Brother MFC-7820N Monochrome Laser Fax Guide d'installation rapide

Documento
Configuration
du MFC
Windows&reg;
USB
&Eacute;tape 1
USB
Windows&reg;
R&eacute;seau
R&eacute;seau
Conservez le “Guide de configuration rapide”, le Guide de l'utilisateur et le CD-ROM fourni dans
un lieu facile d'acc&egrave;s pour une consultation rapide &agrave; tout moment.
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
Configuration termin&eacute;e!
Installation des pilotes et du logiciel
Installation des pilotes et du logiciel
Macintosh&reg;
&Eacute;tape 2
Windows
NT&reg; 4.0
Parall&egrave;le
Windows&reg;
Parall&egrave;le
Configuration du MFC
Macintosh&reg;
Guide de configuration rapide
MFC-7420
MFC-7820N
Vous devez configurer le mat&eacute;riel et installer le logiciel avant de pouvoir utiliser le MFC.
Veuillez lire ce &quot;Guide de configuration rapide&quot; pour les instructions de proc&eacute;d&eacute; de
configuration correcte et d'installation.
Avertissement
Configuration incorrecte Remarque
Signale les
avertissements &agrave;
observer afin d'&eacute;viter tout
risque de blessure
corporelle.
Vous signale les
p&eacute;riph&eacute;riques ou
op&eacute;rations qui ne sont
pas compatibles avec le
MFC.
Guide de l'utilisateur
Indique des remarques et Indique des r&eacute;f&eacute;rences
des conseils utiles &agrave; se
au Guide de l'utilisateur.
rappeler lors de
l'utilisation du MFC.
■ Mise en route
Contenu de l'emballage
MFC
9
1
2
8
3
Guide d'installation rapide
7
4
6
5
1. Chargeur automatique de
documents (ADF)
2. Panneau de commande
3. Bac de sortie du papier
Rabat de support avec rallonge
(Rabat de support)
4. Fente d’introduction manuelle
5. Bac &agrave; papier
6. Couvercle avant
7. Interrupteur d'alimentation
8. Couvercle de document
9. Rabat du chargeur automatique
de documents
Bloc tambour
CD-ROM
Pour Windows&reg;
Pour Macintosh&reg;
Guide de l’utilisateur
Cordon d'alimentation CA
(y compris la premi&egrave;re cartouche d'encre)
Bon de commande des accessoires
Cordon pour la ligne t&eacute;l&eacute;phonique
Le contenu de l'emballage peut diff&eacute;rer d'un pays &agrave; l'autre.
Conservez l'ensemble du carton et tout le mat&eacute;riel d'emballage.
Le c&acirc;ble d'interface n'est pas un accessoire standard. Procurez-vous le c&acirc;ble d'interface appropri&eacute; pour
l’interface que vous pr&eacute;voyez utiliser (parall&egrave;le ou USB).
■ C&acirc;ble d’interface USB
Assurez-vous que vous utilisez un c&acirc;ble d'interface USB 2.0 dont la longueur ne d&eacute;passe pas
2,0 m&egrave;tres.
Ne raccordez pas le c&acirc;ble USB &agrave; un concentrateur non aliment&eacute; ou &agrave; un clavier du Mac&reg;.
Lorsque vous utilisez un c&acirc;ble USB, v&eacute;rifiez que vous le branchez au port USB de votre ordinateur
et pas &agrave; un port USB sur un clavier ni &agrave; un concentrateur USB non aliment&eacute;.
■ C&acirc;ble d'interface parall&egrave;le
Assurez-vous que vous utilisez un c&acirc;ble d'interface parall&egrave;le dont la longueur ne d&eacute;passe pas
2,0 m&egrave;tres.
Utilisez un c&acirc;ble d'interface blind&eacute; r&eacute;pondant &agrave; la norme IEEE 1284.
Lorsque vous d&eacute;placez le MFC, saisissez les alv&eacute;oles situ&eacute;es sous le num&eacute;riseur. Ne transportez PAS
le MFC en le tenant par le fond.
