Arts Electronics TZI-MCD800 TURNTABLEAUDIO SYSTEM Manuel utilisateur

Réglage de la luminosité de l'écran
Appuyez sur la touche DIMMER pour passer en revue
les réglages de luminosité suivants :
Atténué
Luminosité
ordinaire
Très
atténué
Coupure du son en sortie
Appuyez sur la touche MUTE pour temporairement
couper le son de la sortie. Appuyez à nouveau sur la
touche MUTE pour rétablir la sortie avec le niveau de
volume antérieur.
oo Quand la fonction de coupure du son est active,
« MUTE » est affiché.
oo Quand la fonction de coupure du son est active,
régler le volume rétablit le son de la sortie.
oo Quand la fonction de coupure du son est active,
changer de source rétablit le son de la sortie.
FRANÇAIS
oo Quand l'unité entre en veille, la luminosité ordinaire
revient.
85
MC-D800_OM_EF_vB_CS6.indb 85
2014/06/02 10:16
Écoute d'un CD
1 Appuyez sur la touche CD/Bluetooth/
USB pour sélectionner « CD ».
3 Placez un disque au centre du tiroir
avec sa face sérigraphiée vers le haut.
Z
Chaque fois que vous appuyez sur la touche CD/
Bluetooth/USB, la fonction change comme indiqué
ci-dessous.
CD
Bluetooth
USB
Après la commutation sur CD, « DISC » s'affiche,
« READING » clignote pendant quelques secondes,
puis le CD passe à l'arrêt. Si aucun disque n'est
chargé, le message « NO DISC » s'affiche.
oo Ne placez jamais plusieurs disques sur le tiroir.
oo Si le tiroir est refermé alors qu'un disque est en
dehors des guides de centrage, le disque peut être
coincé à l'intérieur et le tiroir risque de ne plus s'ouvrir. Veillez à toujours placer les disques dans les
guides au centre du tiroir.
oo Ne forcez pas sur le tiroir avec la main quand vous
l'ouvrez et le fermez.
4 Appuyez sur la touche Ouvrir/Fermer
(-) pour fermer le tiroir.
Z
2 Appuyez sur la touche Ouvrir/Fermer
(-) pour ouvrir le tiroir.
Z
Veillez bien à ne pas vous coincer les doigts quand
le tiroir se ferme.
Le tiroir de disque s'ouvre.
oo L'unité prend quelques secondes pour charger le
disque. Aucune touche ne fonctionne tant que
« READING » est affiché. Patientez jusqu'à ce que
les informations sur le disque s'affichent.
86
MC-D800_OM_EF_vB_CS6.indb 86
2014/06/02 10:16
Exemple d'affichage de CD audio
5 Appuyez sur la touche Lecture/Pause
(y/9).
Z
Nombre total de pistes
Durée totale de lecture
Exemple d'affichage de fichier MP3/WMA
Numéro de dossier
Numéro de fichier
FRANÇAIS
oo Un disque non audio peut être « lu » de la même
manière qu'un disque audio, mais aucun son ne
sortira.
La lecture commencera à la première piste et y
s'affichera.
Exemple d'affichage de CD audio
oo Quand le fichier actuel est un fichier WMA,
« WMA » apparaît sur le côté gauche de l'écran.
Numéro de piste
Temps de lecture écoulé
Exemple d'affichage de fichier MP3/WMA
Numéro de fichier
Temps de lecture écoulé
oo Si vous appuyez sur la touche Lecture/Pause
(y/9) sans fermer le tiroir du disque, le tiroir se
ferme automatiquement et la lecture démarre.
oo Cette unité traite les fichiers MP3/WMA qui ne
sont pas dans des dossiers comme s'ils appartenaient au dossier 001 (racine ou « ROOT »). La
lecture commence par la première piste du dossier « 001 (ROOT) ».
oo Pour des détails sur l'ordre de lecture des fichiers
MP3/WMA, voir page 95.
oo Après lecture de toutes les pistes, la lecture s'arrête automatiquement.
87
MC-D800_OM_EF_vB_CS6.indb 87
2014/06/02 10:16
Écoute des fichiers d'une clé USB
Vous pouvez lire les fichiers audio sauvegardés sur une
clé USB en connectant cette dernière à cette unité.*
Pour des détails sur l'ordre de lecture des fichiers MP3/
WMA, voir « Fichiers MP3/WMA » en page 68.
