▼
Scroll to page 2
of
19
GEMÜ 616 Vanne à membrane à commande manuelle Caractéristiques • Autoclavable • Compatible avec les cycles de CIP/SIP • Sens du débit quelconque • Convient pour les fluides neutres ou agressifs sous la forme liquide ou gazeuse • Insensible aux fluides chargés en particules • Montage pour possibilité de vidange optimisée • Type d'actionneur étanche disponible en option Description La vanne à membrane 2/2 voies GEMÜ 616 est conçue pour les applications stériles. Les ressorts de pression montés dans l'actionneur de vanne ferment la vanne avec une force constante, indépendamment de la force manuelle utilisée. Ceci augmente la durée de vie de la membrane. Le réglage d'un limiteur de serrage n'est par conséquent plus nécessaire. Détails techniques • Température du fluide: -10 à 100 °C • Température de stérilisation : max. 150 °C • Température ambiante*: 0 à 60 °C • Pression de service*: 0 à 10 bars • Diamètres nominaux*: DN 4 à 20 • Formes de corps: Configurations de vannes soudées l Corps « i » l Corps à passage en ligne l Corps de vanne de fond de cuve l Corps en T l Corps multivoies • Types de raccordement: Clamp l Embout l Raccord à visser • Normes de raccordement: ANSI l ASME l BS l DIN l EN l ISO l JIS • Matériaux du corps: 1.4408, inox de fonderie l 1.4435 (316L), inox de fonderie l 1.4435 (316L), inox forgé l 1.4435 (BN2), inox forgé l 1.4539 (904L), inox forgé • Matériaux de membrane: EPDM l FKM l PTFE/EPDM • Conformités*: « TA-Luft » (norme pour l'air) l ESB/EST l FDA l Règlement (CE) n° 1935/2004 l Règlement (CE) N° 2023/2006 l Règlement (UE) n° 10/2011 l USP * selon la version et/ou les paramètres de fonctionnement Informations complémentaires Webcode: GW-616 Description du produit Description du produit Conception 1 2 3 4 5 6 7 Repère Désignation Matériaux 1 Volant 2 Puce RFID CONEXO (voir Conexo-Info) 3 Actionneur Inox 4 Membrane FKM, EPDM, PTFE/EPDM 5 Puce RFID CONEXO (voir Conexo-Info) 6 Corps de vanne 7 Puce RFID CONEXO (voir Conexo-Info) GEMÜ 616 1.4435 (F316L), corps forgé 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % 1.4435, inox de fonderie 1.4539, corps forgé 2 / 19 www.gemu-group.com Description du produit Conexo Le produit comporte une ou plusieurs puces RFID. En fonction du produit et de la version, celles-ci peuvent être apposées à tout composant remplaçable. La position des puces RFID varie en fonction du produit (voir le chapitre Conception). Si vous commandez le produit avec la fonctionnalité CONEXO, la puce RFID est utilisée pour la reconnaissance électronique. Un CONEXO Pen permet de lire les données des puces RFID. La CONEXO App ou le portail CONEXO sont requis pour afficher les informations. Si vous commandez le produit sans la fonctionnalité CONEXO, la puce RFID sert à augmenter la sécurité de process et l'identification interne. Pour bénéficier a posteriori de la fonctionnalité CONEXO, veuillez consulter GEMÜ. L'interaction entre des composants de vanne dotés de puces RFID et l'infrastructure informatique correspondante procure un renforcement actif de la sécurité de process. Ceci permet d'assurer, grâce aux numéros de série, une parfaite traçabilité de chaque vanne et de chaque composant de vanne important, tel que le corps, l'actionneur, la membrane et même les composants