067205 | LN4710 | Legrand H4710 Manuel utilisateur

H/LN4710 - 0 672 05 - 64171
Energy display
Manuel d’installation
www.homesystems-legrandgroup.com
Energy display
Manuel d’installation
Energy display
Manuel d’installation
Table des matières
Description générale
4
Icônes et touches
4
Configuration
5
Mise en service
6
Indications de l’écran
6
Signaux d’erreur
7
Auto-apprentissage
8
Réglages
9
Luminosité de l’écran
9
Signal sonore
10
Seuil de consommation
11
Heure et date
12
Type de consommations visualisables
13
Consommations électriques
13
Consommations volumétriques
15
Réglage du coefficient de conversion
16
Contrôle des charges
17
Désactivation d’une charge
17
Forçage d’une charge
18
Remise à zéro des consommations mesurées par un actionneur avancé
19
3
Energy display
Manuel d’installation
Description générale
L’Energy Display permet la visualisation des consommations d’énergie, d’électricité, de
climatisation et de chauffage et la consommation d’eau.
Les informations visualisables sont les suivantes :
• consommation instantanée ou cumulée (journalière, mensuelle ou annuelle)
• identification de la ligne contrôlée (de 1 à 9)
• type d’énergie mesurée
• en présence d’une centrale de contrôle des charges sur l’installation, le dispositif visualise
l’état des actionneurs (activé, désactivé ou forcé) et permet le forçage des charges que ceux-ci
contrôlent
Icônes et touches
1
2
8
+
7
6
!
!
3
kWh m l
3
_
TIME
5
4
9
10
11
1 - Icônes de visualisation ligne (voir
Icônes consommations mesurées) : reste
allumée la seule icône relative à la ligne
sélectionnée.
2 - Numéro de la ligne visualisée (de 1 à 9).
3 - Touches de programmation de la visualisation des données sur l’écran (voir tableau touches).
4 - Unité de mesure.
5 - Heure courante (4 chiffres) ou date (8
chiffres).
6 - Icône d’état d’une charge désactivée
(uniquement si elle est configurée avec
contrôle des charges).
4
7 - Icône d’état d’une charge forcée (uniquement si elle est configurée avec un contrôle des charges).
8 - Valeur de consommation.
9 - Logement M1 de réglage de la modalité
de fonctionnement (voir fiche technique)
10 - Logement M2 de réglage de la modalité
de fonctionnement (voir fiche technique)
11 - Borne de branchement au BUS
Energy display
Manuel d’installation
Icônes des consommations mesurées
Icône électricité.
Icône chauffage.
Icône climatisation.
Icône consommation eau.
Icône contrôle charges.
Tableau des touches
Touche
En visualisation des
consommations
En contrôle des charges
- permet de sélectionner la ligne visualisée sur l’écran.
+
–
TIME
En réglages utilisateur
- quitte le menu
Réglages utilisateur
- en fonction de la période
de mesure sélectionnée
avec la touche TIME (jour,
mois ou année), permet
de visualiser la période
précédente ou suivante.
- réglage luminosité écran
- forçage de la charge
- activation signal sonore
sélectionnée (+) ou
- réglage du seuil
retour à l’état contrôlé (–).
- réglage heure et date
- sélection de la période
de visualisation :
consommation
journalière, mensuelle ou
annuelle
avec actionneur avancé :
- visualisation état de
l’actionneur
- visualisation
consommation
instantanée
- visualisation
consommation totale
- confirme le réglage
visualisé et passe au
réglage suivant
Configuration
L’Energy Display peut être configuré de deux façons :
- Configuration physique : en plaçant les configurateurs dans les logements M1 et M2 prévus à
cet effet.
- Configuration à travers le logiciel MyHOME_Suite, téléchargeable sur le site
www.homesystems-legrandgroup.com
Pour la liste des modalités et la signification correspondante, faire référence aux indications
fournies sur la fiche technique.
5
Energy display
Manuel d’installation
Mise en service
Indications de l’écran
A l’allumage, l’écran peut se présenter différemment en fonction du type de configuration
(physique ou virtuelle) et de l’état du dispositif.
Configuration manquante
!
!