1
Panneau de commande
MFC-7420
1
2
3
4
5
6
7
8
03/01 15:25 Fax
R&eacute;s:Standard
12
11
10
9
1. Monotouches
2. Touche Alt
3. Touche Annuler
4. Touches Copier
5. Affichage &agrave; cristaux liquides
6. Touche Rapports
7. Clavier de composition
8. Touche Arr&ecirc;t/Sortie
9. Touche Marche
10. Touches de navigation
11. Touches de mode
12. Touches de t&eacute;l&eacute;copie et de t&eacute;l&eacute;phone
Pour conna&icirc;tre le fonctionnement du panneau de commande, reportez-vous &agrave; la section &quot;Description
du panneau de commande&quot; au chapitre 1 du Guide de l'utilisateur.
MFC-7820N
1
2
3
4
5
6
7
8
03/01 15:25 Fax
R&eacute;s:Standard
12
11
10
9
1. Monotouches
2. Touche Alt
3. Touche Annuler
4. Touches Copier
5. Affichage &agrave; cristaux liquides
6. Touche Rapports
7. Clavier de composition
8. Touche Arr&ecirc;t/Sortie
9. Touche Marche
10. Touches de navigation
11. Touches de mode
12. Touches de t&eacute;l&eacute;copie et de t&eacute;l&eacute;phone
Pour conna&icirc;tre le fonctionnement du panneau de commande, reportez-vous &agrave; la section &quot;Description
du panneau de commande&quot; au chapitre 1 du Guide de l'utilisateur.
2
Table des mati&egrave;res
&Eacute;tape 1
Configuration du MFC
1. Installez le bloc tambour ................................................................................... 4
2. Chargez le papier dans le bac &agrave; papier............................................................ 5
3. Installation du cordon de la ligne t&eacute;l&eacute;phonique et du cordon
d'alimentation ..................................................................................................... 6
4. R&eacute;glage de la date et de l'heure........................................................................ 7
5. Configuration de l'identifiant du poste ............................................................ 7
6. S&eacute;lection du mode de r&eacute;ception....................................................................... 8
7. S&eacute;lection de votre langue.................................................................................. 9
8. Configuration du contraste sur l'afficheur ACL .............................................. 9
&Eacute;tape 2
Installation des pilotes et du logiciel
CD-ROM “MFL-Pro Suite” fourni........................................................................ 10
Pour les utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface USB
■ Pour Windows&reg; 98/98SE/Me/2000 Professional/XP......................................... 12
Pour les utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface parall&egrave;le
■ Pour Windows&reg; 98/98SE/Me/2000 Professional/XP......................................... 15
Pour les utilisateurs de Windows NT&reg; Workstation version 4.0..................... 18
Pour les utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface r&eacute;seau
(MFC-7820N et NC-2200w en option uniquement)
■ Pour Windows&reg; 98/98SE/Me/NT/2000 Professional/XP...................................20
Pour les utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface USB
■ Pour Mac OS&reg; 9.1 &agrave; 9.2 ......................................................................................22
■ Pour Mac OS&reg; X 10.2.4 ou version sup&eacute;rieure ................................................ 24
Pour les utilisateurs d’un c&acirc;ble d’interface r&eacute;seau
(MFC-7820N et NC-2200w en option uniquement)
■ Pour Mac OS&reg; 9.1 &agrave; 9.2 ......................................................................................27
■ Pour Mac OS&reg; X 10.2.4 ou version sup&eacute;rieure ................................................ 29
■ Pour les utilisateurs r&eacute;seau
Installation de l'utilitaire de configuration de BRAdmin Professional
(Windows&reg; uniquement) ................................................................................... 32
Configuration de votre adresse IP, du masque sous-r&eacute;seau et
de la passerelle &agrave; l’aide de BRAdmin Professional
(Utilisateurs de Windows&reg; uniquement) ......................................................... 33
■ Options et Consommables
Options ................................................................................................................. 34
Consommables de rechange.............................................................................. 34
3
&Eacute;tape 1 Configuration du MFC
1 Installez le bloc tambour
4
Mettez le bloc tambour en place dans le
MFC.
