Arts Electronics TZI-LPP1000 TURNTABLEAUDIO SYSTEM Manuel utilisateur

Remplacement de la pointe
oo Les pointes pour disque sont des pièces de précision
à manipuler avec précaution pour éviter de tordre
ou d'endommager leur extrémité. Si une pointe est
tordue ou endommagée, elle pourrait ne plus être
en mesure de suivre précisément le sillon audio et
pourrait endommager les disques ou causer d'autres
dysfonctionnements.
oo Si une pointe est sale, utilisez un nettoyant pour
pointe du commerce ou un produit similaire pour la
nettoyer.
oo Ne frottez pas fort sur la pointe avec un objet dur.
N'essuyez pas la pointe avec un diluant ou d'autres
produits chimiques. Cela pourrait l'endommager.
Dépose de la pointe (partie rouge)
1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON
pour mettre l’unité en veille.
2 Maintenez la cellule d'une main, et
utilisez un petit tournevis ou un autre
outil pour pousser la partie proéminente à l'avant de la pointe vers le
bas dans la direction « A ». Ensuite,
tirez-la vers l'avant et sortez-la.
Tournevis
FRANÇAIS
Remplacement de la pointe
L'utilisation d'une pointe l'use, ce qui pourrait dégrader la qualité sonore, voire endommager les disques.
Remplacez dès que possible la pointe par un modèle
de rechange spécifié par TEAC. En général, vous devez
remplacer une pointe saphir pour 33t après environ
50 heures d'utilisation et une pointe diamant pour 45t
après environ 100 heures.
ATTENTION
oo Comme de forts bruits pourraient soudainement se
produire, mettez l'unité en veille avant de changer la
pointe.
oo Faites attention de ne pas abîmer vos mains ou
l'équipement.
oo Veillez à ne pas permettre à de petits enfants d'avaler
accidentellement les pointes.
Montage d'une nouvelle pointe
1 Insérez-la dans la direction « B », de
sorte que l'extrémité de la pointe s'insère dans la cellule.
2 Poussez dans la direction « C » jusqu'à
ce qu'elle s'enclenche en place.
Pointes de rechange (vendues séparément)
STL-103 : p ointe saphir pour albums (LP) et
maxis (EP) (conditionnées par 3)
SPL-102 : pointe diamant pour 45t (SP) (conditionnées par 2)
Pour des pointes de rechange, contactez votre
revendeur ou le service après-vente TEAC (voir au
dos de la couverture).
73
LP-P1000_OM_EF_vA_CS6.indb 73
2013/09/11 16:17
Nomenclature et fonctions des parties (unité principale)
A
Q
K L
B
M
C D
N
A Touche STANDBY/ON
Appuyez sur cette touche pour allumer l'unité ou
la mettre en veille (standby). L'anneau autour de la
touche STANDBY/ON s'allume en bleu quand l'unité
est en service.
E F G H
O
I
J
P
Q
C Touche PAIRING
Sert à l'appairage avec d'autres appareils Bluetooth
et pour mettre fin aux connexions Bluetooth (pages
99 et 100).
D Touche PLAY MODE
B Touches de fonction
(PHONO/AUX, FM/AM, CD/Bluetooth)
Pour écouter un disque vinyle, appuyez sur la
touche PHONO/AUX et sélectionnez PHONO.
Pour écouter un appareil externe branché à l'une
des prises auxiliaires (AUX 1 IN ou AUX 2 IN),
appuyez sur la touche PHONO/AUX et sélectionnez
AUX.
Pour écouter un CD, appuyez sur la touche CD/
Bluetooth et sélectionnez CD.
Pour écouter un appareil Bluetooth, appuyez sur la
touche CD/Bluetooth et sélectionnez Bluetooth.
Pour écouter la radio, appuyez sur la touche FM/
AM. Appuyez à nouveau sur la touche FM/AM pour
alterner entre les bandes FM et AM.
Touche FM MODE
Lors de l'écoute d'un fichier CD/MP3/WMA, sert à
changer de mode de jeu (ordinaire, en boucle, aléatoire) (page 94).
En écoute de la radio FM, sert à alterner entre stéréo
et mono (page 105).
E Touches de recherche (m/,)
Touches PRESET (j/k)
Maintenez une de ces touches pressée durant la
lecture d'un CD pour une recherche en arrière/
avant (page 89).
En écoute de la radio, servent à sélectionner les stations préréglées (page 107).
74
LP-P1000_OM_EF_vA_CS6.indb 74
2013/09/11 16:17
F Touche Stop (8)
Appuyez sur cette touche pour stopper la lecture
d'un CD.
