Quigg GT-HDM-01 Hot Dog Maker Manuel utilisateur

NOTICE D’UTILISATION
APPAREIL À HOT DOG
GT-HDM-01
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de mettre
l’appareil en service. Il fournit des consignes essentielles pour la
sécurité, l’utilisation et la maintenance de l’appareil.
INDEX
INTRODUCTION
INTRODUCTION
CONSIGNES DE SECURITE
IDENTIFICATION DES PIECES
AVANT LA PREMIERE MISE EN SERVICE
FONCTIONNEMENT
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Recyclage SPECIFICATIONS
DECLARATION DE CONFORMITE
CONDITIONS DE LA GARANTIE
CARTE DE GARANTIE
2
3
4
6
6
7
8
9
9
9
10
11
Chère cliente, cher client !
Nous vous remercions de votre confiance !
Félicitations pour l’achat de cet appareil à hot dog. Nous vous prions, afin
de garantir le bon fonctionnement ainsi que la performance optimale de
votre appareil à hot dog, et pour assurer votre sécurité personnelle, de :
Lire attentivement ce mode d’emploi avant de mettre en service
l’appareil, en particulier les consignes de sécurité !
Toutes les actions relatives à cet appareil ne sont autorisées que si
elles sont réalisées conformément à ce mode d’emploi.
Merci de veiller à transmettre cette notice si vous remettez l´appareil à hot
dog à une autre personne.
3
CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITE
Informations générales
- Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver
soigneusement.
- Transmettez le mode d’emploi au propriétaire suivant.
- Le non-respect de ce mode d’emploi peut causer des dommages.
- L’appareil a été mis au point pour une utilisation domestique. En aucun
cas, il ne doit pas être utilisé à des buts commerciaux.
- Le matériel d’emballage n’est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas
jouer avec le sac en plastique. Il existe un sérieux risque d’étouffement.
- Cet appareil ne convient pas pour être manié par des personnes avec
des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes (enfants
compris) et/ou une expérience ou un savoir limité(e) sans la surveillance
d’une personne responsable et compétente ou sans instructions
relatives à l’utilisation reçues de la part d’une personne responsable ou
compétente.
- Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
- N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur ou à proximité immédiate de l’eau,
comme des baignoires.
- L’appareil n‘est pas destine à être mis en fonctionnement au moyen
d’une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance
séparé.
- Ne laissez pas l’appareil sans surveillance durant son fonctionnement.
- N’immergez jamais le câble d’alimentation, la fiche ou le boîtier dans un
liquide car cela comporte un risque de décharge électrique.
- Ne pas utiliser l’appareil lorsque vos mains, le sol ou l’environnement
sont humides.
- Retirez la fiche de la prise murale ...
... quand vous constatez un dysfonctionnement,
... quand vous n’utilisez pas l’appareil,
... quand vous voulez nettoyer l’appareil et
... quand il y a un orage.
- Retirez le câble toujours par la fiche, non par le cordon.
Alimentation en énergie
- Cet appareil doit être raccordé à une prise murale 230 V ~ 50 Hz bien
accessible.
- Veillez à ne pas coincer ou écraser le câble d’alimentation ou d’autres
câbles quand vous posez l’appareil. Gardez le câble à l’abri des surfaces
chaudes et des arêtes tranchantes.
- Guidez le câble secteur de telle manière qu´il ne soit pas un obstacle sur
les passages.
4
Dysfonctionnements
- Retirez tout de suite la fiche de la prise murale quand vous constatez un
dommage du câble ou de l’appareil.
- Il n’est pas autorisé d’utiliser des appareils ou accessoires endommagés.
- Ne pas essayer d’ouvrir vous-même le boîtier ! N’introduire aucun objet
dans le boîtier,vous risquez de toucher des parties sous tension.
- Attention ! S’il y a des liquides ou des objets qui s’introduisent dans
l’appareil, vous devrez immédiatement retirer la fiche de la prise murale.
Contrôlez l’appareil avant de le mettre à nouveau sous tension.
- N’utilisez pas l’appareil quand il présente des dommages du boîtier ou
du câble secteur. Les réparations doivent être réalisées par notre SAV.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, notre SAV ou des personnes de qualification similaire afin
d’éviter un danger.
- Ne jamais essayer de réparer vous-même l’appareil. Risque
d’électrocution !
5
IDENTIFICATION DES PIÈCES
Couvercle
FONCTIONNEMENT
Réglages
Broche chauffante
Récipient transparent
Chauffage saucisses
Chauffage pain
Chauffage simultané
pain et saucisses
Arrêt
Cordon électrique
Réglages
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Bocal de cuisson
Couvercle
Broche chauffante
Récipient transparent
Cordon électrique
Réglages
Bocal de cuisson
AVANT LA PREMIÈRE
MISE EN SERVICE
- Sortir entièrement l´appareil de l’emballage
- Posez l’appareil sur une surface solide et plane et résistant à la
chaleur.
- Nettoyer et sécher l’appareil conformément à la description faite sous
„Nettoyage et entretien“.