d'automatisation, dont les données sont par ailleurs lisibles à l'aide du lecteur RFID, le CONEXO Pen. La CONEXO App, qui peut être installée sur des terminaux mobiles, facilite et améliore le processus de qualification de l'installation et rend le processus d'entretien plus transparent tout en permettant de mieux le documenter. Le technicien de maintenance est activement guidé dans le plan de maintenance et a directement accès à toutes les informations relatives aux vannes, comme les relevés de contrôle et les historiques de maintenance. Le portail CONEXO, l'élément central, permet de collecter, gérer et traiter l'ensemble des données. Vous trouverez des informations complémentaires sur GEMÜ CONEXO à l'adresse : www.gemu-group.com/conexo Commande GEMÜ Conexo doit être commandé séparément avec l'option de commande « CONEXO » (voir Données pour la commande). www.gemu-group.com 3 / 19 GEMÜ 616 Configurations possibles Configurations possibles Configuration possible des états de surface États de surface intérieure pour les corps forgés et les corps de bloc usinés 1) Surfaces intérieures en contact avec le fluide Polies mécaniquement 2) Électropolies Classe d'hygiène DIN 11866 Code Classe d'hygiène DIN 11866 Code Ra ≤ 0,80 µm H3 1502 HE3 1503 Ra ≤ 0,60 µm - 1507 - 1508 H4 1536 HE4 1537 H5 1527 HE5 1516 Ra ≤ 0,40 µm Ra ≤ 0,25 µm 3) Surfaces intérieures en contact avec le fluide selon ASME BPE 2016 4) Polies mécaniquement 2) Électropolies Désignation de surface ASME BPE Code Désignation de surface ASME BPE Code Ra max. = 0,76 μm (30 μinch) SF3 SF3 - - Ra max. = 0,64 μm (25 μinch) SF2 SF2 SF6 SF6 Ra max. = 0,51 μm (20 μinch) SF1 SF1 SF5 SF5 Ra max. = 0,38 μm (15 μinch) - - SF4 SF4 États de surface intérieure pour les corps en inox de fonderie Surfaces intérieures en contact avec le fluide Polies mécaniquement 2) Classe d'hygiène DIN 11866 Code Ra ≤ 6,30 µm - 1500 Ra ≤ 0,80 µm H3 1502 - 1507 Ra ≤ 0,60 µm 5) Ra selon DIN EN ISO 4288 et ASME B46.1 1) Dans des cas particuliers, les états de surface des corps de vanne réalisés suivant les spécifications du client peuvent être restreints. 2) Ou toute autre finition de surface permettant d'atteindre la valeur Ra (selon ASME BPE). 3) La plus petite valeur Ra possible pour un diamètre interne de tuyau < 6 mm est de 0,38 µm. 4) En cas d'utilisation de ces surfaces, les corps portent des marquages conformes aux prescriptions de l'ASME BPE. Les surfaces sont uniquement disponibles pour les corps de vanne réalisés avec des matériaux (par ex. matériau GEMÜ code 40, 41, F4, 44) et des raccords (par ex. raccord GEMÜ code 59, 80, 88) selon ASME BPE. 5) Impossible pour GEMÜ code de raccordement 59, DN 8 et GEMÜ code de raccordement 0, DN 4. GEMÜ 616 4 / 19 www.gemu-group.com Configurations possibles Configuration possible du corps de vanne Embout MG Code raccordement 1) DN 0 16 17 18 36 55 59 Code matériau C3 8 10 40, 42, 40, 42, C3, 40, 40, 42, 40, 42, 40, 42, F4 F4 42, F4 F4 F4 F4 60 63 64 65 2) C3 40, 42, F4 C3 40, 42, 40, 42, 40, 42, 40, 42, F4 F4 F4 F4 4 X X - - - - - - - - - - - - 6 - - - X - X - - - - X X - X 8 - - - X - X X X X X X X - X 10 - - X X X - X X X - - - - - 15 - - - - - - X X X - - - - - 10 - - X X X X X - X X X X - X 15 - X X X X X X - X X X X X X 20 - - - - - - X X X - - - - - MG = taille