G Touche Lecture/Pause (y/9)
Appuyez sur cette touche quand le CD ou un appareil Bluetooth pris en charge est arrêté ou en pause
pour lancer la lecture.
Utilisez cette touche pour interrompre la lecture et
la mettre en pause.
L Prise d'entrée audio analogique (AUX 2 IN)
Sert à recevoir les signaux audio analogiques.
Pour connecter à l'unité la prise casque d'un lecteur
de musique portable ou d'un appareil similaire,
branchez le câble à mini-jack stéréo fourni à la
prise d'entrée audio analogique de la face avant
(AUX 2 IN). Dans ce cas, réglez le volume sur le
lecteur de musique portable. Attention toutefois,
car trop monter le volume du lecteur de musique
portable pourrait entraîner une distorsion.
M Récepteur du signal de télécommande
H Touche Ouvrir/Fermer (-)
Appuyez pour ouvrir et fermer le tiroir de disque.
J Bouton VOLUME
Sert à régler le volume. Tournez-le vers la droite
pour augmenter le volume ou vers la gauche pour
le réduire.
K Prise casque (PHONES)
Si vous voulez utiliser un casque, réduisez d'abord le
niveau de volume au minimum. Puis insérez la fiche
de votre casque dans la prise PHONES et montez
progressivement le volume en tournant le bouton
VOLUME.
oo Ne mettez pas l'unité sous tension ni en veille et
ne branchez/débranchez pas la fiche du casque
alors que vous portez celui-ci (cela risquerait de
produire un bruit fort dans le casque).
oo Quand une fiche est enfoncée dans la prise pour
casque, aucun son ne sort par les enceintes.
FRANÇAIS
I Couvercle de la platine
Les signaux envoyés par la télécommande sont
reçus ici. Quand vous utilisez une télécommande,
pointez-la vers ce capteur.
N Écran
Affiche le numéro de piste, le temps, la fréquence
FM/AM et d'autres informations.
O Tiroir de disque
P Molette de défilement/saut
(MULTI JOG/. //j k)
Sert à régler la radio pour sélectionner les stations
(page 105).
Sert également pour régler l'horloge et le réveil
(pages 81 et 108).
Lors de l'écoute d'un CD, sert à sauter à la piste précédente ou suivante (page 89).
Q Enceintes gauche/droite
Placez les enceintes comme désiré.
75
LP-P1000_OM_EF_vA_CS6.indb 75
2013/09/11 16:17
Nomenclature et fonctions des parties (télécommande)
a Touche STANDBY/ON
b Touche DIMMER
Sert à régler la luminosité de l'écran (page 85).
a
b
c
d
l
m
c Touche TIMER
Sert à mettre le réveil en et hors service (page 108).
d Touche SLEEP
Sert à régler la minuterie d'extinction (page 111).
e
n
f
o
En écoute de la radio, servent à sélectionner les stations de radio préréglées (page 107).
g
h
i
p
Lors de l'écoute d'un disque MP3/WMA, servent à
sélectionner le numéro de dossier (page 90).
j
e Touches PRESET/MP3 (j/k)
f Touches TUNING/TIME (j/k)
Touches de saut/recherche
(.m/,/)
q
k
En écoute de la radio, servent à la recherche
manuelle et automatique de stations (page 105).
Lors de l'écoute d'un disque MP3/WMA, servent à
sélectionner les numéros de fichier (page 90).
Lors du réglage de l'horloge et du réveil, servent à
régler l'heure (pages 81 et 108).
Lors de l'écoute d'un CD, servent à sauter à la piste
précédente ou suivante. Maintenez la touche pressée durant la lecture d'un CD pour une recherche
en arrière/avant (page 89).
g Touche Stop (8)
Sert à stopper la lecture.
Quand l'unité principale et la télécommande ont
toutes les deux des touches ayant les mêmes fonctions, les instructions de ce mode d'emploi se
réfèrent à une seule d'entre elles, mais l'autre jeu de
touches peut être utilisé de la même façon.
76
LP-P1000_OM_EF_vA_CS6.indb 76
2013/09/11 16:17
h Touche Lecture/Pause (y/9)
Appuyez à l'arrêt ou en pause pour lancer la lecture.
Sert à interrompre la lecture et à la mettre en pause
(page 88).
i Touches de fonction
(PHONO/AUX, FM/AM, CD/Bluetooth)
Lors de l'écoute d'un CD, sert à changer d'affichage
des informations à l'écran (page 96).
o Touche MEMORY/CLOCK ADJ
En écoute de la radio, sert au préréglage de stations
de radio (page 106).
