Composants du tube de levage par vide Unité de levée avec unité de commande 1 Composants du tube de levage par vide Unité de levée avec unité de commande Sommaire 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 Sécurité Indications destinées à l'entreprise exploitante Indications destinées au personnel chargé de l'installation, la maintenance et la commande Consignes de sécurité de ce mode d'emploi Exigences requises sur le lieu de mise en place Utilisation conforme à la destination de l'appareil Emissions Dangers spéciaux Poste de travail Indications destinées à l'utilisateur Vêtements de protection individuelle Comportement en cas d'urgence Contrôle des dispositifs de sécurité 2 Caractéristiques techniques 3 Description 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 4.1 4.2 4.3 5 5.1 5.2 Composants Joint tournant Flexible de levage Unité de commande Accessoires Installation Procédure d'installation Réglage de l'état de suspension (sans charge) Remplacement du flexible de levage Commande Consignes de sécurité Levage, abaissement, dépose de charges 6 Recherche des défauts, remèdes 7 Maintenance 7.1 7.2 7.3 7.4 Indications générales Nettoyage Contrôle par un expert Tableau de service après-vente 8 Indications relatives à la plaque signalétique 9 Stockage 10 2 Garantie, pièces de rechange et d'usure Composants du tube de levage par vide Unité de levée avec unité de commande 1 Sécurité 1.1 Indications destinées L'engin de levage est conforme à l'état actuel de la technique et son fonctionnement est sûr. Cependant, il provoque des dangers à l'entreprise lorsqu'il n'est pas utilisé par le personnel formé à cet effet ou ayant tout au exploitante moins reçu les instructions nécessaires, lorsqu'il n'est pas utilisé conformément à sa destination (voir 1.5). Dans ces conditions, des dangers sont possibles pour : la santé et la vie de l'utilisateur et de tierces personnes, l'engin de levage et autres biens matériels de l'utilisateur. 1.2 Indications destinées au personnel chargé de l'installation, la maintenance et la commande L'installation et la maintenance de l'appareil doivent uniquement être confiées au personnel spécialisé qualifié, à des mécaniciens et des électriciens. Les travaux sur les composants électriques doivent uniquement être confiés à des électriciens. Toute personne chargée dans l'entreprise exploitante de la mise en place, la mise en service, la commande, la maintenance et la réparation de l'appareil, doit avoir lu et compris le mode d'emploi, en particulier les chapitres « Sécurité » et « Commande ». L'entreprise exploitante doit prendre les mesures internes appropriées garantissant que les utilisateurs de l'engin de levage ont reçu les instructions nécessaires, les utilisateurs ont lu et compris le mode d'emploi, les utilisateurs ont accès en permanence au mode d'emploi. La répartition des tâches sur l'appareil doit être clairement déterminée et respectée. Chaque tâche doit être clairement attribuée. Nous recommandons de protéger l'engin de levage de toute utilisation non autorisée, par ex. au moyen d'un interrupteur à clé. 1.3 Consignes de sécurité de ce mode d'emploi Les consignes de sécurité contenues dans ce mode d'emploi sont repérées de la manière suivante : Indique un danger immédiat. Si le danger n'est pas évité, il peut entraîner la mort ou des blessures majeures. Danger Indique une situation potentiellement dangereuse. Si la situation n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou bénignes. Attention 1.4 Exigences requises Dans sa version normale, l'engin de levage ne doit pas être utilisé à des sur le lieu de mise en emplacements présentant des risques d'explosion. La température ambiante doit être comprise entre +0°C et +40°C place (en cas de dépassement de ce seuil, consulter le fabricant au préalable). Veiller à assurer en permanence, grâce aux instructions et contrôles internes appropriés, l'ordre et la propreté à proximité du poste de travail. 