au revendeur (si
l'installateur ou le technicien agréé a retiré le produit auprès du revendeur).
ffUne fois l'installation terminée, procédez toujours à un essai de fonctionnement et fournissez les consignes d'utilisation
du climatiseur à l'utilisateur.
ffN'utilisez pas le climatiseur dans un environnement contenant des substances dangereuses ou à proximité d'un appareil
produisant une flamme nue, afin d'éviter tout risque d'incendie, d'explosion ou de blessure.
ffNos modules doivent être installés conformément aux mesures indiquées dans le manuel d'installation afin de garantir
l'accès aux deux côtés et permettre les opérations de réparation ou de maintenance. Les composants du module doivent
être accessibles et faciles à démonter afin de ne pas présenter de danger pour les personnes et les objets.
ffPar conséquent, lorsque les consignes du manuel d'installation ne sont pas respectées, les coûts engendrés pour
l'accès et la réparation des modules (dans des CONDITIONS DE SÉCURITÉ, comme indiqué dans les réglementations qui
prévalent) à l'aide de harnais, d'échelles, d'échafaudages ou de tout système d'élévation ne sont PAS considérés comme
faisant partie de la garantie et seront facturés à l'utilisateur final.
Ligne d'alimentation, fusibles ou disjoncteur
ffAssurez-vous toujours que l'alimentation est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Installez toujours le climatiseur
conformément aux normes de sécurité locales actuelles.
ffVérifiez toujours qu'une prise de terre adaptée est disponible.
ffVérifiez que la tension et la fréquence d'alimentation sont conformes aux spécifications et que l'alimentation est
suffisante pour garantir le fonctionnement de tous les autres appareils du domicile connectés aux mêmes lignes
électriques.
ffVérifiez toujours que l'interrupteur et le commutateur de protection sont correctement dimensionnés.
ffVérifiez que le climatiseur est connecté à l'alimentation conformément aux instructions fournies dans le schéma de
câblage figurant dans le manuel.
ffVérifiez toujours que les connexions électriques (entrée de câble, section de conducteurs, protections, etc.) sont
conformes aux spécifications électriques et instructions figurant sur le schéma de câblage. Vérifiez toujours que toutes les
connexions sont conformes aux normes applicables à l'installation des climatiseurs.
ffLes appareils débranchés de l'alimentation doivent être complètement déconnectés si la tension devient trop élevée.
ffVeillez à ne pas modifier le câble d'alimentation, à ne pas effectuer un câblage à rallonge et à ne pas connecter plusieurs
câbles.
-- Cela pourrait causer un choc électrique ou un incendie en raison d'une mauvaise connexion ou d'une mauvaise
isolation, ou un surpassement de la limite de courant.
-- En cas de câblage à rallonge en raison de dommages sur la ligne d'alimentation, consultez «Comment connecter vos
rallonges de câble d'alimentation » dans le manuel d'installation.
FRANÇAIS-4
ATTENTION
PRÉPARATION
FRANÇAIS-5
01
• Assurez-vous que les câbles sont bien mis à la terre.
-- Ne branchez pas le fil de terre sur un conduit de gaz ou d'eau, un paratonnerre ou un fil de téléphone. Une
mise à la terre incomplète entraîne des risques de choc électrique ou d'incendie.
• Installez le disjoncteur.
-- Si le disjoncteur n'est pas installé, des chocs électriques ou des incendies risquent de se produire.
• Assurez-vous que l'eau de condensation qui s'écoule du tuyau d'évacuation est éliminée correctement et en
toute sécurité.
• Installez le câble d'alimentation et le câble de communication des modules intérieurs et extérieurs à au moins
1 m d'un appareil électrique.
• Installez le module intérieur loin de tout appareil d'éclairage contenant un ballast.
-- Si vous utilisez une télécommande sans fil, des erreurs de réception peuvent se produire en raison du ballast
présent dans l'appareil d'éclairage.
• N'installez pas le climatiseur dans les lieux suivants :
-- Lieu contenant de l'huile minérale ou de l'acide arsénique. Cela comporte un risque d'inflammation des
composants en résine, de chute des accessoires ou de fuite d'eau. La capacité de l'échangeur de chaleur risque
d'être altérée et le climatiseur risque de tomber en panne.
-- Lieu où du gaz corrosif comme notamment du gaz acide sulfureux émane du tuyau de ventilation ou de la
sortie d'air.
-- Le conduit en cuivre ou le conduit de connexion peut se corroder, ce qui est susceptible d'entraîner des fuites
du fluide frigorigène.
-- Lieu contenant une machine générant des ondes électromagnétiques. Le système de commande risque de
compromettre le fonctionnement du climatiseur.
-- Lieu pouvant contenir du gaz combustible, des fibres de carbone ou de la poussière inflammable.
-- Lieu où du diluant et de l'essence sont manipulés. Cela comporte un risque de fuite de gaz et, par conséquent,
d'incendie.
Accessoires
ffLes accessoires suivants sont fournis avec le module intérieur.
ffLe type peut varier en fonction des spécifications et il est assujetti au type réel.
Gaine de l'isolant
Isolation thermique A
(utilisée pour le conduit de
fluide frigorigène
Isolation thermique B
(utilisée pour le conduit de
fluide frigorigène
Isolation thermique
(utilisée pour le tuyau
d'évacuation)
Manuel d'utilisation
Manuel d'installation
Collier des conduits
flexibles
Passe-fil en caoutchouc
Serre-câble
Tuyau flexible
FRANÇAIS-6
Conditions d'installation pour une gaine d'air frais
Informations sur l'installation d'une gaine d'air frais
-- Gaine d'air frais 14 kW + gaine 5,6 kW x 6 = 47,6 kW
Module extérieur 50,4 kW = 50,4 kW
Taux de combinaison du module intérieur = 95,2 % O.K
Taux de combinaison de la gaine d'air frais = 28 %  O.K
Installation du mélange
Extérieur : 50,4 kW
Gaine
d'air frais Standard Standard Standard Standard Standard Standard
14 kW
5 kW
5 kW
5 kW
5 kW
5 kW
5 kW
-- Gaine d'air frais 14 kW + gaine d'air frais 22,4 kW = 36,4 kW
Module extérieur 40 kW = 40 kW
Taux de combinaison de la gaine d'air frais = 91 %  O.K
Taux de combinaison du module intérieur = 0 %  O.K
Installation de l'entrée d'air frais uniquement
En extérieur : 40 kW
Gaine
Gaine
d'air frais d'air frais
14 kW
22 kW
FRANÇAIS-7
PRÉPARATION
Gaine
d'air frais Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard
28 kW
7,1 kW
7,1 kW
7,1 kW 7,1 kW
7,1 kW
7,1 kW
7,1 kW
7,1 kW
7,1 kW
01
ffUne gaine d'air frais peut être installée avec un module intérieur ou avec une autre gaine d'air frais.
ffUne gaine d'air frais doit être installée avec 50 à 100 % de la capacité de refroidissement du module extérieur.
ffSi une gaine d'air frais est installée avec un module intérieur, la gaine d'air frais doit être installée avec 30 % de la capacité
de refroidissement du module extérieur.
ffUne gaine d'air frais peut être installée avec un module extérieur de pompe à chaleur mais elle ne peut pas être installée
avec un module extérieur à récupération de chaleur.
-- Par ex., une gaine d'air frais 28 kW + gaine 7,1 kW x 9 = 91,9 kW
Module extérieur 33,6 + 61,6 kW = 95,2 kW
Taux de combinaison du module intérieur = 96,5 % O.K
Taux de combinaison de la gaine d'air frais = 29,4 % O.K
Installation du mélange
Extérieur : 95,2 kW
Choix du lieu d'installation
Module intérieur
ffAucun obstacle ne doit se trouver à proximité de l'entrée ou de la sortie d'air.
ffInstallez et montez le module intérieur sur un plafond capable de supporter son poids.
ffMaintenez suffisamment d'espace libre autour du module intérieur.
ffAssurez-vous que l'eau s'évacue correctement du tuyau et en toute sécurité.
ffLe module intérieur doit être installé de sorte qu'elle soit hors d'une zone communément accessible. (Il ne doit pas
pouvoir être touché.)
ffMurs durables ne pouvant pas bouger.
ffPas d'exposition directe au soleil.
ffLe filtre à air doit pouvoir être démonté et nettoyé facilement.
ffPrécautions lors de l'installation
1) Ne l'installez pas dans des endroits trop fréquentés. Veuillez l'installer dans des espaces appropriés comme les locaux
des installations mécaniques et adopter les mesures permettant d'éviter tout bruit et toute vibration.
2) Adoptez les mesures préventives afin d'éviter tout bruit et vibration en fonction des conditions d'installation du
plafond (toilettes, couloirs).
3) La sortie d'air séparée doit être installée pour la gaine d'air frais. Ne la connectez pas avec l'entrée des autres modules
intérieurs. Sinon, les performances du climatiseur pourraient en être affectées.