Sert à régler l'horloge (page 81).
p Touche PLAY MODE/FM MODE
Lors de l'écoute d'un CD, sert à changer de mode
de jeu (ordinaire, en boucle, aléatoire) (page 94).
En écoute de la radio FM, sert à alterner entre stéréo
et mono (page 105).
q Touches VOLUME (+/−)
Servent à régler le volume. Appuyez sur la touche +
pour augmenter le volume et sur la touche − pour
le diminuer.
FRANÇAIS
Pour écouter un disque vinyle, appuyez sur la
touche PHONO/AUX et sélectionnez PHONO.
Pour écouter un appareil externe branché à l'une
des prises auxiliaires (AUX 1 IN ou AUX 2 IN),
appuyez sur la touche PHONO/AUX et sélectionnez
AUX.
Pour écouter la radio, appuyez sur la touche FM/
AM. Appuyez à nouveau sur la touche FM/AM pour
alterner entre les bandes FM et AM.
Pour écouter un CD, appuyez sur la touche CD/
Bluetooth et sélectionnez CD.
Pour écouter un appareil Bluetooth, appuyez sur la
touche CD/Bluetooth et sélectionnez Bluetooth.
n Touche INFO
j Touche SOUND
Sert à régler les graves et les aigus, ainsi que la
balance de volume gauche-droite (page 84).
k Touche MUTE
Sert à temporairement couper le son de la sortie
(page 85).
l Touche PAIRING
Sert à l'appairage avec d'autres appareils Bluetooth
et pour mettre fin aux connexions Bluetooth (pages
99 et 100).
m Touche DISPLAY
Appuyez dessus lorsque FM/AM ou CD/Bluetooth
est sélectionné pour afficher l'heure actuelle.
77
LP-P1000_OM_EF_vA_CS6.indb 77
2013/09/11 16:17
Emploi de la télécommande
Précautions d'emploi
oo Pour utiliser la télécommande, pointez-la vers le
capteur de télécommande de l’unité principale dans
un rayon maximal de 5 m. Ne placez pas d'obstacles
entre l'unité principale et la télécommande.
oo La télécommande peut ne pas fonctionner si le
capteur de signal de télécommande de l'unité principale est exposé à la lumière du soleil ou à une forte
source lumineuse. Dans ce cas, essayez de déplacer
l’unité principale.
oo Sachez que l'emploi de cette télécommande peut
entraîner le déclenchement involontaire d'opérations
sur d'autres appareils pouvant être contrôlés par
rayons infrarouges.
Quand faut-il remplacer les piles ?
Si la portée d'action de la télécommande diminue ou
si l'unité cesse de répondre aux touches de la télécommande, remplacez les deux piles par des neuves.
Jetez les piles usagées conformément à leurs instructions ou aux directives établies par votre municipalité.
VV ATTENTION
Un mauvais emploi des piles peut entraîner leur
rupture ou leur fuite, avec pour conséquence un
incendie, des blessures ou la salissure des objets
proches. Veuillez attentivement lire et respecter
les précautions en page 63.
Installation des piles
Ouvrez le compartiment situé à l'arrière de la télécommande. Insérez 2 piles AA dans le compartiment
en respectant les indications +/−. Puis refermez le
compartiment.
78
LP-P1000_OM_EF_vA_CS6.indb 78
2013/09/11 16:17
Nomenclature et fonctions des parties (platine tourne-disque)
c
a
b
d
e
f
g
Avant utilisation, retirez
le cache de la pointe
(pièce en plastique
blanc) en le tirant dans
le sens de la flèche.
d Lève-bras
Posez les disques au centre du plateau.
b Adaptateur 45 tr/min
Utilisez-le pour lire les disques à grand trou central.
c Vis de verrouillage de transport
Avant d'utiliser la platine, faites tourner la vis de verrouillage de transport dans le sens horaire jusqu'à
ce qu'elle s'arrête au moyen d'une pièce de monnaie ou d'un autre outil.
Tournez dans ce
sens
Vue latérale de la vis de
verrouillage de transport
Position de
transport
(à la sortie de
l'usine)
Position
d'utilisation
Utilisez ce levier pour soulever le bras de lecture du
disque.
FRANÇAIS
a Plateau tourne-disque
e Support de bras de lecture
C'est un support pour poser le bras de lecture.
Poussez délicatement le crochet vers la droite pour
libérer le bras de lecture avant de lire un disque.
f Sélecteur de vitesse de rotation
Règle la vitesse de rotation (tr/min) adaptée au
disque.
g Bras de lecture
Lorsque vous déplacez le bras de lecture vers le
disque, la platine tourne-disque commence à
tourner.
