Français Débitmètre électromagnétique 2551 Signet *3-2552.090* 3-2551.090 Rev. 18 06/19 Consignes d’utilisation Description Le débitmètre électromagnétique 2551 Signet est un capteur de débit électromagnétique, de type à insertion. Le modèle du capteur breveté est disponible dans toute une gamme de matériaux résistants à la corrosion afin de fournir une fiabilité à long terme et des frais d’entretien minimes. Les combinaisons de matériaux humides incluent PP/acier inox 316, PVDF/Hastelloy-C et PVDF/titane. Le modèle 2551 s'installe rapidement et fermement dans une vaste sélection de raccords d'écoulement pour fournir des relevés de débit précis dans une plage de diamètres de tuyauterie de DN15 à DN900 (½ à 36 pouces). Les débitmètres 2551 Signet sont disponibles avec une sortie fréquence ou numérique de Signet (S3L) à utiliser avec le contrôleur de dosage 9900-1BC, contrôleur multicanaux 8900, ou transmetteur 9900 Signet, ou une sortie de 4 à 20 mA peut être utilisée pour une entrée directe vers un automate programmable, un système SCADA ou un système de télémétrie. Tous les débitmètres électromagnétiques 2551 sont dotés d'une fonction de détection de tuyau vide et de diagnostics à DEL. L’outil de configuration USB 3-0252 Signet permet de personnaliser chaque caractéristique de performance du 2551 afin de l'adapter aux besoins applicatifs spécifiques. Table des matières • • • • • • • English Deutsch Français Español Italiano Português 中文 Renseignements sur la garantie ............................................................. 2 Enregistrement du produit ...................................................................... 2 Compatibilité chimique ........................................................................... 2 Dimensions ............................................................................................. 2 Consignes de sécurité ............................................................................ 2 Spécifications ......................................................................................... 3 Mode d’emploi rapide ............................................................................. 3 Installation .............................................................................................. 4 Emplacement du raccord........................................................................ 4 Position de montage des capteurs ......................................................... 4 Configuration matérielle.......................................................................... 5 Conseils pour l’installation générale et la mise à la terre ....................... 6 Câblage avec sortie à boucle 4 à 20 mA ................................................ 6 Câblage avec sortie fréquence et Sortie numérique (S3L)..................... 7 Câblage avec fréquence Autre équipement du fabricant ....................... 8 Calibrage et configuration de logiciel...................................................... 8 Calcul de moyenne et sensibilité… ........................................................ 9 Données de calibrage: Valeurs des facteurs K et du courant sur toute la plage .............. 10-12 Entretien et dépannage ...................................................................13-14 Information pour les commandes ....................................................15-16 Renseignements sur la garantie Consignes de sécurité Adressez-vous à votre bureau de ventes Georg Fisher local pour vous procurer la déclaration de garantie la plus récente. Dépressuriser et aérer le circuit avant l’installation / la dépose. Confirmer la compatibilité chimique avant l’utilisation. Ne pas dépasser les spécifications maximales de température et de pression. Porter des lunettes étanches ou un écran facial durant l’installation et l’entretien. Ne pas modifier la construction de l’appareil. Débrancher l’alimentation électrique avant d’effectuer une opération d’entretien ou un câblage. Tous les articles retournés pour des réparations couvertes et non couvertes par la garantie doivent être accompagnés d’un formulaire de demande de service dûment rempli et doivent être retournés à votre bureau de vente ou distributeur GF local. La réparation ou le remplacement de tout produit retourné sans formulaire de demande service risque de ne pas être couvert(e) par la garantie. Les produits Signet dont la durée de conservation est limitée (pH, rH, électrodes de chlore, solutions de calibrage, par ex., tampons pH, standards de turbidité ou autres solutions) sont garantis à la sortie de l’emballage, mais ne sont pas garantis contre tout dommage dû à une défaillance de procédé ou d’application (température élevée, empoisonnement chimique, assèchement) ou à une manipulation sans précaution (verre brisé, membrane endommagée, gel et/ou températures extrêmes). Enregistrement du produit Merci d’avoir acheté la gamme Signet de produits de mesure Georg Fisher. Si vous souhaitez enregistrer votre (vos) produit(s), vous pouvez désormais les enregistrer en ligne en appliquant l'une des méthodes suivantes : • Rendez-vous sur notre site Internet www.gfsignet.com et cliquez sur Formulaire d’enregistrement de produit. • Si c’est un manuel en format PDF (exemplaire numérique), cliquez ici Compatibilité chimique Les écrous de retenue des n’ont pas été conçus pour un contact prolongé avec des substances agressives. Les acides forts, les substances caustiques et les solvants, ou leurs vapeurs, peuvent entraîner une défaillance de l’écrou de retenue, l’éjection du capteur et la perte du fl uide d’opération, avec d’éventuelles conséquences graves comme l’endommagement de l’équipement et des blessures graves. Les écrous de retenue pouvant s’être trouvés en contact avec de telles substances, en raison d'une fuite ou d’un renversement, par exemple, doivent être remplacés. Dimensions 94 mm (3,7 po.) 79.25 mm (3,12 po.) Plage des dimensions de tuyaux : ½ á 4 po. -X0 = 58 mm (2,3 po.) 5 á 8 po. -X1 = 91 mm (3,6 po.) 10 á 36 po. -X2 = 167 mm (6,6 po.) -X0 -X1 -X2 X = Corps du capteur P, T, ou V 2 Le débitmètre électromagnétique 2551 Signet Mise en garde / Avertissement / Danger Indique un danger potentiel. Ne pas respecter les avertissements et mises en garde peut occasionner des dégâts matériels, et des blessures graves, voire mortelles. Décharge électrostatique (ESD) / Danger d’électrocution Alerte l’utilisateur de risques de dommages au produit par les décharges électrostatiques et/ou du risque de blessures ou de mort par électrocution. Équipement de protection individuelle (PPE/ÉPI) Toujours utiliser l’équipement de protection individuelle le plus approprié durant l’installation et les réparations des produits Signet. Avertissement – Circuit sous pression Le capteur peut être sous pression ; prenez soin d’aérer le circuit avant toute installation ou dépose. Sans cette précaution, il existerait des risques de blessures graves et de dégâts matériels. Serrer à la main seulement Un serrage excessif risque d’endommager le produit de manière irréversible et d’entraîner la rupture de l’écrou de retenue. Ne pas utiliser d’outils L’utilisation d’outils peut endommager le produit au point de le rendre irréparable et pourrait annuler sa garantie. Température / Pression de fonctionnement (psi) (bar) 180 12.4 170 11.7 160 11.0 150 10.3 140 9.7 130 9.0 120 8.3 110 7.6 100 6.9 90 6.2 80 5.5 70 4.8 60 4.1 50 3.4 40 2.8 30 2.1 20 1.4 10 .7 0 °C -20 °F -4 0 32 20 68 40 104 60 140 80 176 100 212 120 248 Specifications Mode d’emploi rapide Généralités Plage diam. tuyauterie .DN15 à DN900 (0,5 à 36 po) Plage vitesse écoul: Minimum ...................0,05 m/s (0,15 pi/s) Maximum ..................10 m/s (33 pi/s) Linéarité........................±1 % du relevé + 0,01 m/s (0,033 ft/s) Reproductibilité ............±0,5 % du relevé à 25 °C Conductivité minimum..20 μS/cm Ce manuel contient les informations générales concernant l’installation, le câblage et le calibrage pour le débitmètre électromagnétique 2551-XX-11 Signet à sortie fréquence ou données série (S3L) ainsi que pour le débitmètre électromagnétique 2551-XX-12 Signet à sortie courant. Les étapes de base sont décrites sur cette page. Voir les informations détaillées à la section correspondante. Matériaux humides Corps du capteur, électrodes et anneau de mise à la terre : -P0, -P1, -P2 ............polypropylène et acier inoxydable 316L -T0, -T1, -T2 ............PVDF et Titane -V0, -V1, -V2.............PVDF et Hastelloy C Joints toriques ..........FKM (standard); EPDM, FFKM (en option) 1. Circuit électrique Exigences d’alimentation 4 à 20 mA .....................21,6 à 26,4 V c.c., 22,1 mA max Fréquence ....................5 à 26,4 V c.c., 15 mA maximum Numérique (S3L)...........5 à 6,5 V c.c., 15 mA maximum Protection contre l’inversion de polarité et les courts-circuits Sortie courant (4 à 20 mA) Précision de boucle......... erreur max. 32 μA (à 25 °C, 24 Vc.c.) Isolation ........................... Basse tension <48Vc.a./c.c. venant des électrodes et de l’alimentation a uxiliaire Longueur max. de câble ..300 m (1 000 pi) Condition d’erreur............ 22,1 mA Résistance de boucle max...300 Ω Compatible avec automates programmables, PC ou matériel similaire Sortie fréquence Tension d’excursion haute max. ...30 V c.c. Compatible avec modèles Signet 8900 9900 9900-1BC et 9950 Sortie numérique (S3L) Série ASCII, niveau LTT 9 600 b/s Compatible avec le modèles 8900 9900 9950 et Signet Concentrateur Profibus 0486 Longueur maximum de câble ..... dépend de l’application (voir le manuel du 8900) Exigences d’environnement Boîtier .............................. NEMA 4X/IP65 (avec capuchon installé) Coffret.............................. PBT Fenêtre d’affichage ......... Polyamide Temp. de stockage .......... -20 °C à 70 °C (-4 °F à 158 °F) Humidité relative ............. 0 à 95 % (sans condensation) Température de fonctionnement Ambiante ..................... -10 °C à 70 °C (14 °F à 158 °F) Milieu ........................... 0 °C à 85 °C (32 °F à 185 °F) Pression fonction max..... 10,3 bar à 25 °C (150 lb/po2 à 77 °F) 1,4 bar à 85 °C (20 lb/po2 à 185 °F Normes et homologations • CE, UL/cUL • NSF (3-2551-P version seulement) • Conformité RoHS • Fabriqué conformément à ISO 9001 pour la qualité, ISO 14001 pour la gestion environnementale et OHSAS 18001 pour l’hygiène et la sécurité au travail. China RoHS (Consulter le site www.gfsignet.com pour plus d’informations) Positionner cette barrette pour sélectionner la sortie numérique (S3L) ou la sortie fréquence. Page 5. 2. Positionner la barrette de DIAMÈTRE DE TUYAUTERIE en fonction du diamètre de la tuyauterie. Page 5. 3. Monter le débitmètre électromagnétique dans le tuyau. Utiliser UNIQUEMENT des raccords d’installation Signet. La performance du débitmètre électromagnétique dépend directement du raccord d’installation. Page 4. 4. Connecter l’ALIMENTATION et le câblage de la SORTIE. Sortie fréquence : page 7. Sortie données série (S3L) : page 7. Câblage sortie courant : page 6. MISE À LA TERRE Il est possible que le débitmètre électromagnétique ne fonctionne pas efficacement sans une bonne mise à la terre. Page 6. 5. Faire sortir les fils par les deux orifices de câble. Utiliser le matériel approprié pour empêcher l’humidité de pénétrer dans le 2551. Un raccord étanche aux liquides est inclus. Page 5. JP2 Il appartient à l’utilisateur de déterminer la compatibilité chimique de ces matériaux avec l’application en question. Configurer le matériel. 2551-XX-11 UNIQUEMENT: 1. SORTIE FRÉQUENCE SORTIE SÉRIE (S3L) Connecter les signaux de sortie et l’alimentation à cette plaque de raccordement à 4 bornes. 4 3 2 1 2. Type de capteur 2551-P0/T0/V0 Diamètre de la tuyauterie Position de barrette ½ po à 2½ po DN15 à DN65 3 po à 4 po DN80 à DN100 2551-P1/T1/V1 5 po à 6 po DN125 à DN150 8 po DN200 2551-P2/T2/V2 5. 