FR Elektrisches Kuechenmesser.book Seite 1 Dienstag, 2. Juni 2009 2:06 14
Couteau électrique de cuisine
Notice d'utilisation
Notice Garantie
FR
S39/09
GT-KM-01
FR Elektrisches Kuechenmesser.book Seite 2 Dienstag, 2. Juni 2009 2:06 14
SOMMAIRE
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dysfonctionnements et dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conditions de la Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Carte de Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2
FR Elektrisches Kuechenmesser.book Seite 3 Dienstag, 2. Juni 2009 2:06 14
Sécurité
Lisez attentivement les informations suivantes et conservez cette notice d'utilisation
pour consultation ultérieure. Joignez cette notice quand vous transmettez l'appareil à
une autre personne.
Utilisation conforme
Ce couteau électrique de cuisine est destiné á la coupe d'aliments en quantités habituelles
dans le ménage. Le couteau électrique de cuisine ne convient pas pour une utilisation professionnelle.
Cet appareil est conforme aux régulations CE selon les directives 73/23/EG, 89/336/EG et
89/109/EG.
Cet appareil ne convient pas pour l'utilisation à l'extérieur.
Risques pour enfants et autres personnes
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d'expérience ou de connaissance.
Les lames sont extrêmement aiguisées ! Risque de blessures ! Conservez l'appareil et les
lames toujours hors de la portée des enfants.
Ne laissez jamais le couteau électrique de cuisine sans surveillance en état de fonctionnement.
3
FR Elektrisches Kuechenmesser.book Seite 4 Dienstag, 2. Juni 2009 2:06 14
Risques liés à l'électricité
N'immergez jamais le couteau électrique, le câble d'alimentation ou la fiche secteur dans de
l'eau ou d'autres liquides. Risque d'électrocution ! N'utilisez pas cet appareil près d'une
source d'humidité comme un lavabo.
Retirez immédiatement la fiche de la prise murale si l'appareil tombe par inadvertance à l'eau
avant de sortir l'appareil de l'eau. Ne l'utilisez pas après, laissez le contrôler et éventuellement réparer par un service agréé avant de l'utiliser à nouveau.
N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées, quand l'appareil même est mouillé ou si
vous vous trouvez sur un sol humide.
N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
Raccordez l'appareil à une prise murale correctement installée dont la tension correspond
aux données techniques.
La prise murale doit être bien accessible afin de pouvoir retirer rapidement la fiche en cas
d'urgence.
N'utilisez pas l'appareil quand :
– il est endommagé,
– le câble d'alimentation ou la fiche est endommagé,
– l'appareil est tombé par terre.
Déroulez le câble d'alimentation complètement avant d'utiliser l'appareil. Evitez de l'endommager par des arêtes tranchantes ou objets chauds. N'enroulez pas le câble autour de
l'appareil après l'usage.
4
FR Elektrisches Kuechenmesser.book Seite 5 Dienstag, 2. Juni 2009 2:06 14
Retirez la fiche de la prise murale :
– quand vous n'utilisez pas le couteau électrique et après chaque usage - avant d'insérer
ou sortir les lames,
– avant de nettoyer ou ranger l'appareil,
– en cas d'un dysfonctionnement manifeste durant l'utilisation,
– lors d'un orage.
Tirez toujours la fiche et non pas le câble.
N'apportez aucune modification à l'appareil ou au câble. Les réparations doivent être effectuées par un spécialiste. Consultez également les conditions de la garantie.
N'utilisez pas de câble de rallonge. Si le câble d'alimentation de l'appareil est endommagé,
il faudra le faire remplacer par le fabricant, son SAV ou un spécialiste afin d'éviter des risques.
Risque de blessures graves
Ne touchez jamais les surfaces tranchantes des lames, même quand l'appareil n'est pas en
marche. Risque de blessures !
Retirez toujours la fiche de la prise murale avant d'insérer ou démonter les lames.
Soyez prudent en manipulant les lames, par exemple quand vous les nettoyez.
Ne raccordez le couteau électrique de cuisine qu'après avoir inséré les lames dans les logements prévus à cet effet.
