TRIMBLE CFX-750 Display Mode d'emploi

Écran CFX-750™ avec contrôle de hauteur de rampe
Carte de référence rapide
ÉCRAN DE MARCHE
L’écran Trimble® CFX-750™ est un écran tactile configuré et opéré en appuyant sur les icônes apparaissant sur l’écran d’affichage.
La photo ci-dessous montre l'écran de marche lorsque le contrôle de hauteur de rampe est utilisé.
Description
Notes
Contrôle de
hauteur engager
Les zones de contrôle de
hauteur activées sont
engagées. Appuyer pour
désengager.
Certaines zones ont été
activées et sont prêtes à
engager. Appuyer pour engager
n'importe quelle zone activée.
Les zones ne sont pas
activées, pas calibrées ou
possèdent des erreurs de
capteur.
Contrôle de
hauteur Activer/
désactiver
zone (zone
de contrôle
gauche
montrée ici)
La zone de contrôle de
hauteur de rampe est
engagée. Appuyer pour
désengager la zone.
La zone de contrôle de hauteur
de rampe est activée. Appuyer
pour désactiver la zone.
La zone de contrôle de
hauteur de rampe n'est pas
calibrée ou présente un
défaut de capteur.
Boutons de
basculement
Tableau de
configuration
La zone de contrôle de
Appuyer pour activer toutes les
Appuyer pour désactiver
hauteur de rampe est
zones de contrôle de hauteur
toutes les zones de contrôle
désactivée. Appuyer pour
de rampe.
de hauteur de rampe.
activer la zone.
Remarque : si vous êtes déjà engagé sur d'autres zones, toute zone additionnelle est automatiquement engagée une
fois qu'elle est activée.
Appuyer pour passer au
Appuyer pour passer au
Appuyer pour passer au
tableau de configuration
tableau de configuration.
tableau de configuration Fieldhauteur de rampe.
IQ™.
Définir la hauteur actuelle
de la rampe comme hauteur
cible.
Ajuster la hauteur cible du
système de contrôle de
hauteur de rampe.
1
Ajuster l'agressivité du
système de contrôle de
hauteur de rampe.
Assistant de démarrage rapide
Aide
L'assistant de démarrage rapide apparaît par défaut à chaque
fois que vous allumez l’écran CFX-750. Il vous permet de
confirmer ou modifier facilement les paramètres importants
du système avant de commencer à travailler.
L’écran CFX-750 est doté d’un système d’Aide contextuelle
intégré vous permettant de trouver rapidement les
informations requises. Pour accéder à l’Aide à partir de
n’importe quel écran de configuration, appuyer sur .
Lorsque vous avez terminé dans l’écran d’Aide, appuyer sur
Remarque - Pour des informations complémentaires
concernant l'utilisation de ce produit, se référer au CD de
l'écran CFX-750.
Installation et configuration
Des caractéristiques peuvent être définies ou configurées
manuellement dans l’écran de Marche en appuyant sur le
.
bouton
Installer le matériel de contrôle de hauteur de rampe
.
Pour des informations concernant l'installation du système de contrôle de hauteur de rampe Field-IQ™, se référer aux Instructions
d'installation de la plateforme de contrôle de hauteur de rampe Field-IQ.
Pour les versions les plus récentes de ces documents, rendez-vous sur www.trimble.com/agriculture.
Configurer le système de contrôle de hauteur de rampe
3. Dans l'écran Contrôle de hauteur de rampe, appuyer
sur Boom Height Control Setup Wizard (assistant de
configuration du contrôle de hauteur de rampe).
4. Dans l'écran suivant, appuyer sur Enable (activer) :
Durant la configuration, différentes options apparaissent en
bas de l'écran ; vous pouvez effectuer l'une des opérations
suivantes :
pour revenir à l'écran/aux écrans
• Appuyer sur
précédents(s).
• Appuyer sur
pour continuer dans l'écran suivant.
• Appuyer sur
pour accepter et enregistrer tous les
changements.
• Appuyer sur
pour annuler toutes les modifications et
recommencer.
1. Dans l'écran de guidage, appuyer sur
puis appuyer sur
Outil.
2. Dans l'écran Outil, appuyer sur Contrôle de hauteur de rampe :
Les étapes à suivre dans l'assistant sont décrites à la page
suivante.