4) Veuillez acheter un registre pour régler le volume d'air et l'écran du filtre pour l'installation.
ATTENTION
• E n principe, le module ne doit pas être installé à une hauteur inférieure à 2,5 m du sol.
• Si le module dispose du conduit adéquat (d'une longueur minimale de 300 mm) afin d'éviter tout contact avec le souffleur
du moteur de ventilateur, il est possible d'installer le module à une hauteur comprise entre 2,2 m et 2,5 m du sol.
• Si l'humidité est supérieure à 80 %, il est nécessaire d'ajouter 10 mm de mousse de polyéthylène ou d'autres isolants
similaires au module intérieur lors de l'installation au plafond d'un module intérieur de type à courroie ou gainable.
Guide de pose de l'isolation
D
B
Partie arrière
Partie frontale
A
C
Épaisseur : supérieure à 10 mm
Module intérieur
•
•
•
(Unité : mm)
A
B
C
D
AM140
1210x370x656
1210x370
1210x370
656x370
656x370
AM220/280
1360x460x910
1360x460
1360x460
910x460
910x460
Partie frontale/ Partie arrière
Isolez simultanément les
côtés avant et arrière en taille
adaptée lors de l'isolation de
la gaine d'aspiration et de la
conduite d'évacuation
Isolez l'extrémité du conduit et certaines zones courbes à l'aide d'une isolation spécifique séparée.
Isolez simultanément la partie d'aspiration et d'évacuation lorsque vous isolez la gaine de raccordement.
Si l'humidité est supérieure à 80 %, il est nécessaire d'ajouter 10 mm de mousse de polyéthylène ou d'autres isolants
similaires au module intérieur lors de l'installation au plafond d'un module intérieur de type à courroie ou gainable.
FRANÇAIS-8
Exigences concernant l'espace pour le module intérieur
Profondeur (P) + 50 mm
20mm
minimum
20mm
minimum
« B »" = 500 mm
• Il doit y avoir un espace de 20 mm minimum entre le plafond et le fond du module intérieur. Sinon, le bruit provenant
de la vibration du module intérieur peut déranger l'utilisateur.
• Lorsque le plafond est en cours de construction, le trou d'inspection doit être effectué pour permettre la réparation, la
maintenance et le nettoyage.
• Le module intérieur doit être installé à une hauteur de 2,5 m et/ou au-dessus du sol.
FRANÇAIS-9
PRÉPARATION
Largeur (l)
« A » = l + 100 mm
01
ffNorme de construction pour l'ouverture d'inspection.
5) Si le plafond est en matière textile, le trou d'inspection n'est pas nécessaire.
6) Si le plafond est en placoplâtre, le trou d'inspection dépend de la hauteur intérieure du plafond.
a. La hauteur est supérieure à 1m : Seul l'ouverture d'inspection « B » [Inspection de la carte de circuit imprimé]
s'applique.
b. La hauteur est inférieure à 1m : Les ouvertures d'inspection « A » et « B » s'appliquent.
c. « A » et « B » sont des ouvertures d'inspection.
Choix du lieu d'installation
AM140MNEPEH✴✴✴
Unité : mm
14-ø3.2
1236 Position de suspension
1158 Bride d'aspiration
7
4x200=800
712
222
86
1210
100
Côté évacuation
1
2
3
N°
Nom
1
Diamètre du conduit de liquide
ø9.52
2
Diamètre du conduit d'air
ø15.88
3
OD ø25, ID ø20
5
Diamètre du conduit d'évacuation
Diamètre du conduit d'évacuation
(pompe d'évacuation en option)
Connexion de l'alimentation électrique/de communication
6
Bride de la grille d'évacuation d'air
7
Bride d'aspiration
8
Crochet
4
Description
OD ø25, ID ø20
ø9.52 or M10
FRANÇAIS-10
4
82
172
247
302
278
5
2x100=200
253
370
Bride de la grille
d'évacuation
d'air
20-ø3.2
6x150=900
1000 Bride de la grille d'évacuation d'air
Bride d'aspiration
6
656
534 Position de suspension
8
Côté aspiration
AM220/280MNEPEH✴✴✴
Unité : mm
01
1510
1445
1284 Bride d'aspiration
50x24=1200
782 (Position de suspension)
860
910
PRÉPARATION
50x6=300
360
460
360
50x6=300
ø25
35
226.7
283.7
50x24=1200
1284 Bride d'aspiration
1360
1392 Position de suspension
Côté évacuation
Côté aspiration
N°
Nom
Description
1
Diamètre du conduit de liquide
2
Diamètre du conduit d'air
3
5
Diamètre du conduit d'évacuation
Diamètre du conduit d'évacuation
(pompe d'évacuation en option)
Connexion de l'alimentation électrique/de communication
ø9.52
AM220✴✴✴ : ø19.05
AM280✴✴✴ : ø22.22
OD ø25, ID ø20
6
Bride de la grille d'évacuation d'air
7
Bride d'aspiration
8
Crochet
4
OD ø25, ID ø20
ø9.52 or M10
FRANÇAIS-11
Installation du module intérieur
ATTENTION
• Levage du module intérieur
1) Veuillez utiliser des outils comme une poulie pour soulever
le module intérieur jusqu'aux boulons de traction.
2) Veuillez utiliser des outils comme une jauge de niveau
pour mettre à niveau le module intérieur. Sinon, une fuite
d'eau pourrait se produire.
• Tuyauterie
• Lorsque le conduit passe à travers le mur, vous devez utiliser
une traversée de mur pour éviter au mur d'endommager
l'isolation. Cela pourrait entraîner une faible isolation et une
condensation de l'eau.
Il est conseillé d'installer le joint en Y avant d'installer le module intérieur.
1. Placez la feuille de gabarit sur le plafond à l'endroit où vous souhaitez
installer le module intérieur.
• Ce gabarit étant en papier, il peut légèrement rétrécir ou se
détendre avec la température ou l'humidité. Pour cette raison,
REMARQUE
vérifiez les mesures entre les repères avant de percer les trous.
• Une feuille modèle est fourni selon le type de modèle.
2. Insérez des ancrages à boulon et utilisez le support de plafond existant
ou construisez un support approprié comme illustré.
3. Installez les boulons de suspension en fonction du type de plafond.
• Assurez-vous que le plafond est suffisamment résistant pour
supporter le poids du module intérieur. Avant d'accrocher
ATTENTION
le module, testez la résistance de chacun des boulons de
suspension posés.
• Si la longueur des boulons de suspension est supérieure à 1,5 m,
il est nécessaire de prendre des mesures contre les vibrations.
• Si cela n'est pas possible, pratiquez une ouverture dans le faux
plafond afin de pouvoir exécuter les manipulations requises sur
le module intérieur via cette ouverture.
4. Vissez huit écrous sur les boulons de suspension et prévoyez de l'espace
pour pouvoir accrocher le module intérieur.
ATTENTION
• Vous devez utiliser plus de quatre boulons de suspension lors de
l'installation du module intérieur.
Béton
Insérer
Orifice dans
l'ancrage
Orifice dans
la fiche Boulon de suspension (ø9,52 ou M10)
Support de plafond
Écrou
Rondelle
Caoutchouc
5. Accrochez le module intérieur aux boulons de suspension entre deux écrous.
REMARQUE
6. Vissez les écrous pour suspendre le module intérieur.
7. Réglez le niveau du module en utilisant la plaque de mesure pour les 4 côtés.
•
REMARQUE
Serrer l'écrou
• La tuyauterie doit être posée et reliée à l'intérieur du plafond
lors de l'installation du module intérieur. Si le plafond est déjà
construit, posez la tuyauterie en position pour le raccordement
au module avant de placer le module à l'intérieur du plafond.
Pour que l'eau de condensation soit bien évacuée, donnez
une inclinaison « A » vers la gauche ou vers la droite du
module qui sera connecté avec le tuyau d'évacuation,
comme indiqué sur le schéma. Inclinez également lorsque
vous voulez installer la pompe d'évacuation.
A
Port de tuyau d'évacuation
Unité
A
AM140MNEPEH✴✴✴
10mm
AM220MNEPEH✴✴✴
AM280MNEPEH✴✴✴
FRANÇAIS-12
3mm
Purge du module
Lors de la livraison, le module intérieur est chargé avec du gaz inerte. Ce gaz doit donc être purgé avant de procéder au
câblage. Pour purger le gaz inerte, procédez comme suit.
• Ce gabarit étant en papier, il peut légèrement rétrécir ou se
détendre avec la température ou l'humidité. Pour cette raison,
vérifiez les mesures entre les repères avant de percer les trous.
Afin d'effectuer une vérification de fuite éventuelle, le produit doit être
rempli d'azote. Évacuez tout l'azote avant d'installer.