5
FR Elektrisches Kuechenmesser.book Seite 6 Dienstag, 2. Juni 2009 2:06 14
Autres risques de blessures
Ne laissez pas pendre le câble par dessus le bord de la table ou du plan de travail.
Attention - dégâts
Utilisez toujours la lame adéquate pour couper les aliments.
Ne coupez pas d'aliments sur une surface métallique ou céramique.
Ne posez jamais le câble d'alimentation ou l'appareil sur une surface chaude ou près d'une
source de chaleur. Guidez le câble en évitant qu'il touche des objets chauds ou tranchants.
Le couteau électrique de cuisine est prévu pour une utilisation de courte durée, avec un
maximum de 5 minutes. Laissez-le refroidir avant d'entamer un nouveau cycle de coupe.
L'appareil risque de surchauffer et pourrait s'endommager.
Utilisez uniquement les lames en acier vendues quec l'appareil pour éviter des dégâts du
couteau électrique de cuisine.
Ne nettoyez pas l'appareil avec un produit agressif ou abrasif, des éponges en acier etc.
6
FR Elektrisches Kuechenmesser.book Seite 7 Dienstag, 2. Juni 2009 2:06 14
Vue d'ensemble
Touche marche / arrêt
Touche de
déverrouillage
Logements
des lames
Câble d'alimentation avec fiche
Lame pour aliments décongelés
Lame pour aliments congelés
7
FR Elektrisches Kuechenmesser.book Seite 8 Dienstag, 2. Juni 2009 2:06 14
Mise en marche
DANGER
Ne touchez jamais les surfaces tranchantes des lames, même quand l'appareil ne
fonctionne pas !
au
Les lames sont protégées par un emballage spécifique. Pour des raisons de sécurité,
nous conseillons de la conserver pour y ranger les lames. Elles seront également plus
faciles et plus sûres à monter avec cette protection.
1. Glissez la lame dans le loge-
A
ment à l'avant du couteau.
La lame doit s'enclencher.
B
2. Branchez l'appareil dans une
prise murale installée de
manière conforme.
8
FR Elektrisches Kuechenmesser.book Seite 9 Dienstag, 2. Juni 2009 2:06 14
Utilisation
ATTENTION
– Utilisez la lame adéquate pour couper.
– Ne coupez pas les aliments sur une surface métallique ou céramique.
1. Posez le couteau sur les aliments (pain, saucisse,
etc.), que vous souhaitez couper.
2. Actionnez la touche marche / arrêt pour mettre le couteau en marche.
Vous pouvez couper les aliments en tenant la lame
droite ou légèrement inclinée.
Aliments décongelés : appuyez légèrement sur les aliments.
Pour aliments décongelés
Aliments congelés : bougez le couteau un peu pour
appuyer l'action de découpage.
3. Relâchez la touche marche / arrêt pour arrêter l'appareil.
Pour aliments congelés
9
FR Elektrisches Kuechenmesser.book Seite 10 Dienstag, 2. Juni 2009 2:06 14
Après utilisation :
1. Retirez la fiche de la prise murale.
2. Actionnez la touche de déverrouillage
3. Retirez les lames.
Prenez les par le haut. Ne touchez jamais les surfaces de coupe. Risque de blessures !
Nettoyage
DANGER
– N'immergez jamais le couteau électrique, le câble d'alimentation ou la fiche secteur
dans de l'eau ou d'autres liquides. Risque d'électrocution !
– Soyez prudent en manipulant les lames.
ATTENTION
N'utilisez en aucun cas des détergents agressifs ou abrasifs pour nettoyer le corps de
l'appareil.
1. Sortez la lame de l'appareil avant de la nettoyer.
2. Vous pouvez nettoyer les lames avec un produit de vaisselle ou dans le lave-vaisselle.
3. Essuyez le boîter à l'aide d'un chiffon doux légèrement humidifié.
10 FR Elektrisches Kuechenmesser.book Seite 11 Dienstag, 2. Juni 2009 2:06 14
Dysfonctionnements et dépannage
Erreur
Eventuelle cause et dépannage
Aucune fonction.
- Fiche dans la prise murale ?
Mauvaise performance.