+
Le symbole sur l’écran clignote rapidement ; il est nécessaire
effectuer la configuration du dispositif.
+
_
_
TIME
TIME
kWh
Configuration virtuelle en cours
Le symbole sur l’écran clignote lentement ; attendre que la
procédure de la configuration en cours soit terminée.
+
!
!
+
kWh
_
_
TIME
TIME
Erreur de configuration physique
Si cette page clignote rapidement, contrôler la configuration+
physique ; pour plus d’informations, faire référence à la fiche
technique du dispositif.
+
!
!
kWh
_
_
TIME
TIME
Auto-apprentissage non exécuté
Ce symbole s’affiche uniquement en cas de configuration
physique si l’auto-apprentissage n’a pas été effectué ou si,
une fois effectué, aucun dispositif n’a été trouvé pour en
relever les données de consommation.
Contrôler la configuration et répéter l’auto-apprentissage
(voir Auto-apprentissage)
+
!
!
kWh
_
TIME
6
+
_
TIME
Energy display
Manuel d’installation
Heure et date non réglées
Le réglage correct de la date et de l’heure est indispensable
au fonctionnement de l’Energy Display. Le symbole en marge+
indique que le réglage n’a pas été effectué.
Effectuer le réglage ; différemment, le dispositif ne peut pas _
fonctionner (voir Heure et Date).
+
!
!
kWh
_
TIME
TIME
Acquisition des données
A l’issue des réglages initiaux, l’Energy Display procède à
l’acquisition des données mémorisées par les dispositifs de
mesure.
Pendant la première acquisition des données, l’écran se
présente comme indiqué ci-contre ; l’identificatif de la ligne
concernée clignote lentement.
+
!
!
kWh
_
TIME
+
_
TIME
L’indication que la procédure d’acquisition est en cours est le clignotement du numéro
de la ligne la ligne jusqu’au terme de cette procédure. La procédure peut durer 4 heures
environ.
Tant que la procédure est en cours, les données des consommations cumulées ne sont
pas des données réelles.
Signaux d’erreur
Signal d’erreur sur une des lignes (de Er001 à Er255).
Contrôler le fonctionnement de la ligne indiquée.
+
!
!
_
_
TIME
TIME
Indication d’erreur grave (de Er300 à Er303).
Contacter le Service d’assistance technique.
+
!
+
!
+
_
_
TIME
TIME
7
Energy display
Manuel d’installation
Auto-apprentissage
Si l’écran est configuré physiquement, il est nécessaire d’effectuer l’auto-apprentissage de
l’installation à travers la procédure suivante :
A l’allumage, l’écran se présente comme indiqué
ci-contre ; pour activer l’auto-apprentissage, +
maintenir enfoncées les touches
et TIME
pendant plus de 7 secondes.
+
!
!
kWh
_
_
TIME
TIME
La procédure d’auto-apprentissage est obligatoire en cas de configuration PHYSIQUE ;
elle n’est en revanche pas nécessaire en cas de configuration AVANCÉE avec le logiciel
MyHOME_Suite.
Dans le second cas, la pression simultanée sur les deux touches n’a aucun effet.
Pendant l’exécution de l’auto-apprentissage, le
symbole présent au centre de l’écran clignote
lentement et le numéro de la ligne concernée
par la procédure s’affiche.
+
!
!
kWh
_
TIME
!
kW
_
TIME
Au terme de la procédure, la page relative à la
première ligne présente s’affiche.
+
!
+
+
_
_
TIME
TIME
8
Energy display
Manuel d’installation
Réglages
En appuyant sur la touche TIME pendant plus de 7 secondes, l’on accède à la procédure de
programmation.
La procédure prévoit le réglage des paramètres suivants : niveau de luminosité de l’écran, signal
sonore, seuil d’alarme, heure et date.
Ça n’est qu’après avoir réglé tous les paramètres (niveau de luminosité de l’écran, signal sonore,
seuil d’alarme, heure et date) que les réglages sont sauvegardés.
Maintenir enfoncée la touche TIME pendant plus de 7
+
secondes pour accéder aux réglages.
+
!
!
kW
_
_
TIME
TIME
Un timeout de 5 minutes est prévu pour compléter la procédure, au terme duquel
aucun nouveau réglage n’est mémorisé.