Le conduit de liquide et le conduit d'air sont connectés par des écrous et
sont soudés respectivement. Dévissez les écrous du conduit de liquide
pour retirer l'azote puis déconnectez le conduit d'air avec un chalumeau.
ATTENTION
• Si vous soudez sans avoir dévisser les écrous du conduit de
liquide alors qu'il y a de l'azote, cela entraînera une explosion.
• Une fuite peut se produire lorsqu'il n'y a pas d'azote après avoir
dévissé le conduit de liquide.
• Avant l'installation, veillez à effectuer une vérification de fuite
éventuelle.
Clé
Raccord conique
Raccord-union
AM140
A
Orifice du frigorigène liquide
Orifice du frigorigène
gazeux
Port de raccordement du tuyau d'évacuation
AM220/280
❋❋ Le design et les formes peuvent varier selon
les modèles.
FRANÇAIS-13
INSTALLATION
REMARQUE
Clé
dynamométrique
02
Dévissez la partie pincée à l'extrémité de chaque conduit de fluide
frigorigène.
Résultat : tout le gaz inerte s'échappe du module intérieur.
Connexion du conduit de fluide frigorigène
Le climatiseur possède deux conduits de fluide frigorigène de diamètre différent :
Huile frigorigène
ffUn plus petit conduit pour le frigorigène liquide
ffUn plus grand pour le frigorigène gazeux
ffL'intérieur du conduit en cuivre doit être propre et dépourvu de poussière.
La procédure de connexion des conduits de fluide frigorigène varie selon
la position de sortie des conduits depuis le module intérieur, comme
indiqué face au module intérieur au côté « A ».
ffOrifice du frigorigène liquide
Clé
ffOrifice du frigorigène gazeux
dynamométrique
ffPort de tuyau d'évacuation
Raccord conique
1. Retirez la partie pincée des conduits, connectez les conduits
d'assemblage à chaque conduit et serrez les écrous. Serrez les écrous
tout d'abord manuellement puis à l'aide d'une clé dynamométrique en
appliquant le couple suivant.
Diamètre extérieur
Raccord-union
Couple
kgf•cm
N•m
6,35 mm
140~180
14~18
9,52 mm
350~430
34~42
12,70 mm
500~620
49~61
15,88 mm
690~830
68~82
REMARQUE
Clé
• Appliquez de l'huile frigorigène sur la partie évasée pour éviter
toute fuite.
2. Vérifiez qu'il n'y a ni fissure ni pli dans la zone courbe.
AM140MNEPEH✴✴✴
A
Orifice du frigorigène liquide
AM220MNEPEH✴✴✴/AM280MNEPEH✴✴✴
A
Chiffon humide
Conduit de
liquide
Orifice du frigorigène
gazeux
Port de raccordement du tuyau d'évacuation
Conduit de
gaz
Port de tuyau
d'évacuation Soudage au chalumeau
❋❋ A
vant la connexion, dévissez tout d'abord les écrous du conduit de liquide.
-- Le produit est rempli d'azote.
FRANÇAIS-14
Conduit de liquide
Conduit de gaz
Description
AM140MNEPEH✴✴✴
Ø9,52
Ø15,88
Type à évaser
AM220MNEPEH✴✴✴
Ø9,52
Ø19,05
Conduit de gaz : Soudé
AM280MNEPEH✴✴✴
Ø9,52
Ø22,22
Conduit de gaz : Soudé
02
Soudage du conduit en cuivre
Partie brasée
Azote
Manomètre
Direction du conduit lors du soudage du conduit en cuivre
Placez le côté indiqué vers le bas ou sur la position de niveau lors du soudage du conduit en cuivre.
Vers le bas
REMARQUE
Horizontalement
Vers le haut
• Évitez de souder le conduit vers le haut.
FRANÇAIS-15
Entourez avec une
courroie
Soupape d'arrêt
Conduit en cuivre
ø6,35
Débitmètre
INSTALLATION
ffAssurez-vous que l'intérieur du conduit ne contient pas d'humidité.
ffAssurez-vous que l'intérieur du conduit ne contient pas de substance
étrangère.
ffAssurez-vous de l'absence de fuites.
ffVeillez à suivre les instructions lors du soudage du conduit en cuivre.
Remplissez d'azote
1. Utilisez de l'azote lors du soudage du conduit en cuivre, comme
indiqué sur le schéma.
2. Si de l'azote n'est pas utilisé lors du soudage du conduit en cuivre,
une oxydation est susceptible de se former à l'intérieur du conduit,
entraînant des dommages au compresseur et à la soupape.
3. Utilisez un manomètre pour régler la vitesse de remplissage et
maintenez-le à une valeur inférieure ou égale à 0,05 m3/h.
Coupe/évasement des conduits
1. Veillez à préparer les outils requis (coupe-tube, alésoir, outil à évaser et porte-tube).
2. Pour changer la longueur du conduit, coupez-le à l'aide d'un coupe-tube en vous assurant que le bord coupé soit à angle
droit par rapport au côté du conduit. Des exemples de coupes correctes et incorrectes figurent ci-dessous.
90SDgr
Oblique
Irrégulier
Bavure
3. Afin d'éviter toute fuite de gaz, ébavurez le bord coupé du conduit à l'aide d'un alésoir.
4. Procédez à l'évasement à l'aide d'un outil à évaser comme indiqué ci-dessous.
A
Outil à évaser
Étrier
Matrice
Matrice
Type à
accouplement
Type à écrou à
oreilles
Conduit en cuivre
Raccord conique
Conduit en cuivre
A (mm)
Diamètre
extérieur [D
(mm)]
Outil à évaser classique
R-410A Outil à
évaser pour type à
accouplement
Type à
accouplement
Type à écrou à
oreilles
6,35
0~0,5
1,0~1,5
1,5~2,0
9,52
0~0,5
1,0~1,5
1,5~2,0
12,70
0~0,5
1,0~1,5
1,5~2,0
15,88
0~0,5
1,0~1,5
1,5~2,0
5. Assurez-vous que le conduit est correctement évasé. Des exemples de conduits mal évasés figurent ci-dessous.
Correct
Incliné
Surface
endommagée
Craquelé
Épaisseur
inégale
6. Alignez les conduits et serrez les raccords coniques d'abord manuellement, puis à l'aide d'une clé dynamométrique en
appliquant le couple suivant.
ATTENTION
Dimension
d'évasement (A,
mm)
N•m
Ø 6,35
140~180
14~18
8,70~9,10
Ø 9,52
350~430
34~42
12,80~13,20
Ø 12,70
500~620
49~61
16,20~16,60
Ø 15,88
690~830
68~82
19,30~19,70
Ø 19,05
1,020~1,220
100~120
23,60 ~ 24,00
• Lors du brasage d'un conduit, il est nécessaire de souffler de l'azote gazeux.
FRANÇAIS-16
Forme d'évasement
R 0,4 à 0,8
45° ±2°
kgf•cm
Couple
90° ±2°
Diamètre
extérieur (D,
mm)
A
D
Exécution de test de fuite et isolation thermique
Test de fuite
Test de fuite
INSTALLATION
REMARQUE
AM140
02
Afin de détecter les fuites de gaz dans le module intérieur, utilisez de
l'azote pour vérifier les zones de connexion des conduits de fluide
frigorigène.
• Veuillez vous reporter à la section des tests de fuite dans le
manuel d'installation du module extérieur.
AM220/280
Test de fuite
❋❋ L e design et les formes peuvent varier
selon les modèles.
Isolation
1. Isolez le conduit de fluide frigorigène.
ffVeillez à isoler le conduit de fluide frigorigène, le connecteur et la zone
de connexion.
-- Si les conduits sont isolés, aucune condensation ne sortira des
conduits et la capacité de la gaine d'air frais sera renforcée.
ffVérifiez l'absence de fissure sur la sortie de gaine de l'isolant de conduit
dans la zone courbe.
Collier de
serrage du
conduit
Manchon de
l'isolant de
conduit
Matériau
d'isolation
Conduit côté
gaz
Conduit côté
liquide
Matériau d'isolation
Module
intérieur
Le matériau d'isolation doit être
recouvert.
Fixez sans relâcher
FRANÇAIS-17
Exécution de test de fuite et isolation thermique
2. Sélectionnez l'isolation du conduit de fluide frigorigène.
ffIsolez le conduit côté gaz et côté liquide en respectant les épaisseurs en fonction des diamètres de conduit.
ffUne température intérieure de 30 °C et une humidité de 85 % sont les conditions standard. Si vous effectuez l'installation
dans un lieu à forte humidité, utilisez une isolation d'une classe plus épaisse en vous basant sur le tableau ci-dessous. Si
vous installez le climatiseur dans un lieu aux conditions moins favorables, utilisez un isolant plus épais.
ffL'isolation doit résister à une température supérieure à 120 °C.