2
Configurer les paramètres de fonctionnement du
contrôle de hauteur
Configurer le contrôle de rampe
Dans l'écran Option de contrôle de rampe, définir :
• Moniteur seulement : le contrôle de hauteur automatique
n’est pas utilisé. Les capteurs SS100 sont utilisés pour
surveiller la hauteur au-dessus de la culture ou du sol.
• Rampes gauche et droite : le contrôle de hauteur
automatique est utilisé uniquement pour les ailes.
• Rampes + section centrale : le contrôle de hauteur
automatique est utilisé pour les ailes et pour la section
centrale.
Dans l'écran Installation pour le fonctionnement du contrôle de
hauteur, effectuer les paramétrages suivants :
Élément
Description
Mode de
détection
Sol : hauteur cible basée sur la surface du sol.
Sélectionnez cette option pour détecter la surface du sol
à travers une végétation peu dense telle que le chaume
ou les cultures jeunes. Le mode Sol est sujet à des
réflectances non désirées sur des sols durs ou mouillés
tels que le sol nu. Si ceci pose un problème, sélectionnez
le mode Canopée (Canopy).
Canopée : hauteur cible basée sur la hauteur de canopée
de la culture. Sélectionnez cette option pour détecter
l'objet vu le plus proche. Cette option est utilisée pour
détecter le sol nu ou une canopée de culture dense à
feuilles larges.
Hauteur cible
Entrez la hauteur souhaitée au-dessus du sol ou de la
canopée de culture selon le mode de détection.
Taux rampe
vers le bas
Réduire ce réglage diminue la vitesse de rampe vers le bas
maximale.
Stabilisateur
de roulis de
rampe
Augmenter ce réglage pour augmenter la stabilité au
roulis de la rampe.
Remarque : Augmenter ce réglage réduit la vitesse de
rampe vers le bas de la rampe.
Erreur de
haute bande
d'indication
L'écran indique que vous êtes à la hauteur cible (Target
Height) sur la base de ce réglage.
Remarque : Ce réglage est destiné à l'indication à l'écran
et n'influe pas sur les performances.
Hauteur cible
maximum
La hauteur maximale à laquelle la hauteur cible peut être
paramétrée.
Hauteur cible
minimum
La hauteur minimale à laquelle la hauteur cible peut être
paramétrée. Sur une zone de contrôle multi-capteur,
ce réglage est utilisé comme hauteur minimum pour
la moyenne du système. Pour des performances plus
rapides, fixez cette valeur près du réglage de la hauteur
cible.
Pas de hauteur
cible
La distance dont la hauteur cible se déplacera lorsque l'on
appuie sur Augmenter ou Diminuer.
Agressivité du
système
L'agressivité du système de contrôle de hauteur de
rampe. Un nombre plus élevé est plus agressif alors qu'un
nombre moins élevé est moins agressif.
Sélectionner le module de contrôle de valve
hydraulique
Dans l'écran Module de contrôle de valve hydraulique,
sélectionner le numéro de série du module de contrôle de
valve hydraulique :
Installer le capteur de hauteur
1. Dans l'écran Installation du capteur de hauteur, appuyer sur
Nombre de capteurs.
2. Sélectionner un capteur puis procéder comme suit :
Élément
Description
Module de
capteur
Activer le capteur
Sélectionner le numéro de série du capteur
installé à cet endroit.
Activer ou désactiver le capteur.
Décalage côté
Entrer la distance de la ligne centrale du capteur
jusqu'au point de pivotement de la rampe.
Entrer la distance du bord inférieur du cône
du capteur jusqu'à la sortie au bout du jet de
pulvérisation.
Décalage jet
3
Calibrage
Opération
1. Sur l'écran Contrôle de hauteur, appuyer sur Calibrage de
valve hydraulique.
2. Dans l'écran Hydraulic Valve Calibration (Calibrage de
valve hydraulique), appuyez sur la Zone que vous souhaitez
sélectionner.
3. Dans l'écran Calibration (Calibrage) (dans cet exemple,
l'écran de calibrage de valve gauche), appuyez sur
Deadband (bande morte) et Slope (pente) pour accéder au
calibrage :
Activer des zones de contrôle
Pour activer une zone de contrôle, appuyer sur le bouton de
contrôle de zone individuel.
Pour activer toutes les zones, appuyez sur le bouton central
Enable all (Activer tout).
Remarque : Le bouton Enable All (Activer tout) est uniquement
disponible lorsque le système n'est pas engagé et que toutes
les zones sont désactivées.
