Arbeitsleuchte.book Seite 1 Dienstag, 11. August 2009 1:18 13
LAMPE POUR TRAVAUX
à ampoule à économie d'énergie
UTILISATION + GARANTIE
GT-AL3-02
S52/09
Arbeitsleuchte.book Seite 2 Dienstag, 11. August 2009 1:18 13
Sommaire
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Composants et éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tableau d'identification de défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conditions de la Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Carte de Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sécurité
Veuillez lire attentivement des informations ci-après et conserver cette notice d'utilisation afin de pouvoir le consulter plus tard si vous en avez besoin.
Veuillez joindre cette notice d'utilisation quand vous transmettez cet appareil à une autre personne.
Utilisation conforme
Le luminaire de travail est destiné à l'éclairage à l'intérieur et l'extérieur. Il est
possible de raccorder d'autres appareils grâce aux prises au dos (par exemple
un fer à souder ou un pistolet à colle, ...)
Cet appareil a été mis au point pour l'emploi privé et ne convient pas à une utilisation professionnelle.
Risque pour les enfants et autres personnes
Les enfants et personnes incapables d'utiliser cet appareil de manière sûre en
raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou incapables à
cause d'un manque d'expérience ou de connaissance ne sont pas autorisés à
utiliser cet appareil.
Les enfants doivent être surveillés afin d'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Gardez le matériau d'emballage hors de la portée des enfants. Il existe un risque
d'asphyxie quand le matériel est avalé. Veillez à ce que personne ne passe les
sacs joints sur la tête.
2
Arbeitsleuchte.book Seite 3 Dienstag, 11. August 2009 1:18 13
Risque électrique
Posez ce luminaire de travail toujours sur une surface sèche. Ne le posez jamais
près d'un lavabo, d'une mare ou autre lieu humide. Le luminaire est protégé
contre les projections d'eau, mais il ne doit jamais être immergé dans de l'eau
ou un autre liquide. Risque d'électrocution !
Raccordez le luminaire uniquement à une prise installée correctement avec
mise à la terre et une tension correspondant aux caractéristiques techniques.
La prise doit être bien accessible pour que vous puissiez retirer la fiche murale
en cas d'urgence.
Le luminaire de travail est protégé contre les projections d'eau et convient donc
pour l'utilisation à l'extérieur. Il sera toutefois mieux de poser le luminaire sous
un auvent si possible afin de le protéger contre la pluie et autres précipitations.
Ne mettez pas le luminaire sous tension :
- quand la lampe, le câble d'alimentation ou la fiche est endommagé ;
- quand le luminaire est tombé par terre.
Evitez d'endommager le câble d'alimentation sur une arête tranchante ou un
objet chaud.
Contrôlez régulièrement le verre du luminaire. Remplacez-le s'il présente des
fissures ou entailles, car il n'est plus protégé contre les projections d'eau et infiltrations.
Retirez la fiche secteur de la prise murale :
- quand vous n'utilisez pas le luminaire de travail ;
- avant de remplacer une ampoule ;
- en cas d'un défaut manifeste durant le fonctionnement, par exemple quand
vous constatez de la fumée, une odeur de brûlé, etc.
- lors d'un orage.
Tirez toujours par la fiche, non pas par le câble.
Ne modifiez ni réparez l'appareil. Consultez un spécialiste.
Le câble d'alimentation de cet appareil doit être remplacé par le fabricant, son
représentant S A V ou un spécialiste compétent quand il est endommagé afin de
prévenir des risques.
Les appareils raccordés au luminaire sont mis hors tensions seulement quand
la fiche est retirée seulement.
Risque de brûlures et d'incendie
Le luminaire se réchauffe à l'emploi. Laissez-le refroidir avant de remplacer un
luminaire défectueux. Risque de brûlures !
N'utilisez pas ce luminaire dans un environnement où il y a un risque d'incendie
ou d'explosions.
Gardez les matériaux inflammables à l'abri du luminaire. Ne suspendez jamais
des matériaux inflammables au dessus du luminaire, ne le couvrez pas.
N'utilisez pas le luminaire sans le verre.
3
Arbeitsleuchte.book Seite 4 Dienstag, 11. August 2009 1:18 13
Autres risques de blessures
Ne fixez pas la lumière.
Evitez le risque de trébuchement quand vous guidez le câble.
Attention - dommages matériels
Utilisez exclusivement les ampoules précisées dans les caractéristiques techniques. N'utilisez pas d'ampoules à incandescence.
La puissance totale des appareils raccordés ne doit pas dépasser 3500 W.
Ne nettoyez pas cet appareil avec des détergents récurrents, abrasifs ou agressifs, no avec de la laine de fer. Vous risquez d'endommager les surfaces.
