GF 0252 Outil de configuration Manuel du propriétaire

Français
GF 0252 Outil de configuration
*3-0252.090*
3-0252.090
Rév. 3 01/22
Consignes d’utilisation
Description
0252 Outil de configuration est un convertisseur USB à numérique (S3L) et un
programme logiciel compatible avec Microsoft® Windows® servant d’interface avec
les transmetteurs et les capteurs directs GF 9900 via un ordinateur.
L’outil et logiciel 0252 permet de l'utilisateur à:
•
•
•
•
•
•
Définir les paramètres d’application (unités techniques, plage de
4 à 20 mA, etc.).
Enregistrer les données de configuration des paramètres dans un fichier
d’ordinateur.
Télécharger un fichier de données de configuration précédemment stocké dans le
produit GF.
Contrôler la performance d'un capteur et enregistrer les données dans un fichier.
Restaurer les paramètres du produit établis à l’usine par défaut.
Étalonner le débitmètre électromagnétique à passage intégral 258X FlowtraMag,
le capteur d'oxygène dissous 2610 et l'électronique du capteur de pH/rH 2751.
Table des matières
•
•
•
•
•
English
Deutsch
Français
Español
中文
Renseignements sur la garantie.................................................................... 2
Enregistrement du produit............................................................................. 2
Consignes de sécurité................................................................................... 2
Caractéristiques techniques.......................................................................... 2
L'matériel nécessaire..................................................................................... 3
D'installation du logiciel................................................................................. 3
Exécuter le programme................................................................................. 3
Sélectionner la langue................................................................................... 3
Câblage du capteur (2250, 2350, 2450, 2750).............................................. 4
Câblage pour débitmètre électromagnétique 2551........................................ 5
Câblage pour débitmètre électromagnétique 2552........................................ 5
Câblage du 258X........................................................................................... 6
Câblage du 2610........................................................................................... 6
Câblage du 9900........................................................................................... 6
L'fonctionnement du générales du logiciel..................................................... 7
Fonctionnement du capteur........................................................................... 8
Fonctionnement du 2551 et 2552.................................................................. 9
Fonctionnement du 258X..............................................................................11
Étalonnage du 258X.................................................................................... 13
Fonctionnement du 2610............................................................................. 15
Étalonnage du 2610..................................................................................... 16
Fonctionnement du 2751............................................................................. 17
Étalonnage du 2751..................................................................................... 19
Fonctionnement du 9900............................................................................. 22
Fonctionnement du consignateur de données............................................. 24
Information pour les commandes................................................................ 24
Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
Renseignements sur la garantie
Caractéristiques techniques
Adressez-vous à votre bureau de ventes Georg
Fisher local pour vous procurer la déclaration de
garantie la plus récente.
Compatibilité
GF......................................... 2250, 2350, 2450, 2551,
2552, 258X, 2610, 2750,
2751, et Émetteur 9900
Tous les articles retournés pour des réparations
couvertes et non couvertes par la garantie doivent
être accompagnés d’un formulaire de demande de
service dûment rempli et doivent être retournés à
votre bureau de vente ou distributeur GF local.
La réparation ou le remplacement de tout produit
retourné sans formulaire de demande service risque
de ne pas être couvert(e) par la garantie.
Les produits GF dont la durée de conservation
est limitée (pH, rH, électrodes de chlore, solutions
de calibrage, par ex., tampons pH, standards de
turbidité ou autres solutions) sont garantis à la sortie
de l’emballage, mais ne sont pas garantis contre
tout dommage dû à une défaillance de procédé ou
d’application (température élevée, empoisonnement
chimique, assèchement) ou à une manipulation sans
précaution (verre brisé, membrane endommagée,
gel et/ou températures extrêmes).
Consignes de sécurité
Mise en garde / Avertissement / Danger
Indique un danger potentiel. Ne pas respecter les
avertissements et mises en garde peut occasionner
des dégâts matériels, et des blessures graves, voire
mortelles.
Danger d’électrocution
Alerte l’utilisateur du risque de blessures ou de mort
par électrocution.
Décharge électrostatique (ESD)
Alerte l’utilisateur de risques de dommages au produit
par les décharges électrostatiques.
Note / Notes techniques
Met en lumière des renseignements supplémentaires
ou une procédure détaillée.