Type d'installation (chauffage/refroidissement)
Taux d'humidité élevé [30°C, plus
de 85%]
Conduit
Taille du conduit
Standard [30 °C, 85 %]
Conduit de
liquide
Ø6,35 à Ø9,52
9t
Ø12,7 à Ø50,80
13 t

Ø6,35
13 t
19 t
Commentaires
EPDM, NBR

Ø9,52
Ø12,70
Ø15,88
25 t
Ø19,05
Conduit de gaz
Ø22,23
19 t
Ø25,40
La température
intérieure dépasse
120 °C.
Ø28,58
Ø31,75
32 t
Ø38,10
Ø44,45
Ø50,80
ATTENTION
25 t
38 t
• L'isolation doit être soigneusement installée et les rubans adhésifs doivent être utilisés sur la partie à connecter
afin d'éviter l'entrée d'humidité.
• Entourez le conduit de fluide frigorigène avec du ruban d'isolation s'il est exposé aux rayons directs du soleil.
• L'isolation ne doit pas devenir plus fine sur la partie cintrée ou sur la partie support du conduit de fluide
frigorigène.
• Ajoutez une isolation supplémentaire si l'isolation devient plus fine.
Soutien
Isolation supplémentaire
a
a×3
Isolation du conduit du fluide frigorigène
FRANÇAIS-18
Installation du conduit d'air
1. Utilisez un tuyau (fourni sur site) pour connecter l'adaptateur au côté aspiration/évacuation.
Veuillez utiliser du papier aluminium pour sceller la zone de connexion du conduit d'air afin d'éviter toute fuite de gaz.
• Pour l'installation, inclinez le côté aspiration du conduit d'air pour éviter toute accumulation d'eau.
02
ATTENTION
INSTALLATION
2. Isolez le conduit d'air pour éviter toute condensation. (Sélectionnez l'isolation en fonction de la page 16.)
Sortie de gaine de l'isolant de conduit
(Veuillez isoler la bande d'aluminium)
Conduit d'air d'aspiration extérieure
Pente
(1/100~1/50)
ATTENTION
Filtre
Papier aluminium
Papier aluminium
• Le filtre doit être installé à l'entrée d'air. Achetez un filtre avec une efficacité de collecte de la poussière dépassant
les 50 % (norme de la méthode de pondération) et installez-le.
• Si le matériau d'étanchéification n'est pas propre ou ferme, une situation anormale pourrait se produire lors du
fonctionnement.
Méthode de connexion de la charge externe
1. Le registre peut être installé si nécessaire lors de la connexion de la
gaine d'air frais.
2. Installez le registre depuis l'extérieur et il fonctionnera avec la gaine
d'air frais.
Borne de
raccordement
Puissance L
Puissance N
Option
FRANÇAIS-19
Registre
(0,5 A)
1(L)
2(N)
1
2
Installation du conduit et du tuyau d'évacuation
Le tuyau d'évacuation du module intérieur doit être installé avec grand soin pour garantir une évacuation correcte de la
condensation. Le tuyau d'évacuation doit être installé sur le côté gauche ou droit du plateau.
1. Réalisez votre installation de sorte que le tuyau d'évacuation soit le
plus court possible.
• Afin d'évacuer l'eau de condensation, le tuyau d'évacuation doit
rester incliné.
• Fixez le tuyau d'évacuation avec le serre-câble afin de ne pas
l'éloigner du module.
• Le port de raccordement de la pompe d'évacuation est utilisé lors
de l'utilisation d'une pompe d'évacuation.
• L'orifice de raccordement du tuyau flexible et du tuyau de drainage
en PVC doit être fixé avec un adhésif PVC.
Collier métallique
Serre-câble
Tuyauterie
Manchon d'évacuation
Tuyau d'évacuation d'évacuation
Module
intérieur
Grande garniture
d'étanchéité
A-A’
Liaison
2. Raccordez le tuyau flexible au port du tuyau d'évacuation.
• Vérifiez qu'un joint en caoutchouc est installé sur le port du tuyau
d'évacuation.
• L'emplacement du port de tuyau d'évacuation peut varier selon les
types de module.
Serrez le collier au maximum
jusqu'à ce que vous puissiez
compter huit lumières.
3. Lors de l'utilisation de la pompe d'évacuation, isolez le tuyau
d'évacuation avec un matériau isolant la chaleur de la manière
indiquée sur le schéma.
• Vérifiez si le joint en caoutchouc est installé correctement sur la
pompe d'évacuation.
• Vérifiez si le capuchon de vidange bloque la sortie du récipient
d'évacuation de façon appropriée.
FRANÇAIS-20
Connexion du conduit d'évacuation
Sans la pompe d'évacuation
Soutien
H ≥ 50 mm
1H
2
Tuyau flexible
Conduit d'évacuation horizontale
(Pente supérieure à 1/100)
Plafond
Avec la pompe d'évacuation
1. Le conduit d'évacuation doit être installé à une distance de 300 mm à 550 mm du tuyau flexible avec une partie
descente de 20 mm ou plus.
2. Installez le conduit d'évacuation horizontal avec une pente de 1/100 ou plus et fixez-le en respectant un espace de 1,0 m
à 1,5 m entre les points de soutien.
3. Installez l'évent d'aération dans le conduit d'évacuation horizontal pour éviter des reflux d'eau vers le module intérieur.
REMARQUE
• V
ous ne devrez peut-être pas l'installer si vous avez une pente appropriée dans le conduit d'évacuation
horizontale.
4. Le tuyau flexible ne doit pas être installé en position ascendante car l'eau peut alors retourner dans le module intérieur.
Évent d'aération
300mm
maximum
1 à 1,5 m
200mm
minimum
Soutien
20mm
minimum
De 300 à
550 mm
Tuyau flexible
Plafond
Conduit d'évacuation horizontale
(Pente supérieure à 1/100)
FRANÇAIS-21
INSTALLATION
1 à 1,5 m
02
1. Installez le conduit d'évacuation horizontal avec une pente de 1/100 ou plus et fixez-le en respectant un espace de 1,0 m
à 1,5 m entre les points de soutien.
2. Installez un siphon en U à l'extrémité du conduit d'évacuation pour éviter que des odeurs n'atteignent le module
intérieur.
3. Le conduit d'évacuation ne doit pas être installé en position ascendante car l'eau peut alors retourner dans le module.
Installation du conduit et du tuyau d'évacuation
Évacuation centralisée
Sans la pompe d'évacuation
1. Installez le conduit d'évacuation horizontal avec une pente de 1/100 ou plus et fixez-le en respectant un espace de 1 m à
1,5 m entre les points de soutien.
2. Installez un siphon en U à l'extrémité du conduit d'évacuation pour éviter que des odeurs n'atteignent le module
intérieur.
3. Le conduit d'évacuation ne doit pas être installé en position ascendante car l'eau peut alors retourner dans le module.
100mm
minimum
Plafond
Conduit d'évacuation
horizontale
(Pente supérieure à 1/100)
Avec la pompe d'évacuation
1. Installez l'évent d'aération principal sur l'avant du module intérieur qui est le plus éloigné de l'évacuation principale
lorsque plus de 3 modules intérieurs sont installés.
2. Il peut s'avérer nécessaire d'installer des évents d'aération individuels sur le haut de chaque conduit d'évacuation de
module intérieur pour éviter que l'eau ne retourne.
Soutien
1 à 1,5 m Évent d'aération principal
Évent
d'aération
individuel
550mm maximum
Conduit
d'évacuation
principale
Conduit d'évacuation
horizontale centralisée
(Pente supérieure à 1/100)
FRANÇAIS-22
Contrôle de l'évacuation
Après l'installation, testez l'évacuation. Préparez environ 2 litres d'eau.
1. Dévissez les vis de la protection du conduit et retirez-la.
2. Versez l'eau dans le module intérieur suivant les indications de la
figure.
02
• Veuillez vous reporter à la section des tests de fuite dans le
manuel d'installation du module extérieur.
3. Confirmez que l'eau s'écoule par le conduit d'évacuation.
4. Lorsque la pompe d'évacuation est installée, faites fonctionner le
module en mode de refroidissement et vérifiez le pompage de la
pompe d'évacuation.
5. Vérifiez que des gouttes d'eau d'évacuation s'écoulent à l'extrémité du
conduit d'évacuation.
Entrée de l'alimentation en eau
Conduit d'évacuation
Gouttes d'eau d'évacuation
6. Vérifiez l'absence de fuites d'eau lors de l'évacuation.
7. Remettez le cache de l'entrée de l'alimentation en eau.
FRANÇAIS-23
❋❋ Le design et les formes peuvent varier selon les
modèles.
INSTALLATION
REMARQUE
Travaux de câblage
Connexion des câbles d'alimentation et de communication
1. Avant de procéder aux travaux de câblage, l'alimentation doit être complètement coupée.
2. L'alimentation du module intérieur doit être effectuée via le disjoncteur (MCCB : disjoncteur industriel limiteur moulé,
ELB : disjoncteur différentiel, ELCB : disjoncteur de fuite à la terre) séparément de l'alimentation extérieure.