3 Composants du tube de levage par vide Unité de levée avec unité de commande 1.5 Utilisation conforme à L'engin de levage est destiné au levage et au transport d'objets. La charge admissible ne doit pas être dépassée. la destination de Respecter les données indiquées sur la plaque signalétique. l'appareil Danger Les charges doivent être suffisamment solides pour ne pas être détruites durant le levage. Le transport de personnes ou d'animaux avec l'engin de levage est interdit. Pour des raisons de sécurité, toute transformation ou modification effectuée de propre régie sur l'engin de levage est interdite. Seules peuvent être utilisées les platines d’aspiration du fabricant PROBST!!! Quelques-unes des plaques d'aspiration qui peuvent être installées sur l’appareil diminuent sa capacité de charge. La charge admissible maximale est indiquée sur chaque plaque d'aspiration. Danger Utilisez uniquement les plaques aspirantes adaptées à l’appareil! N'excédez pas la charge admise des plaques aspirantes !!! Danger: tomber de la charge (dalle) ! Interdiction 4 Il est interdit d‘utiliser platines d‘aspiration dont la capacité est inférieure à celle du kit d‘élévation! Danger: tomber de la charge. (L‘utilisation de platines d‘aspiration dont la capacité de préhension est supérieure à celle du kit d‘élévation est autorisée) ATTENTION: Ne travailler avec l’engin qu’à proximité du sol. Il ne faut pas soulever la charge plus de 1,8 m Composants du tube de levage par vide Unité de levée avec unité de commande 1.6 Emissions Durant l'utilisation (pièce aspirée), le niveau sonore continu équivalent est inférieur à 70 dB (A). 1.7 Dangers spéciaux La charge est maintenue par dépression sur le préhenseur. En cas de défaillance de la production de vide, la dépression dans le préhenseur diminue. Le flexible de levage de l'appareil se relâche et la charge s'abaisse. C'est ce qui se produit en cas de panne de courant subite. Un clapet de retenue monté dans le joint tournant permet de ralentir dans ce cas la chute de la dépression, uniquement toutefois si la manette de régulation se trouve sur « Lever ». En cas de panne de courant, déposer immédiatement la charge si possible. Sinon, quitter immédiatement la zone dangereuse. L'appareil provoque un flux d'aspiration très puissant pouvant aspirer les cheveux et les vêtements. Ne pas regarder dans l'ouverture du préhenseur à dépression ou tenir de petits objets devant l'ouverture d'aspiration lorsque l'appareil est en marche. 1.8 Poste de travail Le poste de travail de l'utilisateur se trouve devant l'unité de commande. Veiller à empêcher toute mise en marche/à l'arrêt non autorisée de l'engin de levage, par ex. en installant un cadenas sur l'interrupteur principal. Ne jamais se tenir sous la charge suspendue. Danger 1.9 Indications destinées à l'utilisateur En tant qu'utilisateur, vous devez avoir reçu les instructions nécessaires avant la mise en service de l'engin de levage. Vous devez avoir lu et compris le mode d'emploi, en particulier les chapitres « Sécurité » et « Commande ». Veillez à ce que l'appareil soit uniquement utilisé par le personnel autorisé. Dans la zone de travail de l'appareil, vous êtes responsable vis à vis de tierces personnes. Les règlements de sécurité locaux (en RFA en particulier les règlements de prévention des accidents VBG 9a relatifs aux engins de manutention de charges) doivent être appliqués. Les autres consignes de ce mode d'emploi sont fournies à titre de complément et non en remplacement de ces règlements. 1.10 Vêtements de protection individuelle Pendant la commande de l'appareil, toujours porter des chaussures de sécurité. Avant le transport de biens dangereux, toujours se munir des vêtements de sécurité appropriés. 1.11 Comportement en cas d'urgence Une panne de courant subite peut par ex. constituer un cas d'urgence (l'appareil s'éteint involontairement). En cas de panne de courant, mettre immédiatement la manette de régulation à fond sur « Lever » afin que la charge ne tombe pas. Le vide résiduel permet alors au préhenseur à dépression de s'abaisser lentement avec la charge. 