2
GF 0252 Outil de configuration
Systèmes d'exploitation........ Windows 7 (32 et 64 bit),
Windows 8, 8.1 (32 et 64 bit)
Windows 10 (32 et 64 bit)
Générales
Boîtier................................... ABS
Indicateur Rouge.................. Sous Tension
Indicateur Bleu..................... Communication de Données
Connexions d’entrée............ Connecteurs à 3 bornes,
max 14 AWG
Électriques
Vitesse de communication.... 19,2 kbit/s maximum
Alimentation d'entrée............ Port USB de l’ordinateur
Alimentation de sortie........... 5 V c.c. ± 5 %
Consommation..................... 5 V à 15 mA
Source maximale
d’intensité........................... 50 mA
Longueur maximale
de câble.............................. 300 m (1 000 pi)
Environnement
Température de stockage..... -20 °C à 100 °C
(-4 °F à 212 °F)
Humidité relative................... 0 à 90%, sans condensation
Température de
fonctionnement .................. -15 °C à 55 °C
(5 °F à 131 °F)
(module USB uniquement)
Poids d'expédition.............. 0,22 kg (0,48 lb)
Normes et homologations
CE, Conformité RoHS
China RoHS
Ce dispositif est conforme au Chapitre 15 des règles
de la FCC.
Le fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes :
(1) Ce dispositif ne peut pas causer d’interférences nuisibles,
et
(2) Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences susceptibles de susciter un
fonctionnement indésirable.
L'matériel nécessaire
Matériel :
•L’outil 0252: un convertisseur USB à numérique (S3L)
•1 m de câble 9900 de programmation avec prise
terminale
• Rallonge de câble USB à USB
•(1) port USB de l'ordinateur
•24 VDC Source d'alimentation isolée requise pour les
versions 4 à 20 mA des capteurs 2551 et 2552 et tous
les capteurs 258X et 2610.
Installation du logiciel
IMPORTANT
L'installation du logiciel et du pilote de périphérique pour
le convertisseur USB à numérique (S³L) nécessite des
droits d'administrateur.
1. Télécharger le logiciel à partir de https://www.
gfps.com/en-us/downloads-tools/downloadcenter.html?assetslist%2Fitem0=company_
group%3Agfps%2Fasset-types%2Fsoftware
2. Suivre les invites affichées pour installer le logiciel.
Mise en garde
Il est possible que les mesures de sécurité des
systèmes gérés ou en réseau gênent l’installation
de ce programme.
Si le logiciel ne peut être installé, consulter
l’administrateur du réseau ou le personnel
informatique.
3. Raccorder le convertisseur USB à numérique (S³L)
à l'ordinateur.
•
Windows téléchargera automatiquement le pilote
de périphérique approprié.
4. Les mises à jour ultérieures seront
automatiquement installées lors du démarrage du
logiciel 0252 avec connexion à Internet.
Exécuter le programme
1. Sur l’ordinateur, cliquer sur Start (Démarrer).
2. Cliquer sur l'dossier du Georg Fischer Signet LLC.
3. Cliquer sur l’icône l'outil 0252.
4. L’écran de configuration affiché ici devrait être visible
sur l'écran de l'ordinateur.
REMARQUE : Lors de chaque lancement, le logiciel 0252
recherche automatiquement et applique les mises à jour.
Pour afficher la version du logiciel, il suffit de cliquer sur
le menu « Help » (Aide) puis sur « About » (À propos de).
Sélectionner la langue
Le logiciel 0252 enregistre vos préférences de langue. À chaque lancement du logiciel, la langue précédemment
sélectionnée est utilisée. L’anglais est la langue par défaut.
1. Cliquer sur le menu « File » (Fichiers) en haut à gauche.
2. Cliquer sur « Preferences » (Préférences).
3. Une boîte de dialogue distincte devrait s’afficher sur l’ordinateur.
4. Sélectionner la langue désirée dans le menu déroulant.
Langues prises en charge : anglais, français, allemand, espagnol, italien, portugais, chinois
5. Cliquer sur « Save » (Enregistrer).
GF 0252 Outil de configuration
3
Câblage du capteur
Niveau hydrostatique 2250 GF
Blanc
Rouge
Noir
TERRE
Données
+5V sortie
USB
PC avec Windows
Température 2350 GF
+
S
4
3
2
Noir
Blanc
Rouge
Rouge
Noir
Blanc
TERRE
Données
+5V sortie
USB
1
PC avec
avec Windows
Windows
PC
Pression 2450 GF
+
S
4
3
2
1
Noir
Blanc
Rouge
Rouge
Blanc
Noir
TERRE
TERRE
Données
Données
+5V sortie
+5V sortie
USB
USB
PC avec Windows
PC avec Windows
Électronique capteur submersible 2750/2751 GF
+
S
4
3
2
Blanc
Noir
Blanc
Rouge
Rouge
Rouge
Noir
Noir
Blanc
TERRE
TERRE
Données
Données
+5V sortie
+5V sortie
USB
USB
1
PC avec Windows
PC
PC avec
avec Windows
Windows
Électronique capteur sur conduite 2750/2751 GF
+
+
--
S
S
4
4
3
3
2
2
1
1
Noir
Noir
Rouge
Rouge
Blanc
Blanc
TERRE
TERRE
Données
Données
+5V
+5V sortie
sortie
USB
USB
PC avec Windows
PC avec Windows
4
GF 0252 Outil de configuration
3
2
1
Blanc
Rouge
Noir
Terre
Données
+5V sortie
USB
Câblage pour débitmètre électromagnétique 2551
Sortie Fréquence/Digital (S3L)
JP2
PC avec Windows
Le cavalier fréquence/numérique
doit être à la position Numérique.