10 po à 12 po 4. DN250 à DN300 3. Ce dispositif est conforme au Chapitre 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne peut pas causer d’interférences nuisibles, et (2) Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de susciter un fonctionnement indésirable. Le débitmètre électromagnétique 2551 Signet 3 Installation Position de montage des capteurs Raccords de tubes Longueurs de tuyau horizontales Pour minimiser les effets indésirables des poches d'air, des sédiments ou de l’usure excessive des rotors (palettes), éviter de monter le capteur de débit en haut du tuyau (0°), en bas du tuyau (180°) ou sur les côtés (90°) de la verticale. Georg Fischer propose une vaste sélection de raccords d’installation qui contrôlent la position des électrodes du débitmètre électromagnétique en fonction de la dimension de la tuyauterie. La liste complète des numéros de référence des raccords d’installation se trouve dans les tableaux de Calibrage, aux pages 8 à 9. Description • Modèles de 12,7 à 50,8 mm (0,5 à 2 po) • MPVC ou CPVC Selles de fixation à coller en PVC Selles pince en PVC Selles de fixation en fer Tés filetés en acier au carbone et enacier inoxydable Weldolets à souder en acier au carbone et en acier inoxydable Tés de fixation en fibre de verre • Disponible en 254,0 et 304,8 mm (10 et 12 po) uniquement • Découper un trou de 63,5 mm (2,5 po) dans le tuyau • Fixer en place à l'aide de colle à solvant • 50,8 à 101,6 mm (2 à 4 po), découper un trou de 36,5 mm (1-7/16 po) dans le tuyau • 152,4 à 203,2 mm (6 à 8 po),découper un trou de 54 mm (2-1/8 po) dans le tuyau • 50,8 à 101,6 mm (2 à 4 po), découper un trou de 36,5 mm (1-7/16 po) dans le tuyau • Plus de 101,6 mm (4 po), découper un trou de 54 mm (2-1/8 po) dans le tuyau • Commande spéciale pour plus de 355,6 mm (14 po) Conduites d’évacuation et à écoulement libre Il est conseillé d’installer un siphon pour que le tuyau soit plein durant l’écoulement et pour minimiser les poches d’air. 0° 90° 90° OK • Modèles de 12,7 à 50,8 mm (0,5 à 2 po) • Se monte aux extrémités filetées du tuyau +GF+ 180° OK • 50,8 à 101,6 mm (2 à 4 po), découper un trou de 36,5 mm (1-7/16 po) dans le tuyau • Plus de 101,6 mm (4 po), découper un trou de 54 mm (2-1/8 po) dans le tuyau L’écoulement vertical est acceptable SI le tuyau reste toujours plein. +GF+ Type Tés en plastique Longueurs de tuyau verticales Monter les capteurs de débit dans n'importe quelle orientation. Pour que le tuyau soit plein pendant l’écoulement avec une contre-pression, il est fortement conseillé que l’écoulement s'effectue vers le haut. OK • Insert PVDF de 1,5 à 2 po + +GF FPT Raccords union et wafers • Pour tuyaux DN 15 à 50 mm • PP ou PVDF Emplacement du raccord Pour garantir le développement total du profil de vitesse du fluide sans déformation des composants du réseau de tuyauterie, il importe de respecter la géométrie recommandée des segments de conduite rectiligne. Réducteur Coude 90° 15 x d.i. 2 x coude 90° 3 dimensions 2 x coude 90° 25 x d.i. 20 x d.i. 5 x d.i. 5 x d.i. Choix d’un emplacement 5 x d.i. Clapet/pompe 40 x d.i. 5 x d.i. 50 x d.i. Point d’injection 5 x d.i. 9900 2551 • • • 4 Le 2551 requiert un tuyau plein et un profil de débit turbulent entièrement développé pour fournir des relevés précis. Dans les tuyauteries verticales, monter le 2551 de manière que les orifices de conduits soient tournés vers le bas. Cela évite que la condensation se trouvant dans le conduit parvienne dans le boîtier électronique du 2551. Les systèmes d’injection de produits chimiques peuvent modifier temporairement la conductivité du fluide et provoquer des anomalies dans les mesures du débitmètre électromagnétique. Pour éviter ce problème, installer le débitmètre électromagnétique EN AMONT du point d’injection. Le débitmètre électromagnétique 2551 Signet ENTER 9900 Point d’injection 2551 ENTER Configuration matérielle Lorsque le couvercle est retiré, on voit que les fils venant du capteur sont connectés à la petite plaque de raccordement. Ces connexions doivent toujours rester connectées pour éviter les dommages ou un raccordement incorrect par inadvertance. Les bornes du débitmètre électromagnétique 2551 sont conçues pour des fils conducteurs d’un calibre de 16 à 22 AWG. • • AVERTISSEMENT ! Si le second orifice de conduit est utilisé, le percer avec précaution. (Le plastique est trop résistant pour être poinçonné.) Fixer le débitmètre électromagnétique dans un étau pour éviter dommages et blessures. Le plastique à l’intérieur de l’orifice est très mince. Veiller à ne pas laisser le foret pénétrer trop profondément pour éviter d’endommager le câblage du débitmètre électromagnétique. JP2 est réservé à l’usage de l’usine. NE PAS FAIRE DE RACCORDEMENT. L’utilisateur doit connecter les câbles de sortie à cette plaque de raccordement à 4 bornes. JP2 Les bornes situées à l’intérieur du couvercle jaune sont identiques sur le 2551-XX-11 (sortie fréquence ou numérique (S3L) et le 2551-XX-12 (avec sortie 4 à 20 mA). Toutes les connexions entre le débitmètre électromagnétique et le matériel externe (automate programmable, consignateur de données, enregistreur de diagrammes, débitmètre, etc.) se font à la grande plaque de raccordement à 4 bornes. Cette barrette bleue permet de sélectionner la sortie fréquence ou la sortie données série S3L dans le 3-2551-XX-11. (Inutilisée sur les modèles à sortie 4 à 20 mA). 