Support de bras de lecture e
Bras de lecture g
Avant de transporter cette unité (pour déménager,
par exemple), tournez la vis dans le sens anti-horaire
jusqu'à ce qu'elle s'arrête pour bloquer la platine
tourne-disque.
Lève-bras d
Sélecteur de vitesse de rotation f
79
LP-P1000_OM_EF_vA_CS6.indb 79
2013/09/11 16:17
Couvercle de la platine
Fixation du couvercle de la platine
Ouverture et fermeture du couvercle
de la platine
Couvercle de la
platine
Ouvrir
Unité
principale
Charnière
1 Insérez les charnières à fond dans
les porte-charnières aux extrémités
gauche et droite de l'arrière de l'unité
principale.
2 Alignez le haut des charnières avec les
porte-charnières du couvercle de la
platine et insérez-les.
Ouverture
Tenez le bord avant du couvercle de la platine et soulevez-le délicatement pour l'ouvrir complètement jusqu'à
ce qu'il s'arrête.
Le couvercle de la platine restera ouvert dans cette
position.
Fermeture
Abaissez doucement le couvercle de la platine jusqu'à
ce qu'il soit fermé.
VV Veillez à ne pas vous pincer les doigts, par
exemple, lors de la fermeture du couvercle de
la platine.
Dépose du couvercle de la platine
Maintenez les deux bords du couvercle de la platine
et soulevez-le lentement pour l'extraire, avec les charnières, de l'unité. Ensuite, retirez les charnières du
couvercle de la platine.
80
LP-P1000_OM_EF_vA_CS6.indb 80
2013/09/11 16:17
Réglage de l'horloge (1)
Réglez l'horloge avant d'utiliser l'unité.
Vous pouvez régler l'horloge quand l'unité est en veille.
1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON
pour mettre l’unité en veille.
oo Si un réglage reste inchangé pendant plus de 20
secondes, le mode de réglage de l'heure prend
fin.
4 Appuyez à nouveau sur la touche
CLOCK ADJUST.
2 Maintenez pressée la touche CLOCK
ADJUST au moins 2 secondes.
FRANÇAIS
NOTE
Lorsque l'anneau autour de la touche n'est pas
allumé en bleu, l'unité est en veille. Notez que l'horloge ne peut pas être réglée lorsque l'unité est en
fonction.
c3
Exemple d'affichage
Maintenez-la pressée
au moins 2 secondes
« SET CLOCK » (régler l'horloge) défile à l'écran.
La valeur des « heures » clignote.
5 Avec les touches TIME (j/k), réglez
les heures.
3 Appuyez sur une touche TIME (j/k)
pour alterner entre 24 HOUR et
12 HOUR (affichage de l'heure au format 24 heures ou 12 heures).
Suite à la prochaine page
LP-P1000_OM_EF_vA_CS6.indb 81
81
2013/09/11 16:17
Réglage de l'horloge (2)
6 Appuyez sur la touche CLOCK ADJUST.
Affichage de l'heure
L'horloge est toujours affichée quand l'unité est en
veille (Standby) et quand la fonction est réglée sur
PHONO/AUX.
Exemple d'affichage
Appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande
pour afficher l'heure à l'écran.
oo L'heure est affichée durant 3 secondes en mode CD
et FM/AM.
La valeur des minutes clignote.
7 Avec les touches TIME (j/k), réglez
les minutes.
Exemple d'affichage
8 Appuyez sur la touche CLOCK ADJUST.
Heure actuelle
oo La touche DISPLAY ne fonctionne pas dans les
modes AUX/PHONO et Bluetooth.
oo En mode Bluetooth, l'heure n'est affichée qu'en cas
d'appairage.
Cela termine la procédure de réglage de l'heure.
L'horloge repartira de la minute ainsi réglée à
0 seconde.
oo En cas de panne de courant ou si le cordon d'alimentation est débranché, les réglages d'horloge et de
réveil de l'unité s'effacent.
82
LP-P1000_OM_EF_vA_CS6.indb 82
2013/09/11 16:17
Fonctionnement de base (1)
1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON
pour allumer l’unité.
L'anneau autour de la touche STANDBY/ON s'allume
en bleu quand l'unité est en service.
2 Appuyez sur une touche de fonction
pour changer de source de lecture.
MIN (0) : volume minimal
MAX (40) : volume maximal
Tournez le bouton VOLUME vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour le réduire.
FRANÇAIS
oo Même en veille (unité en standby), appuyer sur
une touche de fonction allume l'unité.
3 Tournez le bouton VOLUME pour régler
le volume.
oo La valeur par défaut est 20.
oo Lorsque vous tournez le bouton VOLUME, le
volume s'affiche durant environ 3 secondes.
oo Quand le volume est au minimum, « MIN » apparaît à l'écran. Au maximum, « MAX » s'affiche.