FREQUENCY OUT
DIGITAL (S 3L) OUT
4
3
2
1
Blanc
Rouge
Noir
Terre
Données
+5V sortie
USB
JP2
PC avec Windows
Le cavalier fréquence/numérique
doit être à la position Numérique.
FREQUENCY OUT
DIGITAL (S 3L) OUT
Sortie courant (4 à 20 mA)
4
Blanc
3
Rouge
Terre
Données
+5V sortie
2
1
Blanc
+
Noir
3
2
Câblage pour débitmètre
1
Terre
Données
+5V sortie
électromagnétique
Rouge
Blanc
Sortie Fréquence/Digital (S3L)
Bleu
Bleu
Blanc
Blanc
Marron
Marron
Noir
Noir
PC avec Windows
Alim. isolée
24 V c.c.
Blanc
4
+
Noir
USB
Mise en garde !
Ne pas brancher l'alimentation directement sur l'outil de configuration
0252. Le câblage incorrect de l'alimentation peut endommager
l'ordinateur et le matériel 0252. Couper l’alimentation 24 V c.c. Lors du
câblage du débitmètre électromagnétique.
USB
2552
PC avec Windows
Alim. isolée
24 V c.c.
Terre
Terre
Données
Données
+5V sortie
+5V sortie
USB
USB
PC avec Windows
PC avec Windows
Sortie courant (4 à 20 mA)
Bleu
Bleu
Blanc
Blanc
Marron
Marron
Noir
Noir
*Câble 3
*Câble 3
*Câble 2
*Câble 2
*Câble 1
*Câble 1
-+
+
Terre
Terre
Données
Données
+5V sortie
+5V sortie
Alim. isolée
Alim. isolée
24 V c.c.
24 V c.c.
Bleu
Bleu
Blanc
Blanc
*Câble 2
*Câble 2
USB
USB
PC avec Windows
PC avec Windows
Mise en garde !
Ne pas brancher l'alimentation directement sur l'outil de configuration
0252. Le câblage incorrect de l'alimentation peut endommager
l'ordinateur et le matériel 0252. Couper l’alimentation 24 V c.c. Lors du
câblage du débitmètre électromagnétique.
Wire Nut
Wire Nut
*Câble 3
*Câble 3
*Câble supplémentaire requis
*Câble supplémentaire requis
Terre
Terre
-V c.c.
-V c.c.
GF 0252 Outil de configuration
5
Câblage du 258X
3-2581
Rouge
Noir
Câble d'alimentation
+
-
Alimentation électrique
12 à 24 Vcc
Blindage
Câble de sortie
IMPORTANT
L'alimentation électrique
raccordée au 285X doit être
conçue pour une sortie de 12 à
24 Vcc avec un minimum de 10
Watts pour un fonctionnement
correct.
S³L/Fréquence
Rouge
Marron
4 à 20 mA
Noir
Inutilisé
Blindage
Bleu utilisé uniquement
pour réinitialiser le mot de passe
de l'application GF Config
PC avec Windows
GND
Data
USB
ATTENTION !
Ne pas brancher l'alimentation
directement sur l'outil de
configuration 0252. Le câblage
incorrect de l'alimentation
peut endommager l'ordinateur
et le matériel 0252. Couper
l’alimentation 24 Vcc lors du
câblage du débitmètre
électromagnétique.
Câblage du 2610
Rouge
Blanc
IMPORTANT
Le 258X doit être réglé sur le
mode S³L avant d'être raccordé
à l'outil 0252. Si le 258X n'est
pas réglé sur S³L, l'application
0252 ne pourra pas
communiquer avec le 258X.
L'application Android ou iOS est
nécessaire pour régler le 258X
sur le mode S³L.
+ Alimentation électrique
–
12 à 32 Vcc
Pas de connection
Marron, Bleu, Vert
Blanc
Noir
Blindage
GND
Data
USB
PC avec Windows
Câblage du 9900
Mettre le transmetteur 9900 hors tension avant de continuer.