*Le port USB de cette unité ne prend en charge que les
mémoires flash USB (aussi appelées « clés USB »). Il ne
prend pas en charge les disques durs USB standards.
3 Appuyez sur la touche Lecture/Pause
(y/9).
Z
1 Appuyez sur la touche CD/Bluetooth/
USB pour sélectionner « USB ».
Z
La lecture commencera au premier fichier et y
s'affichera.
Exemple d'affichage
Après la commutation sur USB, « USB » s'affiche,
« READING » clignote pendant quelques secondes,
puis la clé USB passe à l'arrêt. Si aucune clé USB
n'est branchée, « NO USB » s'affiche.
Numéro de fichier
Temps de lecture écoulé
2 Soulevez le volet du port USB et insérez
une clé USB.
ATTENTION
Si vous utilisez le couvercle de la platine, fermez-le
lentement pour éviter de toucher la clé USB.
Si le couvercle de la platine entre en contact avec la
clé USB, ne fermez pas le couvercle.
88
MC-D800_OM_EF_vB_CS6.indb 88
2014/06/02 10:16
Écoute d'un CD/des fichiers d'une clé USB
Mise en pause de la lecture
Z
Arrêt de la lecture
Z
Z
Durant la lecture, tournez la molette (.//) pour
sauter au fichier/piste précédent ou suivant et commencer la lecture. Continuez de tourner jusqu'à ce que
vous ayez atteint le numéro de fichier/piste désiré.
oo A l'arrêt, après la sélection d'un fichier/piste avec la
molette de saut (.//), appuyez sur la touche
Lecture/Pause (y/9) pour lancer la lecture.
oo Durant la lecture, tournez légèrement vers . pour
revenir au début du fichier/piste actuellement lu.
Pour lire un fichier/piste antérieur, continuez à tourner vers ..
FRANÇAIS
Appuyez sur la touche Lecture/Pause (y/9) pour
mettre la lecture en pause.
En pause, appuyez sur la touche Lecture/Pause (y/9)
pour reprendre la lecture depuis le point de mise en
pause.
oo En pause, le temps de lecture clignote.
Saut de fichiers/pistes
Recherche d'un passage de fichier/piste
Z
Appuyez sur la touche Stop (8) pour arrêter la lecture.
Durant la lecture, maintenez pressée une touche de
recherche (m/,) pour une recherche en arrière/
avant. Lorsque vous arrêtez d'appuyer, la lecture ordinaire reprend.
89
MC-D800_OM_EF_vB_CS6.indb 89
2014/06/02 10:16
Lecture programmée (CD/USB)
32 pistes de CD ou fichiers MP3/WMA peuvent être programmés dans l'ordre désiré.
Programmez les pistes/fichiers quand la lecture est
arrêtée.
Programmation de fichiers/pistes
oo Pour arrêter la programmation, appuyez sur la
touche Stop (8) ou attendez 20 secondes ou
plus.
oo Pendant la programmation, si vous ne faites rien
pendant 20 secondes ou plus, le programme sera
confirmé.
Exemple d'affichage après confirmation de
programme
1 Appuyez sur la touche CD/Bluetooth/
USB pour sélectionner « CD » ou « USB ».
3 Sélectionnez une piste/fichier à ajouter
au programme.
2 Appuyez sur la touche MEMORY quand
la lecture est arrêtée.
Exemple d'affichage
Numéro dans le programme
Le numéro de la piste (ou les numéros de dossier et
de fichier) et l'indicateur MEMORY clignotent.
Avec un CD audio
Utilisez les touches de saut/recherche (.m/
,/) pour sélectionner une piste par son
numéro.
Exemple d'affichage
Numéro de piste
Exemple d'affichage de fichier MP3/WMA
Pour sélectionner un dossier par son numéro, utilisez les touches MP3 (j/k).
90
MC-D800_OM_EF_vB_CS6.indb 90
2014/06/02 10:16
Pour sélectionner un fichier par son numéro,
utilisez les touches de saut/recherche
(.m/,/).