de membrane, X = standard 1) Type de raccordement Code 0 : Embout DIN Code 16 : Embout EN 10357 série B, auparavant DIN 11850 série 1 Code 17 : Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A Code 18 : Embout DIN 11850 série 3 Code 36 : Embout JIS-G 3459 Schedule 10s Code 55 : Embout BS 4825, partie 1 Code 59 : Embout ASME BPE / DIN 11866 série C Code 60 : Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B Code 63 : Embout ANSI/ASME B36.19M Schedule 10s Code 64 : Embout ANSI/ASME B36.19M Schedule 5s Code 65 : Embout ANSI/ASME B36.19M Schedule 40s 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), inox forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), inox forgé, Δ Fe < 0,5 % Code C3 : 1.4435, inox de fonderie Code F4 : 1.4539, inox forgé Raccord à visser MG Code raccordement 1) DN 1 6, 6K Code matériau 2) 37 8 10 40, 42 8 X - 10 - W 10 - W 12 X - www.gemu-group.com 5 / 19 GEMÜ 616 Configurations possibles MG Code raccordement 1) DN 1 6, 6K Code matériau 15 2) 37 40, 42 X W MG = taille de membrane X = Standard W = construction soudée 1) Type de raccordement Code 1 : Orifice taraudé DIN ISO 228 Code 6 : Raccord laitier fileté DIN 11851 Code 6K : Raccord union DIN 11851 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie Code 40 : 1.4435 (F316L), inox forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), inox forgé, Δ Fe < 0,5 % Clamp MG Code raccordement 1) DN 80 82 88 8A Code matériau 8 10 8P 8T 2) 40, 42, F4 40, 42, F4 40, 42, F4 40, 42, F4 40, 42, F4 40, 42, F4 6 - K - K - - 8 K K - K K - 10 K - - W K - 15 K - W - K W 10 - K - K - - 15 K W K K K K 20 K - K - K K MG = taille de membrane K = Raccords usinés dans la masse (pas de soudure) W = construction soudée 1) Type de raccordement Code 80 : Clamp ASME BPE, dimensions face-à-face FAF ASME BPE, dimensions uniquement pour forme de corps D Code 82 : Clamp DIN 32676 série B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 7, dimensions uniquement pour forme de corps D Code 88 : Clamp ASME BPE, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 7, dimensions uniquement pour forme de corps D Code 8A : Clamp DIN 32676 série A, dimensions face-à-face FAF selon EN 558 série 7, dimensions uniquement pour forme de corps D Code 8P : Clamp DIN 32676 série C, dimensions face-à-face FAF ASME BPE, dimensions uniquement pour forme de corps D Code 8T : Clamp DIN 32676 série C, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 7, dimensions uniquement pour forme de corps D 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), inox forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), inox forgé, Δ Fe < 0,5 % Code F4 : 1.4539, inox forgé Membranes disponibles Membranes élastomère MG DN NPS Code 8 DN 4 – DN 15 1/4“ – 3/8“ 3A, 4A, 17, 19 10 DN 10 – DN 20 3/8“ – 1/2“ 13, 14, 17, 19 MG DN NPS Code 8 DN 4 – DN 15 1/4“ – 3/8“ 54 Membranes PTFE GEMÜ 616 6 / 19 www.gemu-group.com Configurations possibles MG DN NPS Code 10 DN 10 – DN 20 3/8“ – 1/2“ 54, 5M www.gemu-group.com 7 / 19 GEMÜ 616 Données pour la commande Données pour la commande Les données pour la commande offrent un aperçu des configurations standard. Contrôler la configuration possible avant de passer commande. Autres configurations sur demande. Codes de commande 1 Type Vanne à membrane, commande