5 Composants du tube de levage par vide Unité de levée avec unité de commande 1.12 Contrôle des dispositifs de sécurité Le joint tournant de l'engin de levage contient un clapet de retenue. Il permet d'empêcher que la charge ne tombe du préhenseur à dépression en cas de panne de courant. Contrôler ce clapet de retenue avant le début de chaque équipe de travail (pour le fonctionnement discontinu), ou une fois par semaine (pour le fonctionnement continu). Pendant le contrôle, ne pas se tenir dans la zone dangereuse. Procédure de contrôle : Mettre l'engin de levage en marche. Soulever la charge et mettre la manette rotative à fond sur « Lever ». Mettre l'engin de levage à l'arrêt. L'engin de levage doit s'abaisser lentement. La charge ne doit pas tomber brusquement. Eliminer les défauts avant de mettre l'appareil en service. En cas d'apparition de défauts pendant le fonctionnement, mettre l'appareil à l'arrêt et éliminer les défauts. 2 Caractéristiques techniques Température ambiante +0 - 40 °C Levée maxi env. 1550 mm 6 Composants du tube de levage par vide Unité de levage avec unité de commande 3 Description 3.1 Composants L'engin de levage se compose principalement des éléments suivants : Pos. 1 2 3 4 5 6 3.2 Joint tournant Désignation Pièce de raccordement Joint tournant Flexible de levage Unité de commande Filet de maintien Flexible de protection Remarques Raccord chez le client Raccord chez le client Raccord chez le client avec manette de régulation - Le joint tournant reçoit le flexible d'alimentation (2) de la soufflante et le flexible à vide (3). L'engin de levage s'accroche sur le joint tournant. Le joint tournant permet une rotation sans fin de l'engin de levage. 3.3 Flexible de levage Le flexible de levage permet de transmettre le vide au préhenseur à dépression et d'exécuter le mouvement de levée de l'appareil. 3.4 Unité de commande L'unité de commande permet de piloter le levage et l'abaissement de l'appareil par modification du vide dans le tube de levage. Cette opération se déroule par modification de l'admission d'air extérieur dans le tube de levage. Un obturateur assure la régulation de l'admission d'air extérieur, et donc du vide. Cet obturateur s'actionne au moyen d'une manette de régulation (pos. 4.2). Le levage de la charge a lieu lorsque l'ouverture de commande est complètement fermée par le volet. Plus l'ouverture de commande est grande, plus la quantité d'air extérieur admise augmente. La charge s'abaisse. 7 Composants du tube de levage par vide Unité de levage avec unité de commande 3.5 Accessoires Filtre anti-poussière Le montage d'un filtre anti-poussière dans la conduite d'aspiration est impérativement recommandé pour protéger la soufflante de tout type d'impuretés (poussière ambiante, transport de marchandises sales). Respecter les consignes de montage du mode d'emploi ci-joint relatif au filtre antipoussière. Note : en l'absence de filtre anti-poussière, le cas des pannes éventuelles provoquées par des corps étrangers doit être exclu de la garantie. Disjoncteur-protecteur Il permet de mettre la soufflante en marche/à l'arrêt. Un disjoncteur à maximum de courant intégré protège le moteur de la soufflante des dommages dus à un courant excessif. 