5 Quand vous avez fini d'ajouter des
pistes/fichiers au programme, appuyez
sur la touche Lecture/Pause (y/9)
pour lancer la lecture programmée.
Exemple d'affichage
Numéro de fichier
oo Cette unité traite les fichiers MP3/WMA qui ne
sont pas dans des dossiers comme s'ils appartenaient au dossier 001 (racine ou « ROOT »).
oo Si vous changez de numéro de dossier ou de
fichier, seul l'indicateur MEMORY clignote.
4 Appuyez sur la touche MEMORY.
FRANÇAIS
Numéro de dossier
oo Pour arrêter la lecture programmée, appuyez sur la
touche Stop (8). Le contenu du programme est
conservé.
oo Durant la lecture programmée, utilisez les touches de
saut (.m/,/) pour sélectionner d'autres
pistes/fichiers du programme. Vous pouvez également utiliser la molette de défilement (MULTI JOG)
de l'unité principale pour cette opération.
oo Durant la lecture programmée, la lecture aléatoire
(Shuffle, page 94) n'est pas possible.
oo L'affichage sera le suivant une fois la lecture programmée terminée.
Exemple d'affichage
La piste sélectionnée est ajoutée au programme, et
« P02 » s'affiche.
Nombre total de pistes du programme
oo Pour programmer plusieurs pistes/fichiers, répétez les étapes 3 à 4 .
oo Pour arrêter la programmation, appuyez sur la
touche Stop (8).
91
MC-D800_OM_EF_vB_CS6.indb 91
2014/06/02 10:16
Lecture programmée (CD/USB) (suite)
Vérification de l'ordre de programmation
À l'arrêt, appuyez sur la touche MEMORY pour faire défiler dans l'ordre les positions dans le programme et les
numéros des pistes/fichiers qui leur sont associés.
3 Appuyez sur la touche MEMORY.
Le fichier/piste est ajouté à la fin du programme.
Changement d'un fichier/piste dans le
programme
Ajout de pistes/fichiers à la fin du
programme
1 À l'arrêt, appuyez plusieurs fois sur
la touche MEMORY pour afficher le
numéro juste au-dessus du dernier
numéro dans le programme.
1 Quand la lecture programmée est
arrêtée, appuyez plusieurs fois sur la
touche MEMORY jusqu'à ce qu'apparaisse le numéro dans le programme du
fichier/piste que vous voulez changer.
Si vous utilisez un CD audio, le numéro de piste et
l'indicateur MEMORY clignotent.
Si vous utilisez des fichiers MP3/WMA, le numéro de
dossier, le numéro de fichier et l'indicateur MEMORY
clignotent.
2 Utilisez les touches de saut/recherche
(.m/,/) pour sélectionner
la piste/fichier que vous voulez utiliser
à la place dans le programme.
2 Avec la touche .m ou ,/,
sélectionnez une piste/fichier.
92
MC-D800_OM_EF_vB_CS6.indb 92
2014/06/02 10:16
3 Appuyez sur la touche MEMORY.
Le fichier/piste sélectionné est ajouté au numéro
sélectionné dans le programme, remplaçant le
fichier/piste qui s'y trouvait.
Effacement de tout le contenu du
programme
Maintenez pressée la touche Stop (8 ) au moins
deux secondes à l'arrêt.
Le contenu du programme est effacé.
Lorsque le contenu du programme est effacé,
« PROGRAM CLEAR » défile à l'écran.
FRANÇAIS
oo Le programme est également effacé dans les cas
suivants.
• L'unité passe en mode de veille.
• La source est changée au moyen de la touche
PHONO/AUX, FM/AM ou CD/Bluetooth/USB
• Le tiroir de disque est ouvert
93
MC-D800_OM_EF_vB_CS6.indb 93
2014/06/02 10:16
Lecture en boucle et lecture aléatoire (CD/USB)
Z
e
Quand la fonction CD/USB est activée, appuyez sur la
touche PLAY MODE pour passer en revue les modes de
lecture suivants.
Appuyez sur la touche Lecture/Pause (y/9) quand le
mode que vous voulez sélectionner apparaît pour lancer la lecture.