manuelle, volant en inox, couvercle en inox, force de fermeture définie Code 616 2 DN Code DN 4 4 DN 6 6 DN 8 8 DN 10 10 DN 12 12 DN 15 15 DN 20 20 3 Forme du corps Code 4 Type de raccordement Clamp DIN 32676 série B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 7, dimensions uniquement pour forme de corps D 82 Clamp ASME BPE, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 7, dimensions uniquement pour forme de corps D 88 Clamp DIN 32676 série A, dimensions face-à-face FAF selon EN 558 série 7, dimensions uniquement pour forme de corps D 8A Clamp DIN 32676 série C, dimensions face-à-face FAF ASME BPE, dimensions uniquement pour forme de corps D 8P Clamp DIN 32676 série C, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 7, dimensions uniquement pour forme de corps D 8T Corps de vanne de fond de cuve B 5 Matériau du corps de vanne Corps de vanne 2 voies D Inox de fonderie Corps en T T 1.4435, inox de fonderie 4 Type de raccordement Code Code Code C3 Inox forgé 1.4435 (F316L), inox forgé 40 0 1.4435 (BN2), inox forgé, Δ Fe < 0,5 % 42 Embout EN 10357 série B, auparavant DIN 11850 série 1 16 1.4539, inox forgé F4 Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A 17 Embout DIN 11850 série 3 18 Embout JIS-G 3459 Schedule 10s 36 Embout BS 4825, partie 1 55 Embout ASME BPE / DIN 11866 série C 59 Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B 60 Embout Embout DIN 6 Matériau de la membrane Code Élastomère FKM 4 FKM 4A EPDM 3A EPDM 13 EPDM 17 EPDM 19 Embout ANSI/ASME B36.19M Schedule 10s 63 PTFE Embout ANSI/ASME B36.19M Schedule 5s 64 PTFE/EPDM une pièce 54 Embout ANSI/ASME B36.19M Schedule 40s 65 PTFE/EPDM deux pièces 5M Raccord à visser 7 Fonction de commande Orifice taraudé DIN ISO 228 1 Raccord laitier fileté DIN 11851 6 Raccord union DIN 11851 6K Clamp Clamp ASME BPE, dimensions face-à-face FAF ASME BPE, dimensions uniquement pour forme de corps D GEMÜ 616 80 Code À commande manuelle 0 8 Type d'actionneur Code Taille d'actionneur 0TA 0TA Taille d'actionneur 1T3 1T3 9 Surface Code Ra ≤ 6,3 µm (250 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, intérieur poli mécaniquement 8 / 19 1500 www.gemu-group.com Données pour la commande 9 Surface Code Ra ≤ 0,8 µm (30 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon DIN 11866 H3, intérieur poli mécaniquement 1502 Ra ≤ 0,8 µm (30 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon DIN 11866 HE3, électropoli intérieur et extérieur 1503 Ra ≤ 0,6 µm (25 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, intérieur poli mécaniquement 1507 Ra ≤ 0,6 µm (25 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, électropoli intérieur et extérieur 1508 Ra ≤ 0,4 µm (15 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon DIN 11866 H4, intérieur poli mécaniquement 1536 Ra ≤ 0,4 µm (15 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon DIN 11866 HE4, électropoli intérieur et extérieur 1537 9 Surface Ra max. 0,64 µm (25 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon ASME BPE SF6, électropoli intérieur et extérieur Code SF6 10 CONEXO Code sans Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et la traçabilité C Ra ≤ 0,25 µm (10 µin.) pour surfaces en contact 1527 avec le fluide *), selon DIN 11866 H5, intérieur poli mécaniquement, *) en cas de Ø