4 Rallonge du tambour d'enroulement du flexible La rallonge du tambour d'enroulement du flexible sert au prélèvement de pièces situées dans des récipients profonds (caisses, cartons ou caisses à claire-voie...). La rallonge du tambour d'enroulement du flexible est montée entre le préhenseur à dépression et l'unité de commande. Manomètre Le manomètre indique la dépression au niveau de la plaque d'aspiration et donc l'état de fonctionnement de tout l'appareil. Le manomètre est monté sur l'unité de commande. Flexible de protection Le flexible de protection sert de gaine protectrice pour le flexible de levage. Filet de maintien Le filet de maintien procure un gain de place lors du transport et du rangement de l'engin de levage. En effet, la longueur du flexible de levage est alors réduite à son minimum. Installation 4.1 Procédure d'installation Installation de la soufflante Contrôle du sens de rotation Attention 8 L'installation et la maintenance de l'appareil doivent uniquement être confiées au personnel spécialisé qualifié, à des mécaniciens et des électriciens. Les travaux sur les composants électriques doivent uniquement être confiés à des électriciens. Installer la soufflante à vide conformément au mode d'emploi séparé. Avant la mise en service, contrôler impérativement le sens de rotation de la soufflante conformément au mode d'emploi séparé. Lors de la fixation du flexible d'alimentation, veiller à accrocher ce dernier enroulé en spirale ( au moins 800 mm). Sa longueur, accroché à la potence, doit atteindre 1,3 à 1,5 fois la longueur de la potence. Le flexible d'alimentation doit pendre librement. Il ne doit en aucun endroit reposer ou frotter sur une surface, ni pouvoir s'accrocher. Composants du tube de levage par vide Unité de levage avec unité de commande Danger Accrocher et fixer solidement le joint tournant (7) de l'engin de levage dans un chariot de transport (5) de la grue. Introduire le chariot de transport dans la potence (2). Installer la butée de fin de course (6) à l'extrémité de la potence. Ne jamais travailler sans butée de fin de course. Sinon, l'engin de levage pourrait tomber. Raccorder le flexible d'alimentation sur le tuyau de raccordement du joint tournant (4) et le fixer au moyen d'un collier de serrage. Lors de la pose du flexible d'alimentation, ne pas oublier qu'une fois sous vide, le flexible se contracte d'env. 10 à 15 %. Il faut donc prévoir de poser le flexible avec une marge suffisante pour compenser la différence de longueur. Il est également possible d'utiliser des tuyaux en matière plastique pour couvrir les sections longues ou en ligne droite. La longueur totale ne doit pas dépasser 50 m. Les flexibles d'alimentation longs réduisent la capacité de charge et la dynamique du tube de levage. 4.2 Réglage de l'état de suspension (sans charge) Danger 9 L'état de suspension doit être ajusté au poids du préhenseur utilisé. Un volet est disponible à cet effet dans l'unité de commande. La position du volet (2) peut être modifiée. Lorsque le préhenseur à dépression est posé sur la charge, un poussoir ouvre complètement le volet. La charge peut ainsi être aspirée et soulevée. Procédure de contrôle : Tourner la vis de réglage (1) de l'unité de commande (accessible d'en bas). Tourner dans le sens horaire le volet s'ouvre. Tourner dans le sens antihoraire le volet se ferme. Plus le volet s'ouvre, plus le niveau de suspension de l'appareil est bas. Lorsque le volet est complètement fermé, l'appareil s'élève brusquement dès que la soufflante se met en marche. Composants du tube de levage par vide Unité de levage avec unité de commande 4.3 Remplacement du Le flexible de levage peut être remplacé sur le terrain flexible de levage Le flexible de levage étant doté d'un renforcement sur le bas, il doit uniquement être monté renforcement en bas. Attention Procédure : Serrer le joint tournant par vissage dans un étau au niveau du support de flexible (illustration 1) Retirer le capuchon de protection de l'extrémité des filets des colliers de serrage Desserrer les colliers de serrage au niveau du support de flexible du tambour d'enroulement (illustration 2) et dégager l'unité de rotation du flexible de levage au moyen d'une clé à fourche (illustration 3). Retirer la bande adhésive du flexible de levage usagé Dérouler le flexible de levage usagé du support de flexible du tambour d'enroulement (illustration 4). Dérouler le flexible de levage usagé du support de flexible du joint tournant (illustration 5). Graisser légèrement les enroulements du support de