4 3 2 1 Bleu Marron Noir Rouge Jaune Blanc Inutilisé L’usine connecte le câble du capteur aux bornes situées à l’intérieur du couvercle jaune. Positionner cette barrette bleue en fonction du diamètre de la tuyauterie. Type de capteur 3-2551-P0/T0/V0 Diamètre de la tuyauterie Position de barrette ½ po à 2½ po. DN15 à DN65 3-2551-P0/T0/V0 3 po à 4 po DN80 à DN100 3-2551-P1/T1/V1 5 po à 6 po DN125 à DN150 3-2551-P1/T1/V1 8 po DN200 3-2551-P2/T2/V2 10 po à 12 po DN250 à DN300 Borne de terre externe Flow 3-9000.392-1 Raccord étanche aux liquides (un fourni) Utiliser l’autocollant jaune pour marquer le sens de l’écoulement sur le tuyau. Anneau de mise à la terre du capteur Important : • • • • • • • Pour garantir un bon fonctionnement, la flèche directionnelle située sur le corps du capteur doit être dirigée VERS L’AVAL. (La sortie numérique (S3L) ou 4 à 20 mA ne fonctionnera pas si le sens de l’écoulement est contraire à la direction de la flèche.) La flèche directionnelle située sur le corps du capteur doit être dirigée VERS L’AVAL. L’autocollant de la flèche de l’ÉCOULEMENT (FLOW) peut être posé directement sur le tuyau pour indiquer le sens de l’écoulement. Utiliser un presse-étoupe ou un raccord étanche aux liquides pour sceller les orifices de câbles et empêcher la pénétration d’eau. Il est acceptable d’inverser le boîtier jaune pour aligner les orifices de conduits selon le besoin. Si le débitmètre électromagnétique est installé sur un tuyau vertical, diriger les orifices de conduits vers le bas. Ceci empêchera la condensation de s’infiltrer dans le boîtier. Utiliser du ruban d’étanchéité ou un produit d’étanchéité approprié sur les orifices de câbles. N’utiliser aucun outil pour serrer le capuchon de retenue. AVERTISSEMENT ! L’INOBSERVATION DE CES INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER L’ÉJECTION DU CAPTEUR HORS DU TUYAU ! • N’UTILISER AUCUN OUTIL SUR LE CAPUCHON DE RETENUE. SERRER À LA MAIN SEULEMENT. • UTILISER UN LUBRIFIANT (GRAISSE) SANS PÉTROLE, VISQUEUX ET COMPATIBLE AVEC LE SYSTÈME POUR LUBRIFIER LES JOINTS TORIQUES Utiliser un lubrifiant (graisse) sans pétrole, visqueux et compatible avec le système pour lubrifier les joints toriques. Ne pas utiliser de lubrifiants sur le filetage du raccord. • NE PAS UTILISER DE PRODUIT D’ÉTANCHÉITÉ NI LUBRIFIANTS SUR LE CAPUCHON DE RETENUE NI SUR LE FILETAGE DU RACCORD EN PLASTIQUE. • SI L’ON OBSERVE UNE FUITE AU NIVEAU DU CAPUCHON DE RETENUE, CELA INDIQUE QUE LES JOINTS TORIQUES SUR LE CAPTEUR SONT DÉFECTUEUX OU USÉS. NE PAS TENTER D’Y REMÉDIER EN SERRANT DAVANTAGE. AVERTISSEMENT CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ CHIMIQUE Les écrous de retenue des capteurs à roue à palettes, des capteurs de pH et POR, ainsi que des débitmètres électromagnétiques, n’ont pas été conçus pour un contact prolongé avec des substances agressives. Les acides forts, les substances caustiques et les solvants, ou leurs vapeurs, peuvent entraîner une défaillance de l’écrou de retenue, l’éjection du capteur et la perte du fluide d’opération, avec d’éventuelles conséquences graves comme l’endommagement de l’équipement et des blessures graves. Les écrous de retenue pouvant s’être trouvés en contact avec de telles substances, en raison d'une fuite ou d’un renversement, par exemple, doivent être remplacés. Le débitmètre électromagnétique 2551 Signet 5 Conseils pour l’installation générale et la mise à la terre Préparation du capteur Le signal de sortie du débitmètre électromagnétique risque d’être instable immédiatement après son installation. Pour stabiliser la performance, laisser le capteur tremper dans un tuyau plein (ou un récipient d’eau), pendant 24 heures. • Une période de préparation plus longue peut être nécessaire dans les liquides à très basse conductivité. (Il est possible que le débitmètre électromagnétique ne fonctionne pas correctement dans des liquides dont la conductivité est inférieure à 20 μS/cm). Mise à la terre Le débitmètre électromagnétique 2551 n’est pas affecté par des niveaux modérés de bruit électrique. Toutefois, dans certaines applications, il peut être nécessaire de mettre à la terre des parties du dispositif afin d’éliminer le brouillage électrique. Les exigences de mise à la terre varient en fonction de l’installation. Si le débitmètre électromagnétique 2551 est affecté par le bruit électrique, prendre une ou plusieurs des mesures suivantes : Ne pas terminer le blindage au débitmètre électromagnétique. 3. 1. 2. La borne de terre située à l’extérieur du boîtier jaune comporte une connexion interne à l’anneau de mise à la terre, à la pointe du capteur. Relier directement un fil (14 AWG/2,08 mm2 recommandé) entre cette borne et une terre locale. 1. Instrument 4. Anneau de mise à la terre du capteur Installer des dispositifs de mise à la terre du liquide, immédiatement en amont et en aval du débitmètre électromagnétique. • Relier les dispositifs de mise à la terre du liquide à la borne de terre située sur le 2551. • Utiliser des anneaux de mise à la terre à collerette ou des électrodes en métal sur les tuyaux en plastique, ou bien des colliers en métal sur les tuyaux en métal. • Les dispositifs de mise à la terre du liquide doivent être en contact direct avec ce dernier et aussi près que possible du débitmètre électromagnétique. 3. Le blindage du câble de sortie doit comporter une terminaison à l’instrument à distance UNIQUEMENT. Ce blindage ne doit pas être connecté aux deux extrémités ! 4. Relier un fil supplémentaire (calibre minimum 14 AWG/1,5 mm2) entre la terre de l’instrument à distance et la borne de terre du débitmètre électromagnétique. Terre 10 cm à 1,3 m 10 cm à 1,3 m (4 à 50 po) (4 à 50 po) 2. Anneaux de mise à la terre sur tuyau en plastique (installer entre les brides) ou bandes de métal sur tuyau en métal 2. Câblage avec sortie à boucle 4 à 20 mA Le débitmètre électromagnétique 2551-XX-12 est un transmetteur traditionnel, à boucle 4 à 20 mA, de type passif, à 2 fils. • •Une alimentation de boucle externe (24 V c.c. ± 10 %) est requise. Pour les blocs d’alimentation, se reporter à « Information pour les commandes ». • La résistance de boucle maximum que le débitmètre électromagnétique peut supporter est 300 Ω. • Tous les débitmètres électromagnétiques 2551-XX-12 sont expédiés d’usine avec la sortie 4 à 20 mA réglée pour une vitesse de 0 à 5 m/s (0 à 16,4 pi/s). Si cette plage de fonctionnement est adéquate, aucun réglage n’est nécessaire. • Les tableaux de calibrage des pages 7 à 10 indiquent le point de consigne 20 mA correspondant à chaque raccord d’installation. Se servir de cette information pour programmer la plage 4 à 20 mA du dispositif à boucle (automate programmable, consignateur de données, enregistreur, etc.). • L’outil de configuration/diagnostic USB à numérique (S3L) 3-0252 est requis pour modifier la plage de fonctionnement. 