FIP30-NZM 74 | Moeller FIPV-NZM 74 Manuel utilisateur

09/97 AWA 123-1619
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
09/97 AWA 123-1619
FIP30-NZM 74
FIPV-NZM 74
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene
Personen dürfen die im folgenden beschriebenen Arbeiten
ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the following
operations.
Tension électrique dangereuse !
Seuls les personnes qualifiées et averties doivent exécuter
les travaux ci-après.
Pericolo di morte causa corrente elettrica!
Solo persone istruite e avvertite possono eseguire le
operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado por
personas cualificadas y advertidas.
FIP30-NZM 74
PZD 2
1/2
FIPV-NZM 74
TEST
RESET
tv/s
IV
III
II
I
12 5
0,1 - 0,3 - 1,0 - 3,0A
0,60
0,45
0,42
0,30
0,25
0,15
0,12
0,06
10 xI˘n
tv: I - II - III - IV
Meldung der Auslösung
Trip indication
Signalisation du déclenchement
Indicatore di sgancio
Indicador de disparo
1(2) x 0.75...2.5 mm2
1(2) x 0.50...2.5 mm2
6-10mm
09/97 AWA 123-1619
6.14
6.13
6.22
6.21
6.13
6.14
6.22
6.21
Ausgelöst
Tripped
Déclenche
Sganciato
Desconectado
Test
Vor Inbetriebnahme und einmal im Monat
once a month
une fois par mois
una volta per mese
una vez al mes
2
3
5
1
Test
2
Trip
3
Off
4
5
4
1
RESET
RESET
On
2
2/2
© Copyright 1997
Klöckner-Moeller GmbH, 53105 Bonn
Änderungen
vorbehalten
09/97 AWA 123-1619 Formel D /
10008107/0008 Printed in the Federal Republic of Germany