TRIMBLE HL760 Mode d'emploi

État des piles
Plein –
Les piles
sont pleines
Caractéristiques techniques
Mi-plein –
Alerte initiale
Vide -
Il reste encore
environ
30 minutes
Clignotant Remplacez les
piles
Choix de la position du support
sour le récepteur
Décalée : Le support est vissé à la position
supérieure et détecté automatiquement. Le niveau voulu est décalé de 25,0 mm
vers le haut. Le niveau de consigne décalé met
à disposition une zone de mesure plus grande
au-dessus du faisceau laser. Cela peut être utile
lorsque l’on s’approche du niveau voulu par le
haut et que la zone de mesure en dessous du
plan du laser n’est pas utilisée ou alors uniquement pour apporter des corrections, par ex.
lorsque l’on plante des piquets-repères.
Support
7
1
2
3
6
5
4
1.
Vis - pour fixer le récepteur.
2.
Cônes d’ajustement - aident à ajuster le récepteur.
3.
On peut examiner la nivelle sur la poignée depuis le haut ou le bas afin de
vérifier que la mire est d’aplomb.
4.
Vis d’arrêt de la mire
5.
Arête de lecture
6.
Mâchoire de serrage coulissante - resserre la mire.
7.
Mâchoire transformable - avec une cale pour les mires rondes ou avec une
mâchoire plate pour les mires carrées.
Portée (en fonction du lase):
1 m - 450 m
Hauteur de la fenêtre de réception: 127,0 mm
Hauteur de l’affichage des nombres: 102,0 mm
Radio interne :
Communication à 2 voies, fonction
nement et verrouillage de sécurité
avec l’instrument couplé
Rayon de fonctionnement de la radio : jusqu’à 220m (720 ft), en fonction de l’orientation, des conditions et de l’instrument couplé
Précision (bande zéro, absolu) :
Ultra Fine
0,5 mm
Super Fine
1,0 mm
Fine
2,0 mm
Moyenne
5,0 mm
Grossière
10,0 mm
Calibrage
0,1 mm
Angle de réception :
± 45° minimum
Longueur d’onde de réception : 610 nm ... 780 nm (HL760)
520 nm ... 780 nm (HL760U)
Volume du signal sonore :élevé = 110 dBA
moyen = 95 dBA
faible = 65 dBA
DEL d’affichage de la hauteur : Avant. Vert normal, rouge haut,
bleu bas
Alimentation :2 x piles de 1.5 V, AA
Autonomie :
+ de 60 heures
Désactivation automatique :
30 mn, 24 h, OFF
Degré de protection : étanche à l’eau et à la
poussière IP67
Poids sans support :
371 g
Dimensions sans support :
168,0 x 76,0 x 36,0 mm
Température de service : -20°C ... +60°C
Température de stockage : -40°C ... +70°C
*Toutes les données sont indiquées sous réserve de
modifications techniques
Garantie
Trimble garantit le HL760 / HL760U contre tout vice de matériaux
et de fabrication pendant une durée de trois ans. Trimble ou son
Centre de Service après-vente agréé réparera ou remplacera à son
choix toute pièce défectueuse qui a été signalée pendant la période
de garantie. Les frais de déplacement et indemnités journalières,
si nécessaires, vers et à partir de l’endroit où les réparations sont
effectuées, seront facturés au client au tarif en vigueur. Les clients
doivent envoyer le produit chez Trimble Navigation Ltd. ou au Centre
de Service agréé le plus proche pour les réparations sous garantie,
port payé. Dans les pays possédant des Centres de Service de filiales
de Trimble, le produit réparé sera retourné au client, port payé. Toute
preuve de négligence, d’utilisation anormale, d’accident ou de toute
tentative visant à réparer l’équipement par un quelqu’un autre que du
personnel agréé par l’usine en utilisant des pièces Trimble agréées
ou recommandées, annulent automatiquement la garantie. Ce qui
précède affirme la totale responsabilité de Trimble en ce qui concerne
l’achat et l’utilisation de son équipement. Trimble ne sera pas tenu
responsable de toute perte conséquente ou dommages conséquents
de quelque sorte que ce soit. Cette garantie remplace toutes les
autres garanties, sauf ce qui est précisé ci-dessus, y compris une
garantie de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier,
et elles sont ainsi déclinées.
