TRIMBLE TMX-2050 Display Mode d'emploi

Console TMX-2050 Trimble
Carte de référence rapide
La console Trimble® TMX-2050 est une plateforme à écran tactile pour l'agriculture de précision.
Écran d'accueil
Côté gauche de l'écran
Côté droit de l'écran
Appuyer sur les boutons situés sur le côté gauche de l'écran pour
ajouter, sélectionner ou configurer des champs ; accéder au tableau
de bord Connected Farm; et accéder à l'écran de Marche.
Appuyer sur les boutons situés sur le côté droit de l'écran pour
configurer et sélectionner des équipements.
Masquer : appuyer sur le bouton de flèche vers le haut pour
masquer tous les boutons situés sur le côté droit de l'écran
d'Accueil. Appuyer sur la flèche vers le bas pour afficher les
boutons.
Menu : accéder à l'aide, aux diagnostics, et aux paramètres
système.
Ajouter champ : créer un nouveau champ.
GNSS : configurer GNSS.
Liste de champs : affiche une liste de champs déjà créés. Vous
devez sélectionner un champ existant pour accéder à l'écran
de Marche et effectuer des activités de champ.
Véhicule : afficher le panneau pour la configuration de véhicule,
la calibration, et pour sélectionner un véhicule pour une activité
de champ.
Gestionnaire de champ : lancer le Gestionnaire de champ pour
éditer les bordures, les lignes de guidage et les modèles, les
points de repère de champs, et les tâches de champ.
Outil : afficher le panneau pour la configuration d'outil et de
contrôle d'application, la calibration, et pour sélectionner un
outil pour une activité de champ.
Tableau de bord Connected Farm : lancer le tableau de bord
pour la solution Connected Farm.
Produit : afficher le panneau pour la configuration et la
sélection de produit.
Commencer : accéder à l'écran de Marche pour commencer
une activité de champ avec le véhicule et l'outil sélectionnés
1
Barre d'affichage
La barre d'affichage est disponible sur chaque écran. Les icônes de notification situées sur le côté droit de la barre indiquent l'état, y compris
l'état des technologies GNSS et xFill.
Côté gauche de la barre d'affichage
Milieu de la barre d'affichage
Retour : appuyer sur ce bouton pour retourner à la vue
précédente.
Urgence : appuyer sur le bouton d'urgence pour arrêter toutes
les activités contrôlées par la console.
Accueil : appuyer sur ce bouton pour retourner à l'écran
d'Accueil.
Récent : appuyer sur ce bouton pour consulter les vues que
vous avez visitées récemment.
Côté droit de la barre d'affichage
Icônes de notification sur la barre d'affichage
Liste de notification
Appuyer sur le côté droit de la barre
pour afficher une liste de notification.
Appuyer sur les éléments de la liste
pour accéder aux détails relatifs aux
notifications, aux diagnostics et aux
activités telles que le transfert de
données.
GNSS normal (vert) : les corrections sont en train d'être
fournies.
GNSS en cours de convergence (jaune) : les données de
position sont en train d'être mises à jour par le(s) service(s) de
correction.
Pas de GNSS (rouge) : la fourniture des données de correction
est impossible.
Force du signal : force du signal envoyé au modem DCM-300.
xFill disponible (blanc) : activé et en cours de communication
avec des satellites.
xFill activé (bleu) : les corrections xFill sont actuellement
utilisées et sont utilisées depuis moins de 15 minutes.
Avertissement xFill (rouge) : il reste moins de 5 minutes de
temps de correction xFill.
2
Configuration GNSS
Panneaux de configuration
Requise avant d'accéder à l'écran de Marche.
Les panneaux de configuration vous permettent d'ajouter, d'éditer, de
calibrer ou de sélectionner des éléments dans le cadre de la procédure
de configuration des véhicules, des outils et des produits.
Ajouter un véhicule
Requis avant d'accéder à l'écran de Marche.
puis appuyez sur Configuration GNSS (GNSS
1. Appuyez sur
Setup). Le panneau de configuration GNSS apparaît.
1. Dans l'écran d'Accueil, appuyez sur
configuration des véhicules apparaît.
. Le panneau de
2. Sélectionnez le type d'antenne.
2. Appuyez sur Ajouter véhicule (Add vehicle).
3. Sélectionnez le type de véhicule.
4. Définissez la marque et le modèle du véhicule, et acceptez le nom
ou saisissez-en un autre.
