KERN FH 100k Installation manuel

Sauter GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
Courriel : [email protected]
Téléphone : +49-[0]7433-9933-199
Télécopie : +49-[0]7433-9933-149
Web: www.kern-sohn.com
Notice d’emploi
AFH-02
Module de relais SAUTER AFH-02



Le contrôle de la machine par l'intermédiaire
des sorties de contrôle
Caractéristiques
________________________________________________
• Afin de contrôler les actions de la machine par l'intermédiaire du
dynamomètre, il est nécessaire de convertir des signaux de commande du
dynamomètre aux signaux du système de contrôle de la machine.
• Étant donné que les signaux de sortie du dynamomètre FH sont trop faibles
pour contrôler les opérations, un module de relais est utilisé pour les convertir,
permettant de travailler sous tension continue /variable de 20 à 35 V.
• Les dynamomètres FH de SAUTER permettent de configurer des valeurs de
l'appareil, de contrôler de différentes sorties. Il est possible de contrôler 3
sorties.
1. le résultat de mesurage est inférieur au seuil inférieur : « lower
than lower limit » (option « LoLt » dans le menu du dynamomètre FH),
2. le résultat de mesurage est supérieur au seuil supérieur : « over
upper limit » (option « HILt » dans le menu du dynamomètre FH),
3. le résultat de mesurage dépasse la valeur « Stop » (option
« StoP » dans le menu du dynamomètre.
• Le système de connexion de module de relais permet de configurer 4 options
de commande :
- valeur en dessous de la limite inférieure,
- valeur OK (entre limite inférieur/supérieur),
- valeur en dessus de la limite supérieure,
- dépassement de la valeur « Stop ».
• Le module de relais est destiné à être monté sur des rails de montage
35/15 mm  selon la norme DIN 50022 et à une installation universelle dans
l'armoire de commande.
• Le module relais est équipe de 4 relais, tous dotés d'un contact inverseur libre
de potentiel.
• Le dynamomètre est relié au module de relais par l'intermédiaire de la prise
SUB-D .
• Éléments livrés : module de relais, câble de connexion d'env. 1,5 m.
Distribution des bornes
________________________________________________
Valeur limite
inférieure
OK
Contact de
repos
Ö1
Valeur limite
supérieure
Stop
Contact sec
commun
C1
Contact de travail
S1
Ö2
C2
S2
Ö3
C3
S3
Ö4
C4
S4
Données techniques
Tension d'entrée
Tension de connexion de relai
Dimensions
de 20 à 35 V, tension continue / variable
250 V/10 A
90 × 77 × 41 mm
Compatible
avec le firmware du dynamomètre FH
jusqu'à la version S 5.28 avec un ample
spectre de fonctions, en versions
antérieures fonctionnement limité (absence
de signal utile de « Stop »).
SAUTER GmbH • Ziegelei 1 • 72336 Balingen • Germany/Niemcy • Tél.+ 49-7433-9933-0 • Fax + 49-7433-9933-149 • www.kern-sohn.com • [email protected]
AFH_02-BA-f-1410
">