intérieur de tuyauterie < 6 mm, dans l'embout Ra ≤ 0,38 µm Ra ≤ 0,25 µm (10 µin.) pour surfaces en contact 1516 avec le fluide *), selon DIN 11866 HE5, électropoli intérieur et extérieur, *) en cas de Ø intérieur de tuyauterie < 6 mm, dans l'embout Ra ≤ 0,38 µm Ra max. 0,51 µm (20 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon ASME BPE SF1, intérieur poli mécaniquement SF1 Ra max. 0,64 µm (25 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon ASME BPE SF2, intérieur poli mécaniquement SF2 Ra max. 0,76 µm (30 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon ASME BPE SF3, intérieur poli mécaniquement SF3 Ra max. 0,38 µm (15 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon ASME BPE SF4, électropoli intérieur et extérieur SF4 Ra max. 0,51 µm (20 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon ASME BPE SF5, électropoli intérieur et extérieur SF5 www.gemu-group.com 9 / 19 GEMÜ 616 Données pour la commande Exemple de référence Option de commande Code Description 1 Type 616 Vanne à membrane, commande manuelle, volant en inox, couvercle en inox, force de fermeture définie 2 DN 15 DN 15 3 Forme du corps D Corps de vanne 2 voies 4 Type de raccordement 60 Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B 5 Matériau du corps de vanne 40 1.4435 (F316L), inox forgé 6 Matériau de la membrane 5M PTFE/EPDM deux pièces 7 Fonction de commande 0 À commande manuelle 8 Type d'actionneur 1T3 Taille d'actionneur 1T3 9 Surface 1508 Ra ≤ 0,6 µm (25 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, électropoli intérieur et extérieur 10 CONEXO GEMÜ 616 sans 10 / 19 www.gemu-group.com Données techniques Données techniques Fluide Fluide de service : Convient pour les fluides neutres ou agressifs, sous la forme liquide ou gazeuse respectant les propriétés physiques et chimiques des matériaux du corps et de la membrane. Température Température du fluide : Température de stérilisation : Matériau de la membrane Standard EPDM (Code 3A/13) -10 — 100 °C FKM (Code 4/4A) -10 — 90 °C EPDM (Code 17) -10 — 100 °C EPDM (Code 19) -10 — 100 °C PTFE / EPDM (code 54) -10 — 100 °C PTFE/EPDM (Code 5M) -10 — 100 °C EPDM (Code 3A/13) FKM (Code 4/4A) EPDM (Code 17) EPDM (Code 19) PTFE / EPDM (code 54) PTFE/EPDM (Code 5M) max. 150 °C, max. 60 min par cycle non utilisable max. 150 °C, max. 180 min par cycle max. 150 °C, max. 180 min par cycle max. 150 °C, température constante par cycle max. 150 °C, température constante par cycle La température de stérilisation est uniquement valable pour la vapeur d'eau (vapeur saturée) et l'eau surchauffée. Lorsque les membranes EPDM sont exposées pendant une longue durée aux températures de stérilisation cidessus, leur durée de vie s'en trouve réduite. Dans ce cas, les cycles de maintenance doivent être adaptés en conséquence. Les membranes PTFE peuvent également être utilisées comme écrans pare-vapeur. Dans ce cas, leur durée de vie s'en trouve toutefois limitée. Ceci vaut également pour les membranes PTFE soumises à de fortes variations de température. Les cycles de maintenance doivent être adaptés en conséquence. Les vannes à clapet GEMÜ 555 et 505 conviennent tout particulièrement pour une utilisation dans le domaine de la production et de la distribution de vapeur. Pour les interfaces entre la vapeur