flexible (illustration 6) Monter le flexible de levage neuf renforcement en bas. Enrouler complètement le flexible de levage neuf sur les enroulements du joint tournant (illustration 7). Enrouler complètement le flexible de levage neuf sur les enroulements du tambour (illustration 8). Enrouler le flexible de levage avec une bande adhésive (Coroplast) de manière à l'étancher au niveau du tambour d'enroulement (illustration 9), ou du joint tournant (illustrations 10, 11), (enrouler la bande adhésive env. 2 x tout autour du flexible de levage) Installer les colliers de serrage sur le flexible de levage et les serrer à 10 Nm avec une clé dynamométrique (illustration 12) Mettre en place le capuchon de protection sur l'extrémité des filets des colliers de serrage Illustration 1 Illustration 2 Illustration 3 Illustration 4 Illustration 5 Illustration 6 Illustration 7 Illustration 8 Illustration 9 Illustration 10 Illustration 11 Illustration 12 Numéro de série Dimensions du flexible de levage 10 Référence du flexible de levage Composants du tube de levage par vide Unité de levage avec unité de commande 5 Commande 5.1 Consignes de sécurité Les règlements de sécurité locaux (en RFA en particulier les règlements de prévention des accidents VBG 9a relatifs aux engins de manutention de charges) doivent être appliqués. Les consignes de sécurité suivantes sont fournies à titre de complément et non en remplacement de ces règlements : Porter des chaussures de sécurité. Avant le transport de marchandises dangereuses, toujours se munir des vêtements de protection appropriés. La charge maximale de l'appareil ne doit pas être dépassée. Respecter les données de la plaque signalétique située sur la manette de commande. Ne jamais se tenir sous la charge suspendue. Toujours rester en dehors de la zone dangereuse. Ne jamais transporter de personnes ou d'animaux avec la charge ou l'engin de levage. Travailler uniquement avec une bonne visibilité sur l'ensemble de la zone de travail. Prendre garde à la présence éventuelle d'autres personnes dans la zone de travail. Ne jamais déplacer de charge par-dessus des personnes. Ne jamais se pencher sur des charges soulevées. Ne pas relâcher la manette de commande de l'engin de levage tant qu'une charge est soulevée. Ne jamais déplacer de biais ou traîner des charges. Ne pas utiliser l'engin de levage pour débloquer des charges coincées. En cas de panne de courant, mettre immédiatement la manette de régulation à fond sur « Lever » afin que la charge ne tombe pas. Le vide résiduel permet alors au tube de levage de s'abaisser lentement avec la charge. Uniquement aspirer et soulever des charges appropriées (contrôler l'auto-stabilité et la porosité). Utilisation de l'engin de levage sur des voies de roulement de grue avec des butées de fin de course : lors du contact avec une butée de fin de course, des forces horizontales élevées peuvent provoquer un détachement de la pièce dans le sens horizontal. Danger 5.2 Levage, abaissement, dépose de charges Si l’unité de levage (tube de levage) n’est pas en mesure de lever la charge aspirée, il ne faut en aucun cas essayer d’assister le levage de la charge, la force de serrage du dispositif de préhension peut être insuffisante. La charge peut se détacher Risque de blessures Les étapes de commande suivantes doivent être contrôlées par un mécanicien qualifié avant la première mise en service par le personnel opérateur. Les défauts constatés dans le cadre de ce contrôle doivent être entièrement éliminés avant le début du travail. L'état de suspension sans charge doit être réglé avant la mise en service. 