04/00 AWA 123-629
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
Инcтpyкция пo мoнтaжy
NZM(S)(H) 64-.../ZM 64-.../FIP (30)
H/PL-FIP-NZM 64
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene
Personen dürfen die im folgenden beschriebenen Arbeiten
ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the following
operations.
Tension électrique dangereuse !
Seuls les personnes qualifiées et averties doivent exécuter
les travaux ci-après.
Pericolo di morte causa corrente elettrica!
Solo persone istruite e avvertite possono eseguire le
operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado por
personas cualificadas y advertidas.
Элeктpичecкий тoк! Oпacнo для жизни!
Toлькo cпeциaлиcты или пpoинcтpyктиpoвaнныe лицa мoгyт
выпoлнять cлeдyющиe oпepaции.
1
2
Ir
1
T
3
2
Irm
1/2
NZM(S)(H) 64-.../ZM 64-.../FIP (30)
+ U(...V..Hz)
3
U-Auslöser nur über VHI oder RHI schalten!
3
Activate U-circuit breaker only via VHI or RHI!
Ne commuter la bobine à manque de tension que par
VHI ou RHI !
T
Inserire lo sganciatore di minima tensione U solo tramite!
i contatti ausiliari VHI o RHI!
¡Accionar el disparador U solamente a través de VHI ó RHI!
4 mm
max. 15 Nm
1
2
U-расцепитель включать только через VHI или RHI!
34
4
VHINZM
Ta
0,3 1,0
0,1
3,0
42
RHINZM
31
52
U<
51
41
U<
Test
Vor Inbetriebnahme und einmal im Monat !
Before commissioning and once a month !
Avant la mise en service et une fois par mois !
Prima della messa in servizio e una volta per mese !
Antes de poner en servicio y una vez al mes !
перед вводом в эксплуатацию и один раз
в месяц
T
4
1
2
3
4
2
3
Test
Trip
Off
On
1
Ue = 310-760V AC
H/PL-FIP-NZM 64
1
2
2/2
© 2000 by Moeller GmbH
53105 Bonn
Änderungen
vorbehalten
04/00 AWA 123-629
10003604/0008 FD/DM
Printed in the Federal Republic of Germany (04/00)
04/00 AWA 123-629
Ue = 310-760V AC
">