5
Fermez le couvercle avant du MFC.
Ne branchez PAS le c&acirc;ble
d'interface.
Le branchement du c&acirc;ble d’interface
s’effectue lors de l'installation du
pilote.
1
Ouvrez le couvercle avant du MFC.
Couvercle avant
4
2
D&eacute;ballez le bloc tambour.
3
Basculez-le doucement d'un c&ocirc;t&eacute; &agrave; l'autre
quelques fois pour r&eacute;partir &eacute;galement la
toner &agrave; l’int&eacute;rieur du bloc.
4
Placez le papier dans le bac &agrave; papier.
V&eacute;rifiez que le papier est bien &agrave; plat dans le
bac et qu’il est en dessous du rep&egrave;re
maximum du papier.
Windows&reg;
Parall&egrave;le
Windows&reg;
USB
Retirez compl&egrave;tement le bac &agrave; papier du
MFC.
Tout en appuyant sur le levier de
d&eacute;verrouillage du guide-papier, faites
coulisser les r&eacute;gulateurs pour ajuster au
format de papier. V&eacute;rifiez que les guides se
logent correctement dans les fentes.
Windows&reg;
R&eacute;seau
Windows
NT&reg; 4.0
Parall&egrave;le
Rep&egrave;re maximum
du papier
5
Introduisez le bac &agrave; papier fermement dans
le MFC et d&eacute;pliez le rabat de support de bac
de sortie avant d’utiliser le MFC.
Macintosh&reg;
USB
Pour le papier au format L&eacute;gal, enfoncez sur
l'int&eacute;rieur de verrou et tirez sur la partie
arri&egrave;re du bac &agrave; papier.
Macintosh&reg;
R&eacute;seau
2
D&eacute;ramez les feuilles afin d'&eacute;viter les
bourrages et les d&eacute;fauts d'alimentation.
Pour plus de d&eacute;tails sur les caract&eacute;ristiques
du papier prises en charge, consultez la
section “&Agrave; propos du papier” au chapitre 1 du
Guide de l'utilisateur.
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
1
3
Configuration
du MFC
Chargez le papier dans
2
le bac &agrave; papier
5
&Eacute;tape 1 Configuration du MFC
Installation du cordon de
la ligne t&eacute;l&eacute;phonique et
3
du cordon
d'alimentation
Pour l'instant, ne branchez pas le
c&acirc;ble parall&egrave;le ou USB.
1
2
Assurez-vous que l'interrupteur
d'alimentation est d&eacute;sactiv&eacute;.
Branchez le cordon d'alimentation CA sur le
MFC.
Avertissement
■ Le MFC doit &ecirc;tre mis &agrave; la terre &agrave; l'aide d'une prise
triphas&eacute;e (&agrave; trois broches).
■ La mise du MFC &agrave; la terre &eacute;tant assur&eacute;e par la
prise d'alimentation, laissez le cordon
d’alimentation branch&eacute; &agrave; votre MFC au moment de
brancher celui-ci sur une ligne t&eacute;l&eacute;phonique pour
vous prot&eacute;ger contre tout risque d’&eacute;lectrocution sur
le r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique. De m&ecirc;me, avant de
d&eacute;placer votre MFC, prot&eacute;gez-vous contre les
d&eacute;charges &eacute;lectriques en d&eacute;branchant d'abord la
ligne t&eacute;l&eacute;phonique, puis le cordon d'alimentation.
Si votre appareil partage une ligne
t&eacute;l&eacute;phonique avec un t&eacute;l&eacute;phone externe,
&eacute;tablissez le branchement comme illustr&eacute; cidessous.
Branchez le cordon d'alimentation CA dans
une prise murale CA.
Mettez l'appareil sous tension.
Si votre appareil partage une ligne
t&eacute;l&eacute;phonique avec un r&eacute;pondeur
t&eacute;l&eacute;phonique externe, &eacute;tablissez la
branchement comme illustr&eacute; ci-dessous.