* Si le mode aléatoire (Shuffle) est sélectionné, la lecture
démarre automatiquement.
oo Vous pouvez aussi changer le mode de lecture en
appuyant sur la touche PLAY MODE durant la lecture.
oo N'importe laquelle des opérations suivantes mettra
fin au mode de lecture en boucle ou aléatoire.
• La touche Stop (8) est pressée
• L'unité passe en mode de veille.
• La source est changée au moyen de la touche
PHONO/AUX, FM/AM ou CD/Bluetooth/USB
• Le tiroir de disque est ouvert
CD audio (fonction CD)
REPEAT (lecture en boucle
d'une seule piste)
REPEAT ALL (lecture en boucle
de toutes les pistes)
SHUFFLE (lecture aléatoire)*
OFF (lecture normale)
Fichiers MP3/WMA (fonction CD/USB)
REPEAT (lecture en boucle
d'un seul fichier)
REPEAT FOLDER (lecture en
boucle d'un dossier)
REPEAT ALL (lecture en boucle
de tous les fichiers)
SHUFFLE (lecture aléatoire)*
OFF (lecture normale)
Lecture en boucle
REPEAT (lecture en boucle d'un fichier/piste)
Durant la lecture, appuyez une fois sur la touche PLAY
MODE pour faire se répéter (lire en boucle) le fichier/
piste actuellement lu. « REPEAT » (répétition ou « lecture
en boucle ») s'affiche.
oo Si vous tournez la molette de saut (.//) de
l'unité principale ou appuyez sur les touches de
saut/recherche (.m/,/) de la télécommande et sélectionnez un autre fichier/piste, ce
fichier/piste sera lu en boucle.
oo À l'arrêt, appuyez sur la touche PLAY MODE puis
sélectionnez un fichier/piste avec la molette de saut
(.//) de l'unité principale ou les touches
de saut/recherche (.m/,/) de la télécommande. Appuyez sur la touche Lecture/Pause
(y/9) pour lancer la lecture en boucle du même
morceau.
oo Durant la lecture programmée, le fichier/piste sera lu
en boucle.
REPEAT ALL (lecture en boucle de tous les fichiers/
pistes)
Appuyez deux fois sur la touche PLAY MODE (ou trois
fois pour les fichiers MP3/WMA).
« REPEAT ALL » s'affiche et la lecture en boucle de
tous les fichiers/pistes démarre.
oo Durant la lecture programmée, ce sont les fichiers/
pistes programmés qui sont lus en boucle.
94
MC-D800_OM_EF_vB_CS6.indb 94
2014/06/02 10:17
À propos de la lecture des fichiers MP3/WMA
REPEAT FOLDER (lecture en boucle d'un dossier)
(fichiers MP3/WMA uniquement)
Appuyez deux fois sur la touche PLAY MODE.
« REPEAT FOLDER » s'affiche, et les fichiers du dossier
sélectionné sont lus en boucle.
Lecture aléatoire (« Shuffle »)
Tous les fichiers/pistes du disque sont lus en ordre
aléatoire.
SHUFFLE
Appuyez plusieurs fois sur la touche PLAY MODE jusqu'à
ce que « SHUFFLE » s'affiche.
Un disque ou une clé USB qui contient des fichiers
MP3/WMA peut avoir des fichiers regroupés dans des
dossiers comme sur un ordinateur. Un dossier peut
aussi contenir plusieurs sous-dossiers.
Exemple de numéros de dossiers et d'ordre de lecture des fichiers ( 1 à 9 ) durant la lecture normale
d'un disque contenant des fichiers MP3/WMA
001
(ROOT
001
ROOTou « racine »)
1
Fichier MP3/WMA
2
Fichier MP3/WMA
Dossier 002
3
Fichier MP3/WMA
4
Fichier MP3/WMA
FRANÇAIS
oo Durant la lecture aléatoire, tournez la molette de saut
(/) de l'unité principale vers la droite ou appuyez
sur la touche de saut/recherche (,/) de la
télécommande pour lancer la lecture du prochain
fichier/piste choisi de façon aléatoire.
Tournez la molette de saut (.) de l'unité principale vers la gauche ou appuyez sur la touche de
saut/recherche (.m) de la télécommande pour
retourner au début du fichier/piste actuel.
oo La lecture aléatoire (Shuffle) n'est pas possible durant
la lecture programmée.