5. Sélectionnez la source du profil de véhicule.
6. Sélectionnez le numéro de série du récepteur GNSS installé.
7. Sélectionnez le type de système de guidage utilisé.
–– Pour les systèmes de guidage automatique Autopilot ou
EZ-Steer®, définissez l'orientation du contrôleur puis vérifiez les
paramétrages du capteur.
3. Sélectionnez la source de correction. Selon la source de correction
que vous avez choisie, il se peut que vous deviez effectuer plus de
paramétrages.
4. Acceptez ou éditez la qualité de la position, puis appuyez sur
pour enregistrer les paramétrages.
–– Pour le système EZ-Pilot®, indiquez la position de l'étiquette sur
l'IMD-600.
3
8. Entrez les dimensions du véhicule et éditez si nécessaire.
5. Pour le contrôle d'application Field-IQ:
–– Activez Contrôle d'application (Application Control).
–– Complétez la configuration du contrôle de débit et de section.
9. Dans le résumé du véhicule, appuyez sur
pour enregistrer les
paramétrages du véhicule et retournez au panneau de
configuration des véhicules.
10. Pour les systèmes Autopilot, EZ-Pilot ou EZ-Steer, calibrez le
système de guidage. Avec le véhicule sélectionné actuellement
(c'est-à-dire le véhicule identifié par ), appuyez sur Calibrer
(Calibrate) pour accéder à la calibration des véhicules.
Vous devez sélectionner un véhicule avant de pouvoir accéder à l'écran
de Marche. Pour sélectionner un véhicule, mettez-le en surbrillance
dans la liste des véhicules, puis appuyez sur Sélectionner (Select).
Une coche verte s'affiche, indiquant que ce véhicule est désormais
sélectionné.
Ajouter un outil
Requis avant d'accéder à l'écran de Marche.
1. Dans l'écran d'Accueil, appuyez sur
. Le panneau de
configuration des outils apparaît.
6. Pour le contrôle de hauteur de rampe :
–– Activez Contrôle de hauteur de rampe (Boom Height Control).
–– Complétez la configuration.
7. Si vous utilisez actuellement des capteurs de pression, dans la
section Intrants (Inputs), appuyez sur Ajouter (Add) puis complétez
la configuration. Appuyez sur Calibration pour calibrer chacun des
capteurs de pression.
8. Dans le résumé de l'outil, appuyez sur
pour enregistrer les
paramétrages de l'outil et retourner au panneau de configuration
des Outils (Implements).
9. Sélectionnez l'outil actuel, puis appuyez sur Calibrer (Calibrate).
10. Entrez les calibrations appropriées pour le contrôle d'application /
le contrôle de hauteur de rampe.
Vous devez sélectionner un outil avant de pouvoir accéder à l'écran de
Marche. Pour sélectionner un outil, mettez-le en surbrillance dans la
liste des outils, puis appuyez sur Sélectionner (Select). Une coche verte
s'affiche, indiquant que cet outil est désormais sélectionné.
2. Appuyez sur Ajouter outil (Add implement).
3. Sélectionnez le type d'opération et d'outil.
4. Entrez les dimensions de l'outil et d'autres éléments de
configuration.
4
Ajouter des produits
1. Dans l'écran d'Accueil, appuyez sur
des produits apparaît.
Ajouter un champ
Requis avant d'accéder à l'écran de Marche.
. L'écran de configuration
1. Dans l'écran d'Accueil, appuyez sur
2. Entrez un nom pour le champ.
2. Effectuez l'une des actions suivantes :
–– Pour les produits existants, sélectionnez un produit dans la
liste.
–– Pour de nouveaux produits, appuyez sur Bibliothèque de
produits (Material Library). Entrez le type de produit, son nom,
les débits cibles et autres valeurs pour l'ajouter à la
bibliothèque de produits, puis sélectionnez-le.
.
3. Appuyez sur .
Sélectionnez un champ
Requis avant d'accéder à l'écran de Marche.
1. Dans l'écran d'Accueil, appuyez sur
2. Appuyez sur un champ dans la liste.
.
3. Appuyez sur Sélectionner (Select). Une coche verte
s'affiche à
côté du nom du champ.
Vous devez sélectionner un champ avant de pouvoir accéder à l'écran
de Marche.
Modifier un champ
Requis avant d'accéder à l'écran de Marche.
3. Dans l'écran de configuration des produits, avec le canal actuel
sélectionné, appuyez sur Calibrage de débit (Flow Calibration).