VV D
es bruits forts et soudains peuvent endommager votre audition ou causer d'autres
dommages. Réglez le volume au minimum.
Après le début de production du son, réglez
le volume à un niveau adéquat.
Quand une source de lecture est sélectionnée, l'indicateur correspondant s'affiche à l'écran.
oo Quand vous n'utilisez pas l'unité, appuyez sur la
touche STANDBY/ON pour la mettre en veille.
Disque vinyle
Entrée externe
CD
Bluetooth
Radio
83
LP-P1000_OM_EF_vA_CS6.indb 83
2013/09/11 16:17
Fonctionnement de base (2)
Réglage des graves, des aigus et de la
balance stéréo
1 Appuyez sur la touche SOUND pour
sélectionner le paramètre que vous
voulez régler.
Appuyer sur la touche SOUND fait défiler les paramètres dans l'ordre suivant.
BASS
Paramètres et plages de réglage
BASS (basses fréquences)
Sert à régler les graves.
Plage de réglage : −5 à +5
Valeur par défaut : 0
Exemple d'affichage
TREBLE (hautes fréquences)
Sert à régler les aigus.
Plage de réglage : −5 à +5
Valeur par défaut : 0
Exemple d'affichage
TREBLE
BALANCE
Affichage ordinaire
2 Dans les 3 secondes, utilisez les
touches VOLUME (+/−) pour changer le
réglage.
BALANCE
Sert à régler la balance stéréo gauche-droite.
Plage de réglage :
L+10 (extrême gauche) à R+10 (extrême droite)
Valeur par défaut : CENTER (centre)
Exemple d'affichage
oo Si 3 secondes s'écoulent sans aucun réglage, le
mode de réglage prend fin.
Vous devez normalement laisser BALANCE sur CENTER.
84
LP-P1000_OM_EF_vA_CS6.indb 84
2013/09/11 16:17
Réglage de la luminosité de l'écran
Appuyez sur la touche DIMMER pour passer en revue
les réglages de luminosité suivants :
Ordinaire
Atténuée
Très atténuée
Appuyez sur la touche MUTE pour temporairement
couper le son de la sortie. Appuyez à nouveau sur la
touche MUTE pour rétablir la sortie avec le niveau de
volume antérieur.
oo Quand la fonction de coupure du son est active,
« MUTE » est affiché.
oo Quand la fonction de coupure du son est active,
régler le volume rétablit le son de la sortie.
oo Quand la fonction de coupure du son est active,
changer de source rétablit le son de la sortie.
FRANÇAIS
oo Quand l'unité entre en veille, la luminosité ordinaire
revient.
Coupure du son en sortie
85
LP-P1000_OM_EF_vA_CS6.indb 85
2013/09/11 16:17
Écoute d'un CD (1)
1 Appuyez sur la touche CD/Bluetooth
pour sélectionner CD.
Appuyez à nouveau sur la touche CD/Bluetooth
pour alterner entre CD et Bluetooth.
Après la commutation sur CD, « DISC » s'affiche,
« READING » clignote pendant quelques secondes,
puis le CD passe à l'arrêt. Si aucun disque n'est
chargé, le message « NO DISC » s'affiche.
2 Appuyez sur la touche Ouvrir/Fermer
(-) pour ouvrir le tiroir.
Le tiroir de disque s'ouvre.
3 Placez un disque au centre du tiroir
avec sa face sérigraphiée vers le haut.
oo Ne placez jamais plusieurs disques sur le tiroir.
oo Si le tiroir est refermé alors qu'un disque est en
dehors des guides de centrage, le disque peut être
coincé à l'intérieur et le tiroir risque de ne plus s'ouvrir. Veillez à toujours placer les disques dans les
guides au centre du tiroir.
oo Ne forcez pas sur le tiroir avec la main quand vous
l'ouvrez et le fermez.
4 Appuyez sur la touche Ouvrir/Fermer
(-) pour fermer le tiroir.
Veillez bien à ne pas vous coincer les doigts quand
le tiroir se ferme.
oo L'unité prend quelques secondes pour charger
le disque. Aucun bouton ne fonctionne tant que
« READING » est affiché. Patientez jusqu'à ce que
les informations sur le disque s'affichent.
86
LP-P1000_OM_EF_vA_CS6.indb 86
2013/09/11 16:17
Exemple d'affichage de CD audio
Nombre total de pistes
5 Appuyez sur la touche Lecture/Pause
(y/9).
Durée totale de lecture
Exemple d'affichage de disque MP3/WMA
Numéro de dossier
Numéro de fichier
oo Lorsqu'un disque WMA est chargé, « WMA »
apparaît sur le côté gauche de l'écran.
