Aw
Oo Os
1. Panneau solaire
3. Touche Effacer
CalcPad 200
CALCULATRICE DE BUREAU
Mode d' emploi
Référence HP: NW227-90003
Première édition: janvier 2009
Légende du clavier HP CalcPad 200
— > Y
1014567090 te)
Word ) |[Exel) (резов) (HP Col)
CE/C Send «+ 5
7
10
2
15
16
2. Voyant indicateur d'alimentation
4. Touches rapides d'application
(lancement)
5. Touche Espacement arriére — 6. Touche Verr Num
7. Touche Envoyer 8. Touche de basculement
PC/CalcPad
9. Touche Origine 10. Touche ON/Tout effacer
11. Touches fléchées de direction 12. Touches de fonction mathématique
(curseur)
13. Touche Fin 14. Touche Double zéro
15. Touche Entrée 16. Touches Inser et Suppr
HP CalcPad 200
Fonctions
e La disposition du clavier du CalcPad 200 est similaire
au pavé numérique à 10 touches d’un PC standard.
e Le pavé inclut des fonctions mathématiques élém-
entaires: addition, soustraction, multiplication,
division et pourcentage.
e Le CalcPad200est compatible avec de nombreuses
applications Microsoft Windows® : 98,98 SE, NT
et ME, ainsi que 2000 Professional et XP.
e Le CalcPad 200 est équipé de deux ports USB
supplémentaires et peut être utilisé comme
concentrateur pour tout périphérique de PC compatible
USB.
e Le CalcPad 200 peut être utilisé comme clavier
de sécurité pour saisir des numéros PIN ou pour
entrer des options de menu si votre système est
compatible avec un clavier numérique à 10 touches
de PC standard.
e Le CalcPad 200 prend en charge la norme Plug-
and-Play.
e Le CalcPad 200 fonctionne également avec les
ordinateurs Apple®,les produits Apple Macintosh®
et la plupart des ordinateurs compatibles avec le
protocole USB.
Installation
Pour installer le CalcPad 200 sur votre PC, téléchargez
simplement le pilote pour votre produit à l'adresse
http://drivers.hpcaleulating.com.Une fois qu'il est installé, :
ce logiciel permet de réaliser les opérations suivantes:
e lancer les applications couramment utilisées sur
votre PC à partir du CalcPad.
e Choisir une émulatrice de calculatrice HP à utiliser :
avec le CalcPad.
e Sélectionner et définir une calculatrice par défaut
à charger à chaque mise sous tension de votre PC.
Une fois l'installation initiale terminée, vous pouvez brancher
le CalcPad sur tout port USB de votre PC. Insérez
l'extrémité du câble inclus portant la petite fiche dans le
CalcPad et la fiche de plus grande taille dans un port USB
sur votre PC.
Lancement d'applications
Une fois le CalcPad installé, appuyez sur les touches de
raccourci Word, [Excel], , pour lancer les
applications suivantes installées sur votre PC et basculer
entre celles-ci: Microsoft Word®, Microsoft Excel®, le Bureau
et le logiciel de calculatrice HP. Remarque: Les applications
répertoriées doivent être installées sur votre PC avant de
pouvoir utiliser les touches de raccourci sur le CalcPad.
Microsoft Word et Excel sont des marques déposées de
Microsoft Corporation. Les applications logicielles Microsoft
ne sont pas incluses avec ce produit.
Fonctions de touche élémentaires
1. Appuyez sur la touche ON/AC, , pour
mettre le CalcPad 200 sous tension.
2. Appuyez sur la touche PC/Calculatrice, PC/Cal,
pour basculer entre le PC et le CalcPad :
e En mode PC, PC USB apparaît sur l'écran
LCD du CalcPad, et les touches pressées
sur le CalcPad sont affichées sur l'application
ou l’émulateur sélectionné sur le PC.
e En mode Cal, les touches pressées sur le
CalcPad sont affichées sur l'écran LCD du
CalcPad. Les données affichées peuvent être
envoyées à l’émulateur ou l'application du
PC actif en appuyant sur la touche d'envoi
[Send], sur le CalcPad.
3. Appuyez sur pour effacer l'affichage.
4. Appuyez sur la touche Double zéro, [YY!, pour
vous aider dans les problémes & plusieurs zéros.