4. Pour dissocier un canal et un produit d'un outil, appuyez sur
Désactiver canal (Disable Channel).
1. Dans l'écran d'Accueil, appuyez sur
2. Utilisez les boutons pour modifier :
–– Bordures
–– Lignes de guidage et modèles
–– Points de repère
–– Tâches
5
.
ÉCRAN DE MARCHE
L'écran de Marche est l'écran dans lequel vous effectuez des activités
de champ.
Avant d'accéder à l'écran de Marche, vous devez :
• configurer GNSS ;
• configurer et sélectionner un véhicule ;
• configurer et sélectionner un outil ;
• ajouter et sélectionner un champ.
Pour accéder à l'écran de Marche, dans l'écran d'Accueil, appuyez sur
.
Côté gauche de l'écran
Côté droit de l'écran
Masquer : appuyer sur le bouton de flèche vers le haut pour
masquer tous les boutons situés sur le côté gauche de l'écran
de Marche. Appuyer sur la flèche vers le bas pour afficher les
boutons.
Menu : accéder au transfert de données, aux diagnostics, aux
gadgets, à l'aide et aux paramètres système.
Gestionnaire de champ : lancer le Gestionnaire de champ pour
éditer les bordures, les lignes de guidage et les modèles, les
points de repère de champs, et les tâches de champ.
Ajustement de guidage : ajuster le système de guidage. À
utiliser avec un système de guidage automatique pour ajuster
des valeurs telles que l'agressivité.
Couches : sélectionner la couche de carte que vous voulez
afficher, par exemple, la couverture.
Ajustement de modèle : ajuster des modèles et des lignes de
guidage.
Bordures, lignes de guidage et modèles : créer des bordures,
des lignes de guidage et des modèles.
Contrôle du débit : gérer des débits d'application si vous avez le
contrôle de débit.
Points de repère : enregistrer des lignes (telles que des
clôtures), des points et des zones.
Contrôle de hauteur de rampe : ajuster des paramètres de
hauteur de rampe si vous avez un système de contrôle de
hauteur de rampe.
Enregistrement : contrôler l'enregistrement de zones couvertes.
Engagement de hauteur de rampe : activer ou désactiver le
contrôle de hauteur de rampe automatique, le cas échéant.
Engagement d'autoguidage : engager ou désengager
l'autoguidage si un système de guidage est installé.
Bas de l'écran
La barre d'outil indique l'état des sections pour les applications Field-IQ. Appuyer sur le côté gauche pour faire défiler la barre et voir l'état du
contrôle de hauteur de rampe. Appuyer sur
pour afficher ou masquer la barre d'outil.
6
CARTOGRAPHIE DE GUIDAGE SUR CHAMP
Bordures, lignes de guidage et modèles
Pour créer des bordures, des lignes de guidage et des modèles, dans l'écran de Marche, appuyer sur
.
Créer un pivot
1. Appuyer sur
.
2. Lorsque vous êtes prêt(e) à commencer à enregistrer le pivot,
appuyez sur
.
3. Roulez sur la bordure de votre zone de pivot.
4. Appuyez sur
.
Créer une limite
1. Appuyer sur
.
2. Lorsque vous êtes prêt(e) à commencer à enregistrer la bordure,
appuyez sur
.
3. Roulez sur la bordure de votre champ.
4. Pour terminer la bordure :
–– Roulez dans la distance de fermeture automatique. Le système
ferme automatiquement la zone si la fonctionnalité de
fermeture automatique est activée.
–– Roulez jusqu'à la fin de la bordure et appuyez sur
si la
fonctionnalité de fermeture automatique n'est pas activée.
Créer une ligne de guidage AB
.
1. Appuyez sur
2. Lorsque vous êtes prêt(e) à commencer à enregistrer la ligne,
appuyez sur
.
3. Commencez à rouler et roulez au moins 3 m.
4. Lorsque vous êtes à la fin de la ligne, appuyez sur
pour arrêter
l'enregistrement.
5. Appuyez sur
.
Créer une tournière
1. Appuyer sur
. Une fenêtre contextuelle s'affiche, indiquant les
options de circuit et de remblai.
2. Définissez ou acceptez le nombre de circuits que vous voulez.
3. Optionnellement, indiquez le type de ligne de guidage que vous
voulez pour le remblai.
4. Appuyez sur
pour commencer à enregistrer la tournière.
Si vous êtes en train de créer un modèle de remblai, reportez-vous
aux sections AB, A+ ou ligne courbée.