2551 Débitmètre électromagnétique 4 Boucle – (terre) 3 + - Moniteur à boucle 4 à 20 mA (maximum 300 Ω) 2 1 6 Boucle + (24 V c.c.) Le débitmètre électromagnétique 2551 Signet + 24 V c.c. ± 10 % Câblage avec sortie fréquence et Sortie numérique (S3L)) Câblage : sortie fréquence (compatible avec tous les transmetteurs Signet ALIMENTÉS) • Lorsque la barrette bleue, illustrée ici, est placée par-dessus les deux broches, le 2551-XX-11 émet un signal de fréquence à collecteur ouvert qui peut être connecté à n’importe quel débitmètre Signet alimenté. (Modèles 8900, 9900, 9900-1BC, 9950). • L’alimentation 5 à 24 V c.c. est fournie au 2551 par tous les transmetteurs du débit Signet. Aucune alimentation supplémentaire n’est requise. • La sortie fréquence sera affichée comme écoulement positif, quel que soit le sens de l’écoulement. Barrette bleue EN PLACE = SORTIE FRÉQ. Fréquence 4 3 Câblage: Sortie numérique (S3L) (compatible avec le contrôleur multicanaux 8900 au transmiseur 9900 et 9950 uniquement) Barrette bleue RETIRÉE = SORTIE S3L • Lorsque la barrette bleue, illustrée ici, est retirée (ou placée au-dessus d’une broche en position de rangement), le 2551-XX-11 émet un signal numérique (S3L) compatible avec le 8900, 9900 et 9950 Signet. • Le 2551 reçoit l’alimentation 5 V c.c. du 8900, 9900 ou 9950. Aucune alimentation supplémentaire n’est requise. • Le 8900 affichera un débit de 0 (zéro) durant les périodes d’écoulement en sens inverse. Le 9900 affichera le débit inversé (valeurs négatives). • La longueur maximum de câble entre le 2551 et le 8900 au 9900 dépend de la configuration du 8900 au 9900. Voir les informations complètes dans le manuel du 8900, 9900 ou 9950. Cablage du 2551 vers le 8900 Signet S3L Input 1 1 2 Data 1 +5 VDC Débitmètre électromagnétique 2551 2551 Magmeter 3 9900 Transmiseur GND Frequency Input 2 OR S3L Input 2 +5VDC (Black) Freq. Input (Red) GND (Shield) +5VDC (Black) Freq. Input 2 (Red) S3 L (Red) GND (White/Shield) +5VDC (Black) S3 L (Red) GND (White/Shield) Ground 2 Cablage du 2551 vers le 9000 et 9900-1BC Signet SHLD Frequency Input 1 3 3 V+ I/O Module 3-8900.401-X 3-8900.621C Not used 4 DATA Freq. 4 S3 L 4 4 5 Inutilisé Terre 3 6 SL 3 7 2 8 1 9 Fréquence ou S3L +5 V c.c. 10 11 Câblage raccordant le capteur 2551 au transmetteur Signet 9950 9950 Fréquence 9950 Entrées S3L DC POWER DC POWER Fréquence PWR+ S3 L PWR– Blindage Loop1– Loop2+ Loop2+ Loop2– Loop2– CH1 X +V FREQ DATA GND CH2 Rouge Blanc 3 Loop1– Noir Pas de connexion Loop1+ Loop1+ +V FREQ +V FREQ DATA GND Noir Rouge Pas de connexion Blanc Blindage +V X FREQ CH1 3 PWR– 4 DATA GND CH2 4 PWR+ +V FREQ DATA GND Borne de capteur Signal 1 Noir (+V) 2 Rouge (S3L/Freq) 3 Blanc (GND) 4 Inutilisé +V FREQ DATA DATA GND GND Consulter le manuel du concentrateur Profibus 0486 qui contient des instructions de programmation et de câblage de fréquence ou numérique (S3L). Le débitmètre électromagnétique 2551 Signet 7 Câblage avec fréquence Autre équipement du fabricant Sortie fréquence du 2551 vers le transmetteur d’un autre fabricant Débitmètre électromagnétique 2551 • Si le débitmètre 2551 est connecté à un transmetteur d’un autre fabricant, une alimentation de 5 à 24 V c.c. doit être fournie au 2551. 4 • Une résistance d’excursion haute de 10 kΩ (non fourni) doit aussi être connectée entre les bornes 1 et 2. 10K 3 2 1 Inutilisé Terre Sortie fréquence 5 à 24 V c.c. Installer une résistance d’excursion haute lors du raccordement du débitmètre électromagnétique 2551 à des débitmètres d’autres fabricants. Calibrage et configuration de logiciel Aucun calibrage n’est nécessaire pour commencer à utiliser le 2551. Les réglages de l’application et les réglages de performances sont préréglés pour répondre aux exigences de la plupart des applications. Ceux du 2551 peuvent être personnalisés à l’aide de l’outil de configuration 3-0252 logiciel. • Plage de 4 à 20 mA : réglage d’usine de 0 à 5 m/s. Peut être personnalisée à n’importe quelle plage. • Filtre de réjection du bruit : réglage d’usine à 60 Hz. Peut être modifié à 50 Hz. • Limite de vitesse d’écoulement minimum : réglage d’usine à 0,05 m/s. Peut être personnalisée à n’importe quelle vitesse. • Temps de calcul de moyenne : réglage d’usine à 14 secondes. Peut être personnalisé de 0,1 à 100 secondes. • Sensibilité : réglage d’usine à 25 % de la plage complète. Peut être personnalisée à n’importe quel pourcentage de la plage complète. 8 Le débitmètre électromagnétique 2551 Signet Calcul de moyenne et sensibilité Les dispositifs de mesure de débit, même les plus soigneusement conçus, peuvent rencontrer des conditions de fonctionnement irrégulier et instable. Si l’instabilité se communique aux fonctions de sortie, les résultats peuvent créer des problèmes pour les appareils de contrôle. Aucun calcul de moyenne Le CALCUL DE MOYENNE étant réglé à zéro, le débit est affiché immédiatement, sans filtre. Cette ligne représente les données réelles du capteur de débit à mesure qu'il réagit aux conditions instables dans le tube. Moyenne • Le réglage de MOYENNE établit la durée pendant laquelle le débitmètre électromagnétique calcule la moyenne du signal du débit. Velocity Pour remédier à ces problèmes, le 2551 dispose de deux réglages fonctionnant en tandem. Les informations fournies permettront de déterminer les réglages appropriés à chaque application. • L’écran d’affichage LCD est mis à jour toutes les secondes. Avec une période de calcul de moyenne de 14 secondes, chaque relevé est la moyenne des données entrées dans les 14 secondes précédentes. • Les périodes courtes permettent d’obtenir un affichage et une réaction de sortie rapides aux changements du débit. • Les périodes plus longues permettent d’égaliser les relevés de l’affichage et la sortie courant lorsque le débit dans le tube est irrégulier ou instable en raison de limitations dans l’installation. Time 10 s 20 s 30 s 40 s 50 s 60 s 70 s Calcul de moyenne uniquement Le CALCUL DE MOYENNE étant réglé à 50 secondes et la SENSIBILITÉ toujours réglée à zéro, l'affichage du débit est stabilisé, mais une brusque variation du débit n'est représentée à l’affichage ou à la sortie qu'au bout de 50 secondes ou plus. • Le réglage de SENSIBILITÉ détermine la façon dont le 2551 réagit aux variations brusques du débit. Il a « priorité » sur la fonction de calcul de moyenne pendant une durée juste suffisante pour permettre l'affichage du changement réel de débit puis reprend la moyenne. Il en résulte un affichage de débit régulier et une réaction rapide aux variations importantes du débit. Velocity Sensibilité • Les réglages de Sensibilité représentent un pourcentage de la gamme maximum du débitmètre électromagnétique, ou 10 m/s. • Exemple : Un réglage de sensibilité de 25 % signifie que le débit doit changer instantanément et de plus de 2,5 m/s avant que la fonction soit activée. REMARQUE : La fonction de SENSIBILITÉ est inefficace si la fonction de CALCUL DE MOYENNE est réglée à zéro. Time 10 s 20 s 30 s 40 s 50 s 60 s 70 s Calcul de moyenne et sensibilité Le CALCUL DE MOYENNE étant réglé à 50 secondes et la SENSIBILITÉ réglée à 25 %, l'affichage du débit est stabilisé et un changement soudain de ce débit est représenté très rapidement. La fonction de SENSIBILITÉ modifie les caractéristiques de réaction du débitmètre électromagnétique. S’il fait partie d’un système de contrôle à boucle fermée mis au point, une telle modification peut ne pas être souhaitable. Velocity Attention Time 10 s 20 s 30 s 40 s 50 s 60 s 70 s Le débitmètre électromagnétique 2551 Signet 9 Données de calibrage : Valeurs des facteurs K et du courant sur toute la plage Raccords d’installation en plastique : Tés et sellettes en PVC Diam, Tuyauterie (po) Type de Raccord Facteur K Gallons "Gal/min à Facteur K 20 mA Litres Réglage d’usine" "Litres/min à 20 mA Réglage d’usine" TÉS PVC-U NORME 80 POUR TUYAU PVC NORME 80 ½ MPV8T005 2277,0 601,58 13,1 ¾ MPV8T007 1407,6 371,90 20,97 1 MPV8T010 861,17 227,52 34,21 1¼ MPV8T012 464,91 122,83 67,1 1½ MPV8T015 331,43 87,56 92,54 2 MPV8T020 192,89 50,96 145,15 49,6 79,38 129,5 253,99 350,25 549,38 TÉS PVC NORME 80 POUR TUYAU PVC NORME 80 2½ PV8T025 131,46 34,73 228,2 3 PV8T030 82,52 21,80 363,55 4 PV8T040 44,78 11,83 669,88 863,74 1376,04 2535,49 TÉS PVC NORME 80 POUR TUYAU CPVC NORME 80 ½ MCPV8T005 2277,0 601,58 13,18 ¾ MCPV8T007 1407,6 371,90 21,31 1 MCPV8T010 861,17 227,52 34,84 1¼ MCPV8T012 464,91 122,83 64,53 1½ MCPV8T015 331,43 87,56 90,52 2 MCPV8T020 192,89 50,96 155,53 49,87 80,67 131,86 244,24 342,62 588,70 SELLETTES PVC NORME 80 POUR TUYAU PVC NORME 80 2 PV8S020 193,83 51,21 154,77 585,81 2½ PV8S025 138,01 36,46 217,38 822,78 3 PV8S030 83,89 22,16 357,62 1353,60 4 PV8S040 40,88 10,80 733,88 2777,74 6 PV8S060 22,53 5,95 1331,85 5041,06 8 PV8S080 12,52 3,31 2395,41 9066,64 10 PV8S100 7,94 2,10 3778,75 14302,57 12 PV8S120 5,71 1,51 5256,69 19896,57 SELLETTES PVC NORME 80 POUR TUYAU PVC NORME 40 2 PV8S020 180,01 47,56 166,66 630,81 2½ PV8S025 123,72 32,69 242,49 917,82 3 PV8S030 75,81 20,03 395,71 1497,76 4 PV8S040 41,87 11,06 716,56 2712,19 6 PV8S060 19,71 5,21 1521,92 5760,46 8 PV8S080 11,73 3,10 2558,12 9682,50 10 PV8S100 7,43 1,96 4037,60 15282,3 12 PV8S120 5,23 1,38 5734,87 21706,48 10 Le débitmètre électromagnétique 2551 Signet Données de calibrage : Valeurs des facteurs K et du courant sur toute la plage Raccords d’installation en plastique pour tuyaux métriques : Raccords d’installation en métal : Sellettes en fer Tés union et wafers en polypropylène Tés union en PVDF, Tés union en PVC Diam. Tuyauterie (métrique) Type de Raccord "Gal/min Facteur K Facteur K à 20 mA Gallons Litres Réglage d’usine" "Litres/ min à 20 mA Réglage d’usine" RACCORDS EN POLYPROPYLÈNE (DIN/ISO, BS, ANSI) DN15 PPMT005 2192,73 579,32 13,68 51,78 DN20 PPMT007 1327,81 350,81 22,59 85,52 DN25 PPMT010 737,16 194,76 40,70 154,04 DN32 PPMT012 453,46 119,81 66,16 250,41 DN40 PPMT015 275,03 72,66 109,08 412,86 DN50 PPMT020 164,17 43,35 182,74 691,66 RACCORDS EN PVDF (DIN/ISO, BS, ANSI) DN15 SFMT005 1946,49 514,26 DN20 SFMT007 1158,05 305,96 DN25 SFMT010 749,09 197,91 DN32 SFMT012 439,51 116,12 DN40 SFMT015 248,93 65,77 DN50 SFMT020 146,85 38,80 15,41 25,91 40,05 68,26 120,52 204,30 58,34 98,05 151,58 258,36 456,16 773,26 RACCORDS EN PVC (DIN/ISO, BS, ANSI) DN15 PVMT005 2067,76 546,30 DN20 PVMT007 1136,61 300,29 DN25 PVMT010 716,52 189,31 DN32 PVMT012 446,07 117,85 DN40 PVMT015 278,83 73,67 DN50 PVMT020 159,36 42,10 14,51 26,39 41,87 67,25 107,59 188,26 54,91 99,90 158,47 254,56 407,23 712,55 "Litres/ "Gal/min à Diam, min à 20 Type de Facteur K Facteur K 20 mA Tuyauterie mA Raccord Gallons Litres Réglage (po) Réglage d’usine" d’usine" SELLETTE EN FER NORME 80 SUR TUYAU NORME 80 2 IR8S020 194,85 51,48 153,96 582,75 2½ IR8S025 142,28 37,59 210,86 798,10 3 IR8S030 87,53 23,13 342,72 1297,20 4 IR8S040 40,62 10,73 738,58 2795,54 5 IR8S050 29,28 7,74 1024,43 3877,48 6 IR8S060 22,30 5,89 1345,58 5093,03 8 IR8S080 12,52 3,31 2395,41 9066,64 10 IR8S100 7,94 2,10 3778,75 14302,57 12 IR8S120 5,65 1,49 5311,45 20103,83 SELLETTE EN FER NORME 80 SUR TUYAU NORME 40 2 IR8S020 185,35 48,97 161,85 612,61 2½ IR8S025 127,47 33,68 235,36 890,83 3 IR8S030 76,62 20,24 391,54 1481,99 4 IR8S040 40,23 10,63 745,72 2822,57 5 IR8S050 27,32 7,22 1098,24 4156,83 6 IR8S060 19,71 5,21 1521,92 5760,46 8 IR8S080 11,61 3,07 2584,23 9781,30 10 IR8S100 7,36 1,94 4078,8 15438,2 12 IR8S120 5,18 1,37 5793,39 21927,98 Le débitmètre électromagnétique 2551 Signet 11 Données de calibrage : Valeurs des facteurs K et du courant sur toute la plage Raccords d’installation en métal : Raccords d’installation en métal : Tés et brazolets en bronze et en cuivre Tés et embouts à souder en acier au carbone Tés et embouts à souder en acier inoxydable Tés en fer galvanisé Diam, Tuyauterie (po) Type de Raccord "Litres/ "Gal/min à min à 20 Facteur K Facteur K 20 mA mA Gallons Litres Réglage Réglage d’usine" d’usine" TÉS EN ACIER AU CARBONE SUR TUYAU NORME 40 ½ CS4T005 1572,66 415,50 19,08 ¾ CS4T007 1086,73 287,11 27,61 1 CS4T010 