3
Branchez une extr&eacute;mit&eacute; du cordon de la
ligne t&eacute;l&eacute;phonique sur la prise du MFC
identifi&eacute; LINE (Ligne) et l'autre sur une prise
murale modulaire.
R&eacute;glez le mode de r&eacute;ception sur R&Eacute;P
externe.
Pour plus de d&eacute;tails, consultez la section
&quot;Connexion du MFC&quot; au chapitre 1 dans le
Guide de l'utilisateur.
R&Eacute;P
R&Eacute;P
6
Saisissez les deux derniers chiffres de
l'ann&eacute;e &agrave; l'aide du clavier de composition,
puis appuyez sur Menu/R&eacute;gler.
Date/Heure
Ann&eacute;e:2005
(p. ex., entrez 0, 5 pour l’ann&eacute;e 2005.)
5
5
Saisissez les deux chiffres du mois &agrave; l'aide
du clavier de composition, puis appuyez sur
Menu/R&eacute;gler.
(p. ex., entrez 0, 3 pour le mois de mars)
Saisissez les deux chiffres du jour &agrave; l'aide
du clavier de composition, puis appuyez sur
Menu/R&eacute;gler.
6
Appuyez sur Arr&ecirc;t/Sortie.
En cas d'erreur, appuyez sur Arr&ecirc;t/Sortie
pour recommencer &agrave; partir de l'&eacute;tape 1.
Configuration
du MFC
Utilisez le clavier de composition pour entrer
votre nom (max. 20 caract&egrave;res), et appuyez
sur Menu/R&eacute;gler.
■ Reportez-vous au tableau suivant pour la
saisie de votre nom.
■ Si vous devez entrer un caract&egrave;re qui se
trouve sur la m&ecirc;me touche que le caract&egrave;re
pr&eacute;c&eacute;demment entr&eacute;, appuyez sur
pour
d&eacute;placer le curseur vers la droite.
Saisissez l'heure au format 24 heures &agrave;
l'aide du clavier de composition, puis
appuyez sur Menu/R&eacute;gler.
Date/Heure
Heure:15:25
8
Entrez votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone (d'un
maximum de 20 chiffres) sur le clavier de
composition. Ensuite, appuyez sur
Menu/R&eacute;gler.
(Si votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone et num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;copieur sont les m&ecirc;mes, entrez &agrave;
nouveau le m&ecirc;me num&eacute;ro.)
Id station
Nom:
(p. ex., entrez 0, 1.)
(p. ex., entrez 1, 5, 2, 5 pour indiquer 3:25
de l'apr&egrave;s-midi.)
Entrez votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copieur (un
maximum de 20 chiffres) sur le clavier de
composition, puis appuyez sur Menu/R&eacute;gler.
Id station
T&eacute;l:
Date/Heure
Jour:01
7
Appuyez sur 3.
Id station
Fax:
Date/Heure
Mois:03
6
Appuyez sur 0.
Windows&reg;
USB
Appuyez sur 2.
Appuyez sur Menu/R&eacute;gler.
Windows&reg;
Parall&egrave;le
Appuyez sur 0.
1
2
3
4
Windows
NT&reg; 4.0
Parall&egrave;le
Appuyez sur Menu/R&eacute;gler.
Vous pouvez enregistrer vos nom et num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;copieur de sorte qu'ils soient imprim&eacute;s sur toutes
les pages de vos t&eacute;l&eacute;copies.
Windows&reg;
R&eacute;seau
1
2
3
4
Configuration de
l'identifiant du poste
Appuyez
sur la
touche
2
3
4
5
6
7
8
9
Une
fois
Deux
fois
Trois
fois
Quatre
fois
A
D
G
J
M
P
T
W
B
E
H
K
N
Q
U
X
C
F
I
L
O
R
V
Y
2
3
4
5
6
S
8
Z
Macintosh&reg;
USB
Le MFC affiche la date et l'heure, et les imprime sur
chaque t&eacute;l&eacute;copie que vous envoyez.