Si le transmetteur 9900 utilise le module de conductivité/résistivité directe, il faut enlever ce dernier.
Consulter la fi che d’instruction du module de conductivité/résistivité directe pour plus d’instructions.
1. Mettre le transmetteur 9900 hors tension.
2. Débrancher le connecteur du capteur de la prise d’entrée fréquence (S3L) située sur le transmetteur 9900 et
brancher l’outil 0252 sur cette prise.
3. Remettre le transmetteur 9900 sous tension.
SHLD
GND
DATA
V+
Blanc
Rouge
TERRE
Données
+5V sortie
USB
PC avec Windows
4. Après avoir configuré le 9900, débrancher l'outil 0252 et rebrancher le capteur.
6
GF 0252 Outil de configuration
L'fonctionnement du générales du logiciel
Sur tous les écrans, les boutons « Read » (Lire), « Write » (Écrire), « Save » (Enregistrer), « Load » (Charger) et «Default »
(Par défaut) se trouvent dans coin inférieur droit.
Read
(Lire)
Write
(Écrire)
Charge les données provenant du dispositif connecté (capteur ou transmetteur) et actualise l’affichage du logiciel.
REMARQUE : c ette opération écrase toutes les modifications effectuées sur le logiciel 0252 depuis le dernier accès
en écriture.
Applique les données saisies dans le logiciel 0252 au dispositif connecté. Une fois les modifications désirées des
paramètres saisies sur les écrans de logiciel, appuyer sur « Write » (Écriture) pour charger les nouveaux paramètres sur
le dispositif connecté.
Stocke l’intégralité de la configuration des paramètres du 0252, telle qu’affichée dans l’application, à un endroit spécifié
Save
(Enregistrer) de l’ordinateur. (Il sera demandé à l’utilisateur de sélectionner un emplacement pour le fichier, ainsi que de donner un
nom de fichier)
Load
(Charger)
Ouvre un fichier de configuration de paramètres précédemment enregistrés. Voir fonction «Save » (Enregistrement)
ci-dessus. REMARQUE : le fichier doit être un fichier de configuration des paramètres du 0252.
e logiciel vérifie que l’utilisateur a sélectionné un type de fichier correct. Permet de restaurer toutes les données de
L
Default
(Par défaut) tous les écrans de l’application établies à l’usine par défaut. Une boîte de dialogue de confirmation s’affiche ensuite pour
avertir que toutes les informations de configuration non enregistrées seront effacées. Après avoir restauré le logiciel à son
état défini à l’usine par défaut, cliquer sur « Write » (Écriture) pour restaurer le dispositif connecté à son état défini
à l’usine par défaut.
REMARQUE : L
'exécution de la réinitialisation ci-dessus ne changera pas le type de saisie sur le transmetteur 9900.
REMARQUE : Certains capteurs, 2250, 2450 et 258X, nécessitent des informations spécifiques
au capteur pour les réglages par défaut, comme la plage ou les dimensions.
Fonctionnement du capteur
Réglages d’application :
1
Unités techniques
2250
2350
2450
2750
2751
pouces, pieds,
centimètres, mètres
˚C ou ˚F
lb/po2, kPa, bar
pH ou (POR)
pH ou (POR)
0
-10 ˚C (14 ˚F)
0
0 pH
(-1000 mV)
-1 pH
(-1999 mV)
14 pH
(2000 mV)
15 pH
(1999 mV)
0 pH
(-1000 mV)
-1 pH
(-1999 mV)
14 pH
(2000 mV)
15 pH
(1999 mV)
Réglages de sortie à boucle :
Mini.
2
Point de consigne
à 4 mA
Maxi.
-XU:
276.8 in., 23.07 ft,
703.1 cm, 7.03 m
-XL:
1384.0 in, 115.33 ft,
3515.0 cm, 35.15 m
Mini.
3
Point de consigne
à 20 mA
Maxi.
0
-XU :
276,8 po, 23,07 pi,
703,1 cm, 7,03 m
-XL :
1 384,0 po, 115,33 pi,
3 515,0 cm, 35,15 m
lb/po2 : 10, 50, 250
100 ˚C (212 ˚F)
kPa: (69, 344,7,
1 723,7)
bar: (0,7, 3,5, 17,2)
-10 ˚C (14 ˚F)
0
lb/po2 : 10, 50, 250
100 ˚C (212 ˚F)
kPa: (69, 344,7,
1 723,7)
bar: (0,7, 3,5, 17,2)
Réglages Écrire ou Enregistrer :
4a
ou
4b
5
Cliquer sur « Write » (Écrire) pour copier les paramètres à l’écran dans le produit.
Cliquer sur « Save » (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres à l’écran dans un fichier sur l’ordinateur.