Laserometer
HL760 / HL760U
Manuel de l’utilisateur
Déclaration de conformité CEM
Les tests effectués sur ce récepteur ont démontrés démontré qu’ils respectent les
limites de bruit radio imparties aux équipements numériques de classe B définies
dans la réglementation sur les interférences radioélectriques édictées par le Department of Communication canadien et qu’ils respectent la partie 15 des réglementations de la Federal Communication Commission (FCC). Ces limites ont été conçues
pour garantir un niveau de protection raisonnable contre des interférences nuisibles
à une installation de type résidentiel. Ce récepteur produit des radiofréquences.
Si on ne les utilise pas conformément aux instructions, ils peuvent engendrer des
interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée. On peut détecter une telle
interférence en mettant le récepteur sous tension puis hors tension. Vous êtes invités à essayer d’éliminer les interférences à l’aide d’une ou plusieurs des mesures
suivantes:
• Réorienter ou resituer l’antenne de réception.
• Augmenter la séparation entre le laser et le récepteur.
Pour davantage d’informations, prenez conseil auprès de votre revendeur ou technicien de radio/télévision expérimenté. ATTENTION: Des altérations ou des modifications au laser qui ne sont pas explicitement approuvées par Trimble peuvent
rendre l’agrément d’utilisation de l’équipement nul et non avenu.
Déclaration de conformité
Application des directive(s)
du Conseil Européen:
Nom du fabricant:
Adresse du fabricant:
Adresse du représentant européen:
Numéro(s) du modèle:
Conformité au(x) directive(s):
Type d’équipement/environnement:
www.trimble.com
89/336/CEE
Trimble Navigation Ltd.
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424-1099 ETATSUNIS
Trimble GmbH
Am Prime Parc 11
65479 Raunheim, Allemagne
HL760, HL760U
Directive CE 89/336/CEE utilisant EN55022, EN300-440, EN301-489 et EN61326
ITE/résidences, commerces &
industrie légères
4
5
3
13
6
Notification aux clients européens
Pour les informations concernant le recyclage du produit,
Veuillez visiter: www.trimble.com/environment/summary.html
2
14
12
7
11
8
10
15
Recyclage en Europe
16
Pour le recyclage de DEEE Trimble
appelez: +31 497 53 2430, et demandez le
“le responsable DEEE,” ou
1
expédiez une demande pour les instructions
de recyclage à:
Trimble Europe BV
c/o Menlo Worldwide Logistics
Meerheide 45
5521 DZ Eersel, NL
Vue de devant
Vue arrière
1.
2.
3.
4.
5.
9.
10.
6.
7.
8.
Spectra Precision Division
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424-1099
ETATS-UNIS
+1-937-245-5600 Tél.
Touches
Affichage à DELs – vert pour normal, rouge pour haut, bleu pour bas
Sortie signal sonore
Nivelle pour ajuster l’appareil lors de travaux de marquage
Capteur stroboscope : empêche les faux signaux causés par les alertes
lumineuses flash de véhicules de chantier
Champ de réception laser (127,0 mm)
LCD avant
Marquage central du niveau de consigne (distance de 80,0 mm par
rapport au bord supérieur du boîtier)
11.
12.
13.
14.
15.
16.
9
Compartiment à piles avec couvercle
Encoche pour niveau de consigne (distance de 80,0 mm par rapport au
bord supérieur du boîtier)
Fixation du support - position centrale
Fixation du support - position décalée
Guidage conique du support
Étiquette portant le numéro de l’appareil et le numéro de série
LCD arrière
Gaine en caoutchouc
Insérer les piles
1.
www.trimble.com
N324
© 2014, Trimble Navigation Limited. Tous droits réservés.
N. de commande 102381-FR (11/14)
2.
3.
Pousser le clip du couvercle du compartiment à piles vers l’extérieur en faisant levier, le déverrouiller et ouvrir le
compartiment à piles.
Insérer deux piles alcalines de la taille AA.Respecter la polarité !
Pour refermer le couvercle, l’enfoncer vers le bas jusqu’à ce qu’il s’ enclenche de manière audible.