6
I. Faire chauffer les saucisses
• Remplir le bocal de cuisson d’eau froide jusqu’à la limite maximum.
• Placer le récipient transparent sur le bocal de cuisson.
• Placer les saucisses dans le récipient. Ne pas y mettre plus de 6
saucisses de taille normale. Mettre le couvercle blanc sur le récipient.
• Brancher la fiche à la prise murale et allumer l’appareil.
Sélectionner un réglage à l’aide du bouton de commande conformément
à la description faite sous „Réglages“.
• Chauffer les saucisses pendant 6 à 8 minutes environ. La durée de
chauffage dépend du nombre et de la taille des saucisses et si elles
étaient surgelées en début de cuisson.
• Enlever le couvercle blanc du récipient et sortir les saucisses à l’aide
d’un ustensile adapté.
• Eteindre l’appareil (position „ “).
• Servir les saucisses chaudes avec du ketchup, de la moutarde ou
d’autres sauces.
7
FONCTIONNEMENT
II. Réchauffer le pain
• Enfiler un morceau de pain long convenant pour un hot-dog sur la
broche chauffante et le pousser jusqu’en bas.
• Brancher la fiche à le prise murale et allumer l’appareil.
Sélectionner un réglage à l’aide du bouton de commande conformément
à la description faite sous „Réglages“.
• Lorsque le pain est chaud, le retirer avec précaution de la broche.
• Eteindre l’appareil (position „ “).
III. Pour faire un hot dog
• Faire chauffer la saucisse et le pain ensemble et insérer la saucisse
chaude dans le pain avec du ketchup et de la moutarde.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
- Retirez la fiche secteur avant le nettoyage.
- Laissez complètement refroidir l’appareil avant le nettoyage.
- Essuyer l’appareil et la broche chauffante avec un chiffon légèrement
humide. Laver le récipient et le couvercle dans de l’eau chaude avec un
produit de nettoyage doux et les essuyer avec précaution.
- N’utilisez pas d’éponges métalliques, de produits abrasifs et d’outils
tranchants pour le nettoyage.
- Vous pouvez enlever les miettes de pain au moyen d’une brosse fine.
- Attention : N’immergez jamais l’appareil dans de l’eau.
8
Recyclage
Veuillez vous renseigner à propos des mesures adéquates à
prendre auprès des spécialistes d’élimination de déchets si
vous souhaitez mettre l’appareil au rebut. Séparez le câble
d’alimentation pour éviter un risque de décharge de l’appareil
défectueux.
ATTENTION ! Retirez la fiche de la prise murale avant de couper le
câble d’alimentation. Risque mortel par décharge de courant !
Assurez le recycle des matériaux d’emballage. Veuillez vous renseigner
auprès des autorités communales à propos de l’élimination écologique de
ces matériaux.
SPÉCIFICATIONS
Modèle : GT-HDM-01
Tension de fonctionnement : 230 V ~ 50 Hz
Puissance : 350 W
DECLARATION DE CONFORMITE
La conformité de ce produit avec les normes prévues par la loi est
garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur
Internet sous www.gt-support.de.
9
CONDITIONS DE LA GARANTIE
Chère cliente, cher client,
Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré
ces contrôles, votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous
demandons de contacter le SAV indiqué ci-dessous.
Dans le cas d’une réclamation, veuillez contacter notre hotline SAV au
préalable par téléphone, qui vous renseignera sur les modalités à suivre.
Merci de ne pas envoyer votre article sans appel préalable !
Hotline SAV : 01 40 82 92 26
zeitlos service
c/o Kleyling SAS Transports Internationaux
RN 415
F-68600 Algolsheim
Conditions de garantie (sans pour autant réduire les droits légaux) :
1. La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date d’achat
du produit. La garantie consiste soit en la réparation des défauts d’achat
de matériaux et de fabrication ou en l’échange du produit. Ce service est
gratuit.
2. Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation audelà de la durée de la garantie ne peut être prise en compte, sauf si elle
intervient dans un délai de 2 semaines, à l’expiration de celle-ci.
3. Vous devez envoyer le produit défectueux accompagné de la carte
de garantie et du ticket de caisse au SAV sans payer le port. Si le défaut
est couvert par la garantie, vous recevrez l’appareil réparé ou un nouvel
l’appareil. Ceci est également valable pour les réparations à domicile.
Dans le cas d’un défaut non garanti, les frais de réparations seront à votre
charge. Il est néanmoins possible de s’adresser au SAV mentionné.
CARTE DE GARANTIE
En cas de garantie, veuillez la remplir et l’envoyer impérativement avec
le produit et le ticket de caisse. Valable pendant 3 ans à partir de la date
d’achat du produit.
Appareil à hot dog (GT-HDM-01)
Dommages :
Acheté chez : (joindre le ticket de caisse)
Acheteur
Nom :
Rue :
Code postal, lieu :
Téléphone :
Signature :
Hotline SAV : 01 40 82 92 26
zeitlos service
c/o Kleyling SAS Transports Internationaux
RN 415
F-68600 Algolsheim
E42374
10
11
S20/10