MCCB : protection contre les surintensités
ELB : protection contre les fuites à la terre
ELCB : protection contre les surintensités + protection contre les fuites à la terre
3. Le câble d'alimentation doit seulement utilisés des câbles en cuivre.
4. Connectez le câble d'alimentation {1(L), 2(N)} entre les modules et les câbles de communication (F1, F2). La longueur
maximale des câbles doit être de 1 000 m.
5. Lors de l'installation de la télécommande câblée, connectez F3 et F4 (pour la communication).
(La carte de circuit imprimé intérieure sera endommagée alors que V1, V2, F3, F4 se court-circuitent mutuellement.)
6. Conditions d'installation pour une télécommande câblée
ffUne gaine d'air frais et un module intérieur ne doivent pas être installés à l'aide d'une télécommande câblée.
ffLa gaine d'air frais a un mode de fonctionnement, un réglage de la température, etc. différents. Par conséquent, si la
gaine d'air frais et un module intérieur sont installés par une télécommande câblée, un problème peut se produire.
ffL'installation entre des gaines d'air frais peut être contrôlée par une télécommande câblée.
Exemple d'installation correcte
Installation entre des gaines d'air frais
Module extérieur
ou
Télécommande câblée
220 V - 240 V~
ELCB
MCCB
ELB
(Disjoncteur
différentiel)
MCCB
Gaine d'air frais 1
Gaine d'air frais 2
Gaine d'air frais 3
❋❋ ELCB : Installation obligatoire.
AVERTISSEMENT
REMARQUE
• Mise hors tension avant de connecter chaque câble. La carte de circuit imprimé intérieure sera endommagée
alors que V1, V2, F3, F4 se court-circuitent mutuellement.
• L'installation entre des gaines d'air frais peut être contrôlée par une télécommande câblée.
FRANÇAIS-24
Module extérieur
Télécommande câblée
02
ou
Télécommande câblée
220 V - 240 V~
ELB
(Disjoncteur
différentiel)
INSTALLATION
ELCB
MCCB
MCCB
Module intérieur 1
Module intérieur 2
Gaine d'air frais 1
❋❋ ELCB : Installation obligatoire.
AVERTISSEMENT
• Mise hors tension avant de connecter chaque câble. La carte de circuit imprimé intérieure sera endommagée
alors que V1, V2, F3, F4 se court-circuitent mutuellement.
REMARQUE
• Si des modules intérieurs ont été installés avec des gaines d'air frais, ils ne doivent pas être contrôlés par
télécommande câblée.
Exemple d'installation incorrecte
Installation entre une gaine d'air frais et un module intérieur
Module extérieur
ou
Télécommande câblée
220 V - 240 V~
ELCB
MCCB
ELB
(Disjoncteur
différentiel)
MCCB
Module intérieur 1
Module intérieur 2
Gaine d'air frais 1
❋❋ ELCB : Installation obligatoire.
AVERTISSEMENT
• Mise hors tension avant de connecter chaque câble. La carte de circuit imprimé intérieure sera endommagée
alors que V1, V2, F3, F4 se court-circuitent mutuellement.
REMARQUE
• Si des modules intérieurs installés avec des gaines d'air frais sont contrôlés à l'aide d'une télécommande câblée,
un problème risque de se produire suite à une différence dans les spécifications de fonctionnement.
FRANÇAIS-25
Travaux de câblage
Sélection de cosse à anneau embouti
Soudure à l'argent
Dimensions nominales du câble (mm2)
1,5
Dimensions nominales de la vis (mm)
4
Dimension standard (mm)
B
6,6
2,5
4
4
8
6,6
4
4
8,5
4
9,5
Tolérance (mm)
±0,2
±0,2
±0,2
Dimension standard (mm)
3,4
4,2
5,6
Tolérance (mm)
+0,3
-0,2
+0,3
-0,2
+0,3
-0,2
D
Dimension standard (mm)
1,7
2,3
3,4
Tolérance (mm)
±0,2
±0,2
±0,2
E
Mini.
4,1
6
6
F
Mini.
6
6
5
d1
L
Maxi.
16
17,5
20
Dimension standard (mm)
4,3
4,3
4,3
Tolérance (mm)
+0,2
0
+0,2
0
+0,2
0
Mini.
0,7
0,8
0,9
d2
t
Spécifications de câble électrique
Alimentation
MCCB
Disjoncteur différentiel (ELB) ou
Disjoncteur de fuite à la terre (ELCB)
Câble
d'alimentation
Câble de mise
à la terre
Câble de
communication
Maxi. : 242 V
Mini. : 198 V
XA
XA, 30 mmA
0.1 s
2,5 mm2
2,5 mm2
0,75 à 1,5 mm2
❋❋ Courant nominal
Module
AM✴✴✴MNEPEH✴✴✴
Modèle
Courant nominal
Commentaires
✴✴140✴✴
2,2 A
-
✴✴220✴✴
3,5 A
-
✴✴280✴✴
4,6 A
-
ffDécidez de la capacité du disjoncteur de fuite à la terre (ELCB) ou disjoncteur industriel limiteur moulé (MCCB) et du
disjoncteur différentiel (ELB) grâce à la formule suivante.
La capacité de l'ELCB ou MCCB et ELB X[A] = 1,25 X 1,1 X ∑Ai
❋❋ X : La capacité de l'ELCB ou MCCB et ELB
❋❋ ∑Ai : somme des courants nominaux de tous les modules intérieurs.
❋❋ Reportez-vous aux manuels d'installation correspondants pour connaître les courants nominaux des modules intérieurs.
FRANÇAIS-26
ffDéterminez les caractéristiques et la longueur maximale du câble d'alimentation de sorte que le courant ne chute pas de
plus de 10% entre les modules intérieurs.
n
Coef × 35,6 × Lk × ik
∑(
)
10% de la tension d'entrée [V]
<
1000 × Ak
02
k=1
INSTALLATION
❋❋ coef : 1.55
❋❋ Lk : Distance entre les modules individuels [m], Ak : Spécification du câble d'alimentation [mm2]
ik : courant de fonctionnement de chaque module [A]
Exemple d'installation
-- Longueur totale du câble d'alimentation L = 100 (m), courant de fonctionnement de chaque module 1 [A]
-- Au total, 10 modules intérieurs ont été installés
10 [A]
9 [A]
1 [A]
MCCB
ELB
(Disjoncteur
différentiel)
Module intérieur 1
0 [m]
10 [m]
Module intérieur 2
Module intérieur 10
20 [m]
100 [m]
ffUtilisez la formule suivante
n
Coef × 35,6 × Lk × ik
) < 10% de la tension d'entrée [V]
∑(
1000 × Ak
k=1
❋❋ Calcul
• Installation avec 1 type de câble.
2,5 [mm2]
2,5 [mm2]
-2,2 [V]
-2,0 [V]
220 [V]
············ 2,5 [mm2] ············
-(2,2+2,0+1,8+1,5+1,3+1,1+0,9+0,7+0,4+0,2) = -11,2 [V]
208,8 [V] (entre 198 V et 242 V)
C'est OK
• Installation avec 2 types différents de câble.
4,0 [mm2]
220 [V]
-1,4 [V]
4,0 [mm2]
············ 2,5 [mm2] ············
-1,2 [V]
-(1,4+1,2+1,8+1,5+1,3+1,1+0,9+0,7+0,4+0,2) = -10,5 [V]
FRANÇAIS-27
209,5 [V] (entre 198 V et 242 V)
C'est OK
Travaux de câblage
ATTENTION
• Sélectionnez le câble d'alimentation conformément aux réglementations locales et nationales.
• Les dimensions des câbles doivent être conformes aux réglementations locales et nationales.
• Les cordons d'alimentation ou partie d'appareils pour une utilisation extérieure ne peuvent être plus légers qu'un
cordon flexible gainé en polychloroprène. IEC:60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F ou IEC:60245 IEC 66/ CENELEC:
H07RN-F)
• Vous devez brancher le câble d'alimentation aux bornes qui lui sont destinées et le serrer à l'aide d'un collier.
• La puissance non équilibrée ne doit pas s'écarter de plus de 10 % de l'alimentation nominale au niveau de tous
les modules intérieurs.
• Si la puissance est significativement déséquilibrée, la durée de vie du condenseur peut en être affectée. Si la
puissance non équilibrée dépasse 10 % de la puissance nominale, le module intérieur arrêtera de fonctionner en
raison de sa protection intégrée et un code d'erreur s'affichera.
• Pour protéger le produit de l'eau et des éventuels chocs, il est recommandé de bien protéger le câble
d'alimentation et de conserver le cordon de raccordement des modules intérieur et extérieur dans une protection
appropriée.