FRANÇAIS
oo Un disque non-audio peut être « lu » de la même
manière qu'un disque audio, mais aucun son ne
sortira.
La lecture commencera à la première piste et y
s'affichera.
Numéro de piste
Temps de lecture écoulé
oo Si vous appuyez sur la touche Lecture/Pause
(y/9) sans fermer le tiroir du disque, le tiroir se
ferme automatiquement et la lecture démarre.
oo Les fichiers MP3/WMA qui ne sont pas dans un
sous-dossier sont placés dans le dossier racine
« 001 (racine) ». La lecture commence par la première piste du dossier « 001 (racine) ».
oo Pour des détails sur l'ordre de lecture des fichiers
MP3/WMA, voir page 95.
oo Après lecture de toutes les pistes, la lecture s'arrête automatiquement.
87
LP-P1000_OM_EF_vA_CS6.indb 87
2013/09/11 16:17
Écoute d'un CD (2)
Mise en pause de la lecture
Appuyez sur la touche Lecture/Pause (y/9) pour
mettre la lecture en pause.
En pause, appuyez sur la touche Lecture/Pause (y/9)
pour reprendre la lecture depuis le point de mise en
pause.
oo En pause, le temps de lecture clignote.
Arrêt de la lecture
Appuyez sur la touche Stop (8) pour arrêter la lecture.
88
LP-P1000_OM_EF_vA_CS6.indb 88
2013/09/11 16:17
Sauts de fichiers/pistes
Durant la lecture, maintenez pressée une touche de
recherche (m/,) pour une recherche en arrière/
avant. Lorsque vous arrêtez d'appuyer, la lecture ordinaire reprend.
oo Aucun son n'est émis durant la recherche en avant
ou en arrière, mais la valeur de temps affichée
change.
FRANÇAIS
Durant la lecture, tournez la molette (.//) pour
sauter au fichier/piste précédent ou suivant et commencer la lecture. Continuez de tourner jusqu'à ce que
vous ayez atteint le numéro de piste désiré.
oo A l'arrêt, après la sélection d'une piste avec la molette
de saut (.//), appuyez sur la touche Lecture/
Pause (y/9) pour lancer la lecture.
oo Durant la lecture, tournez légèrement vers . pour
revenir au début de la piste actuellement lue. Pour
lire une piste antérieure, continuer à tourner vers
..
Recherche d'un passage de piste
89
LP-P1000_OM_EF_vA_CS6.indb 89
2013/09/11 16:17
Lecture programmée (1)
32 fichiers/pistes peuvent être programmés dans l'ordre
désiré.
Programmez les pistes quand la lecture est arrêtée.
Programmation de fichiers/pistes
1 Appuyez sur la touche CD/Bluetooth
pour sélectionner « CD ».
oo Pour arrêter la programmation, appuyez sur la
touche Stop (8) ou attendez 20 secondes ou
plus.
oo Pendant la programmation, si vous ne faites rien
pendant 20 secondes ou plus, le programme sera
confirmé.
Exemple d'affichage après confirmation de
programme
3 Sélectionnez une piste à ajouter au
programme.
2 Appuyez sur la touche MEMORY quand
la lecture est arrêtée.
Exemple d'affichage
Numéro dans le programme
Le numéro de la piste (ou les numéros de dossier et
de fichier) et l'indicateur MEMORY clignotent.
Avec un CD audio
Utilisez les touches de saut/recherche (.m/
,/) pour sélectionner un numéro de piste.
Exemple d'affichage
Numéro de piste
Avec un disque MP3/WMA
Pour sélectionner un dossier par son numéro, utilisez les touches MP3 (j/k).
90
LP-P1000_OM_EF_vA_CS6.indb 90
2013/09/11 16:17
Pour sélectionner un fichier par son numéro, utilisez les touches de saut/recherche (.m/
,/).
5 Quand vous avez fini d'ajouter des
pistes au programme, appuyez sur la
touche Lecture/Pause (y/9) pour lancer la lecture programmée.
Exemple d'affichage
Numéro de dossier
Numéro de fichier
oo Si vous changez le numéro de dossier ou de
fichier, seul l'indicateur MEMORY clignote.
4 Appuyez sur la touche MEMORY.
FRANÇAIS
oo Cette unité traite les fichiers MP3/WMA qui ne
sont pas dans des dossiers comme s'ils appartenaient au dossier 001 (racine).
oo Pour arrêter la lecture programmée, appuyez sur la
touche Stop (8). Le contenu du programme est
conservé.
oo Durant la lecture programmée, utilisez les touches
de saut/recherche (.m/,/) pour sélectionner d'autres fichiers/pistes du programme. Vous
pouvez également utiliser la molette de défilement (MULTI JOG) de l'unité principale pour cette
opération.
oo Durant la lecture programmée, la lecture aléatoire
(Shuffle, page 95) n'est pas possible.
oo L'affichage sera le suivant une fois la lecture programmée terminée.