11 Composants du tube de levage par vide Unité de levage avec unité de commande Levage : Danger Positionner le préhenseur à dépression directement au-dessus de la charge. Abaisser la manette de régulation (1). Le flexible à vide se relâche et le préhenseur à dépression s'abaisse. Poser le préhenseur à dépression sur la charge. Veiller à une répartition uniforme de la charge. Lever lentement la manette de régulation (1). La charge est aspirée. Attention : la manette de régulation (1) ne doit rester que 90 secondes maximum sur « Lever », sinon la soufflante peut être endommagée et tomber en panne, Expiration de tout droit de garantie ! de l'énergie est gaspillée. Réglage de l'état de suspension La vis de réglage (2) permet de régler l'état de suspension avec charge (attention, ne pas confondre avec l'état de suspension sans charge). avec charge Tourner dans le sens horaire L'état de suspension diminue Tourner dans le sens antihoraire L'état de suspension augmente Attention : L'état de suspension avec charge ne doit pas se situer à la position la plus élevée du flexible de levage. Sinon, lorsque la charge est aspirée Danger la soufflante peut être endommagée et tomber en panne, Expiration de tout droit de garantie ! de l'énergie est gaspillée. Abaissement, dépose Danger 12 Abaisser lentement la manette de régulation (1) - « Abaisser ». Le flexible à vide se relâche et le préhenseur à dépression s'abaisse avec la charge. Ne pas abaisser brusquement la manette de régulation jusqu'en butée tout en maintenant la poignée de commande (3). Sinon, la charge peut tomber brusquement, étant donné que le vide est complètement résorbé. Abaisser la charge à l'emplacement souhaité. Pour déposer la charge, abaisser à fond la manette de régulation, basculer légèrement puis soulever le boîtier de clapet. Composants du tube de levage par vide Unité de levage avec unité de commande 6 Recherche des défauts, remèdes L'installation et la maintenance de l'appareil doivent uniquement être confiées au personnel spécialisé qualifié, à des mécaniciens et des électriciens. Les travaux sur les composants électriques doivent uniquement être confiés à des électriciens. Après les travaux de réparation ou de maintenance, contrôler impérativement les dispositifs de sécurité comme décrit dans le chapitre « Sécurité ». Si la charge ne peut pas être soulevée, passer en revue la liste suivante pour localiser et éliminer le défaut. Défaut Sens de rotation du moteur inversé Remède Inverser la polarité des phases de la connexion de soufflante Le vide requis n'est pas obtenu Le poids de la charge est trop élevé La charge est trop poreuse ou trop molle Le flexible d'alimentation est endommagé Le flexible de levage est endommagé Fuite du raccord du préhenseur à dépression Fuite du préhenseur à dépression La charge tombe pendant l'abaissement Le vide est obtenu mais il n'est pas possible de soulever des charges poreuses L'unité de commande du tube de levage reste bloquée à la position supérieure pendant le fonctionnement de la soufflante, même sans charge, et ne peut pas être abaissée par actionnement de la manette de régulation 13 Contrôler l'étanchéité du flexible d'alimentation et du tube de levage Contrôler le montage du préhenseur Nettoyer ou remplacer la cartouche du filtre antipoussière et le filtre de l'unité de commande Réduire la charge, utiliser un autre engin de levage Levage impossible, utiliser un autre préhenseur à dépression si nécessaire Poser un flexible neuf ou découper la partie endommagée, raccorder les parties restantes avec un manchon fileté et des colliers de serrage Installer un flexible de levage neuf Contrôler le caoutchouc d'étanchéité du tambour d'enroulement du flexible, le remplacer si nécessaire Contrôler le caoutchouc d'étanchéité du préhenseur à dépression, le remplacer si nécessaire Consulter le fabricant Consulter le fabricant Tourner vers la droite la vis de réglage de l'état de suspension sans charge Nettoyer ou remplacer le filtre anti-poussière de l'unité de commande Composants du tube de levage par vide Unité de levage avec unité de commande 7 Maintenance 7.1 Indications générales L'installation et la maintenance de l'appareil doivent uniquement être confiées au personnel spécialisé qualifié, à des mécaniciens et des électriciens. Après les travaux de réparation ou de maintenance, contrôler impérativement les dispositifs de sécurité comme décrit dans le chapitre « Sécurité ». 