5. Appuyez sur la touche Espacement arrière L |,
pour supprimer un chiffre à la fois, en commençant
avec le dernier chiffre entré.
6. Appuyez sur les touches fléchées de direction,
14]16].18].[%] pour positionner le curseur pour
la suppression, l'édition et l'insertion de nombres
en mode PC.
7. Appuyez sur la touche Verr Num, [Num Ik], pour
activer/désactiver les touches numérotées et accéder
aux fonctions de touche de deuxième niveau en
mode PC. Lorsque le verrouillage numérique est
actif, NumLock est affiché sur l'écran LCD du CalcPad.
8. Le CalcPad 200 s'éteint automatiquement au bout
de 8 minutes s’il n’est pas utilisé.
: Avis légaux
: Ce manuel et tous les exemples contenus dans celui-ci sont
: fournis «tels quels» et sont sujets à modification sans
: préavis. Hewlett-Packard exclut toute garantie concernant
: ce manuel, notamment, et sans limitation, toute garantie
: implicite de qualité marchande ou d’adéquation à un
; usage particulier. Hewlett-Packard ne pourra être tenu
: responsable des erreurs contenues dans cette documentation,
; ni des dommages directs ou consécutifs éventuels liés à la
: fourniture, aux performances ou à l’utilisation de ce manuel
: ou des exemples qu’il contient.
: Copyright O 2009 Hewlett-Packard Development Company,
: LP. Toute reproduction, adaptation ou traduction de ce
: manuel sans autorisation écrite préalable est interdite,
: excepté dans les conditions mentionnées par les lois sur
: les droits d'auteur.
Hewlett-Packard Company
16399 West Bernardo Drive
San Diego, CA 92127-1899
USA
: Garantie, informations réglementaires et
informations de contact
Remplacement de la pile
| Ce produit dispose de deux sources d'alimentation :
e Energie solaire
e AG 13 (pile de 1,5V)
Lorsque l’écran LCD devient flou ou difficile à lire, vous
: pouvez utiliser l'énergie solaire ou remplacer la pile.
: Mettez le pavé hors tension pour remplacer la pile.
Pour remplacer la pile:
1. À l'aide d’un petit tournevis, dévissez le compartiment
de la pile à l'arrière du CalcPad 200.
2. En utilisant le petit tournevis, ou un autre objet pointu
de petite taille, sortez délicatement la pile en insérant
l’outil dans la fente à côté de celle-ci et en soulevant
la pile. Remarque : Ne forcez pas, ceci pourrait
endommager l'unité.
3. Insérez la nouvelle pile dans le bord du compartiment
le plus éloigné de la fente, puis appuyez doucement
dans le compartiment de la pile en orientant le
symbole de polarité positive vers l'extérieur.
N’employez pas de batteries rechargeables.
Utilisez uniquement des piles neuves et mettez les
piles usagées au rebut de manière appropriée.
Avertissement! Jeter les piles usagées dans une
flamme ou le feu peut provoquer une explosion.
4. Replacez le capot de la pile.
: Garantie matérielle limitée et assistance clientèle HP
: Cette garantie limitée HP vous donne à vous, le client final,
: des droits de garantie limitée expresse auprès de HP,
: le constructeur. Veuillez visiter le site Web HP pour
: obtenir une description complète de vos droits de garantie
: limitée. En outre, vous pouvez également disposer d’autres
: droits juridiques selon la loi locale en vigueur ou un
: accord écrit spécifique avec HP.
Période de garantie matérielle limitée
Durée : 12 mois au total (peut varier par région, veuillez
: visiter l'adresse www.hp.com/support pour obtenir les
: informations les plus récentes).
Conditions générales
HP vous garantit à vous, le client final, que le matériel,
les accessoires et les fournitures HP seront exempts de
: vices de matériau et de fabrication après la date d'achat
: et pendant la durée spécifiée ci-dessus. Si HP reçoit
communication de tels vices pendant la durée de la
garantie, HP_réparera ou remplacera à son choix les
produits se révélant défectueux. Les produits de
remplacement peuvent être neufs ou comme neufs.