A tout moment, il est possible de quitter le menu des réglages en appuyant sur la
touche
Luminosité de l’écran
Ce réglage sert à régler le degré de luminosité de l’écran quand le dispositif est en stand-by.
Utiliser les touches « + » et « – » pour régler le niveau
de luminosité voulu.
+
Régler une valeur comprise entre 1 et 10 ou
sélectionner la modalité OFF.
L’écran affiche la valeur réglée et adapte la luminosité._
+
!
!
_
!
TIME
TIME
+
+
_
_
TIME
TIME
!
Appuyer une fois sur la touche TIME pour passer au réglage suivant.
9
Energy display
Manuel d’installation
Signal sonore
Il est possible d’activer/désactiver les signaux sonores émis en cas de désactivation d’une
charge (sur une installation avec contrôle des charges) ou en cas de signaux relatifs au seuil de
consommation programmé pour la ligne électrique 1. (voir Seuil de consommation).
+
!
!
_
_
TIME
TIME
+
!
Les touches « + » et « – » permettent d’activer ou non
le signal sonore.
Sur l’écran, s’affichent le symbole « b » et l’état de la +
fonction ON ou OFF.
Appuyer une fois sur la touche TIME pour passer au
réglage suivant.
+
!
_
_
TIME
TIME
Note : ce réglage est disponible uniquement en cas de gestion de l’installation de contrôle des
charges ou du seuil d’alerte pour les consommations électriques.
10
Energy display
Manuel d’installation
Seuil de consommation
Pour les consommations relatives à la ligne électrique 1, il est possible de programmer un
seuil d’alerte relatif à la consommation instantanée ; dans ce cas, le dispositif informe, par
l’intermédiaire d’un signal sonore et d’un signal affiché sur l’écran, du dépassement du seuil
programmé puis de l’éventuel retour des consommations en deçà de la valeur prévue.
Utiliser les touches « + » et « – » pour régler le seuil de
consommation électrique (la valeur est exprimée en
Watt et est programmable de 1 à 65535 ou sur OFF). +
Le dépassement du seuil est signalé par 5 bips brefs
_
(si l’avertisseur sonore est actif ) et le retour des
consommations dans les limites programmées est
signalé par un bip prolongé.
+
!
!
W
_
TIME
TIME
Appuyer une fois sur la touche TIME pour passer au
réglage suivant.
+
!
!
+
W
_
_
TIME
TIME
11
Energy display
Manuel d’installation
Heure et date
Le bon réglage de la date et de l’heure est important pour assurer efficacement le monitorage des
consommations d’énergie.
+
!
!
+
_
_
TIME
TIME
+
!
Utiliser les touches « + » et « – » pour régler l’heure.
Appuyer sur la touche TIME pour passer aux minutes
puis au réglage de la date.
!
_
TIME
12
Le logiciel MyHOME_Suite permet de modifier le
format de visualisation de la date, de JJ:MM:AAAA à
MM:JJ:AAAA.
Une fois la date réglée, appuyer sur la touche TIME
pour mémoriser les réglages effectués et quitter le
menu.
+
_
TIME
Energy display
Manuel d’installation
Type de consommations visualisables
L’Energy Display permet la visualisation de plusieurs types de consommation ; consommations
électriques, consommations d’eau et de gaz (mesurées par l’interface de décompte d’impulsions)
ainsi que les consommations et l’état des actionneurs sur les installations assurant les fonctions de
contrôle des charges.
Consommations électriques
La consommation électrique mesure les données dérivant de l’utilisation de l’énergie électrique,
des lignes de prises, des systèmes de climatisation et de chauffage électrique, etc. Les données
sont exprimées en Watt (W) en modalité de consommation instantanée ou en watt-heure (Wh) en
modalité de consommation totale.
Ex. page de consommation électrique
1
2
+
!
!
3
+
kW
_
_
TIME
TIME
4
L’écran affiche les informations suivantes :
1. icône correspondant au type de consommation mesurée ;
2. numéro de la Ligne contrôlée ;
3. valeur de consommation instantanée et unité de mesure correspondante ;
4. heure actuelle.