Pour utiliser un fi chier enregistré (4b) :
1. Cliquer sur « Load » (Charger).
2. Naviguer jusqu’au fichier enregistré.
3. Choisir « Open » (Ouvrir).
4. Cliquer sur « Write » (Écrire)
5. Cliquer sur « Read » (Lire) pour confirmer.
GF 0252 Outil de configuration
7
Fonctionnement du 2551 et 2552
Réglages d’application :
Réglage d’usine
2551 et 2552
1
Unités de débit
m
m, pi, m3, L, pi3, gallons U.S., gallons impériaux, acre po.
2
Base de temps
sec
secondes, minutes, heures, jours
3
Dia. int. du tuyau (diamètre intérieur) *
44,0
0 - 5 000
4
Unités du dia. int. du tuyau
mm
mm, po
5
Unités du facteur K
impulsions/litre
impulsions/gallon ou impulsions/litre
65,76670
0,000100 - 999 999,1
Voir le manuel du débitmètre électromagnétique
(Magmeter).
Disponible à l'adresse www.gfps.com
6
Facteur K *
7
Temps de calcul de moyenne
(en secondes)
14
8
Sensibilité pour réaction rapide (%)
25
100, 50, 30, 25, 20, 15, 10, 8, 5, 2
9
Fréquence de réjection du bruit (Hz)
60
50 or 60
10
Limite de faible vitesse d’écoulement
0
0 to 20% Full Scale
/ 10, ¼, ½, 1, 1½, 3, 7, 14, 25, 50, 100
1
Réglages de sortie à boucle :
11
Point de consigne à 4 mA
(Unités de débit / Base de temps)
0,00000
12
Point de consigne à 20 mA
(Unités de débit / Base de temps)
5,00000
0,00000 - 999 999,00000
Réglages Écrire ou Enregistrer :
13a
ou
13b
14
Cliquer sur « Write » (Écrire) pour copier les paramètres à l’écran dans le produit.
Cliquer sur « Save » (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres à l’écran dans un fichier sur l’ordinateur.
Pour utiliser un fi chier enregistré (13b) :
1. Cliquer sur « Load » (Charger).
2. Naviguer jusqu’au fichier enregistré.
3. Choisir « Open » (Ouvrir).
4. Cliquer sur « Write » (Écrire)
5. Cliquer sur « Read » (Lire) pour confirmer.
* REMARQUE : Pour effectuer un recalibrage correct de la boucle 4-20 mA, il faut également connaître le diamètre interne correct de la
conduite et le facteur K, car ces deux paramètres sont utilisés pour déterminer la vitesse effective de la conduite.
8
GF 0252 Outil de configuration
Fonctionnement du 2551 et 2552
11 & 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13a
13b
(L'fonctionnement du générales du logiciel, page. 7)
REMARQUES :
Régler le temps que le débitmètre électromagnétique utilisera comme période de calcul de moyenne.
Temps de calcul de
moyenne
Sensibilité pour
réaction rapide
Fréquence de
réjection du bruit
Limite de faible
vitesse d'écoulement
Exemple : Avec une période de calcul de moyenne de 14 secondes, chaque relevé est la moyenne des
données des 14 secondes précédentes. Utiliser des périodes plus longues pour égaliser les relevés et la
sortie courant lorsque l’écoulement est irrégulier dans la tuyauterie.
Régler le pourcentage de changement de vitesse d’écoulement requis pour que le débitmètre
électromagnétique contourne le CALCUL DE MOYENNE et passe immédiatement à une nouvelle
vitesse (la plage maximum du 2551 est de 10 m/s).
Voir le manuel du débitmètre électromagnétique (Magmeter) pour une explication du calcul de
moyenne et de sensibilité : www.gfps.com
Choisir 50 Hz ou 60 Hz en fonction des spécifi cations de l’alimentation en c.a. locale.
Régler la vitesse d’écoulement à laquelle toutes les sorties du débitmètre électromagnétique seront
forcées à zéro.
Lorsque la vitesse d’écoulement tombera en dessous de cette valeur, la sortie fréquence sera
0 Hz et la sortie courant sera 4 mA.
GF 0252 Outil de configuration
9
Fonctionnement du 258X
Réglages d’Application :
1
Unités de mesure de l'écoulement
2
Unités de mesure du totalisateur
3
Facteur K - Cliquer sur Lire pour mettre à jour
4
Calcul de moyenne
5
Sensibilité (%)
6
Limite de faible vitesse d’écoulement
7
Sens d’écoulement de positivité
Réglages de sortie de Boucle :
8
Point de consigne 4 mA (unités de débit/base de temps)
9
Point de consigne 20 mA (unités de débit/base de temps)
10
Sélection de sortie de courant d'erreur
11
Cliquer sur le bouton Régler 4 mA pour changer le courant 4 mA
12
Cliquer sur le bouton Régler 20 mA pour changer le courant 20 mA
13
"Sélectionner les modes de sortie, 4 à 20 mA comme sortie active ou passive, S³L ou de fréquence.
Remarque : Le réglage du 258X sur la fréquence empêchera l'utilisation de l'outil 0252. Le 258X doit être remis sur S³L à
l'aide de l'application Android ou iOS avant de pouvoir utiliser le logiciel 0252."
Information :
14
Numéro de série
15
Référence N°
16
Numéro de commande
17
Matériau de corps
18
Dimensions de corps
19
Totalisateur permanent - Cliquer sur Lire pour mettre à jour
20
Totalisateur à remise à zéro - Cliquer sur Lire pour mettre à jour
21
Réinitialiser le totalisateur à remise à zéro
22
N° d'appareil Bluetooth
23
Code Bluetooth
24
Cliquer pour Enregistrer ou Annuler la mise à jour du numéro et du code de l'appareil Bluetooth
1
2
3
4
5
6
7
10
GF 0252 Outil de configuration
Fonctionnement du 258X
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
21
24
GF 0252 Outil de configuration
11
Étalonnage du 258X
Réglages d’Étalonnage :
1
Démarrer l'étalonnage du débit
2
Démarrer l'étalonnage volumétrique
3
Démarrer l'étalonnage du débit zéro - Non recommandé
4
Réinitialise l’étalonnage du débit aux réglages d’usine
5
Réinitialise l’étalonnage du débit zéro aux réglages d’usine
Réglages de Débit :
6
Attendre que la lecture du débit se stabilise, puis entrer le débit correct et cliquer sur Régler le débit
7
Annuler l'étalonnage du débit et revenir à l'écran Étalonnage
Réglages Volumétriques :
8
Démarrer l'étalonnage volumétrique
9
Arrêter l'étalonnage volumétrique après le passage du volume souhaité
10
Entrer le volume et cliquer sur Régler le volume pour l'étalonnage
11
Annuler l'étalonnage volumétrique et revenir à l'écran Étalonnage
1
2
3
4
5
12
GF 0252 Outil de configuration
Étalonnage du 258X
6
7
8
9
10
11
GF 0252 Outil de configuration
13
Fonctionnement du 2610
Réglages d’Application :
1
Sélectionner les unités de mesure de l'oxygène dissous
2
Sélectionner les unités de mesure de la température
3
Entrer la pression barométrique locale pour la compensation d'altitude
4
Entrer la valeur de salinité de l'eau pour la compensation du sel (0 = eau douce)
Réglages de sortie de Boucle :
5
Sélectionner Mesure, Oxygène dissous ou Température, pour la sortie 4 à 20 mA
6
Régler le point de consigne 4 mA
7
Régler le point de consigne 20 mA
Information :
8
Numéro de série du capteur, lecture seul - Cliquer sur Lire pour mettre à jour
9
Date limite d’utilisation sur le capuchon du capteur, lecture seule, pour le 3-2610-41 - Cliquer sur Lire pour mettre à jour
1
2
3
4
5
6
7
14
GF 0252 Outil de configuration
8
9
Étalonnage du 2610
Réglages d’Étalonnage :
1
Cliquer pour démarrer la saturation en oxygène dissous
2
Cliquer pour réinitialiser l'étalonnage de l'oxygène dissous aux réglages d'usine
Réglages de Premier point :
3
Avec la sonde dans de l'eau saturée à 100 %, cliquer sur Démarrer pour commencer l'étalonnage
4
Cliquer sur Continuer une fois que la lecture de la sonde est stabilisée.