HP garantit que le logiciel HP est exempt de tout défaut
d'exécution de programme dû à une fabrication ou un
matériel défectueux, dans le cadre d’une installation et
d’une utilisation normales, à compter de la date d'achat
et durant la période mentionnée ci-dessus. Si HP reçoit
communication de tels vices pendant la durée de la
garantie, HP remplacera tout support logiciel qui se
révèlerait défectueux.HP ne garantit pas un fonctionnement
ininterrompu ou sans erreur de ses produits.Si HP n'est
pas en mesure de remplacer un produit défectueux dans
un délai raisonnable, selon les termes définis dans la garantie, :
le prix d'achat sera remboursé sur retour rapide du produit
avec une preuve d'achat les produits HP peuvent renfermer
des piéces refaites équivalant a des piéces neuves au
niveau des performances ou peuvent avoir été soumis
à une utilisation fortuite.La garantie ne couvre pas les
défaillances résultant (a) d'un mauvais entretien ou d’un
étalonnage inadéquat, (b) de l’utilisation d’un logiciel,
d'une interface, de pièces détachées ou de consommables
non fournis par HP, (c) d'une modification ou d'une
utilisation non autorisée, (d) de l’exploitation dans un
environnement non conforme aux spécifications du produit
ou (e) de l'installation ou de l'entretien incorrect du site.
HP N'ÉMET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION
EXPRESSE, QU'ELLE SOIT ÉCRITE OÙ ORALE. DANS LES
LIMITES AUTORISÉES PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR,
TOUTE GARANTIE CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ
MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE ET D'APTITUDE
À REMPLIR UNE FONCTION DÉFINIE EST LIMITÉE À LA
DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE DÉFINIE CI-DESSUS.
Certains pays, états ou provinces n’autorisant pas de
limitations de la durée d’une garantie tacite, la limitation ou
l’exclusion ci-dessus peut ne pas vous concerner. Cette
garantie vous donne des droits juridiques spécifiques qui
varient en fonction de l’état, de la province ou du pays
OU vous résidez.
DANS LA LIMITE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION EN
VIGUEUR, LES RECOURS ENONCES DANS LA PRESENTE
GARANTIE CONSTITUENT VOS SEULS ET UNIQUES
RECOURS. SAUF INDICATION CONTRAIRE CI-DESSUS,
HP OU SES FOURNISSEURS NE PEUVENT EN AUCUN
CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE LA PERTE
DE DONNÉES OU DE DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX, :
FORTUITS OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS MANQUE A
GAGNER OU PERTE DE DONNEES), OU DE TOUT AUTRE
DOMMAGE, QU'IL SOIT BASE SUR UN CONTRAT, UN
ACTE DÉLICTUEL OU AUTRE. Certains pays, états ou
provinces n'autorisant pas l'exclusion ni la limitation des
dommages indirects ou consécutifs, la limitation ou
l'exclusion ci-dessus peut ne pas vous concerner.
Les seules garanties pour les produits et services HP sont
définis dans les déclarations de garantie expresse
accompagnant de tels produits et services. HP ne pourra
être tenu responsable des erreurs ou omissions techniques
ou éditoriales contenues dans ce document.
DANS LE CAS DE TRANSACTIONS COMMERCIALES EN
AUSTRALIE ET EN NOUVELLE-ZÉLANDE: LES TERMES DE
CETTE GARANTIE, EXCEPTÉ DANS LA MESURE PERMISE
PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, N'EXCLUENT PAS,
NE LIMITENT PAS, NE MODIFIENT PAS ET VIENNENT
EN COMPLÉMENT DES DROITS STATUTAIRES
OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE DE CE PRODUIT
A VOTRE INTENTION.
Assistance clientèle
En sus d’une garantie matérielle d’un an, votre calculatrice
HP est également dotée d’un an d'assistance technique.
Si vous nécessitez une assistance, vous pouvez contacter
"assistance clientèle HP par courrier électronique ou par
téléphone. Avant d'appeler, veuillez repérer le centre
d'appel le plus proche de chez vous dans la liste ci-dessous. :
Avant d'appeler, munissez-vous de votre preuve d'achat
et du numéro de série de la calculatrice.
Les numéros de téléphone sont sujets à modification, et
des tarifs locaux ou nationaux peuvent s'appliquer. Pour
plus d'informations concernant l'assistance, veuillez visiter
"adresse suivante: www.hp.com/support.