5. Pour fermer la zone de tournière :
–– Roulez dans la distance de fermeture automatique. Le système
ferme automatiquement la zone si la fonctionnalité de
fermeture automatique est activée.
–– Roulez jusqu'à la bordure de fin de la tournière et appuyez sur
si la fonctionnalité de fermeture automatique n'est pas
activée.
Créer une ligne de guidage directionnelle A+
1. Appuyez sur
.
2. Pour définir la direction de la ligne, vous pouvez effectuer
n'importe laquelle des opérations suivantes :
–– Verrouiller la direction actuelle du véhicule en appuyant sur
–– Entrer les degrés pour la direction.
–– Appuyer sur une direction sur la boussole
.
3. Lorsque la direction que vous voulez est définie, appuyez sur
.
Fermeture Auto
Pour utiliser la fermeture automatique pour les bordures et les
tournières :
1. Appuyez sur
, appuyez sur
puis appuyez sur Modèles
(Patterns).
2. Aux sections Bordures et Tournières, activez la fermeture
automatique. Vous pouvez également définir la distance de
fermeture automatique dans ces sections.
Créer une ligne courbe
.
1. Appuyez sur
2. Lorsque vous êtes prêt(e) à commencer à enregistrer la ligne,
appuyez sur
.
3. Lorsque vous êtes à la fin de la ligne, appuyez sur
pour arrêter
l'enregistrement.
7
Points de repère
Pour accéder aux boutons de points de repère, dans l'écran de Marche, appuyer sur
Créer un point de repère
Lorsque vous êtes en train de rouler et que vous voulez créer un point
de repère, appuyez sur
.
Créer une ligne de repère
.
1. Appuyez sur
.
2. Lorsque vous êtes prêt(e) à commencer à enregistrer la ligne,
appuyez sur
.
3. Lorsque vous êtes à la fin de la ligne, appuyez sur
pour arrêter
l'enregistrement.
Créer une zone de repère (productive ou non productive)
1. Pour une zone productive, appuyez sur
;
pour une zone non productive, appuyez sur
2. Appuyez sur
pour commencer à enregistrer la zone.
3. Roulez jusqu'à la bordure de fin de la zone, puis appuyez sur
.
Bordures, modèles et lignes
Bordure
Tournière
Points et zones de repère
Pivot
Ligne AB
Ligne A+
Courbe
Point
Ligne
Zone
Zone non productive
Boutons d'enregistrement
Enreg.
Enregistrer A
Enregistrer B
Terminé
Pause
8
Annuler
Utiliser le cap actuel
Commandes de
boussole
Matériel de la console TMX-2050
Description
Utiliser pour...
c
Bouton
d'alimentation
Allumer ou éteindre la console.
d
Port de module
TM-200 (RJ45)
Raccorder la console au
module TM-200.
e
Port USB
(arrière)
f
Port USB
(latéral)
Connecter une clé de mémoire
USB pour transférer des
données vers/de l'appareil.
g
Port CAN (RJ11)
Raccorder la console à des
appareils CAN.
h
Port HDMI/DVI
Utilisation future
i
Attache-câbles
Description
Réf.
c
Console TMX-2050
96700-00
d
Câble de raccordement du
module TM-200 à la console
93843
e
Module TM-200
95060-00
f
Câble d'alimentation et I/O du
module TM-200
92676
g
Câble de batterie du module
TM-200
92905
h
Câble de raccordement de
l'antenne AG-25 GNSS au
module TM-200
50449
i
Antenne AG25 GNSS
77038-10
j
Radio AG-815
95080-xx
k
Câble d'antenne radio
62120
l
Antenne radio
24253-44 /
24253-46 /
22882-10
❹
❶
❻
❸
❷
❼
❺
Remarque : veillez à ce que le câble soit bien attaché dans l'attache-câble qui se
trouve à côté du port à l'arrière de la console. Ceci empêche que le câble se détache
du port et réduit la pression exercée sur le câble.
l
c
i
d
g
h
e
f
j
k
9
Console TMX-2050 Trimble
Carte de référence rapide
*96500-00-FRA*
© 2013. Trimble Navigation Limited. Tous droits réservés. Trimble, le logo du Globe & Triangle, EZ-Pilot et EZ-Steer sont
des marques déposées de Trimble Navigation Limited, enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Version 1.00, rév. B (Novembre 2013).
réf. 96500-00-FRA
10
">