Réglages de Deuxième point :
5
Avec la sonde dans de l'eau saturée à 0 %, cliquer sur Démarrer pour commencer l'étalonnage du deuxième point
6
Une fois que la lecture de la sonde est stabilisée, cliquer sur Terminer pour finir l'étalonnage
Réinitialiser l’étalonnage :
7
Cliquer sur Réinit cal pour réinitialiser l'étalonnage de l'oxygène dissous aux réglages d'usine
1
2
3
4
5
6
7
GF 0252 Outil de configuration
15
Fonctionnement du 2751
Réglages d’Application :
1
Sélectionner pH ou rH
Réglages de Boucle :
2
Régler le point de consigne 4 mA
3
Régler le point de consigne 20 mA
4
Courant d'alarme d'électrode manquante (pH ou rH)
5
Courant d'alarme de Verre pH cassé (pH)
6
Courant d'alarme de tension d'électrode hors plage (pH ou rH)
7
Courant d'alarme de haute impédance du verre (pH)
8
Point de consigne d'alarme d'impédance de verre cassé (pH)
9
Point de consigne d'alarme de haute impédance de verre (pH)
10
Minuterie d'actualisation de l'impédance du verre (pH)
Réglages d'Information :
11
Cliquer sur Obtenir des données pour mettre à jour les données du capteur
12
Numéro de série de l'électrode (pH ou rH)
13
Numéro de référence de l’électrode (pH ou rH)
14
Pente (pH ou rH)
15
Décalage (pH ou rH)
16
Décalage de température (pH)
17
Impédance d'usine (pH)
18
Durée d'utilisation (pH ou rH)
19
Minimum pH/mV (pH ou rH)
20
Maximum pH/mV (pH ou rH)
21
Température minimale (pH)
22
Température maximale (pH)
23
Cliquer pour mesurer l'impédance du verre (pH)
24
Cliquer pour mesurer l'impédance de jonction (pH ou rH, 276x uniquement)
1
16
GF 0252 Outil de configuration
Fonctionnement du 2751
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
18
13
19
14
20
15
16
21
22
17
23
24
GF 0252 Outil de configuration
17
Étalonnage du 2751
Réglages d’Étalonnage :
1
Onglet pH/rH - Cliquer pour effectuer l'étalonnage du pH
2
Onglet Température Cliquer pour effectuer l'étalonnage de la température (pH)
Réglages de pH d'étalonnage :
3
Démarrer l'étalonnage - Cliquer pour démarrer l'étalonnage du pH/rH
4
Réinitialiser l’étalonnage - Cliquer pour réinitialiser l'étalonnage aux réglages d'usine
Réglages d’Étalonnage du pH :
5
Attendre que la lecture se stabilise puis cliquer sur Continuer
6
Cliquer sur Annuler pour abandonner l'étalonnage et revenir à l'écran Étalonnage
7
Saisir la valeur de pH/rH
8
Cliquer sur Suivant pour un étalonnage en deux points
9
Cliquer sur Terminer pour finir l'étalonnage en un point
10
Cliquer sur Annuler pour abandonner l'étalonnage et revenir à l'écran Étalonnage
Réglages d'Étalonnage de la température :
11
Démarrer l'étalonnage - Cliquer pour démarrer l'étalonnage de la température (pH)
12
Réinitialiser l’étalonnage - Cliquer pour réinitialiser l'étalonnage aux réglages d'usine (pH)
Réglages de Température d'étalonnage :
13
Attendre que la lecture se stabilise puis cliquer sur Continuer (pH)
14
Cliquer sur Annuler pour abandonner l'étalonnage et revenir à l'écran Étalonnage (pH)
15
Entrer la valeur de température (pH)
16
Cliquer sur Terminer pour finir l'étalonnage de la température (pH)
17
Cliquer sur Annuler pour abandonner l'étalonnage et revenir à l'écran Étalonnage (pH)
1
2
3
4
18
GF 0252 Outil de configuration
Étalonnage du 2751
5
6
7
8
9
10
11
12
GF 0252 Outil de configuration
19
Étalonnage du 2751
13
14
15
16
17
20
GF 0252 Outil de configuration
Fonctionnement du 9900
Pour activer la communication sur le transmetteur 9900 :
1a
9900 Réglage d'usine :
1. Si le transmetteur 9900 affiche le message « PUSH Enter SELECT SENSOR » cela signifie qu’il est prêt pour la communication.
2. Passer à l’étape 2 ci-dessous.
1b
Modèle 9900 précédemment configuré :
1. Maintenir la touche « Enter » (Entrée) enfoncée pendant 3 secondes. L’écran passe en mode MENU.
2. Appuyer une fois sur ▲. Le menu OPTION clignote. Appuyer sur ENTER (ENTRÉE).
3. Le paramètre CONTRAST (CONTRASTE) s’affiche.
Appuyer deux fois sur ▲ (Gen II, II, IV) ou appuyer une fois sur ▲ (Gen I) pour afficher
REMOTE SETUP (CONFIGURATION À DISTANCE).
4. Appuyer sur ► pour modifier REMOTE SETUP (CONFIGURATION À DISTANCE). Au besoin, entrer le code de sécurité.
5. Appuyer sur ▲ pour passer de « NO »(NON) (clignotant) à « YES » (OUI). Appuyer sur ENTER (ENTRÉE) pour confirmer.
6. REMOTE SETUP (CONFIGURATION À DISTANCE) doit être clignotant, cela signifie du transmetteur 9900 est prêt pour la
communication.