• Branchez le câble d'alimentation sur le disjoncteur auxiliaire. Tous les points de débranchement de l'alimentation
électrique doivent être raccordés en un seul câble et sa longueur doit être supérieure à 3 mm.
• Les câbles doivent être installés dans un tube de protection.
• Respectez une distance d'au moins 50 mm entre le câble d'alimentation et le câble de communication.
• La longueur maximale des câbles d'alimentation est déterminée de sorte que les chutes de courant n'excèdent
pas 10 %. En cas d'excès, vous devez choisir une autre méthode d'alimentation électrique.
• Le disjoncteur (MCCB ou ELCB) doit avoir une capacité supérieure si plusieurs modules intérieurs sont branchés
sur un même disjoncteur.
• Utilisez des bornes à pression rondes pour les connexions au bornier.
• Pour le câblage, utilisez le câble d'alimentation spécifié et branchez-le correctement. Puis, sécurisez-le pour éviter
qu'une pression extérieure ne soit exercée sur le bornier.
• Utilisez un tournevis approprié pour serrer les vis des bornes. Un tournevis avec une petite tête sera endommagé
et rendra le serrage correct impossible.
• Si vous serrez exagérément les vis des bornes, vous risquez de les briser.
• Reportez-vous au tableau ci-dessous pour le couple de serrage des vis des bornes.
Couple de serrage
M4
12,0 à 18,0 kgf•cm
1,2 à 1,8 N•m FRANÇAIS-28
Comment connecter vos rallonges de câble d'alimentation
1. Préparez les outils suivants.
Outils
Pinces à sertir
Gaine de connexion
(mm)
Ruban d'isolation
Tube de contraction
(mm)
Spéc.
MH-14
20xØ6,5 (HxDE)
Largeur 19 mm
70xØ8,0 (LxDE)
02
Forme
ATTENTION
• Pour plus d'informations sur les spécifications du câble d'alimentation
pour les unités intérieures et extérieures, consultez le manuel
d'installation.
• Après avoir dénudé les fils du câble sur le tube préinstallé, insérez le
tube de contraction.
3. Insérez les deux côtés du fil de base du câble d'alimentation dans la gaine de
connexion.
ffMéthode 1
Poussez le câble de base dans la gaine des deux côtés.
Câble d'alimentation
20
20
20
60
120
180
(Unité : mm)
20
Tube préinstallé pour le câble
d'alimentation
Gaine de connexion
ffMéthode 2
Tordez les deux câbles de base ensemble et poussez-les dans la gaine.
Gaine de connexion
4. À l’aide d’un outil à sertir, compressez les deux points et retournez pour presser deux points au même endroit.
-- La dimension de compression doit être de 8.
-- Après compression, tirez sur les deux côtés du fil pour vous assurer qu'il est fermement compressé.
Dimension de
compression
ffMéthode 1
ffMéthode 2
Compressez 4 fois.
5 mm
FRANÇAIS-29
Compressez 4 fois.
5 mm
INSTALLATION
2. Comme illustré sur la figure, dénudez les gaines du caoutchouc et du fil du
câble d’alimentation.
-- Dénudez 20 mm des gaines de câble du tube préinstallé.
Travaux de câblage
5. Enveloppez-le avec la bande d'isolation deux fois ou plus et placez le tube de contraction au centre du ruban d'isolation.
Il faut au moins trois couches d’isolation.
ffMéthode 1
ffMéthode 2
Ruban d'isolation
40 mm
Ruban d'isolation
35 mm
6. Appliquez de la chaleur au tube de contraction pour le contracter.
Tube de contraction
7. Une fois le travail de contraction du tube terminé, enveloppez-le dans le ruban isolant pour finir.
ATTENTION
• Assurez-vous que les parties de connexion ne sont pas exposés.
• Assurez-vous d'utiliser du ruban isolant et un tube de contraction en matériaux isolants renforcés et approuvés
ayant le même niveau de tension de tenue que le câble d'alimentation. (Respectez les réglementations locales
sur les rallonges.)
Ruban d'isolation
AVERTISSEMENT
• En cas de rallonge de fil électrique, n'utilisez PAS de prise pressée de forme ronde.
-- Une connexion incomplète du fil peut provoquer un risque d'électrocution ou un incendie.
FRANÇAIS-30
Réglage de l'adresse du module intérieur et de l'option d'installation
Réglez l'adresse du module intérieur et l'option d'installation avec l'option de la télécommande.
Réglez chaque option séparément car vous ne pouvez pas définir le réglage ADDRESS (ADRESSE) et l’option de réglage
d’installation du module intérieur simultanément. Vous devez régler deux fois lorsque vous réglez l’adresse du module
intérieur et l’option d’installation.
03
AUTRES
Procédure de réglage de l'option
Sens de circulation de l’air (Haut et bas)
Permet de régler le sens de circulation de l’air vers le haut et
vers le bas (non applicable aux modèles de type gainable).
Power (Alimentation)
Permet de mettre en marche ou
Mode (Mode)
d’arrêter le climatiseur.
Permet de sélectionner le mode de
fonctionnement.
Temp (Température)
Fan (Vitesse du ventilateur)
Permet de régler la température.
Permet de régler la vitesse du ventilateur.
Options (Options)
Sens de circulation de l’air (Gauche et droite)
Permet de sélectionner les options en cours
Permet de régler le sens de circulation de l’air vers la gauche et
de fonctionnement.
vers la droite.
Timer (Minuterie)
Settings (Réglages)
Permet de régler l’option de minuterie.
Permet de sélectionner les réglages.
SET (RÉGLAGE)
Permet de sélectionner ou d’annuler une
Direction
option.
Permet la sélection et le réglage
d’une option.
Étape 1. Entrée en mode permettant le réglage d'option
1. Retirez les batteries de la télécommande.
2. Insérez les batteries et entrez en mode de réglage d'option tout en appuyant sur le bouton High Temp (Température
élevée) et le bouton Low Temp (Température basse).
3.
Vérifiez que vous avez entré l'état de réglage de l'option.
Étape 2. La procédure de réglage de l'option
Après avoir entré l'état de réglage de l'option, sélectionnez l'option dans la liste ci-dessous.
ATTENTION
Le réglage d'option est disponible du SEG1 au SEG24
• SEG1, SEG7, SEG13, SEG19 ne sont pas réglés en tant qu'option de page.
• Réglez SEG2 à SEG6, SEG8 à SEG12 sur l'état ACTIVÉ et SEG14 à 18, SEG20 à 24 sur l'état DÉSACTIVÉ.
SEG1
SEG2
SEG3
SEG4
SEG5
SEG6
SEG7
SEG8
0
X
X
X
X
X
1
X
SEG9 SEG10 SEG11 SEG12
X
X
X
X
SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24
2
X
X
X
X
X
3
X
X
X
FRANÇAIS-31
X
X
Activé (SEG1
à 12)
Désactivé
(SEG13 à 24)
Réglage de l'adresse du module intérieur et de l'option d'installation
Réglage de l'option
État
1. Réglage de l'option SEG2, SEG3
Appuyez sur le bouton Low Fan ( ) (Ventilation faible) pour entrer la valeur SEG2.
Appuyez sur le bouton High Fan ( ) (Ventilation forte) pour entrer la valeur SEG3.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,   ...  sera sélectionné en
boucle.
SEG2
SEG3
SEG4
SEG5
SEG6
SEG8
SEG9
SEG10
SEG11
SEG12
SEG14
SEG15
2. Réglage du mode Cool (Refroidissement)
Appuyez sur le bouton Mode (Mode) pour passer le mode Cool (Refroidissement)
à l'état Activé.
3. Réglage de l'option SEG4, SEG5
Appuyez sur le bouton Low Fan ( ) (Ventilation faible) pour entrer la valeur SEG4.
Appuyez sur le bouton High Fan ( ) (Ventilation forte) pour entrer la valeur SEG5.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,   ...  sera sélectionné en
boucle.
4. Réglage du mode Dry (Séchage)
Appuyez sur le bouton Mode (Mode) pour passer le mode DRY (Séchage) à l'état
Activé.
5. Réglage de l'option SEG6, SEG8
Appuyez sur le bouton Low Fan ( ) (Ventilation faible) pour entrer la valeur SEG6.
Appuyez sur le bouton High Fan ( ) (Ventilation forte) pour entrer la valeur SEG8.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,   ...  sera sélectionné en
boucle.
6. Réglage du mode Fan (Ventilation)
Appuyez sur le bouton Mode (Mode) pour passer le mode FAN (Ventilation) à l'état
Activé.
7. Réglage de l'option SEG9, SEG10
Appuyez sur le bouton Low Fan ( ) (Ventilation faible) pour entrer la valeur SEG9.
Appuyez sur le bouton High Fan ( ) (Ventilation forte) pour entrer la valeur SEG10.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,   ...  sera sélectionné en
boucle.