582,34 153,86 51,52 1¼ CS4T012 377,48 99,73 79,48 1½ CS4T015 267,79 70,75 112,03 2 CS4T020 167,85 44,35 178,73 72,20 104,49 194,99 300,81 424,02 676,48 TÉS EN ACIER INOXYDABLE SUR TUYAU NORME 40 ½ CR4T005 1601,26 423,05 18,74 70,91 ¾ CR4T007 937,78 247,76 31,99 121,08 1 CR4T010 606,18 160,15 49,49 187,32 1¼ CR4T012 279,68 73,89 107,26 405,99 1½ CR4T015 147,65 39,01 203,19 769,06 2 CR4T020 111,90 29,56 268,09 1014,73 EMBOUTS À SOUDER EN ACIER INOXYDABLE SUR TUYAU NORME 40 2½ CR4W025 106,31 28,09 282,19 1068,10 3 CR4W030 72,27 19,09 415,12 1571,25 4 CR4W040 36,84 9,73 814,34 3082,28 5 CR4W050 29,28 7,73 1024,70 3878,50 6 CR4W060 20,29 5,36 1478,26 5595,21 8 CR4W080 11,73 3,10 2557,72 9680,96 10 CR4W100 7,45 1,97 4028,83 15249,13 12 CR4W120 5,24 1,39 5722,73 21660,53 EMBOUTS À SOUDER EN ACIER AU CARBONE SUR TUYAU NORME 40 2½ CS4W025 105,70 27,93 283,82 1074,27 3 CS4W030 70,68 18,67 424,45 1606,56 4 CS4W040 36,38 9,61 824,65 3121,30 5 CS4W050 29,28 7,73 1024,70 3878,50 6 CS4W060 20,29 5,36 1478,26 5595,21 8 CS4W080 11,73 3,10 2557,72 9680,96 10 CS4W100 7,45 1,97 4028,83 15249,13 12 CS4W120 5,24 1,39 5722,73 21660,53 TÉS EN FER GALVANISÉ SUR TUYAU NORME 40 1 IR4T010 558,50 147,56 53,71 1¼ IR4T012 334,45 88,36 89,70 1½ IR4T015 248,97 65,78 120,49 2 IR4T020 146,00 38,57 205,48 12 Le débitmètre électromagnétique 2551 Signet 203,31 339,51 456,07 777,76 Diam, Tuyauterie (po) Type de Raccord "Litres/ "Gal/min à min à 20 Facteur K Facteur K 20 mA mA Gallons Litres Réglage Réglage d’usine" d’usine" TÉS EN BRONZE SUR TUYAU NORME 40 1 BR4T010 582,34 153,86 1¼ BR4T012 330,54 87,33 1½ BR4T015 254,76 67,31 2 BR4T020 157,36 41,58 51,52 90,76 117,76 190,64 194,99 343,53 445,71 721,58 RACCORDS EN T EN CUIVRE SUR TUYAU EN CUIVRE NORME K ½ CUKT005 2459,19 649,72 12,20 46,17 ¾ CUKT007 1108,02 292,74 27,08 102,48 1 CUKT010 649,87 171,70 46,16 174,73 1¼ CUKT012 422,03 111,50 71,09 269,06 1½ CUKT015 281,43 74,35 106,60 403,47 2 CUKT020 136,02 35,94 220,55 834,78 RACCORDS EN T EN CUIVRE SUR TUYAU EN CUIVRE NORME L ½ CUKT005 2406,30 635,75 12,47 47,19 ¾ CUKT007 1174,77 310,37 25,54 96,66 1 CUKT010 672,28 177,62 44,62 168,90 1¼ CUKT012 402,84 106,43 74,47 281,87 1½ CUKT015 294,99 77,94 101,70 384,92 2 CUKT020 149,63 39,53 200,50 758,89 BRAZOLETS EN CUIVRE/BRONZE SUR TUYAU NORME 40 2½ BR4B025 117,31 30,99 255,74 967,96 3 BR4B030 78,62 20,77 381,58 1444,28 4 BR4B040 45,13 11,92 664,77 2516,15 5 BR4B050 32,79 8,66 914,91 3462,95 6 BR4B060 22,73 6,01 1319,87 4995,72 8 BR4B080 13,14 3,47 2283,68 8643,71 10 BR4B100 8,34 2,20 3597,17 13615,29 12 BR4B120 5,87 1,55 5109,58 19339,76 Entretien Le débitmètre électromagnétique 2551 ne nécessite que très peu d’entretien. Il ne comporte aucun composant remplaçable par l’utilisateur. • Si le liquide contient des dépôts et des solides qui risquent de recouvrir les électrodes, il est recommandé d’effectuer un nettoyage régulier. • Ne pas utiliser de matériaux abrasifs sur les électrodes en métal. Les nettoyer avec un tissu doux et du détergent doux uniquement. • Utiliser un coton-tige et du détergent doux pour retirer les dépôts sur les électrodes en métal, à la pointe du capteur. Recommandations relatives à la protection de l’environnement : • Lorsqu’il est utilisé correctement, cet article ne présente aucun danger inhérent pour l’environnement. • Suivre la réglementation locale pour la mise au rebut de cet article ou de tout autre article comportant des composants électroniques. Dépannage Symptôme Solution possible Déplacer le débitmètre vers l'amont en Débitmètre installé trop près d’un obstacle s'éloignant de l’obstacle d’au moins 10 fois le en amont. diamètre du tuyau. Électrodes du débitmètre exposées à des Éliminer les bulles d’air se trouvant dans la bulles/poches d’air. tuyauterie. Démonter le débitmètre et le remonter avec Le débitmètre électromagnétique est installé Sortie fréquence, la flèche du sens d’écoulement située sur le à l’envers dans le tuyau numérique ou courant corps du capteur dirigée VERS L’AVAL. irrégulière Modifier la mise à la terre selon le besoin pour Bruit électrique gênant les mesures protéger le débitmètre du brouillage. Électrodes du débitmètre recouvertes de Nettoyer les électrodes avec un tissu doux. Ne solides pas utiliser d’abrasifs. Tremper le capteur dans un liquide, pendant Capteur neuf, surface en métal mal préparée une nuit. Tremper le capteur dans un liquide, pendant Électrode mal préparée. une nuit. Des vibrations ou autres mouvements Régler la limite de basse vitesse d’écoulement dans le tuyau permettent au débitmètre La sortie n’est pas 0 à une valeur supérieure. quand l’écoulement est électromagnétique de détecter l’écoulement. arrêté. Modifier la mise à la terre selon le besoin pour Parasites électriques. protéger le débitmètre du brouillage. Retourner l’instrument à l’usine pour Débitmètre défectueux réparation. Utiliser l’outil de configuration 3-0252 pour régler la plage du débitmètre pour qu’elle Le dispositif à boucle n’est pas réglé comme corresponde à celle du dispositif à boucle. le débitmètre. Régler la plage du dispositif à boucle pour Sortie 4 à 20 mA qu’elle corresponde à celle du débitmètre. incorrecte La barrette bleue n’est pas à la position Placer correctement la barrette de plage. correcte. Retourner l’instrument à l’usine pour Débitmètre défectueux réparation. 2551 est un modèle inadapté. Le modèle fréquence est 3-2551-11 La sortie fréquence ne La barrette bleue n’est pas à la position Placer correctement la barrette bleue (Pg. 4) fonctionne pas. correcte. La sortie numérique Câblage incorrect. Vérifier le câblage ; le corriger. (Pg. 7) (S3L) ne fonctionne pas. L’entrée fréquence vers le transmetteur La sortie à boucle ne d’un autre fabricant n’a pas de résistance Installer la résistance 10 kΩ. (Pg. 7) fonctionne pas. d’excursion haute. La sortie est 22,1 mA. Cause possible Conductivité inférieure à 20 μS/cm. Défaillance de composant électronique Débitmètre inadapté à l’application. Retourner l’instrument à l’usine pour réparation. Le débitmètre électromagnétique 2551 Signet 13 Dépannage Dépannage à l’aide des voyants ROUGE et BLEU Aucun voyant allumé : L’alimentation est débranchée ou le capteur n’est pas connecté. Bleu allumé continuellement : L’alimentation est branchée, le tuyau est rempli, mais il n’y a aucun écoulement dans la tuyauterie. 