Étape
Affichage
Remarques
Étape
Activer et désactiver : ON / OFF
Affichage
Capter la valeur mesurée / CAPTURE
La dernière valeur mesurée
est conservée. L’écran clignote
confirmant la mesure effectuée
A) HL760 est activé et reçoit le faisceau du laser :
Phase d’activation :
1. Test volume sonore, DEL et LCD
2. CAL : calibrage (3 sec.)
3. L’appareil peut être utilisé
Pressez sur le bouton mettre le récepteur sous
tension. Pressez le bouton et maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes pour mettre le récepteur hors
tension.
Sélectionner la précision
1
(Si le récepteur se trouve au niveau du plan du laser
lors de la phase d’activation, « E200 » s’affiche à
l’écran : le récepteur reprend les dernières données
de calibrage qui ont été mémorisées.) Sélectionner
la précision
2
3
La valeur de précision est indiquée dans l’unité de
mesure sélectionnée.
Pour continuer à effectuer des mesures, appuyer
sur une touche quelconque.
+
1.
Réglages spéciaux du menu
Fonction RADIO
RDIO (Radio) Sélectionne le régime de fonctionnement radio à 2 voies
 MODE
 OF – Off, aucun fonct. radio
 LS – Laser pente, la radio est réglée pour fonctionner avec un laser
(cf. manuel utilisateur)
 HL – Laseromètre, la radio est réglée pour fonctionner avec un autre HL760
 PAIR - Configure la radio pour fonctionner avec un laser ou HL760
(nécessaire une seule fois pour chaque dispositif).
Le code d’identification du dispositif apparié est enregistré dans la mémoire.
1 x brièvement
B) HL760 Le récepteur est activé et, dans un
premier temps, hors de réception du faisceau laser :
Précision en mm :
0,5 1,0 2,0 5,0 10,0
Remarques
Signal sonore avec
fréquence lente

TEST - Indique la valeur des paquets de communication correctement transmis (Usage Exclusif pour le SAV)
La dernière précision sélectionnée est conservée
même après la désactivation et l’activation de
l’appareil.
1 x brièvement
Pour afficher, appuyer une fois.
Pour modifier, appuyer plusieurs fois.
2. À présent, amener le HL760 fixé sur la mire dans
le champs de réception du faisceau laser et ajuster
la mire de manière à ce qu’elle soit d’aplomb.
Régler le volume sonore
(Pas de symbole)
Signal
sonore
Fort
Signal
sonore
Normal
Signal
sonore
Faible
Signal
sonore
OFF
Le dernier volume sonore
sélectionné est conservé
même après la désactivation
et l’activationdel’appareil.
Changer d’unité de mesure
mm - cm - in - frac - ft
Unités de mesure US
La dernière unité de mesure sélectionnée est
conservée même après la désactivation et
l’activation de l’appareil. Modifier la luminosité
des DEL
+
Pour changer les fonctions du menu :
Pour afficher, appuyer une fois. Pour modifier,
appuyer plusieurs fois.
(Pas de symbole)
Luminosité
DEL élevée
Pour modifier, appuyer plusieurs fois.
(pendant 2 secondes, ensuite
affiche « SENS »)
RDIO
SENS
AVG
D.R.O.
UNIT
FRC.R.
ARRW
O.O.B.
GRD.A.
A.S.O.
TX.O.L.
TX.O.B.
INFO
radio interne MODE-PAIR-TEST
Permet de modifier la sensibilité de réception
Permet de calculer de la valeur moyenne
Désactive l’affichage numérique ou le fait passer sur 0,1
Permet de changer d’unité de mesure
Permet de simplifier les fractions
Flèche comme champ de réception / précisio
Affichage de perte du faisceau ON/OFF
Signal sonore continu quand à niveau ON/OFF
Désactivation après 0,5 h, 24 h,permanent
Laser n’est plus à niveau
Régler la vitesse de rotation du laser ou vérifier ses batteries
Informations sur votre Récepteur
1. Naviguer en avant ou en arrière
Modifier la luminosité des DEL
+
Pour continuer à effectuer des mesures, appuyer
sur une touche quelconque.
Réglages spéciaux du menu
Le récepteur activé, appuyer simultanément et
maintenir enfoncées pendant environ
2 secondes..