Ordre de lecture des fichiers
Dossier 004
Dossier 003
5
Fichier MP3/WMA
6
Fichier MP3/WMA
7
Fichier MP3/WMA
8
Fichier MP3/WMA
9
Fichier MP3/WMA
Dossier
Dossier 005
oo Ajouter, retirer ou déplacer des fichiers et dossiers
peut changer l'ordre indiqué dans l'illustration
ci-dessus.
95
MC-D800_OM_EF_vB_CS6.indb 95
2014/06/02 10:17
À propos de la lecture des fichiers MP3/WMA (suite)
Sélection de dossiers et de fichiers
Changement d'affichage
Pour sélectionner un dossier par son numéro, utilisez les
touches de recherche (m/,) de l'unité principale.
Z
Si vous utilisez la télécommande, employez les touches
MP3 (j/k).
Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO, les
informations affichées changent.
oo Les 32 premiers caractères du nom de morceau/
artiste/album sont affichés.
oo Cette unité ne peut afficher que des caractères
alphanumériques à simple octet. Si les informations
de fichier utilisent des caractères japonais, chinois ou
autres à double octet, la lecture audio est possible
mais le nom ne sera pas affiché correctement.
oo Quand chaque élément d'information a défilé trois
fois, le temps de lecture écoulé réapparaît.
oo Si le fichier est un fichier WMA, « WMA » apparaît sur
le côté gauche de l'écran.
Pour sélectionner un fichier par son numéro, utilisez la
molette de défilement (MULTI JOG) de l'unité principale.
Z
Si vous utilisez la télécommande, utilisez les touches de
saut/recherche (.m/,/).
oo Après avoir sélectionné le numéro de dossier/fichier,
appuyez sur la touche Lecture/Pause (y/9) pour
lancer la lecture.
Si la touche Lecture n'est pas pressée dans les 5
secondes, les informations de CD/USB s'affichent à
l'écran.
96
MC-D800_OM_EF_vB_CS6.indb 96
2014/06/02 10:17
Exemple d'affichage quand la fonction CD est active
Titre
Numéro de fichier
c
Temps de lecture écoulé
c
Nom de l'album
c
Nom du fichier
FRANÇAIS
c
Nom de l'artiste
Nom du dossier
c
oo Si la fonction USB est active, l'indicateur USB s'affiche.
97
MC-D800_OM_EF_vB_CS6.indb 97
2014/06/02 10:17
Écoute du son venant d'un appareil Bluetooth
Avec cette unité, vous pouvez bénéficier sans fil de
l'écoute de musique lue sur un autre appareil Bluetooth.
Si la connexion avec un appareil Bluetooth réussit,
l'icône Bluetooth ( ) apparaît et « BLUETOOTH »
défile à l'écran.
1 Appuyez sur la touche CD/Bluetooth/
USB pour sélectionner « Bluetooth ».
Z
Symbole Bluetooth
c
Quand « BLUETOOTH » a défilé cinq fois, l'heure
actuelle est affichée.
« PAIRING » (appairage) s'affiche, et l'unité recherche
les appareils appairés.
oo L'unité essaiera automatiquement d'entrer en liaison avec le dernier appareil connecté.
oo Après deux minutes sans avoir pu se connecter, « NO DEVICE CONNECTED » (pas d'appareil
connecté) défile dans l'afficheur.
oo Appuyez sur la touche CD/Bluetooth/USB pour
sélectionner « Bluetooth » (l'indicateur Bluetooth
s'allume).
oo Pour pouvoir utiliser la fonction Bluetooth de
cette unité, l'appairage est nécessaire la première
fois et quand vous changez de périphérique
Bluetooth.
oo Si la connexion échoue, vérifiez que l'autre
appareil Bluetooth est prêt à une connexion
Bluetooth.
oo Si la connexion est interrompue pendant l'utilisation, « NO DEVICE CONNECTED » (aucun appareil
connecté) défile dans l'écran de cette l'unité.
Refaites les opérations de connexion sur cette
unité et sur l'autre appareil Bluetooth.
