P/N XXXXXX-001
Important RM181 Information!
Contents
For Users in the United States and Canada ................................................................................... 2
For Users Outside of the United States or Canada........................................................................ 3
Français ............................................................................................................................................ 4
Deutsch............................................................................................................................................... 5
Italiano .............................................................................................................................................. 6
Español ............................................................................................................................................. 7
RM181 Manual Supplement
For Users in the United States and Canada
! " #$ % &'(
)'( ) % Federal Communications Commission Compliance
*
) * + % ) ) # ,
) # %
* - ) !
% ) ) * %! ) ! *
) #
* . / . / * ) Industry Canada Compliance
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian InterferenceCausing Equipment Regulations.
* ) # %
' # (
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.
/ % 0 .1 2 3 #4 '5. # (
2
Additional EMI/RFI Compliance
-
* !
Agency Approvals
655 + RM181 Manual Supplement
For Users Outside of the United States or Canada
78 9:7;: < * #7=
> 9<?88:?77 #<?8?77#5@%
> A8?8?77 #<8?:9?77
Agency Approvals
655 )+ B@C ;D7
Additional EMI/RFI Compliance
-
* !
Attention
%
&
E
> %
E
> / '%) %% ) )
( E
" # 6 % * % % F ! . ) ! D # % ! Operating Temperature
GHG
Storage Temperature
I GH:G
3
Supplément au manuel du modèle RM181
Pour les utilisateurs en dehors du Canada et des
Etat-unis
@ F 3 Déclaration de conformité européenne
3 / 78 9:7;: < * ./ %3 .7=J9<?88:?77 3 . <?8?77 # JA8?8?77 3 . <8?:9?77
Homologations reconnues
. % 65) +;D75#
. # B@C 3 3
Conformité additionelle à la norme EMI/RFI
3 - !
Attention!
5 F F 3 .
&
E
; ) K 3 0 3 3 3 E
; 3 .3) 0 3 3 * 3'+%% ) )(
E
;. 3 * . 3 * 3%. % 5. . 3 % 3 ) 3* . ) . 3 0
)
0 ) ! )
F* F3 @ F . % 3 .! Température d’utilisation
G0HG
Température de stockage
I G0H:G
4
RM181 Ergänzung zum Handbuch
Für Benutzer außerhalb von Kanada oder den
Vereinigten Staaten
5% 7%LF % !M# Europäische Übereinstimmungserklärung
> K 78 9:) 7;: < B# % 7= 9<?88:?7NC)#%L <?8?7NC) O; %A8?8?7NC)#%L <8?:9?7NC
Zulassungen der Agentur
> K 655 %
F % +
;D7> ;F P B@C% LP FF Zusätzliche Elektromagnetische StörungÜbereinstimmung
> CL
CF# %Q -!
Achtung
- # % %M &
E
5%# # CL P#%%#
# E
- # CL + %
F % R F %'F- )@ LK
(!" # $ # % # % &'# E
- # CL %O %R % K#= 5LK % KS %%! * FF % P
O %#FO% 7 FK# CL
F % ! 5 # L ! ML @ # % )# CL#
#)
KS Q K R % K ) S ! @ @# % F
Betriebstemperatur
GF HG
Lagertemperatur
I GF H:G
5
RM181 Supplemento al manuale Per gli utenti al di
fuori del Canada o degli Stati Uniti
% * T
Dichiarazione europea di conformità
U 2 78 9:)7;: < > 7=9<?88:77) <?8?77> # A8?8?77) <8?:9?77
Omologazione
+ 65 F +;D75.
FFB@C FF
2
Ulteriore conformità con EMI/RFI
U !
*
-
Attenzione
% % F &
E
+F E
;F F;F ' )% %) ( F F ! ## #
# # # E
+F . %F * 5. FF % F * V F %. FF* F F F . %F . FF ! * ) % %
! * 2 * . %F * ) % ! F
Temperatura di azionamento
G÷HG
Temperature limite di magazzinaggio
I G÷H:G
6
Suplemento del manual del producto RM181
Para usuarios fuera de Canada o de los Estados
Unidos
)* Declaración de conformidad europea
7 78 9:)7;: < ) # 7=9<?88:?77% <?8?77
#$$A8?8?77% <8?:9?77
Certificationes
% 65) +;D77
% B@C
Conformidad adicional con EMI/RFI
7 W
* -!
Atención
# % &
E
; % % E
; 3 / ) X) )"
(
E
" Y 3 X Z W 7 % X W % X W # X Z # ! # # X W )
W* ! * X # ! Temperaturas de operación
> GHG
Gama de temperaturas para almacenaje
>I GH:G
A Western Atlas Company
6001 36th Avenue West
P.O. Box 4280
Everett, WA 98203-9280
© 1996 Intermec Corporation
All Rights Reserved
P/N XXXXXX-002
7
">