8. Réglage du mode Heat (Chauffage)
Appuyez sur le bouton Mode (Mode) pour passer le mode HEAT (Chauffage) à l'état
Activé.
9. Réglage de l'option SEG11, SEG12
Appuyez sur le bouton Low Fan ( ) (Ventilation faible) pour entrer la valeur SEG11.
Appuyez sur le bouton High Fan ( ) (Ventilation forte) pour entrer la valeur SEG12.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,   ...  sera sélectionné en boucle.
10. Réglage du mode Auto (Auto)
Appuyez sur le bouton Mode (Mode) pour passer le mode AUTO (AUTO) à l'état
Désactivé.
11. Réglage de l'option SEG14, SEG15
Appuyez sur le bouton Low Fan ( ) (Ventilation faible) pour entrer la valeur SEG14.
Appuyez sur le bouton High Fan ( ) (Ventilation forte) pour entrer la valeur SEG15.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,   ...  sera sélectionné en
boucle.
FRANÇAIS-32
Réglage de l'option
État
12. Réglage du mode Cool (Refroidissement)
Appuyez sur le bouton Mode (Mode) pour passer le mode Cool (Refroidissement) à
l'état Désactivé.
13. Réglage de l'option SEG16, SEG17
SEG16
SEG17
SEG18
SEG20
SEG21
SEG22
SEG23
SEG24
14. Réglage du mode Dry (Séchage)
Appuyez sur le bouton Mode (Mode) pour passer le mode DRY (Séchage) à l'état
Désactivé.
15. Réglage de l'option SEG18, SEG20
Appuyez sur le bouton Low Fan ( ) (Ventilation faible) pour entrer la valeur SEG18.
Appuyez sur le bouton High Fan ( ) (Ventilation forte) pour entrer la valeur SEG20.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,   ...  sera sélectionné en
boucle.
16. Réglage du mode Fan (Ventilation)
Appuyez sur le bouton Mode (Mode) pour passer le mode Fan (Ventilation) à l'état
Désactivé.
17. Réglage de l'option SEG21, SEG22
Appuyez sur le bouton Low Fan ( ) (Ventilation faible) pour entrer la valeur SEG21.
Appuyez sur le bouton High Fan ( ) (Ventilation forte) pour entrer la valeur SEG22.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,   ...  sera sélectionné en
boucle.
18. Réglage du mode Heat (Chauffage)
Appuyez sur le bouton Mode (Mode) pour passer le mode HEAT (Chauffage) à l'état
Désactivé.
19. Réglage du mode SEG23, SEG24
Appuyez sur le bouton Low Fan ( ) (Ventilation faible) pour entrer la valeur SEG23.
Appuyez sur le bouton High Fan ( ) (Ventilation forte) pour entrer la valeur SEG24.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,   ...  sera sélectionné en
boucle.
Étape 3. Vérifiez l'option que vous avez réglée
Après avoir réglé l'option, appuyez sur le bouton
pour vérifier que le code d'option que vous avez entré est correct.









Étape 4. Entrez l'option
Appuyez sur le bouton de fonctionnement
avec la télécommande en mode réglage.
Pour un réglage correcte de l’option, vous devez entrer cette option deux fois.
Étape 5. Vérifiez le fonctionnement
1. Réinitialisez le module intérieur en appuyant sur le bouton RESET (Réinitialisation) du module intérieur ou extérieur.
2. Retirez les batteries de la télécommande et insérez-les à nouveau et appuyez sur le bouton de fonctionnement.
FRANÇAIS-33
AUTRES
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,   ...  sera sélectionné en
boucle.
03
Appuyez sur le bouton Low Fan ( ) (Ventilation faible) pour entrer la valeur SEG16.
Appuyez sur le bouton High Fan ( ) (Ventilation forte) pour entrer la valeur SEG17.
Réglage de l'adresse du module intérieur et de l'option d'installation
Réglage de l'adresse du module intérieur (MAIN/RMC) (Principale/Télécommande)
1. Vérifiez si l'alimentation est assurée ou non.
ffLorsque le module intérieur n'est pas branché, il doit y avoir une alimentation d'énergie additionnelle dans le module
intérieur.
2. Le panneau (affichage) doit être connecté à un module intérieur pour recevoir l'option.
3. Avant d'installer le module intérieur, attribuez-lui une adresse en vous conformant au schéma du climatiseur.
4. Attribuez une adresse de module intérieur par la télécommande sans fil.
ffL'état de réglage initial de l'ADRESSE du module intérieur (MAIN/RMC) (Principale/Télécommande) est « 0A0000-100000200000-300000 ».
N° d'option : 0AXXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX
Option
Explication
SEG1
PAGE
SEG2
MODE
SEG3
Réglage de l'adresse
Principale
Indication Détails Indication Détails Indication
Indication et
détails
Option
Explication
0
SEG7
ATTENTION
0
1
Mode de
réglage de
l’adresse MAIN
(principale)
A
SEG8
Indication
Détails
0~9
Chiffre
des
centaines
SEG9
SEG10
Réglage de l'adresse
RMC (Télécommande)
PAGE
Indication Détails
Indication et
détails
Détails
Pas d'adresse
principale
SEG4
-
Indication
Détails
0
Pas d'adresse
RMC
(Télécommande)
1
Mode de réglage
de l’adresse RMC
(Télécommande)
1
SEG5
SEG6
Chiffre des
Chiffre des dizaines Chiffre des unités
centaines de
de l'adresse du
de l'adresse du
l'adresse du
module intérieur module intérieur
module intérieur
Indication Détails
0~9
Chiffre
des
dizaines
SEG11
Indication Détails
0~9
Chiffre
des
unités
SEG12
Canal du groupe
Adresse du groupe
(*16)
Indication Détails
-
Indication Détails
RMC1
RMC2
(Télé(Télé0àF
0àF
commande
commande
1)
2)
• Lorsqu'une lettre comprise entre « A » et « F » est entrée pour SEG5 à 6, la MAIN ADDRESS (Adresse principale) du
module intérieur n'est pas changée.
• Si vous réglez le SEG3 sur 0, le module intérieur maintiendra la MAIN ADDRESS (Adresse principale) précédente
même si vous entrez la valeur d'option de SEG5 à 6.
• Si vous réglez le SEG9 sur 0, le module intérieur maintiendra la RMC ADDRESS (Adresse télécommande)
précédente même si vous entrez la valeur d'option de SEG11 à 12.
• Vous ne pouvez pas régler SEG11 et SEG12 sur la valeur F simultanément.
FRANÇAIS-34
Réglage d'une option d'installation de module intérieur (adaptée à l'état de chaque emplacement d'installation)
SEG1
SEG2
SEG3
SEG4
SEG5
SEG6
0
2
-
-
Contrôle central
-
SEG7
SEG8
SEG9
SEG10
SEG11
SEG12
-
-
Intervalle EEV lorsque
le chauffage s'arrête
Maître/Esclave
SEG16
SEG17
SEG18
1
Pompe d'évacuation
SEG13
SEG14
SEG15
2
Contrôle externe
Sortie de contrôle
externe
-
-
Nombre d'heures
d'utilisation du filtre
SEG19
SEG20
SEG21
SEG22
SEG23
SEG24
-
-
3
-
Intervalle EEV du
Compensation du module arrêté durant
réglage de chauffage le mode retour
d'huile/dégivrage
ffMODÈLE GAINABLE À 1 VOIE/2 VOIES/4 VOIES : Le nombre d'heures d'utilisation du filtre (SEG18) sera réglé sur
« 1000 heures » même si le SEG18 est réglé excepté pour 2 ou 6.
ffLors du réglage d'une option autre que les valeurs SEG ci-dessus, l'option sera réglée comme étant « 0 ».
ffL'option du contrôle central SEG5 est basiquement réglée en tant que 1 (Utilisée), ainsi vous n'avez pas besoin de régler
l'option de contrôle central en plus. Cependant, si le contrôle central n'est pas connecté mais qu'il n'indique pas un
message d'erreur, vous devez régler l'option de contrôle central en tant que 0 (Non utilisée) pour exclure le module
intérieur du contrôle central.
FRANÇAIS-35
AUTRES
Option d’installation de la série 02
03
1. Vérifiez si l'alimentation est assurée ou non.
ffLorsque le module intérieur n'est pas branché, il doit y avoir une alimentation d'énergie additionnelle dans le module
intérieur.
2. Le panneau (affichage) doit être connecté à un module intérieur pour recevoir l'option.
3. Réglez l'option d'installation en fonction de l'état d'installation du climatiseur.
ffLe réglage par défaut d'une option d'installation de module intérieur est « 020010-100000- 200000-300000 ».
ffLa commande individuelle d'une télécommande (SEG20) est la fonction qui commande un module intérieur
individuellement lors de la présence de plusieurs modules intérieurs.