5
Macintosh&reg;
R&eacute;seau
R&eacute;glage de la date et de
l'heure
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
4
Pour plus de d&eacute;tails, consultez la section
&quot;Saisie de texte&quot; &agrave; l’annexe B dans le
Guide de l'utilisateur.
7
Appuyez sur Arr&ecirc;t/Sortie.
7
&Eacute;tape 1
6
Configuration du MFC
S&eacute;lection du mode de
r&eacute;ception
Il existe quatre modes de r&eacute;ception possibles;
Fax seulement, Fax/T&eacute;l, Manuel et T&eacute;l ext/r&eacute;p.
Un t&eacute;l&eacute;phone externe ou un r&eacute;pondeur t&eacute;l&eacute;phonique
externe est-il connect&eacute; &agrave; votre MFC?
Oui
Non
Utilisez-vous la fonction de
messagerie vocale de votre
r&eacute;pondeur t&eacute;l&eacute;phonique
externe?
Non
Le MFC traite
automatiquement
chaque appel comme
une t&eacute;l&eacute;copie entrante.
Fax/T&eacute;l
Manuel
Vous surveillez la ligne
t&eacute;l&eacute;phonique et
r&eacute;pondez vous-m&ecirc;me &agrave;
tous les appels.
Oui
T&eacute;l ext/r&eacute;p
Votre r&eacute;pondeur
t&eacute;l&eacute;phonique externe
(R&Eacute;P) r&eacute;pond
automatiquement &agrave; tous
les appels. Les
messages vocaux sont
enregistr&eacute;s sur le
r&eacute;pondeur externe. Les
messages de t&eacute;l&eacute;copie
sont imprim&eacute;s.
8
Appuyez sur Menu/R&eacute;gler.
5
Appuyez sur Arr&ecirc;t/Sortie.
Appuyez sur 0.
Appuyez sur 1.
Appuyez sur
ou
pour
s&eacute;lectionner le mode souhait&eacute;.
Appuyez sur Menu/R&eacute;gler.
Pour plus de d&eacute;tails, consultez la section
&quot;R&eacute;glage du mode de R&eacute;ception&quot; au
chapitre 4 du Guide de l'utilisateur.
Le MFC contr&ocirc;le la ligne
et r&eacute;pond
automatiquement &agrave; tous
les appels. Si l'appel
n'est pas une t&eacute;l&eacute;copie,
le MFC sonnera pour
vous inviter &agrave; r&eacute;pondre
au t&eacute;l&eacute;phone.
Non
1
2
3
4
Fax seulement
Souhaitez-vous que le
MFC r&eacute;ponde
automatiquement aux
appels de t&eacute;l&eacute;copie et
aux appels
t&eacute;l&eacute;phonique?
Oui
Choisissez Mode r&eacute;ponse qui convient le mieux &agrave;
vos besoins.
Configuration
du MFC
1
2
3
4
S&eacute;lection de votre
langue
Appuyez sur Menu/R&eacute;gler.
Appuyez sur 0.
Appuyez sur 0.
S&eacute;lectionnez votre langue (Anglais ou
Fran&ccedil;ais) en utilisant
ou
, puis
appuyez sur Menu/R&eacute;gler.
Windows&reg;
USB
7
Langue locale
Anglais
Appuyez sur Arr&ecirc;t/Sortie.
Windows&reg;
Parall&egrave;le
5
Configuration du
8 contraste sur l'afficheur
ACL
1
2
3
4
Appuyez sur Menu/R&eacute;gler.
5
Appuyez sur Arr&ecirc;t/Sortie.
Windows
NT&reg; 4.0
Parall&egrave;le
Vous pouvez modifier le contraste pour &eacute;claircir ou
assombrir l'affichage de l'afficheur ACL.
Windows&reg;
R&eacute;seau
Appuyez sur 1.
Appuyez sur 7.
Macintosh&reg;
R&eacute;seau
Macintosh&reg;
USB
pour
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
Appuyez sur
ou sur
s&eacute;lectionner Clair ou Fonc&eacute;.
Appuyez sur Menu/R&eacute;gler.