Composants et éléments de commande
Face avant
Poignée
Vis de fixation
du verre
Cadre
Verre
Ampoule
(à économie
d'énergie)
Vis à main
Vis de fixation
du verre
Enrouleur du câble
Eléments fournis :
Lampe pour travaux
3 Ampoules à économie d'ènergie
Notice d'utilisation avec garantie
4
Arbeitsleuchte.book Seite 5 Dienstag, 11. August 2009 1:18 13
Face arrière
Prise marche/arrêt
pour ampoules
Prises
Câble d'alimentation
avec fiche
Information
La lampe pour travaux est protégé contre les projections d'eau. Les caches
de protection de l'interrupteur marche/arrêt et des prises doivent être installées et intactes.
Première utilisation
Déballer et retirer la protection de transport
DANGER
N'utilisez jamais la lampe sans le verre.
1.
Sortez la lampe de son emballage et retirez tout le matériau d'emballage.
A l'usine, chaque ampoule a été enveloppée d'une protection de transport en carton.
Celle-ci doit impérativement être enlevée avant usage.
5
Arbeitsleuchte.book Seite 6 Dienstag, 11. August 2009 1:18 13
2.
3.
4.
5.
Dévissez les quatre vis de fixation du
verre.
Démontez le verre.
Sortez la protection des ampoules.
Installez le verre à nouveau et
vissez-le.
Pose et raccordement
DANGER
- Posez le luminaire toujours sur une surface sèche, évitez la proximité de
sources d'humidité comme les lavabos. N'immergez jamais le luminaire
dans de l'eau ou d'autres liquides. Risque d'électrocution !
- Le luminaire de travail est protégé contre les projections d'eau, et il
convient donc pour une utilisation à l'extérieur. Posez le luminaire sous
un auvent si possible afin de le protéger contre la pluie et autres précipitations.
1.
2.
3.
Déroulez le câble entièrement.
Posez le luminaire de travail sur une surface sèche, plane et solide.
Insérez la fiche secteur dans une prise avec mise à la terre.
Le luminaire est prêt à l'emploi.
Utilisation
Allumer et éteindre le luminaire de travail
Le luminaire de travail est équipé de deux interrupteurs marche/arrêt permettant de
régler la luminosité. Les interrupteurs se trouvent sur la face arrière, et la position
actuelle est indiquée à l'aide de symboles au dos de l'interrupteur.
O
I
marche
arrêt
Interrupteur de droite (R) : pour allumer
ou éteindre les deux ampoules à l'extérieur.
Interrupteur de gauche (L) : pour allumer ou éteindre l'ampoule à l'intérieur.
L
R
6
Arbeitsleuchte.book Seite 7 Dienstag, 11. August 2009 1:18 13
Information
Il faudra éventuellement patienter quelques secondes pour que le luminaire
développe toute sa puissance lumineuse. Cela n'est nullement un défaut,
c'est propre aux lampes avec ampoules à économie d'énergie.
Orienter le luminaire
Il est possible de régler l'angle d'éclairage.
1.
2.
3.
Dévissez l'une des vis manuelles en tournant dans le sens contre la montre.
Orientez le luminaire dans l'angle
souhaité.
Serrez à nouveau la vis manuelle.
Utiliser les prises
DANGER
- La puissance totale des appareils raccordés ne doit pas dépasser
3500 W.
- Ne raccordez pas de prises multiples ou intermédiaires au luminaire de
travail.
Information
- Les prises sont équipées d'une sécurité pour enfants. Les deux broches
de la fiche doivent être insérées simultanément.
- Vous pouvez utiliser les deux prises simultanément.
X
Ouvrez le couvercle de la prise et insérez la fiche entièrement dans la prise.
Remplacement des ampoules
DANGER
- Les ampoules chauffent durant l'utilisation. Laissez-les refroidir avant de
remplacer une ampoule défectueuse. Risque de brûlures !
- Retirez la fiche secteur de la prise murale avant de remplacer une
ampoule défectueuse.
- N'utilisez jamais la lampe sans le verre.
7
Arbeitsleuchte.book Seite 8 Dienstag, 11. August 2009 1:18 13
ATTENTION
Utilisez uniquement des ampoules spécifiées dans les caractéristiques
techniques. N'utilisez jamais des lampes à incandescence.
1.
Eteignez le luminaire (les deux interrupteurs sur O) et retirez la fiche de la prise
murale. Patientez jusqu'à ce que le luminaire se refroidisse.
2.
3.
4.
Dévissez les quatre vis de fixation
du verre et démontez le verre.
Dévissez l'ampoule défectueuse et
remplacez-la par une neuve.
Installez le verre à nouveau et
fixez-le à l'aide des vis.
Nettoyage
DANGER
- N'immergez jamais le luminaire de travail dans de l'eau ou un autre liquide. Risque d'électrocution !
- Les ampoules chauffent fortement lors de l'utilisation. Patientez qu'elles
se refroidissent avant de nettoyer le luminaire. Risque de brûlures !