4. Dans l'écran Calibrage de bande morte, appuyez sur
pour lancer le processus de calibrage :
Engager des zones activées
Le bouton Engage est jaune lorsque toutes les zones sont
activées.
Les boutons pour les zones activées sont aussi jaunes.
Pour engager le système, appuyez sur le bouton Engage
.
5. Répétez les étapes 2 à 4 jusqu'à ce que toutes les zones
soient calibrées puis appuyez sur .
Remarque : Si toutes les zones sont activées mais pas
engagées dans un délai de 30 secondes, le contrôle de hauteur
de rampe désactivera les zones par mesure de sécurité. Avant
d'engager le système, vous devez réactiver les zones.
4
Désengagement de zones
La première fois que vous appuyez sur le bouton Engager après
la mise en marche de l'écran, le message de sécurité suivant
apparaît :
• Pour désengager des zones individuellement, appuyez
individuellement sur chaque bouton vert pour chaque zone.
• Pour désengager toute les zones en même temps, appuyez
sur le bouton vert Engage (Engager) .
Contrôles
Pour modifier la hauteur cible et l'agressivité, appuyez sur le
bouton Contrôles .
Le panneau de configuration suivant apparaît :
Dans l'écran des messages de sécurité, effectuez l'une des
opérations suivantes :
pour engager les zones activées.
• Appuyez sur
si vous ne voulez pas engager les zones.
• Appuyez sur
Avec une ou plusieurs zone(s) de votre choix engagée(s) :
• Les boutons pour les zones engagées deviennent verts.
• Le bouton Engage (Engager) devient vert.
Vous pouvez maintenant effectuer les opérations suivantes :
• Pour ajuster la hauteur cible (Target Height), appuyez sur les
flèches augmenter ou diminuer en-dessous du titre Target
Height (Hauteur cible).
• Pour ajuster l'agressivité (Aggressiveness) du système,
appuyez sur les flèches augmenter ou diminuer en-dessous
du titre Aggressiveness (Agressivité).
• Pour définir la hauteur actuelle comme hauteur cible
(Target Height), appuyez sur le bouton Set current (Définir
actuelle).
• Pour retourner à la vue de section appuyez sur le bouton
Boom (Rampe) .
Un symbole sur les boutons (une flèche rouge
par
exemple) indique la direction dans laquelle la zone est par
rapport à la hauteur cible :
• Barre verte : la zone est proche de la hauteur cible.
• Flèche jaune : la zone est légèrement décalée par rapport à
la hauteur cible.
• Flèche rouge : la zone est considérablement décalée par
rapport à la hauteur cible.
5
Écran CFX-750™ avec contrôle de hauteur de rampe
Carte de référence rapide
Fonctionnement de l'interrupteur de rampe du véhicule
Si le système est...
Pour...
Procéder comme suit...
armé
engager toutes les zones armées
double tape vers le bas sur le bouton à gauche, à droite
ou au centre
armé et engagé
désengager la rampe gauche
tape simple vers le bas sur la rampe gauche
tape simple vers le haut sur la rampe gauche
désengager la rampe droite
tape simple vers le bas sur la rampe droite
tape simple vers le haut sur la rampe droite
désengager toutes les zones
tape simple vers le haut au centre
double tape vers le haut sur le bouton à gauche, à droite
ou au centre
Préparation du système pour transporter le véhicule ou pour replier les rampes
Remarque : si la section de rampe centrale est relevée pendant 3 secondes en utilisant les entrées d'un manche, le contrôle de
hauteur de rampe est désactivé par mesure de sécurité pour le pliage de la rampe.
(si cette icône est
1. Désactivez toutes les sections. Taper sur chaque section individuellement ou bien tapez sur
disponible).
2. Appuyez sur le bouton E-Stop pour désactiver le système.
. Lorsque le système vous demande si vous avez fini avec le champ actuel, appuyez sur
3. Fermez le champ—appuyez sur
Yes (Oui).
4. Suivez les recommandations du fabricant pour plier les rampes ou transporter le véhicule.
*84760-00-FRA-B*
Réf. 84760-00-FRA-B
© 2010 - 2013. Trimble Navigation Limited. Tous droits réservés. Trimble et le logo Globe
& Triangle sont des marques commerciales de Trimble Navigation Limited enregistrées aux
États-Unis et dans d’autres pays. CFX-750 and Field-IQ sont des marques commerciales de
Trimble Navigation Limited. Version 4.00, rév. B (mars 2013)
6