4 3 Bleu clignotant : Fonctionnement normal; la fréquence de clignotement est proportionnelle à la vitesse de l’écoulement. Rouge-bleu en alternance : Indication d’un tuyau vide (les électrodes ne sont pas mouillées.) Rouge clignotant : Erreurs du système (parasites électriques) 2 1 D7 D6 Rouge allumé continuellement :Erreur de l’instrument (composant électronique défectueux) Si le 2551 détecte un tuyau vide : • La sortie fréquence reste bloquée sur 0 Hz si les électrodes ne sont pas mouillées. • La sortie numérique (S3L) reste bloquée sur 0 si les électrodes ne sont pas mouillées. • La sortie 4 à 20 mA reste bloquée sur 4 mA si les électrodes ne sont pas mouillées. • Les voyants indicatrices bleue et rouge clignotent alternativement si les électrodes ne sont pas mouillées. Si le 2551 détecte un ÉCOULEMENT VERS L’ARRIÈRE : • La sortie fréquence ne peut pas distinguer un écoulement vers l’arrière d’un écoulement vers l’avant. La sortie est la valeur absolue. • Sortie numérique (S3L) : Un écoulement vers l’arrière est traduit par un débit nul affiché sur 8900 ou avec valeurs négatives sur 9900 et 9950. • La sortie 4 à 20 mA peut être configurée pour fournir une valeur négative à l’aide de l’outil de configuration 3-0252 logiciel. (Se reporter à la section 9) (exemple : 4 à 20 mA = -100 à +100 gal US/min) 14 Le débitmètre électromagnétique 2551 Signet Information pour les commandes Accessoires et pièces de rechange Fabricant Code Description Nº réf. Des joints toriques 1220-0021 198 801 000 Joint torique, FKM (2 requis) 1224-0021 198 820 006 Joint torique, EPDM (2 requis) 1228-0021 198 820 007 Joint torique, FFKM (2 requis) Transducteur pièces de rechange 3-2551-P0 159 001 211 PP/acier inox 316L, DN15 to DN100 (tuyau ½ à 4 po) 3-2551-P1 159 001 212 PP/acier inox 316L, DN125 to DN200 (tuyau 5 à 8 po) 3-2551-P2 159 001 444 PP/acier inox 316L, DN250 to DN900 (tuyau 10 à 36 po) 3-2551-T0 159 001 213 PVDF/Titane, DN15 to DN100 (tuyau ½ à 4 po) 3-2551-T1 159 001 214 PVDF/Titane, DN125 to DN200 (tuyau 5 à 8 po) 3-2551-T2 159 001 445 PVDF/Titane, DN250 to DN900 (tuyau 10 à 36 po) 3-2551-V0 159 001 376 PVDF/Hastelloy C, DN15 to DN100 (tuyau ½ à 4 po) 3-2551-V1 159 001 377 PVDF/Hastelloy C,DN125 to DN200 (tuyau 5 à 8 po) 3-2551-V2 159 001 446 PVDF/Hastelloy-C, DN250 to DN900 (tuyau 10 à 36 po) Module Electroniques pièces de rechange 3-2551-11 159 001 215 Électronique de débitmètre électromagnétique, aucun affichage, sortie fréquence ou numérique (S3L) 3-2551-12 159 001 216 Électronique de débitmètre électromagnétique, aucun affichage, sortie de 4 à 20 mA 3-2551-21 159 001 372 Magmeter display electronics, frequency or digital (S3L) output, with relays 3-2551-22 159 001 373 Magmeter display electronics, 4 to 20 mA output w/relays 3-2551-41 159 001 374 Magmeter display electronics, frequency or digital (S3L) output 3-2551-42 159 001 375 Magmeter display electronics, 4 to 20 mA output Autre P31536 198 840 201 Bouchon de capteur, polypro 7310-1024 159 873 004 Alimentation 24 V c.c., 0,42 A, 10W 7310-2024 159 873 005 Alimentation 24 V c.c., 1,0 A , 24W 7310-4024 159 873 006 Alimentation 24 V c.c., 1,7 A, 40W 7310-6024 159 873 007 Alimentation 24 V c.c., 2,5 A, 60W 7310-7024 159 873 008 Alimentation 24 V c.c., 4,0 A, 96W 3-8050.390-1 159 001 702 Écrou de retenue, kit de remplacement, NPT, Valox® 3-8050.390-3 159 310 116 Écrou de retenue, kit de remplacement, NPT, PP 3-8050.390-4 159 310 117 Écrou de retenue, kit de remplacement, NPT, PVDF 3-9000.392-1 159 000 839 Kit de connexion étanche aux liquides, 1 jeu, 1/2 po NPT 3-0252 159 001 808 Outil de configuration USB Le débitmètre électromagnétique 2551 Signet 15 Information pour les commandes Sortie courant (4 à 20 mA) Fabricant Nº réf. 3-2551-P0-12 3-2551-T0-12 3-2551-V0-12 3-2551-P1-12 3-2551-T1-12 3-2551-V1-12 3-2551-P2-12 3-2551-T2-12 3-2551-V2-12 Code Description 159 001 110 159 001 113 159 001 259 159 001 111 159 001 114 159 001 260 159 001 112 159 001 449 159 001 451 DN15 to DN100 (½ to 4 in.), polypropylène et acier inoxydable 316L DN15 to DN100 (½ to 4 in.), PVDF et titane DN15 to DN100 (½ to 4 in.), PVDF et Hastelloy-C DN125 to DN200 (5 to 8 in.), polypropylène et acier inoxydable 316L DN125 to DN200 (5 to 8 in.), PVDF et titane DN125 to DN200 (5 to 8 in.), PVDF et Hastelloy-C DN250 to DN900 (10 to 36 in.), polypropylène et acier inoxydable 316L DN250 to DN900 (10 to 36 in.), PVDF et titane DN250 to DN900 (10 to 36 in.), PVDF et Hastelloy-C Fréquence, Digital (S3L) programmables à collecteur ouvert Mfr. Part No. 3-2551-P0-11 3-2551-T0-11 3-2551-V0-11 3-2551-P1-11 3-2551-T1-11 3-2551-V1-11 3-2551-P2-11 3-2551-T2-11 3-2551-V2-11 Code 159 001 105 159 001 108 159 001 257 159 001 106 159 001 109 159 001 258 159 001 107 159 001 448 159 001 450 Description DN15 to DN100 (½ to 4 in.), polypropylène et acier inoxydable 316L DN15 to DN100 (½ to 4 in.), PVDF et titane DN15 to DN100 (½ to 4 in.), PVDF et Hastelloy-C DN125 to DN200 (5 to 8 in.), polypropylène et acier inoxydable 316L DN125 to DN200 (5 to 8 in.), PVDF et titane DN125 to DN200 (5 to 8 in.), PVDF et Hastelloy-C DN250 to DN900 (10 to 36 in.), polypropylène et acier inoxydable 316L DN250 to DN900 (10 to 36 in.), PVDF et titane DN250 to DN900 (10 to 36 in.), PVDF et Hastelloy-C Georg Fischer Signet LLC, 3401 Aero Jet Avenue, El Monte, CA 91731-2882 É.-U. • Tél. (626) 571-2770 • Fax (626) 573-2057 Pour ventes et service dans le monde entier, visiter notre site Web : www.gfsignet.com • ou téléphonez au (aux É.-U.) : (800) 854-4090 Pour les informations les plus récentes, consulter notre site Web à www.gfsignet.com 3-2551.090 Rev. 18 06/19 Français © Georg Fischer Signet LLC 2019 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.