- Retirez la fiche secteur de la prise murale avant de nettoyer le luminaire
ATTENTION.
Ne nettoyez pas cet appareil avec des détergents récurrents, abrasifs ou
agressifs, no avec de la laine de fer. Vous risquez d'endommager les surfaces.
1.
2.
3.
Retirez la fiche secteur de la prise murale et patientez jusqu'à ce que le luminaire
refroidisse complètement.
Essuyez le luminaire de travail à l'aide d'un chiffon souple et légèrement humide.
Evitez des infiltrations de liquide dans le luminaire !
Le verre peut être nettoyé à l'aide d'un produit lave-vitres disponible dans le
commerce.
8
Arbeitsleuchte.book Seite 9 Dienstag, 11. August 2009 1:18 13
Tableau d'identification de défauts
Défaut
Cause possible et dépannage
Aucune fonction.
Est-ce que la fiche est insérée dans la
prise?
Uniquement une partie des ampoules fonctionne.
- Est-ce que l'interrupteur correct a été
actionné? (voir page 6)
- L' ampoule est-elle défectueuse?
Les appareils raccordés au luminaire Est-ce que la fiche est entièrement insérée?
de travail ne fonctionnent pas.
Caractéristiques techniques
Nom :
Tension secteur :
Classe de protection :
Protection contre les
projections d'eau :
2 prises de courant:
Ampoules :
Puissance maximale :
Lampe pour travaux á ampoule à économie d'énergie
GT-AL3-02
220 - 240 V ~ 50 Hz
I
IP44
250 V, 16 A, IP44, max. 3500 W
ampoules à économie d'énergie, 3x socle E27
24 Watt (douille au centre),
18 Watt (douilles à l'extérieur)
Luminosité :
4200 lumen total
Poids :
env. 2,2 kg
Durée de vie des ampoules env. 5000 heures maximum
Déclaration de conformité
La conformité de ce produit avec les normes prévues par la loi est garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur Internet sous www.gt-support.de.
Mise au rebut
Triez les matériaux d'emballage avant de les jeter.
Consultez l'organisation d'élimination de déchets si vous ne souhaitez plus
utiliser l'appareil à propos des mesures adéquates de mise au rebut. Il n'est
pas autorisé de jeter l'appareil avec les ordures ménagères.
9
Arbeitsleuchte.book Seite 10 Dienstag, 11. August 2009 1:18 13
Conditions de la Garantie
Chère cliente, cher client,
Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si
malgré ces contrôles, votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le SAV indiqué
ci-dessous.
Dans le cas d‘une réclamation veuillez contacter notre hotline SAV au préalable par
téléphone, qui vous renseignera sur les modalités. S‘il vous plaît, n‘envoyez pas votre
article sans appel préalable !
Hotline de service :
01 40 82 92 26
zeitlos service
c/o Kleyling SAS Transports Internationaux
RN 415
F-68600 Algolsheim
Conditions de garantie (sans pour autant réduire les droits légaux) :
La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date d'achat du produit.
La garantie consiste soit en la réparation des défauts de matériaux et de fabrication
ou en l'échange du produit. Ce service est gratuit.
Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation au delà de la durée
de la garantie ne peut être prise en compte, sauf si elle intervient dans un délai de 2
semaines, à l'expiration de celle-ci.
Vous devez envoyer le prduit défectueux accompagné de la carte de garantie et du
ticket de caisse au service après-vente sans payer le port. Si le défaut est couvert par
la garantie, vous recevrez l'appareil réparé ou un nouvel appareil. Ceci est également
valable pour les réparations à domicile.
Veuillez noter que notre garantie n'est plus valable en cas de défaut d'utilisation, de
non suivi des mesures de sécurité, de force majeure, de piles coulantes, d'une température ambiante trop élevée, si le produit a subi des chocs ou a fait l'objet d'une réparation par un SAV non mentionné sur la carte de garantie.
Dans le cas d'un défaut non garanti, les frais de réparations seront à votre charge. Il
est néanmoins possible de s'adresser au SAV mentionné.
10
Arbeitsleuchte.book Seite 11 Dienstag, 11. August 2009 1:18 13
Carte de Garantie
En cas d'utilisation de garantie, veuillez la remplir et l'envoyer impérativement avec le
produit et le ticket de caisse. Valable pendant 3 ans à compter de la date d'achat du
produit.
Article: Lampe pour travaux á ampoule à économie d'énergie
Dommages :
Acheté chez : (joindre le ticket de caisse)
Acheteur
Nom :
Rue :
Code postal, lieu :
Téléphone :
Signature :
Hotline de service : 01
40 82 92 26
zeitlos service c/o Kleyling SAS Transports Internationaux,
RN 415, F-68600 Algolsheim
11
E42189
S52/09
Arbeitsleuchte.book Seite 12 Dienstag, 11. August 2009 1:18 13
">