- Couteau entièrement inséré et verrouillé ?
- Bon couteau inséré ? Utilisez uniquement le
couteau adéquat pour couper des aliments congelés.
Données techniques
Tension :
Puissance :
Classe de protection :
Durée de fonctionnement
max. autorisée :
Conditions ambiantes :
Humidité relative :
220 - 240 V ~ 50 Hz
250 watt
II
5 minutes, l'appareil doit ensuite se refroidir
Température : 0 à +45 °C
jusqu'à 85% max (relative)
11 FR Elektrisches Kuechenmesser.book Seite 12 Dienstag, 2. Juni 2009 2:06 14
Déclaration de conformité
La conformité de ce produit avec les normes prévues par la loi est garantie. Vous trouverez la
déclaration de conformité complète sur Internet sous www.gt-support.de.
Mise au rebut
Triez l'emballage et éliminez les matières de manière conforme.
Renseignez-vous auprès de la société d'élimination de déchets à propos de la mise au
rebut. L'accu et l'appareil ne peuvent pas être éliminés avec les déchets ménagers.
12 FR Elektrisches Kuechenmesser.book Seite 13 Dienstag, 2. Juni 2009 2:06 14
Conditions de la Garantie
1. La garantie a une durée maximum de
Chère cliente, cher client,
Nos produits sont soumis à des contrôles de
qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles,
votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le
SAV indiqué ci-dessous.
Dans le cas d‘une réclamation veuillez
contacter notre hotline SAV au préalable par
téléphone, qui vous renseignera sur les
modalités. S‘il vous plaît, n‘envoyez pas
votre article sans appel préalable !
Hotline de service : 01 40 82 92 26
3 ans à compter de la date d'achat du
produit. La garantie consiste soit en la
réparation des défauts de matériaux et
de fabrication ou en l'échange du produit. Ce service est gratuit.
2. Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation au delà de la
durée de la garantie ne peut être prise
en compte, sauf si elle intervient dans un
délai de 2 semaines, à l'expiration de
celle-ci.
3. Vous devez envoyer le prduit défectueux accompagné de la carte de garantie et du ticket de caisse au service
après-vente sans payer le port. Si le
défaut est couvert par la garantie, vous
recevrez l'appareil réparé ou un nouvel
appareil. Ceci est également valable
pour les réparations à domicile.
zeitlos service
c/o Kleyling SAS Transports
Internationaux
RN 415
F-68600 Algolsheim
Conditions de garantie (sans pour autant
réduire les droits légaux) :
13 FR Elektrisches Kuechenmesser.book Seite 14 Dienstag, 2. Juni 2009 2:06 14
Veuillez noter que notre garantie n'est plus valable en cas de défaut d'utilisation, de non suivi
des mesures de sécurité, de force majeure, de piles coulantes, d'une température ambiante trop
élevée, si le produit a subi des chocs ou a fait l'objet d'une réparation par un SAV non mentionné
sur la carte de garantie.
Dans le cas d'un défaut non garanti, les frais de réparations seront à votre charge. Il est néanmoins possible de s'adresser au S.A.V. mentionné.
Carte de Garantie
En cas d'utilisation de garantie, veuillez la remplir et l'envoyer impérativement avec le produit et
le ticket de caisse. Valable pendant 3 ans à compter de la date d'achat du produit.
Article: GT-KM-01 Couteau électrique
Dommages :
Acheté chez : (joindre le ticket de caisse)
14 FR Elektrisches Kuechenmesser.book Seite 15 Dienstag, 2. Juni 2009 2:06 14
Acheteur
Nom :
Rue :
Code postal, lieu :
Téléphone :
Signature :
Hotline de service : 01 40 82 92 26
zeitlos service c/o Kleyling SAS Transports Internationaux,
RN 415, F-68600 Algolsheim
Fabriqué pour :
PANA S.A.S. 85, Rue de la Victoire,
75009 Paris
E42164
S39/09
Par:
Globaltronics GmbH & Co. KG, Domstraße 19,
D-20095 Hamburg
15 FR Elektrisches Kuechenmesser.book Seite 16 Montag, 25. Mai 2009 1:03 13
">