4. Réglez l'option du module intérieur par la télécommande sans fil.
Réglage de l'adresse du module intérieur et de l'option d'installation
Option d’installation de la série 02 (détaillée)
N° d'option : 02XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX
Option
SEG1
SEG2
SEG3
SEG4
Explication
PAGE
MODE
-
-
Indication Détails Indication
Détails
Indication et
détails
0
Option
SEG7
SEG8
PAGE
Utilisation de la pompe
d'évacuation
Explication
2
Indication Détails Indication
0
Détails
Indication
Détails
Indication
Détails
-
-
-
-
SEG9
SEG10
-
-
Indication
Détails
Intervalle EEV lorsque
le chauffage s'arrête
Indication
Détails
Non utilisé
Maître/Esclave
Indication Détails Indication
Valeur par
0
0
défaut
Détails
esclave
1
Indication et
détails
Option
Explication
1
SEG13
PAGE
Utiliser
Lorsqu'un
module
intérieur
s'arrête,
2
la pompe
d'évacuation
fonctionne
durant 3
minutes.
SEG14
SEG5
SEG6
Utilisation du
contrôle central
Indication Détails Indication
Détails
Non
0
utilisé
1
Utiliser
SEG11
SEG12
0
1
2
-
-
2
3
Réglage
de la
réduction
du bruit
1
SEG15
SEG16
Utilisation du contrôle Réglage de la sortie du
externe
contrôle externe
Indication Détails Indication
Indication et
détails
-
Détails
Indication
Non utilisé
0
Contrôle
Activé/
Désactivé
Contrôle
Désactivé
Contrôle
de l'état de
la fenêtre
(ouverte/
fermée)
Activé/
Désactivé
1
Détails
Module
Thermo
activé
Indication
Fonctionnement
FRANÇAIS-36
Détails
-
1
maître
SEG17
SEG18
-
Nombre d'heures
d'utilisation du filtre
Indication Détails Indication
-
Détails
2
1000 heures
6
2000 heures
-
Option
SEG19
SEG20
Explication
PAGE
-
Indication Détails Indication
-
Changement d'une option particulière
Vous pouvez changer chaque chiffre d'une option réglée.
Option
SEG1
SEG2
SEG3
SEG4
SEG5
SEG6
Explication
PAGE
MODE
-
-
-
-
Indication et
détails
REMARQUE
Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails
0
-
-
-
-
-
-
-
• Lors du changement d'un chiffre dans une option de réglage d'adresse de module intérieur, réglez le SEG3 sur
« A ».
• Lors du changement d'un chiffre dans l'option d'installation de module intérieur, réglez le SEG3 sur « 2 ».
• Ex. : lors du réglage de « buzzer control » (commande de l'avertisseur sonore) en état de non-utilisation.
Option
ATTENTION
D
SEG1
SEG2
SEG3
SEG4
SEG5
SEG6
Le chiffre
des dizaines
d'une option
SEG que vous
souhaitez
changer
Le chiffre des
unités d'une
option SEG
que vous
souhaitez
changer
La valeur
changée
1
7
1
Explication
PAGE
MODE
Le mode
d'option
que vous
souhaitez
changer
Indication
0
D
2
• Si vous utilisez le modèle de pompe à chaleur, le mode de fonctionnement mixte (deux modules intérieurs ou
plus fonctionnent simultanément dans des modes de fonctionnement différents) n'est pas disponible lorsque
les modules intérieurs sont connectés au même module extérieur. Si vous réglez le module intérieur maître
à l'aide d'une télécommande, le module extérieur fonctionnera dans le mode qui a été réglé dans le module
intérieur maître.
FRANÇAIS-37
-
AUTRES
-
3
Détails
SEG22
SEG23
SEG24
Intervalle EEV du
Compensation du module arrêté durant
réglage de chauffage
le mode retour
d'huile/dégivrage
Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication
Détails
Valeur par
0
Non utilisé
0
défaut
Retour
1
2 °C
d'huile ou
réduction
1
du bruit
2
5 °C
en mode
dégivrage
03
Indication et
détails
SEG21
Augmentation de la vitesse du ventilateur
Courbe du volume d'air et limite de pression statique externe
Modèle : AM140MNEPEH
Pression statique externe (mmAq)
35
Classement
Option
Standard
01B064-1B4FDA-208C8C-333000
A
01B064-1B4FFD-208C8C-333000
Standard
B
01B064-1B4F86-208C8C-333000
B
C
01B064-1B4E1F-208C8C-333000
C
D
E
D
01B064-1B4ADB-208C8C-333000
E
01B064-1B4A97-208C8C-333000
30
25
A
20
15
10
5
0
14
15
16
17
18
19
20
Volume (m3/min)
Modèle : AM220MNEPEH
Pression statique externe (mmAq)
35
30
A
Standard
B
C
D
E
F
25
20
15
10
Classement
Option
Standard
01B064-1930EB-20E0E0-333000
5
0
24
25
26
27
28
29
30
A
01B064-1930FC-20E0E0-333000
B
01B064-1940CA-20E0E0-333000
C
01B064-193096-20E0E0-333000
D
01B064-193075-20E0E0-333000
E
01B064-193064-20E0E0-333000
F
01B064-193053-20E0E0-333000
31
Volume (m3/min)
Modèle : AM280MNEPEH
Pression statique externe (mmAq)
35
30
A
Standard
B
C
D
E
F
G
25
20
15
10
Classement
Option
Standard
01B064-19341F-231C1C-333000
5
0
31
33
35
37
Volume (m3/min)
FRANÇAIS-38
A
01B064-193531-231C1C-333000
B
01B064-1930EC-231C1C-333000
C
01B064-1940CA-231C1C-333000
D
01B064-193097-231C1C-333000
E
01B064-193086-231C1C-333000
F
01B064-193075-231C1C-333000
G
01B064-193064-231C1C-333000
Vérifications finales et conseils aux utilisateurs
REMARQUE
• Lorsque vous avez terminé l'installation, remettez le Manuel d'utilisation et ce manuel d'installation à l'utilisateur
pour qu'il puisse le stocker dans un lieu facilement accessible et sûr.
FRANÇAIS-39
AUTRES
Après avoir terminé l'installation de la gaine d'air frais, expliquez les points suivants à l'utilisateur. Reportez-vous aux pages
concernées dans le manuel d'utilisation.
1. Comment démarrer et arrêter la gaine d'air frais ?
2. Comment sélectionner les modes et les fonctions ?
3. Comment ajuster la température et la vitesse du ventilateur ?
4. Comment ajuster la direction du flux d'air ?
5. Comment régler les minuteries ?
6. Comment nettoyer et remplacer les filtres ?
03
Pour terminer l'installation, effectuez les vérifications suivantes et assurez-vous que la gaine d'air frais fonctionne
correctement.
1. Vérifiez les points suivants
ffRésistance de l'emplacement d'installation
ffÉtanchéité des connexions des conduits à inspecter pour détecter d'éventuelles fuites de gaz
ffBranchements électriques
ffIsolation résistante à la chaleur des conduits
ffÉvacuation
ffCâblage de mise à la terre
ffFonctionnement correct (respectez les points ci-dessous)
Dépannage
Code d'erreur
Indication
Commentaires
Erreur de communication du module intérieur
Erreur de communication du module extérieur vers le module intérieur
Erreur dûe à une utilisation répétée de l'adresse de communication.
Erreur dûe à une adresse de communication incomplète
Erreur du capteur de température dans le module intérieur (OUVERTURE/
COURT-CIRCUIT)
Erreur du capteur de température à l'entrée de l'échangeur de chaleur
(OUVERTURE/COURT-CIRCUIT)
Erreur du capteur de température à la sortie de l'échangeur de chaleur
(OUVERTURE/COURT-CIRCUIT)
Erreur du capteur de température au côté évacuation (OUVERTURE/COURTCIRCUIT)
Chute du capteur de température à l'entrée de l'échangeur de chaleur du
module intérieur
Chute du capteur de température à la sortie de l'échangeur de chaleur du
module intérieur
Deux erreurs d'ouverture de la vanne électronique d'expansion dans le module
intérieur
Deux erreurs de fermeture de la vanne électronique d'expansion dans le
module intérieur
Deux détections d'interrupteur à flotteur du module intérieur
Erreur du ventilateur du module intérieur
Erreur EEPROM
Erreur de réglage EEPROM
Erreur dûe à une incompatibilité avec un module intérieur auquel un taux de
consommation spécifique est appliqué.
Erreur d'ouverture d'un fusible thermique
Erreur du nombre de réglages du module intérieur (communication avec le
module extérieur)
FRANÇAIS-40
Gaine d'air frais
MEMO
03
AUTRES
FRANÇAIS-41
Climatiseur
Manuel d'installation
AM∗∗∗MNEPEH∗∗
•• Merci d'avoir choisi un climatiseur Samsung.
•• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour pouvoir vous y
reporter par la suite.
">