Passez &agrave; la page suivante pour
installer le pilote
9
&Eacute;tape 2 Installation des pilotes et du logiciel
CD-ROM “MFL-Pro Suite” fourni
Vous trouverez sur le CD-ROM les &eacute;l&eacute;ments suivants:
Installez le logiciel MFL-Pro
Vous pouvez installer le MFL-Pro Suite et des pilotes
multifonctions.
Installez les applications en option
Vous pouvez installer des utilitaires suppl&eacute;mentaires
de logiciel MFL-Pro Suite.
Documentation*1
Consultez le Guide de l'utilisateur et d'autres
documents en format PDF (visualiseur compris).
MFL-Pro Suite comprend le pilote de
l’imprimante, le pilote du num&eacute;riseur, ScanSoft&reg;
PaperPort&reg; 9.0SE, ScanSoft&reg; OmniPage&reg; et
les polices True Type&reg;.
PaperPort&reg; 9.0SE est une application de
gestion de documents permettant de visualiser
les documents num&eacute;ris&eacute;s. ScanSoft&reg;
OmniPage&reg; est int&eacute;gr&eacute; dans PaperPort&reg; 9.0SE.
Il s'agit d'un logiciel de reconnaissance optique
des caract&egrave;res (OCR), capable de convertir des
images en texte afin de les ins&eacute;rer dans votre
logiciel de traitement de texte par d&eacute;faut.
Enregistrement en ligne
Vous serez dirig&eacute;s vers la page Web d'enregistrement
des produits Brother pour un enregistrement convivial
de votre MFC.
Soutien Brother
Regardez l’information de contact pour le service &agrave; la
client&egrave;le Brother et comment localiser le centre de
service autoris&eacute; de Brother.
R&eacute;parez MFL-Pro Suite
En cas d’erreur lors de l’installation du MFL-Pro Suite,
vous pouvez utiliser cette fonction pour r&eacute;parer et
r&eacute;installer automatiquement le logiciel.
Start Here OS 9.1-9.2
Vous pouvez installer le pilote d'imprimante, le pilote
du num&eacute;riseur et Presto!&reg; PageManager&reg; pour Mac
OS&reg; 9.1 &agrave; 9.2.
Start Here OSX
Vous pouvez installer le pilote d'imprimante et du
num&eacute;riseur, le programme de configuration &agrave;
distance et Presto!&reg; PageManager&reg; pour Mac OS&reg;
10.2.4 ou version sup&eacute;rieure.
Readme.html
Ce fichier contient des renseignements importants et
des conseils de d&eacute;pannage.
Documentation*1
Consultez le Guide de l'utilisateur et d'autres
documents en format PDF.
*1 Le guide de l’utilisateur sur le CD-ROM comprend
les guides d’utilisation du logiciel et de l’utilisateur
en r&eacute;seau pour les fonctions disponibles lors du
raccordement &agrave; un ordinateur (par exemple,
Impression et num&eacute;risation).
10
Brother Solutions Center
Vous pouvez acc&eacute;der au Brother Solutions Center,
un site Web donnant des informations sur les produits
Brother, y compris des r&eacute;ponses &agrave; la foire aux
questions (FAQ), des guides de l’utilisateur, des
mises &agrave; jour de pilotes et des conseils pour utiliser au
mieux votre MFC.
On-Line Registration
Vous serez dirig&eacute;s vers la page Web d'enregistrement
des produits Brother pour un enregistrement convivial
de votre MFC.
&Eacute;tape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Configuration
du MFC
Suivez les instructions sur cette page pour votre syst&egrave;me d'exploitation et le c&acirc;ble d'interface.
