Bosch Rexroth R320103676 Pin Wrench Manuel utilisateur

Bosch Rexroth AG
97419 Schweinfurt, Germany
Steckschlüssel
für Linearschlitten SGK und
SOK, Linearmodule MKK, Compact-Module CKK,
Schienenführungstische TKK
Clé à douille
MKK
SGK
pour chariots linéaires SGK et
SOK, modules linéaires MKK,
modules compacts CKK et
tables de guidage sur rails TKK
1
TKK
Die Steckschlüssel (1) erleichtern den Ein- und Ausbau von
Gewinderingen in Traversen (2)
und Tischteile (3).
• Steckschlüssel (1) bei der
Bosch Rexroth AG bestellen.
Les clés à douille (1) facilitent
le montage et le démontage de
bagues filetées dans les entretoises (2) et les plateaux (3).
• Commander la clé à douille
(1) chez Bosch Rexroth AG.
• Prière de commander la clé
dynamométrique (4) correspondante directement chez
Hoffmann GmbH:
–– Tel.: + 49-9721-937-0
–– Fax: +49-9721-937-350
• Die dazu passenden Drehmomentschlüssel (4) bitte
direkt bei der Hoffmann
GmbH bestellen.
–– Tel.: + 49-89-8391-0
–– Fax: +49-89-8391-89
ff „2L“ und „10“ in der
Bestellnummer sind Größen.
Pin Wrench
for Linear Motion Slides SGK
and SOK, Linear Modules MKK,
Compact Modules CKK, Ball
Rail Tables TKK
The pin wrench (1) facilitates
the insertion and removal of
threaded nuts in end blocks (2)
and carriages (3).
• Please order the pin wrench
(1) from Bosch Rexroth AG.
• Please order the matching
torque wrench (4) directly
from Hoffmann GmbH:
–– Tel.: +49-89-8391-0
–– Fax: +49-89-8391-89
ff The suffixes ”2L“ and
”10“ in the part numbers refer
to sizes.
Tel. (0 97 21) 9 37- 0
Fax. (0 97 21) 9 37- 3 50 (direkt)
Linearsystem
Linear Motion System
Système linéaire
Sistema lineare
SGK / SOK-085
SGK / SOK-100
SGK / SOK-130
SGK / SOK-160
SGK / SOK-180
SGK / SOK-230
SGK / SOK-280
MKK-040
MKK-065
MKK-080
MKK-110
MKK-165
CKK-070
CKK-090
CKK-110
CKK-145
CKK-200
TKK-155
TKK-225
TKK-225
TKK-325
TKK-455
Tel. + 49 - 97 21- 9 37- 0
Fax. + 49 - 97 21- 9 37- 3 50 (direct)
–– Tél.: +49-89-8391-0
–– Fax: +49-89-8391-89
CKK
SOK
2
Traverse
End Block
Entretoise de palier
Traversa
M 26 x 1,5
M 26 x 1,5
M 36 x 1,5
M 45 x 1,5
M 45 x 1,5
M 26 x 1,5
M 45 x 1,5
M 24 x 1
M 26 x 1,5
M 36 x 1,5
M 45 x 1,5
M 45 x 1,5
M 45 x 1,5
M 50 x 1,5
M 55 x 1,5
M 65 x 1,5
Internet
www.boschrexroth.com
Tischteil
Carriage
Plateau
Tavola
M 18 x 1
M 23 x 1
M 36 x 1,5
M 40 x 1,5
M 40 x 1,5
M 55 x 1,5
M 55 x 1,5
M 23 x 1
M 30 x 1,5
M 40 x 1,5
M 55 x 1,5
M 78 x 2
M 18 x 1
M 23 x 1
M 30 x 1,5
M 40 x 1,5
M 55 x 1,5
M 40 x 1,5
M 40 x 1,5
M 45 x 1,5
M 55 x 1,5
M 78 x 2
ff «2L» et «10» dans les
références sont des tailles.
Chiavi a tubo
4
Gewinde
Thread
Filetage
Filettatura
M 18 x 1
M 23 x 1
M 24 x 1
M 26 x 1,5
M 30 x 1,5
M 36 x 1,5
M 40 x 1,5
M 45 x 1,5
M 50 x 1,5
M 55 x 1,5
M 65 x 1,5
M 78 x 2
3
per linearslitte SGK e SOK, linearmoduli MKK, linearmoduli Compact CKK,
tavole su pattini e rotaie TKK
Materialnummern / Part numbers
Références / Numeri di ordinazione
Steckschlüssel Drehmomentschlüssel
Pin Wrench
Torque Wrench
Clé à douille
Clé dynamométrique
Chiave a tubo
Chiave dinamometrica
Le chiavi a tubo (1) facilitano le
operazioni di montaggio e
smontaggio di ghiere filettate
nelle traverse (2) e nelle tavole
(3).
• Si prega di ordinare le chiavi
a tubo (1) presso la Bosch
Rexroth AG.
• Si prega di ordinare le chiavi
dinamometriche (4) direttamente presso la Hoffmann
GmbH.
R0396 690 10
R0396 690 11
R0396 690 12
R0396 690 13
R0396 690 14
R0396 690 15
R0396 690 16
R0396 690 17
R0396 690 18
R0396 690 19
R0396 690 20
R0396 690 21
Printed in Germany - p 2016/03/3/KU
657210 / 2L
657210 / 10
–– Tel.: +49-89-8391-0
–– Fax: +49-89-8391-89
ff Le cifre « 2L » e «10» nei
numeri di ordinazione rappresentano misure.
R320103676/2016-03
Hinweisblatt Steckschlüssel