7.2 Nettoyage Les opérations de maintenance et les intervalles correspondants sont indiqués dans notre tableau de service après-vente. Pour le nettoyage de l'appareil, utiliser un produit de nettoyage à froid (pas de benzine ou de liquides corrosifs. Ces produits provoqueraient des fuites dans les flexibles d'alimentation et de levage ou entraîneraient leur destruction). Retirer au moins une fois par semaine les objets et saletés adhérant sur le préhenseur à dépression, comme par exemple la colle, les copeaux, la poussière... Pour le nettoyage, utiliser de la glycérine. Remplacer immédiatement les préhenseurs à dépression endommagés ou usés (fissures, trous, ondulation). 7.3 Contrôle par un expert Afin de satisfaire aux règlements en matière de prévention des accidents, un expert doit procéder à un contrôle annuel de l'installation de grutage et de l'engin de levage. Pour l'Allemagne, le fabricant propose, à titre de service spécial, un contrat d'inspection valable pour un contrôle annuel avec attestation par un expert. 7.4 Tableau de service après-vente Intervalle Quoti- Hebdo- madaire dien An- 1/2nuel Contrôle annuel Tube de levage Le flexible de levage est-il en bon état (non poreux,pas de zones de frottements, pas de trous et donc pas de fuites) ? Le flexible de levage est-il correctement fixé (fixation du collier métallique, étanchement) ? Est-il possible de bouger facilement le joint tournant ? La manette de régulation peut-elle facilement être actionnée ? Tous les assemblages sont-ils suffisamment solides, colliers de serrage...? La plaque signalétique et la plaque indiquant la capacité de charge sont-elles en place sur l'appareil ? Le mode d'emploi est-il disponible et maîtrisé par le personnel ? La poignée d'arrêt, ou la poignée de commande, est-elle solidement fixée ? L'élément filtrant de l'unité de commande est-il en place et nettoyé ? Vérifier que les pièces porteuses (par exemple suspension du Jumbo) ne présentent pas de déformations, de traces d'usure et de corrosion ou d'autres dommages. X X X X X X X X X X X X X X Fonctionnement L'appareil peut-il être levé et abaissé correctement sans charge aspirée (réglage du volet de l'unité de commande) ? Est-il possible de régler correctement l'état de suspension avec charge (tourner la vis de réglage de l'unité de commande) ? Le clapet de retenue fonctionne-t-il en cas de panne de courant ? La plaquette de contrôle des règlements de prévention des accidents a-t-elle été renouvelée ? Etat général de l'appareil 14 X X X X X X X Composants du tube de levage par vide Unité de levée avec unité de commande 8 Indications relatives à la plaque signalétique La plaque signalétique indique plusieurs données importantes relatives au tube de levage par vide. La plaque signalétique est fixée à l'extérieur de l'appareil. La plaque signalétique regroupe les données suivantes : Type de l'appareil Référence de l'appareil Numéro de commande Charge maximale Poids propre Le type et la référence sont des données importantes pour l'identification de l'appareil. Ils doivent toujours être indiqués lors des commandes de pièces de rechange, du recours en garantie, ou d'autres demandes relatives à l'appareil. Attention La charge maximale indique la sollicitation maximale pour laquelle l'appareil est conçu. La charge maximale ne doit pas être dépassée. 9 Stockage Lorsque le tube de levage par vide n’est pas utilisé, vous préservez le mieux la qualité du produit grâce à un stockage conforme, ceci comprend : nettoyer le produit (voir 7.2) et le laisser sécher en cas de présence d’humidité stocker le produit dans un local à l’abri de l’humidité et du gel, recommandation : dans le coffre de rangement du fabricant températures de stockage : +0 – 40 °C Effectuer la remise en service conformément au chapitre 4 10 Garantie, pièces de rechange et d'usure Cet appareil fait l'objet d'une garantie selon nos conditions générales de vente et de livraison. Il en est de même pour les pièces de rechange, dans la mesure où il s'agit de pièces d'origine livrées par notre Société. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages dus à l'utilisation de pièces de rechange ou d'accessoires non d'origine. Toutes les pièces d'usure sont exclues de la garantie. La liste suivante regroupe les principales pièces de rechange et d'usure. Légendes : 15 - Pièce de rechange =E - Pièce d'usure =V - Module comprenant des pièces d'usure = VB Hubeinheit mit Bedieneinheit Ersatzteile/ /Spare Parts Hubeinheit / Lifting Hose Assy Dreheinheit / Rotation Unit Hubeinheit mit Bedieneinheit Ersatzteile/ /Spare Parts Hubeinheit / Lifting Hose Assy Pos. Menge / Amount Bezeichnung Description Abmessung / Dimension Art. No. Legende 6 1 G 2“ - L 56 - D 66,3 G 2“ - L 56 - D 66,3 2700.0007 E 8 1 Flachsauggreifer_PFG Flat suction pad_PFG 4210.0610 V 14 1 DIN 472 - 54 x 2,0 DIN 472 - 54 x 2,0 2048.0025 E 15 1 V-Ring V-ring 4210.0611 V 16 1 Kugellager Bearing 2135.0022 E 17 1 DIN 471 - 65 x 2,5 DIN 471 - 65 x 2,5 2048.0026 E 23 1 Hubschlauch Lifting hose PVC 2527.0010 V 24 2 Schlauchschelle Hose clamp SSB 2105.0068 E 25 4 Kappe für SSB Cap for SSB 2202.0042 E 26 1 Haltenetz Securing net 2527.0005 V 27 1 Kupplung Coupling 4200.0042 E 28 1 Schutzhülle Covering for lifting tube 2529.0007 E E= Ersatzteil, V= Verschleißteil, VB= Verschleißteilbaugruppe, enthält Verschleißteile E= Spare part, V= Consumable part, VB= Consumable-part assembly, contains consumable parts Hubeinheit / Lifting Hose Assy Pos. HE 35-E/S-BP HE 50-E/S-BP HE 80-E/S-BP HE 150-E/S-BP HE 200-E/S-BP HE 300-E/S-BP 23 11.04.01.10007 11.04.01.10028 11.04.01.10066 11.04.01.10178 11.04.01.10070 11.04.01.10129 24 10.07.10.00048 10.07.10.00049 10.07.10.00039 10.07.10.00046 10.07.10.00040 10.07.10.00065 26 11.01.12.10141 11.01.14.10058 11.01.05.10248 11.01.23.10043 11.01.25.10039 11.01.25.10084 28 11.04.01.10023 11.04.01.10018 11.04.01.10017 11.04.01.10132 11.04.01.10073 11.04.01.10127 E= Ersatzteil, V= Verschleißteil, VB= Verschleißteilbaugruppe, enthält Verschleißteile E= Spare part, V= Consumable part, VB= Consumable-part assembly, contains consumable parts Hubeinheit mit Bedieneinheit Ersatzteile/ /Spare Parts Ventileinheit, Bedieneinheit / Valve Unit, Operating handle Ventileinheit / Valve Unit Hubeinheit mit Bedieneinheit Ersatzteile/ /Spare Parts Ventileinheit, Bedieneinheit / Valve Unit, Operating handle Pos. Menge / Amount Bezeichnung Description Abmessung / Dimension Art. No. Legende 1 1 Ventilgehäuse kpl. Valve casing compl. 4210.0612 E 2 1 Federklappe Spring flap 4210.0608 E 9 1 Reibbelag Friction lining 4210.0613 E 10 1 Scheibe Disk 4210.0614 E 13 1 Schieber Slide 4210.0401 E 14 1 Hülse Socket for slide 4210.0535 E 15 1 Gleitlager Bearing bush 4210.0536 E 18 1 Zugfeder Tension spring 2171.0008 E 20 1 Stellschraube Adjusting screw 4210.0403 E 24 1 Zugfeder Tension spring 2171.0009 E 26 1 Filtermatte Filter mat 2505.0010 V 27 1 Abdeckung f. Ventilklappe Cover for valve unit 4210.0615 E 28 1 Rändelschraube Knurled screw 2009.0038 E 45 1 Manometer VAM Manometer VAM 2213.0007 E 56 1 Druckfeder Spring (pressure) 2170.0044 E 59 1 Ventilklappe Valve flap 4210.0558 E 64 2 Druckfeder Spring (pressure) 2170.0045 E 65 1 O-Ring O-ring seal 2155.0087 V 66 1 Rändelmutter Knurled nut 2019.0021 E 75 4 Tension hook 2106.0011 E 76 2 Spannverschluss Tension lock 2106.0004 79 2 Schlitzgummiring Ruber seal 4210.0091 V 82 1 Haltebügel Supporting strap 4210.0405 E 87 1 Reguliergriff Control handle 4210.0406 E 99 1 Rundstab Rod 4210.1051 E Spannhaken für Spannverschluss Z 066 OI Z 081 HI E= Ersatzteil, V= Verschleißteil, VB= Verschleißteilbaugruppe, enthält Verschleißteile E= Spare part, V= Consumable part, VB= Consumable-part assembly, contains consumable parts ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.