Note : en cas de seuil de consommation activé, l’icône électricité clignote lentement en cas de
dépassement de la valeur programmée.
La valeur de la consommation électrique est exprimée en Watt ; en cas de dépassement de la
valeur de 999 Watt, l’unité de mesure est automatiquement convertie en kiloWatt (1 kW = 1000 W).
Différemment, les consommations électriques peuvent être affichées en Watt-heure ; dans ce cas
également, la conversion de Watt-heure à kiloWatt-heure intervient automatiquement quand la
valeur de 999 Wh est dépassée (1 kWh = 1000 Wh)
En appuyant sur la touche TIME, la période de mesure visualisée est modifiée (instantanée,
journalière, mensuelle ou annuelle) ; une fois la période sélectionnée, mensuelle par exemple, la
touche « – » permet de passer au moins précèdent et la touche « + » de revenir au mois courant.
Cela permet de visualiser :
– consommations journalières pour le jour en cours et pour tous les jours du mois en cours et du
mois précédent ;
– consommations mensuelles du mois en cours et des treize mois précédents ;
– consommations annuelles de l’année en cours et des deux années précédentes.
Ex. consommations mensuelles d’août
Visualisation du mois
précédent
+
!
!
Ex. consommations mensuelles de juillet
+
+
_
_
_
TIME
TIME
TIME
kWh
!
13
!
kWh
Energy display
Manuel d’installation
En appuyant sur la touche TIME, la visualisation passe de la consommation instantanée à la
consommation journalière, mensuelle ou annuelle.
Consommation instantanée
Consommation journalière
+
!
!
+
+
_
_
_
TIME
TIME
TIME
+
+
_
_
_
TIME
TIME
TIME
W
!
Consommation mensuelle
!
kWh
Consommation annuelle
+
!
!
kWh
!
14
!
kWh
Energy display
Manuel d’installation
Consommations volumétriques
La consommation (débit horaire) mesure les données relatives à l’utilisation de gaz et d’eau.
Les valeurs mesurées sont exprimées en m3 pour les consommations de gaz ; dans ce cas, il est
possible de sélectionner la visualisation comprenant de 0 à 3 décimales (à travers la configuration
AVANCÉE avec MyHOME_Suite) en fonction du type de mesureur présent.
La consommation d’eau est exprimée en litres ; dans ce cas, une fois dépassée la valeur de 999 l, la
conversion en m3 intervient automatiquement.
Ex. page de consommation
volumétrique
1
2
+
!
!
kW
3
+
l
_
_
TIME
TIME
4
L’écran affiche les informations suivantes :
1. icône correspondant au type de consommation mesurée ;
2. numéro de la Ligne contrôlée ;
3. valeur de consommation (débit horaire) instantanée et unité de mesure correspondante
4. heure actuelle.
En appuyant sur la touche TIME, la visualisation passe de la consommation instantanée à la
consommation journalière, mensuelle ou annuelle.
Consommation instantanée
Consommation journalière
+
!
!
kW
+
+
_
_
_
TIME
TIME
TIME
+
+
_
_
_
TIME
TIME
TIME
l
!
Consommation mensuelle
!
kW m3 l
Consommation annuelle
+
!
!
kW m3 l
!
15
!
kW m3 l
Energy display
Manuel d’installation
Réglage du coefficient de conversion
En fonction du type de mesure effectuée (ex. compteurs de décompte d’impulsions pour le gaz ;
conversion des m3 de gaz mesurés en Watts thermiques produits), il peut s’avérer nécessaire de
régler un coefficient de conversion différents de celui sélectionné par défaut ; l’activation du
coefficient de conversion peut s’effectuer à travers la configuration AVANCÉE avec MyHOME_Suite
ou à travers la configuration PHYSIQUE (faire référence à la fiche technique) ; ce coefficient permet
d’obtenir la valeur la plus exacte possible qui reste néanmoins une estimation.
+
!
!
!
!
kW
!
_
TIME
TIME
+
Maintenir enfoncée la touche
pendant plus de 7
secondes pour accéder au réglage du coefficient. +
_
_
TIME
TIME
kW m3
kW m
3
_
Utiliser les touches « + » et « – » pour régler
+
correctement le coefficient.