98
MC-D800_OM_EF_vB_CS6.indb 98
2014/06/02 10:17
2 Lancez la lecture sur l'appareil Bluetooth.
Si l'appareil Bluetooth connecté prend en charge
l'AVRCP, vous pouvez utiliser cette unité ou sa télécommande pour lire, mettre en pause ou arrêter
l'audio sur cet appareil.
Selon l'appareil Bluetooth employé, la télécommande peut ne pas fonctionner ou fonctionner
différemment.
oo Le volume, toutefois, ne peut pas être réglé à
distance.
Désappairer un appareil
Pour désappairer un appareil Bluetooth connecté,
appuyez sur la touche PAIRING.
oo Pour réutiliser ultérieurement une connexion
Bluetooth avec cet appareil Bluetooth, vous devez
refaire l'appairage.
oo Cela supprime toutes les informations d'appairage. Il
n'est pas possible de désappairer isolément un seul
appareil.
FRANÇAIS
Profil de télécommande audio/vidéo AVRCP
(Audio/Video Remote Control Profile)
Pour contrôler la lecture d'un appareil Bluetooth,
celui-ci doit prendre en charge l'AVRCP.
Certains appareils Bluetooth ont cependant des fonctions différentes selon leurs spécifications.
oo Selon l'appareil Bluetooth, le saut de pistes/
fichiers peut ne pas répondre à la molette de saut
(.//) de cette unité. Dans ce cas, utilisez les
touches de recherche (m/,) de cette unité.
oo Si vous ne pouvez pas contrôler l'autre appareil
Bluetooth avec cette unité, agissez directement sur
cet autre appareil Bluetooth.
99
MC-D800_OM_EF_vB_CS6.indb 99
2014/06/02 10:17
Appairage avec un autre appareil Bluetooth
Pour pouvoir utiliser la fonction Bluetooth de cette
unité, l'appairage est nécessaire la première fois et
quand vous changez de périphérique Bluetooth.
Suivez ces procédures pour appairer cette unité avec
l'autre appareil.
2 Activez la fonction de communication Bluetooth sur l'autre appareil
Bluetooth.
3 Sur l'appareil Bluetooth, sélectionnez
« MC-D800 » (cette unité).
Appairage
oo Si un mot de passe est demandé pendant l'appairage, saisissez « 0000 ».
1 Appuyez sur la touche CD/Bluetooth/
USB pour sélectionner « Bluetooth ».
Lorsque la connexion réussit, l'unité émet un bip
électronique, et le symbole Bluetooth ( ) s'affiche.
Après que « BLUETOOTH » ait défilé dans l'écran,
« PAIRING » s'affiche, indiquant que l'unité est prête
à être appairée avec un autre appareil.
Indicateur Bluetooth
c
Après deux minutes sans avoir pu se connecter, « NO DEVICE CONNECTED » (pas d'appareil
connecté) défile dans l'afficheur.
Pour commencer l'appairage à partir de cet état,
appuyez sur la touche PAIRING afin de mettre l'unité
en mode d'appairage. « PAIRING » s'affiche.
oo Après deux minutes sans avoir pu se connecter, « NO DEVICE CONNECTED » (pas d'appareil
connecté) défile à l'écran et le mode d'appairage est
abandonné.
oo Cette unité peut retenir des données d'appairage
pour un maximum de cinq appareils. Une fois que
cinq appareils ont été appairés, si vous en appairez
un nouveau, celui-ci remplace le plus ancien appareil
appairé.
oo Quand un appareil Bluetooth est connecté, si vous
changez d'entrée avec une touche de fonction ou
appuyez sur la touche STANDBY/ON pour mettre
l'unité en veille, la prochaine fois que l'unité est
remise en fonction, le dernier appareil Bluetooth
connecté se reconnecte automatiquement à condition d'être à portée et que sa fonction Bluetooth soit
activée.
oo Si vous mettez fin à la connexion depuis l'autre
appareil Bluetooth, « NO DEVICE CONNECTED » (pas
d'appareil connecté) s'affiche.
oo Si l'autre appareil Bluetooth est en attente d'appairage, l'appairage s'effectue automatiquement
lorsque l'unité passe elle aussi en mode d'appairage.
Z
100
MC-D800_OM_EF_vB_CS6.indb 100
2014/06/02 10:17
">