Pour obtenir le pilote le plus r&eacute;cent et trouver les meilleures solutions &agrave; vos questions ou
probl&egrave;mes d'ordre technique, acc&eacute;dez au Centre de solutions Brother directement depuis le
pilote ou visitez le site Web http://solutions.brother.com
Windows&reg;
USB
Utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface USB .......................... Reportez-vous &agrave; la page 12
(Pour Windows&reg; 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
Windows&reg;
Parall&egrave;le
Utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface parall&egrave;le ...................Reportez-vous &agrave; la page 15
(Pour Windows&reg; 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
Windows
NT&reg; 4.0
Parall&egrave;le
Utilisateurs de Windows NT&reg; Workstation version 4.0 ...Reportez-vous &agrave; la page 18
(Pour les utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface parall&egrave;le)
Windows&reg;
R&eacute;seau
Utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface r&eacute;seau ...................... Reportez-vous &agrave; la page 20
(MFC-7820N et NC-2200w en option uniquement)
Macintosh&reg;
USB
Utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface USB
■ Pour Mac OS&reg; 9.1 &agrave; 9.2................................................Reportez-vous &agrave; la page 22
■ Pour Mac OS&reg; X 10.2.4 ou version sup&eacute;rieure..........Reportez-vous &agrave; la page 24
Macintosh&reg;
R&eacute;seau
Utilisateurs d’un c&acirc;ble d’interface r&eacute;seau (MFC-7820N et NC-2200w en option uniquement)
■ Pour Mac OS&reg; 9.1 &agrave; 9.2................................................Reportez-vous &agrave; la page 27
■ Pour Mac OS&reg; X 10.2.4 ou version sup&eacute;rieure..........Reportez-vous &agrave; la page 29
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
Pour les utilisateurs r&eacute;seau .............................................Reportez-vous &agrave; la page 32
11
&Eacute;tape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface USB
(Pour Windows&reg; 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;tape 1
“Configuration du MFC” aux pages 4 - 9.
Veuillez fermer toutes les applications en
marche avant l’installation de MFL-Pro Suite.
1
Apr&egrave;s avoir lu et accept&eacute; l'accord de licence
de ScanSoft&reg; PaperPort&reg; 9.0SE, cliquez
sur Oui.
6
L’installation de PaperPort&reg; 9.0SE
commencera automatiquement et sera
suivie de l’installation du MFL-Pro Suite.
7
Lorsque la fen&ecirc;tre de l'accord de licence du
logiciel MFL-Pro Suite de Brother appara&icirc;t,
lisez l’accord, puis cliquez sur Oui si vous
acceptez ses termes.
8
S&eacute;lectionnez Branchement local, et puis
cliquez sur Suivant.
L’installation se poursuivra.
D&eacute;branchez le MFC de la prise murale CA
et d&eacute;connectez-le du PC, si le c&acirc;ble
d'interface est d&eacute;j&agrave; install&eacute;.
2
Allumez votre ordinateur.
(Pour Windows&reg; 2000 Professional/XP,
vous devez ouvrir la session avec des droits
de l'administrateur.)
3
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni pour Windows&reg;
dans le lecteur de CD-ROM. Si l'&eacute;cran du
nom du mod&egrave;le appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez votre
MFC. Si l’&eacute;cran des langues appara&icirc;t,
s&eacute;lectionnez votre langue.
4
Le menu principal du CD-ROM s’affiche.
Cliquez sur Installez le logiciel MFL-Pro.
Si cette fen&ecirc;tre n'appara&icirc;t pas, servez-vous
de l'Explorateur Windows&reg; pour ex&eacute;cuter le
programme setup.exe depuis le dossier
racine du CD-ROM.
12
5
(MFC-7820N uniquement)
Pour installer le pilote PS (pilote BR-Script de
Brother), s&eacute;lectionnez Installation
personnalis&eacute;e, puis suivez les instructions &agrave;
l'&eacute;cran. Lorsque l’&eacute;cran S&eacute;lection des
composantes s’affiche, cochez Pilote
d’imprimante PS, et suivez les instructions
affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran.
Configuration
du MFC
&Agrave; l’affichage de cet &eacute;cran, branchez le c&acirc;ble
d'interface USB d’abord sur votre PC, puis
sur le MFC.
0
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
Windows&reg;
USB
(Pour Windows&reg; XP)
Il faudra quelques secondes pour que
l’&eacute;cran d’installation s’affiche.
L’installation des pilotes Brother d&eacute;marre
automatiquement. Les &eacute;crans apparaissent
les uns apr&egrave;s les autres. Veuillez attendre, il
prendra quelques secondes pour que tous
les &eacute;crans apparaissent.