La valeur par défaut est 1,00 ;
_
il est possible de régler des valeurs comprises entre
0,01 et 100.
TIME
+
!
!
+
_
+
!
Sélectionner la ligne pour laquelle on entend
modifier le coefficient de conversion à travers la
touche
kW m3
_
TIME
16
TIME
Appuyer sur la touche TIME pour sauvegarder la
valeur programmée.
Appuyer sur la touche
pour terminer la
procédure sans sauvegarder les données
programmées.
+
_
TIME
Energy display
Manuel d’installation
Contrôle des charges
En présence sur l’installation du système de contrôle des charges, pour prévenir le décrochage
du compteur électrique, l’Energy Display fournit également pour les lignes concernées, outre les
données relatives aux consommations (voir Consommations électriques), l’indication de l’état des
actionneurs, de la présence de charges désactivées et de l’état de forçage éventuel de la charge.
En sélectionnant une ligne contrôlée, l’écran affiche l’état de l’actionneur ; pour visualiser les
consommations, appuyer sur la touche TIME.
Ex. État de la charge sur la ligne 6
Ex. Consommation mesurée sur la ligne 6
+
!
+
+
_
_
_
TIME
TIME
TIME
!
!
!
kW
Désactivation d’une charge
En cas de désactivation d’une charge effectuée par la centrale de contrôle des charges, l’écran
visualise instantanément la ligne concernée avec l’indication d’état OFF conjointement à l’icône
d’alerte de couleur rouge et, si la fonction est activée, le dispositif émet 3 bips sonores ; l’icône
rouge reste visible tant que l’état de désactivation d’une ou de plusieurs charges persiste et elle
reste présente sur la visualisation de toutes les lignes.
Ex. Écran en stand-by
Ex. Charge désactivée sur la ligne 6
Désactivation
d’une charge
+
!
!
+
+
_
_
_
TIME
TIME
TIME
kW
!
17
!
Energy display
Manuel d’installation
Forçage d’une charge
Le dispositif permet le forçage d’une charge désactivée ; le forçage est signalé par l’icône
Alerte de couleur jaune ; en présence de plusieurs charges forcées, l’icône rouge reste affichée.
Ex. Une ou plusieurs charges
désactivées
Ex. Charge ligne 6 forcée, aucune
autre charge n’est désactivée
+
!
!
Ex. Charge forcée et simultanément
présence d’autres charges
désactivées
+
!
!
!
+
+
!
_
_
_
_
TIME
TIME
TIME
TIME
+
!
+
!
_
Après avoir sélectionné la ligne concernée, appuyer
sur la touche « + » pour forcer l’état de la charge.
TIME
+
!
!
_
_
TIME
Le forçage est indiqué par l’affichage de l’icône jaune
et l’état de l’actionneur passe de OFF à ON
(l’icône rouge s’éteint parce que la ligne 6 était la seule+
ligne désactivée ; différemment, elle serait restée
_
allumée).
TIME
TIME
Note : le temps de forçage est de 4 heures ; ensuite, le fonctionnement normal de la charge est
rétabli.
+
!
!
_
TIME
18
Pour éliminer la condition de forçage de la charge
+
avant que les 4 heures ne se soient écoulées, appuyer
sur la touche « – ».
_
TIME
Energy display
Manuel d’installation
Remise à zéro des consommations mesurées par un actionneur
avancé
Cette procédure permet de remettre à zéro la valeur des consommations totales mesurées de la
ligne sélectionnée ; la mesure est aussitôt réactivée après la remise à zéro. Cela permet d’obtenir
une mesure relative à un moment donné.
Cette fonction est disponible uniquement si la mesure des consommations est effectuée par un
actionneur avancé.
Appuyer simultanément sur les touches « + » et « – »
pendant plus de 7 secondes pour remettre à zéro les
+
compteurs.
+
!
!
kWh
_
_
TIME
TIME
Après la remise à zéro du dispositif, la mesure est
aussitôt réactivée.
+
!
!
kWh
+
_
_
TIME
TIME
19
Legrand SNC
128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny
87045 Limoges Cedex - France
www.legrand.com
BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese
www.bticino.com
Legrand SNC se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe
quelle forme et modalité, les changements apportés.