Type d'instrument :
2
Sélectionner le type de capteur à relier au transmetteur 9900 dans
le menu déroulant en haut de l’écran.
Débit, pH, POR, Conductivité, Pression, Niveau, Température,
Plage de 4 à 20 mA, Salinité,
Réglages d’application :
3
4
Dans les onglets « Input » (Entrée),« Calibration » (Calibrage), « Loop » (Boucle), « Relay » (Relais) ou « Option » (Option), choisir
le menu souhaité pour le capteur sélectionné.
Consulter le manuel du transmetteur 9900 pour obtenir des détails sur les paramètres spécifiques de chaque type de capteur ou
élément de menu. Disponible à l’adresse www.gfps.com.
Cliquer sur « Products » (Produits ) > « Multi-Parameter Instruments » (Instruments multiparamètres) >
« 9900 Transmitter » (transmetteur 9900).
Réglages Écrire ou Enregistrer :
5a
ou
5b
6
Cliquer sur « Write » (Écrire) pour copier les paramètres à l’écran dans le produit.
Cliquer sur « Save » (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres à l’écran dans un fichier sur l’ordinateur.
Pour utiliser un fi chier enregistré (5b) :
1. Cliquer sur « Load » (Charger).
2. Naviguer jusqu’au fichier enregistré.
3. Choisir « Open » (Ouvrir).
4. Cliquer sur « Write » (Écrire)
5. Cliquer sur « Read » (Lire) pour confirmer.
Une fois la configuration terminée :
7
Mettre le transmetteur 9900 hors tension.
8
Débrancher l’outil 0252 du transmetteur 9900
9
Rebrancher le capteur ou réinstaller le module de conductivité/résistivité directe
10
Remettre le transmetteur 9900 sous tension.
Pour configurer un transmetteur 9900 supplémentaire avec les mêmes paramètres :
11
Appuyer sur « Save » (Enregistrer) pour enregistrer ces paramètres dans un fichier d’ordinateur local.
12
Connecter un autre transmetteur 9900 comme illustré page 7.
13
Activer la communication sur le 9900 en suivant l’étape 1a ou 1b ci-dessus.
14
Charger les paramètres enregistrés en suivant l’étape 6 ci-dessus.
GF 0252 Outil de configuration
21
Fonctionnement du 9900
2
3
5a
5b
(General Software Operation, pg. 7)
22
GF 0252 Outil de configuration
Fonctionnement du consignateur de données
Le 0252 peut servir de consignateur de données capable de télécharger des données directement dans un fi chier
CSV (valeurs séparées par des virgules).
Remarque : L
e 0252 NE possède PAS de mémoire interne pour stocker des données.
Il doit être connecté à un ordinateur pour utiliser la fonction de journalisation de données.
1. Choisir le type de capteur, cliquer sur « Read » (LIRE).
2. Cliquer sur Surveiller pour ouvrir la fenêtre de configuration du consignateur de données.
3. Entrer l’intervalle de journalisation. Cette valeur représente le délai entre les enregistrements de journal.
L’intervalle minimal est de 1 seconde et l’intervalle maximal est de 24 heures. Exemple : Si l’intervalle
d’enregistrement est de 60 secondes, le 0252 enregistre la température chaque minute.
4. Le 0252 enregistre les fi chiers de données au format *.csv.
Le nombre maximal d’enregistrements autorisé pour ce type de fi chier est de 65.535.
Si l’intervalle de journalisation est d’une minute = 1092 heures de données enregistrées en continu.
5. Cliquer sur « Log » (Journal) et saisir le nom du fichier du 0252 pour stocker les données enregistrées et
cliquer sur « Save » (Enregistrer).
6. Cliquer sur la case à cocher du fichier «Log File » (Journal) pour activer la fonction journalisation.
Si l’enregistrement des données n’est pas souhaité, passer à l’étape 7.
7. Cliquer sur « Graph » (Graphique) pour commencer à contrôler le capteur.
2
3
7
5
6
1
GF 0252 Outil de configuration
23
Information pour les commandes
Nº réf. fab.
3-0252
Code
159 001 808
Pièces de rechange
6682-3004
159 001 725
Description
0252 Outil de configuration
Système de raccordement de la plaque à bornes
Georg Fischer Signet LLC, 5462 N Irwindale Ave, Irwindale, CA 91706 U.S.A. É.-U. • Tél. (626) 571-2770
Pour ventes et service dans le monde entier, visiter notre site Web : www.gfps.com • ou téléphonez au (aux É.-U.) : (800) 854-4090
Pour les informations les plus récentes, consulter notre site Web à www.gfps.com
3-0252.090 Rev. 3 01/22
Français
© Georg Fischer Signet LLC 2022