Product Regulatory & Environment
Information
Federal Communications Commission Notice
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
e Reorient or relocate the receiving antenna.
e Increase the separation between the equipment and the
receiver.
e Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
e Consult the dealer or an experienced radio or television
technician for help.
Modifications
The FCC requires the user to be notified that any changes or
modifications made to this device that are not expressly
approved by Hewlett-Packard Company may void the user's
authority to operate the equipment.
Cables
Connections to this device must be made with shielded
cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to
maintain compliance with FCC Rules and Regulations.
Declaration of Conformity for Products Marked
with the FCC Logo (United States only)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
For questions regarding the product, contact:
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
Or, call 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836).
For questions regarding this FCC declaration, contact:
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
Or, call (281) 514-3333.
To identify this product, refer to the part, series, or model
number found on the product.
Canadian Notice
This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Avis Canadien
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.
European Union Regulatory Notice
This product complies with the following EU Directives:
* Low Voltage Directive 2006/95/EC
EMC Directive 2004/108/EC
Compliance with these directives implies conformity to
applicable harmonized European standards (European
Norms) which are listed on the EU Declaration of Conformity
issued by Hewlett-Packard for this product or product family.
This compliance is indicated by the following conformity
marking placed on the product:
C € C € ©
This marking is valid for EU
This marking is valid for
non-Telecom products and EU non-harmonized Telecom
products .
harmonized Telecom products
*Notified body number (used
(e.g. Bluetooth).
only if applicable - refer to the
product label)
Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse
140, 71034 Boeblingen, Germany
Japanese Notice
ORIBE, MIRE MEE pre ENANA (VCCI) ¿EE
EEJI< 772 BAENA, СОНИН. ЖЕН СМИ с
EEANELTHETA, COMENT ICF Ea SS AEICITELT
EMENSE, EMELEC EMBNEY,
NE dE TEL ARROBA EL TRE,
Korean Notice
al 27s HEEE 5
= IHM Ait HS
Zu À olen CL
HAMRE ERE EN EA
| ве 2121
| Ве Tao E. R= MoM Al
EE HEEL
Perchlorate Material - special handling may apply
This calculator's Memory Backup battery may contain
perchlorate and may require special handling when
recycled or disposed in California.
Élimination des déchets par les utilisateurs dans les
ménages privés au sein de l’Union européenne
Ce symbole sur le produit ou sur son
emballage indique que ce produit ne
doit pas être jeté avec vos autres ordures
ménagères. Au lieu de cela, il est de votre
responsabilité de vous débarrasser de
vos déchets en les apportant à un point
de collecte désigné pour le recyclage
des appareils électriques et électroniques!
la collecte et le recyclage séparés
de vos déchets au moment de l'élimination
contribuera à conserver les ressources
naturelles et à garantir un recyclage
respectueux de l’environnement et de
la santé humaine. Pour plus d'informations
sur le centre de recyclage le plus proche
de votre domicile, contactez la mairie
la plus proche, le service d'élimination
des ordures ménagères ou le magasin
où vous avez acheté le produit.
Substances chimiques
HP s'engage à fournir à nos clients des informations sur
les substances chimiques contenues dans nos produits,
suivant les besoins, dans le but de se conformer aux
exigences légales telles que décrites dans le règlement
REACH (Directive CE N°1907/2006 du Parlement
européen et du Conseil). Un rapport d'informations
chimiques relatif à ce produit est disponible à l'adresse
suivante : http://www.hp.com/go/reach
Ре на ОБ в В ЕТ ЛА ВСТО 8 НО а А КВ
MÍ E (EFE mi RIE EET ZX)
OS a EA
= 7 x 2 = ; —A
ADE 4 A (sn (Pb) | SE CHe) | #5 (са) (Cr NU (PBB) (PBDE)
PCA X о o o o
#5 | O О О 5 о
О
ORTS REES
SJ/T 11363-2006 МЕНЕЕ ЖИ.
X RAZESEEYREVEZBENE—HRHABSH
& #5 HSJ/T11363- POE NENE
ERE X7 RS EEE KR EROHSE M
“ ROM XS 705% 8 EEE 5200318278 XF 635% rh
КН PO A EE EE 9) 1 A92002/95/EC5 6 $”
ERE A AR ASS 5 ARANA TF mE ОМЕН За ЕО SR
67-CALCPAD200-06A
">