et les conduites de process, la disposition suivante des vannes a fait ses preuves : vanne à clapet pour la fermeture des conduites de vapeur et vanne à membrane comme interface avec les conduites de process. Entrée de vapeur Conduite de process Distribution de vapeur Température ambiante : 0 — 60 °C Température de stockage : 0 — 40 °C www.gemu-group.com Processus stérile 11 / 19 GEMÜ 616 Données techniques Pression Pression de service : MG DN Élastomère PTFE 8 4 - 15 0 - 10 0 - 10 10 10 - 20 0-8 0-8 MG = taille de membrane Toutes les pressions sont données en bars relatifs. Les pressions de service sont déterminées avec la pression de service appliquée en statique vanne fermée d'un côté du siège. L'étanchéité au siège de la vanne et vers l'extérieur est garantie pour les données ci-dessus. Complément d'informations sur les pressions de service appliquées des 2 côtés ou pour des fluides high purity sur demande. Taux de pression : PN 16 Valeurs du Kv : MG 8 10 DN Code raccordement 0 16 17 18 59 60 4 0,5 - - - - - 6 - - 1,1 - - 1,2 8 - - 1,3 - 0,6 2,2 10 - 2,1 2,1 2,1 1,3 - 15 - - - - 2,0 - 10 - 2,4 2,4 2,4 2,2 3,3 15 3,3 3,8 3,8 3,8 2,2 4,0 20 - - - - 3,8 - MG = taille de membrane, valeurs du Kv en m³/h Valeurs de Kv déterminées selon la norme DIN EN 60534, pression d'entrée 5 bars, ∆p 1 bar, corps de vanne inox et membrane en élastomère souple. Les valeurs de Kv peuvent différer selon les configurations du produit (p. ex. autres matériaux de membrane ou de corps). De manière générale, toutes les membranes sont soumises à l‘influence de la pression, de la température, du process et des couples de serrage. C‘est pourquoi ces valeurs de Kv peuvent dépasser les limites de tolérance de la norme. Conformité du produit Directive des Équipements Sous Pression : 2014/68/UE Directive Machines : 2006/42/UE Données mécaniques Poids : Actionneur Type d'actionneur 0TA Type d'actionneur 1T3 0,70 kg 0,75 kg Corps GEMÜ 616 12 / 19 www.gemu-group.com Dimensions Poids : Code raccordement 0, 16, 17, 18, 35, 36, 55, 59, 60, 63, 64, 65 1 Corps de vanne Embout Orifice taraudé 6, 6K Embout fileté, embout conique 80, 82, 88, 8A, 8T, 8P Clamp MG DN 8 4 0,09 - - - 6 0,09 - - - 8 0,09 0,09 - 0,15 10 0,09 - 0,21 0,18 15 0,09 - - 0,18 10 0,30 - 0,33 0,30 12 - 0,17 - - 15 0,30 0,26 0,35 0,43 20 0,30 - - 0,43 10 MG = taille de membrane, poids en kg Dimensions Cotes d'encombrement A CT* øB MG DN Type d'actionneur A øB 8 4 - 15 0TA 106,0 60,0 10 10 - 20 1T3 111,0 60,0 Dimensions en mm, MG = taille de membrane * CT = A + H1 (voir dimensions du corps) www.gemu-group.com 13 / 19 GEMÜ 616 Dimensions Dimensions du corps s ød H1 Embout DIN/EN ISO (code 0, 16, 17, 18, 60) c L Type de raccordement embout DIN/EN/ISO (code 0, 16, 17, 18, 60) 1), inox forgé (code 40, 42, F4) 2) MG DN NPS c (min) ød H1 L s Type de raccordement 8 4 10 Type de raccordement 0 16 17 18 60 - - - 8,5 0 16 17 18 60 72,0 1,0 - - - - - 20,0 6,0 - 6 - 20,0 - - 8,0 - 10,2 8,5 72,0 - - 1,0 - 1,6 8 1/4" 20,0 - - 10,0 - 13,5 8,5 72,0 - - 1,0 - 1,6 10 3/8" 20,0 - 12,0 13,0 14,0 - 8,5 72,0 - 1,0 1,5 2,0 - 10 3/8" 25,0 - 12,0 13,0 14,0 17,2 12,5 108,0 - 1,0 1,5 2,0 1,6 15 1/2" 25,0 18,0 18,0 19,0 20,0 21,3 12,5 108,0 1,5 1,0 1,5 2,0 1,6 Type de raccordement embout DIN/EN/ISO (code 17, 60) 1), inox de fonderie (code C3) 2) MG DN NPS c (min) ød H1 L Type de raccordement 8 10 17 60 s Type de raccordement 17 60 6 - 20,0 8,0 - 8,5 72,0 1,0 - 8 1/4" 20,0 10,0 13,5 8,5 72,0 1,0 1,6 10 3/8" 20,0 13,0 - 8,5 72,0 1,5 - 10 3/8" 25,0 13,0 17,2 12,5 108,0 1,5 1,6 15 1/2" 25,0 19,0 21,3 12,5 108,0 1,5 1,6 Dimensions en mm MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 0 : Embout DIN Code 16 : Embout EN 10357 série B, auparavant DIN 11850 série 1 Code 17 : Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A Code 18 : Embout DIN 11850 série 3 Code 60 : Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), inox forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), inox forgé, Δ Fe < 0,5 % Code C3 : 1.4435, inox de fonderie Code F4 : 1.4539, inox forgé GEMÜ 616 14 / 19 www.gemu-group.com Dimensions s ød H1 Embout ASME/BS (code 55, 59, 63, 64, 65) c L Type de raccordement embout ASME/BS (code 55, 59, 63, 64, 65) 1), inox forgé (code 40, 42, F4) 2) MG DN NPS c (min) ød H1 L s Type de raccordement 8 10 Type de raccordement 55 59 63 64 65 55 59 63 64 65 6 - 20,0 - - 10,3 - 10,3 8,5 72,0 - - 1,24 - 1,73 8 1/4" 20,0 6,35 6,35 13,7 - 13,7 8,5 72,0 1,2 0,89 1,65 - 2,24 10 3/8" 20,0 9,53 9,53 - - - 8,5 72,0 1,2 0,89 - - - 15 1/2" 20,0 12,70 12,70 - - - 8,5 72,0 1,2 1,65 - - - 10 3/8" 25,0 9,53 9,53 17,1 - 17,1 12,5 108,0 1,2 0,89 1,65 - 2,31 15 1/2" 25,0 12,70 12,70 21,3 21,3 21,3 12,5 108,0 1,2 1,65 2,11 1,65 2,77 20 3/4" 25,0 19,05 19,05 - - - 12,5 108,0 1,2 1,65 - - - Type de raccordement embout ASME BPE (code 59) 1), inox de fonderie (code C3) 2) MG DN NPS c (min) ød H1 L s 8 8 1/4" 20,0 6,35 8,5 72,0 0,89 10 3/8" 20,0 9,53 8,5 72,0 0,89 15 1/2" 20,0 12,70 8,5 72,0 1,65 20 3/4" 25,0 19,05 12,5 108,0 1,65 10 Dimensions en mm MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 55 : Embout BS 4825, partie 1 Code 59 : Embout ASME BPE / DIN 11866 série C Code 63 : Embout ANSI/ASME B36.19M Schedule 10s Code 64 : Embout ANSI/ASME B36.19M Schedule 5s Code 65 : Embout ANSI/ASME B36.19M Schedule 40s 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), inox forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), inox forgé, Δ Fe < 0,5 % Code C3 : 1.4435, inox de fonderie Code F4 : 1.4539, inox forgé www.gemu-group.com 15 / 19 GEMÜ 616 Dimensions Embout JIS (Code 36) s ød H1 c L Type de raccordement embout JIS/SMS (code 36) 1), inox forgé (code 40, 42, F4) 2) MG DN NPS c (min) ød H1 L s 8 6 - 20,0 10,5 8,5 72,0 1,20 8 1/4" 20,0 13,8 8,5 72,0 1,65 10 10 3/8" 25,0 17,3 12,5 108,0 1,65 15 1/2" 25,0 21,7 12,5 108,0 2,10 Dimensions en mm MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 36 : Embout JIS-G 3459 Schedule 10s 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), inox forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), inox forgé, Δ Fe < 0,5 % Code F4 : 1.4539, inox forgé H R H1 Orifice taraudé (code 1) SW2 t L Type de raccordement orifice taraudé (code 1) 1), inox de fonderie (code 37) 2), MG DN NPS H H1 L n R SW 2 t 8 8 1/4" 19,0 9,0 72,0 6 G 1/4 18 11,0 10 12 3/8" 25,0 13,0 55,0 2 G 3/8 22 12,0 15 1/2" 30,0 15,0 68,0 2 G 1/2 27 15,0 Dimensions en mm MG = taille de membrane n = nombre de pans pour clé de serrage 1) Type de raccordement Code 1 : Orifice taraudé DIN ISO 228 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie GEMÜ 616 16 / 19 www.gemu-group.com Dimensions R ød1 H1 Embout fileté (code 6) L Type de raccordement embout fileté DIN (code 6) 1), inox forgé (code 40, 42) 2) MG DN NPS ød1 H1 L R 8 10 3/8" 10,0 8,5 92,0 Rd 28 x 1/8 10 10 3/8" 10,0 12,5 118,0 Rd 28 x 1/8 15 1/2" 16,0 12,5 118,0 Rd 34 x 1/8 Dimensions en mm MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 6 : Raccord laitier fileté DIN 11851 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), inox forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), inox forgé, Δ Fe < 0,5 % ød1 R H1 Embout conique DIN (code 6K) L Type de raccordement embout conique DIN (code 6K) 1), inox forgé (code 40, 42) 2) MG DN NPS ød1 H1 L R 8 10 3/8" 10,0 8,5 90,0 Rd 28 x 1/8 10 10 3/8" 10,0 12,5 116,0 Rd 28 x 1/8 15 1/2" 16,0 12,5 116,0 Rd 34 x 1/8 Dimensions en mm MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 6K : Raccord union DIN 11851 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), inox forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), inox forgé, Δ Fe < 0,5 % www.gemu-group.com 17 / 19 GEMÜ 616 Dimensions ød1 ød3 H1 Clamp DIN (code 80, 82, 88, 8A, 8E, 8P, 8T) L Type de raccordement clamp DIN/ISO (code 82, 8A, 8E) 1), inox forgé (code 40, 42, F4) 2), MG 8 10 DN NPS ød1 ød3 H1 Type de raccordement Type de raccordement L Type de raccordement 82 8A 82 8A 82 8A 6 1/8" 7,0 6,0 25,0 25,0 8,5 63,5 63,5 8 1/4" 10,3 8,0 25,0 25,0 8,5 63,5 63,5 10 3/8" - 10,0 - 34,0 8,5 - 88,9 10 3/8" 14,0 10,0 25,0 34,0 12,5 108,0 108,0 15 1/2" 18,1 16,0 50,5 34,0 12,5 108,0 108,0 Type de raccordement clamp DIN/ASME (code 80, 88, 8P, 8T) 1), inox forgé (code 40, 42, F4) 2) MG 8 10 DN NPS ød1 ød3 H1 Type de raccordement Type de raccordement 80, 8P 88, 8T 80, 8P 88, 8T L Type de raccordement 80, 8P 88, 8T 8 1/4" 4,57 - 25,0 - 8,5 63,5 - 10 3/8" 7,75 - 25,0 - 8,5 63,5 - 15 1/2" 9,40 9,40 25,0 25,0 8,5 63,5 108,0 15 1/2" 9,40 9,40 25,0 25,0 12,5 88,9 108,0 20 3/4" 15,75 15,75 25,0 25,0 12,5 101,6 117,0 Dimensions en mm MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 80 : Clamp ASME BPE, dimensions face-à-face FAF ASME BPE, dimensions uniquement pour forme de corps D Code 82 : Clamp DIN 32676 série B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 7, dimensions uniquement pour forme de corps D Code 88 : Clamp ASME BPE, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 7, dimensions uniquement pour forme de corps D Code 8A : Clamp DIN 32676 série A, dimensions face-à-face FAF selon EN 558 série 7, dimensions uniquement pour forme de corps D Code 8E : Clamp ISO 2852 / SMS 3017, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 7, dimensions uniquement pour forme de corps D Code 8P : Clamp DIN 32676 série C, dimensions face-à-face FAF ASME BPE, dimensions uniquement pour forme de corps D Code 8T : Clamp DIN 32676 série C, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 7, dimensions uniquement pour forme de corps D 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), inox forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), inox forgé, Δ Fe < 0,5 % Code F4 : 1.4539, inox forgé GEMÜ 616 18 / 19 www.gemu-group.com Sujet à modification | 04.2021 | 88758684 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Tel. +49 (0)7940 123-0 · [email protected] www.gemu-group.com