Appuyer pour modifier la valeur.
(Signal sonore de confirmation)
+
REMARQUE: La fonction CAPTURE est
désactivée lorsque le HL760 est relié par radio et
lorsqu’il fonctionne avec un dispositif couplé.
Après environ 5
secondes dans le plan
du laser, un son aigu
retentit pour confirmer
la mesure.
La dernière valeur mesurée
est conservée. L’écran
clignote confirmant la
mesure effectuée
Luminosité
DEL faible
DEL OFF
La dernière luminosité
de DEL sélectionnée
est conservée après la
désactivation et l’activation
de l’appareil.
1. Coupler les deux HL760 / HL760U’s
Mettre en marche les deux Laseromètres HL760 à coupler et suivre les instructions ci-dessous pour les deux unités.
Accéder au MENU du HL760. Les fonctions RDIO s’affichent alors
Accéder aux fonctions RDIO pour afficher la sélection MODE
Si HL n’est pas affiché, accéder à la fonction MODE et faire défiler vers le haut ou vers le bas afin de sélectionner HL pour chaque
HL760 et entrée.
Faire défiler vers le bas jusqu’à la fonction PAIR. Entrer pour activer le couplage.
Le symbole PAIR tournera brièvement jusqu’à ce que les deux unités aient terminé la fonction PAIR.
PAIR OK indique que la fonction est terminée.
2. Fonctionnement à distance
Arrêter les deux HL760.
Le premier HL760 mis en marche devient le capteur laser (récepteur). Le deuxième HL760 mis en marche devient l’affichage à
distance/ panneau de commande.
Mettre en marche d’abord l’HL760 qui doit être le capteur. Le monter à la hauteur nécessaire pour qu’il puisse recevoir le faisceau
laser.
Mettre en marche l’HL760 qui doit faire office d’affichage à distance/ panneau de commande en deuxième.
RMT.D – OK s’affiche.
Appuyer sur ENTER pour faire fonctionner cet HL760 en tant qu’affichage à distance/ panneau de commande.
REMARQUE : Si on n’appuie pas sur la touche entrée, les deux HL760 retourneront en fonctionnement standard.
En mode affichage à distance/ panneau de commande, RMT.D est affiché. L’unité affichera à distance la hauteur du
capteur tant que le symbole de l’antenne indique que les deux sont à une distance inférieure à 220 mètres (720 ft) l’un
de l’autre.
L’unité RMT.D peut régler à distance la précision et les unités de mesure du capteur.
2. Confirmer la sélection
Réglages spéciaux du menu
3. Modifier fonction sous-menu
4. Confirmer la sélection
5. Quitter menu
ou
O.O.B. (Out-of-Beam Display)
– affichage lorsque hors du faisceau) :
La flèche indique le plan du faisceau laser (25 s)
ON - Affichage de perte de laser ON
OF - Affichage de perte de laser OFF*
Désactivation automatique
A.S.O. (Automatic Shut Off)
–désactivation automatique
0.5 - Après 30 minutes*
OF - Désactivé : ON permanent.
24 - Désactivation au bout de 24 heures.
Sensibilité de réception (bande morte)
SENS (sensibilité) : par rapport aux sources de
laser et autres sources de lumière.
MD - Normale*
HI - Élevée : pour les lasers avec une faible
puissance ou en cas de distances
importantes
LO - Faible : si d’autres sources de lumière ou de
réflexion gênent
* Réglages d’usine
N’apportez de modifications au menu qu’en cas de besoins spécifiques.
VH- Very High/ forte puissance (uniquement avec
HL760): pour des distances extremement longues.
VH ne doit pas etre utilise en interieur, car des
erreurs peuvent survenir avec des lumieres/neons
fluorescents.
Vous pouvez obtenir de plus amples
informations sur les fonctions de menu
auprès du fabricant, de l’importateur ou de
votre revendeur.
Alarme de surveillance de niveau
GRD.A. (Grade Alarm)
Cette fonction désactive le signal sonore continu
qui retentit lorsque le niveau voulu est atteint.
Au-dessous ou en dessous du niveau voulu, les
signaux sonores habituels retentissent :
ON - Alarme ON (signal sonore continu OFF)
OF - Alarme OFF (signal sonore continu ON)*
">