Exemple d'affichage
La piste sélectionnée est ajoutée au programme, et
« P02 » s'affiche.
Nombre total de pistes du programme
oo Pour programmer plusieurs pistes, répétez les
étapes 3 à 4 .
oo Pour arrêter la programmation, appuyez sur la
touche Stop (8).
91
LP-P1000_OM_EF_vA_CS6.indb 91
2013/09/11 16:17
Lecture programmée (2)
Contrôle de l'ordre de programmation
À l'arrêt, appuyez sur la touche MEMORY pour faire défiler dans l'ordre les numéros de rang du programme et
les numéros des pistes qui leur sont associées.
3 Appuyez sur la touche MEMORY.
Le fichier/piste est ajouté à la fin du programme.
Changement d'un fichier/piste dans le
programme
Ajout de pistes à la fin du programme
1 À l'arrêt, appuyez plusieurs fois sur
la touche MEMORY pour afficher le
numéro juste au-dessus du dernier
numéro dans le programme.
1 Quand la lecture programmée est
arrêtée, appuyez plusieurs fois sur la
touche MEMORY jusqu'à ce qu'apparaisse le numéro dans le programme du
fichier/piste que vous voulez changer.
Si vous utilisez un CD audio, le numéro de piste et
l'indicateur MEMORY clignotent.
Si vous utilisez un disque MP3/WMA, le numéro de
dossier, le numéro de fichier et l'indicateur MEMORY
clignotent.
2 Utilisez les touches de saut/recherche
(.m/,/) pour sélectionner
la piste que vous voulez utiliser à la
place dans le programme.
2 Avec la touche .m ou ,/,
sélectionnez une piste.
92
LP-P1000_OM_EF_vA_CS6.indb 92
2013/09/11 16:17
3 Appuyez sur la touche MEMORY.
Le fichier/piste sélectionné est ajouté au numéro
sélectionné dans le programme, remplaçant le
fichier qui s'y trouvait.
Effacement de tout le contenu du
programme
Maintenez pressée la touche Stop (8 ) au moins
deux secondes à l'arrêt.
Le contenu du programme est effacé.
Lorsque le contenu du programme est effacé,
« PROGRAM CLEAR » défile à l'écran.
FRANÇAIS
oo Le programme est également effacé dans les cas
suivants.
• L'unité passe en mode de veille.
• La source est changée au moyen de la touche
PHONO/AUX, FM/AM ou CD/Bluetooth.
• Le tiroir de disque est ouvert.
93
LP-P1000_OM_EF_vA_CS6.indb 93
2013/09/11 16:17
Lecture en boucle et lecture aléatoire
oo Vous pouvez aussi changer le mode de lecture en
appuyant sur la touche PLAY MODE durant la lecture.
oo N'importe laquelle des opérations suivantes mettra
fin au mode de lecture aléatoire ou en boucle.
e
Quand la fonction CD est activée, faites défiler les
modes de lecture suivants avec la touche PLAY MODE.
Si un CD audio est chargé
REPEAT (lecture en boucle d'une piste)
REPEAT ALL (lecture en boucle de toutes les pistes)
SHUFFLE (lecture aléatoire)*
OFF (lecture normale)
Si un disque de MP3/WMA est chargé
REPEAT (lecture en boucle d'un seul fichier)
REPEAT FOLDER (lecture en boucle d'un dossier)
REPEAT ALL (lecture en boucle de tous les fichiers)
SHUFFLE (lecture aléatoire)*
OFF (lecture normale)
• La touche Stop (8) est pressée.
• L'unité passe en mode de veille.
• La source est changée au moyen de la touche
PHONO/AUX, FM/AM ou CD/Bluetooth.
• Le tiroir de disque est ouvert.
Lecture en boucle
REPEAT (lecture en boucle d'un fichier/piste)
Durant la lecture, appuyez une fois sur la touche
PLAY MODE pour faire se répéter (lire en boucle) le
fichier/piste actuellement lu. « REPEAT » (répétition
ou « lecture en boucle ») s'affiche.
oo Si vous tournez la molette de saut (.//) de
l'unité principale ou appuyez sur les touches de
saut/recherche (.m/,/) de la télécommande et sélectionnez un autre fichier/piste,
ce fichier/piste sera lu en boucle.
oo À l'arrêt, appuyez sur la touche PLAY MODE puis
sélectionnez un fichier/piste avec la molette
de saut (.//) de l'unité principale ou les
touches de saut/recherche (.m/,/)
de la télécommande. Appuyez sur la touche
Lecture/Pause (y/9) pour lancer la lecture en
boucle du même morceau.
oo Durant la lecture programmée, le fichier/piste sera
lu en boucle.
REPEAT ALL (lecture en boucle de tous les fichiers/
pistes)
Appuyez deux fois sur la touche PLAY MODE (ou trois
fois pour un disque MP3/WMA).
« REPEAT ALL » s'affiche et la lecture en boucle de
tous les fichiers/pistes démarre.
oo Durant la lecture programmée, ce sont les fichiers/
pistes programmés qui sont lus en boucle.
Appuyez sur la touche Lecture/Pause (y/9) quand le
mode que vous voulez sélectionner apparaît pour lancer la lecture.
*Si le mode aléatoire (Shuffle) est sélectionné, la lecture
démarre automatiquement.
94
LP-P1000_OM_EF_vA_CS6.indb 94
2013/09/11 16:17
À propos des fichiers MP3/WMA (1)
REPEAT FOLDER (lecture en boucle d'un dossier)
(disques MP3/WMA uniquement)
Appuyez deux fois sur la touche PLAY MODE.
« REPEAT FOLDER » s'affiche, et les fichiers du dossier
sélectionné sont lus en boucle.
Lecture aléatoire (« Shuffle »)
Tous les fichiers/pistes du disque sont lus en ordre
aléatoire.
SHUFFLE
Appuyez plusieurs fois sur la touche PLAY MODE
jusqu'à ce que « SHUFFLE » s'affiche.
Ordre de lecture des fichiers
Un disque qui contient des fichiers MP3/WMA peut
avoir ses fichiers regroupés dans des dossiers comme
sur un ordinateur. Un dossier peut aussi contenir plusieurs sous-dossiers.
Exemple de numéros de dossiers et d'ordre de lecture des fichiers ( 1 à 9 ) durant la lecture normale
d'un disque contenant des fichiers MP3/WMA
001
(racine)
001
ROOT
1
Fichier MP3/WMA
2
Fichier MP3/WMA
oo Durant la lecture aléatoire, tournez la molette
de saut de l'unité principale vers la droite (/)
ou appuyez sur la touche de saut/recherche
(,/) de la télécommande pour lancer la
lecture du prochain fichier/piste choisi de façon
aléatoire.
Tournez la molette de saut de l'unité principale
vers la gauche (.) ou appuyez sur la touche de
saut/recherche (.m) de la télécommande
pour retourner au début du fichier/piste actuel.
oo La lecture aléatoire (Shuffle) n'est pas possible
durant la lecture programmée.
3
Fichier MP3/WMA
4
Fichier MP3/WMA
FRANÇAIS
Dossier 002
Dossier 004
Dossier 003
5
Fichier MP3/WMA
6
Fichier MP3/WMA
7
Fichier MP3/WMA
8
Fichier MP3/WMA
9
Fichier MP3/WMA
Dossier
Dossier 005
oo Ajouter, retirer ou déplacer des fichiers et dossiers
peut changer l'ordre indiqué dans l'illustration
ci-dessus.
95
LP-P1000_OM_EF_vA_CS6.indb 95
2013/09/11 16:17
À propos des fichiers MP3/WMA (2)
Sélection de dossiers et de fichiers
Changement d'affichage
Pour sélectionner un dossier par son numéro, utilisez les
touches de recherche (m/,) de l'unité principale.
Si vous utilisez la télécommande, employez les touches
MP3 (j/k).
Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO, les
informations affichées changent comme suit :
oo Les 32 premiers caractères du nom de morceau/
artiste/album sont affichés.
oo Si les informations de fichier utilisent des caractères
japonais, chinois ou autres à double octet, la lecture
est possible mais les informations ne seront pas affichées correctement.
oo Quand chaque élément d'information a défilé trois
fois, le temps de lecture écoulé réapparaît.
oo Lorsqu'un disque WMA est chargé, « WMA » apparaît
sur le côté gauche de l'écran.
Pour sélectionner un fichier par son numéro, utilisez
la molette de défilement (MULTI JOG) de l'unité
principale.
oo Après avoir sélectionné le numéro de dossier/fichier,
appuyez sur la touche Lecture/Pause (y/9) pour
lancer la lecture.
Si la touche Lecture n'est pas pressée dans les 5
secondes, « STOP » s'affiche.
96
LP-P1000_OM_EF_vA_CS6.indb 96
2013/09/11 16:17