(Pour Windows&reg; 98/98SE/Me/2000)
N’essayez PAS d’annuler aucun des
&eacute;crans pendant cette installation.
A
Lorsque l'&eacute;cran d'enregistrement en ligne
s’affiche, faites votre s&eacute;lection et suivez les
instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
Installation des pilotes et du logiciel
Brother vous conseille de brancher le MFC
directement &agrave; votre ordinateur.
NE branchez PAS le MFC au port
USB sur le clavier ni &agrave; un
concentrateur USB non aliment&eacute;.
Suite ...
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
9
13
&Eacute;tape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface USB
(Pour Windows&reg; 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
B
Cliquez sur Terminer pour red&eacute;marrer votre
ordinateur.
(Apr&egrave;s le red&eacute;marrage de l'ordinateur, pour
Windows&reg; 2000 Professional/XP, vous
devez ouvrir la session avec des droits de
l'administrateur.)
Si l'installation est refus&eacute;e, essayez &agrave;
nouveau d'installer en utilisant R&eacute;parez
MFL-Pro Suite dans le menu principal du
CD-ROM.
S&eacute;lectionnez R&eacute;parez MFL-Pro Suite et
suivez les instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
Le MFL-Pro Suite, les pilotes
d'imprimante et du num&eacute;riseur Brother
viennent d'&ecirc;tre install&eacute;s. L'installation
est maintenant termin&eacute;e.
14
Configuration
du MFC
Pour les utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface parall&egrave;le
(Pour Windows&reg; 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;tape 1
“Configuration du MFC” aux pages 4 - 9.
Le menu principal du CD-ROM s’affiche.
Cliquez sur Installez le logiciel MFL-Pro.
Mettez le MFC hors tension, d&eacute;branchez-le
de la prise murale CA et d&eacute;connectez-le de
votre ordinateur, si le c&acirc;ble d'interface est
d&eacute;j&agrave; install&eacute;.
Windows&reg;
Parall&egrave;le
1
4
Windows&reg;
USB
Veuillez fermer toutes les applications en
marche avant l’installation de MFL-Pro Suite.
Allumez votre ordinateur.
(Pour Windows&reg; 2000 Professional/XP,
vous devez ouvrir la session avec des droits
de l'administrateur.)
3
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni pour Windows&reg;
dans le lecteur de CD-ROM. Si l'&eacute;cran du
nom du mod&egrave;le appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez votre
MFC. Si l’&eacute;cran des langues appara&icirc;t,
s&eacute;lectionnez votre langue.
Apr&egrave;s avoir lu et accept&eacute; l'accord de licence
de ScanSoft&reg; PaperPort&reg; 9.0SE, cliquez
sur Oui.
6
L’installation de PaperPort&reg; 9.0SE
commencera automatiquement et sera
suivie de l’installation du MFL-Pro Suite.
Suite ...
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
2
5
Installation des pilotes et du logiciel
Si cette fen&ecirc;tre n'appara&icirc;t pas, servez-vous
de l'Explorateur Windows&reg; pour ex&eacute;cuter le
programme setup.exe depuis le dossier
racine du CD-ROM.
15
&Eacute;tape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface parall&egrave;le
(Pour Windows&reg; 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
7
8
Lorsque la fen&ecirc;tre de l'accord de licence du
logiciel MFL-Pro Suite de Brother appara&icirc;t,
lisez l’accord, puis cliquez sur Oui si vous
acceptez ses termes.
S&eacute;lectionnez Branchement local, et puis
cliquez sur Suivant.
L’installation se poursuivra.
(MFC-7820N uniquement)
Pour installer le pilote PS (pilote BR-Script de
Brother), s&eacute;lectionnez Installation
personnalis&eacute;e, puis suivez les instructions &agrave;
l'&eacute;cran. Lorsque l’&eacute;cran S&eacute;lection des
composantes s’affiche, cochez Pilote
d’imprimante PS, et suivez les instructions
affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran.
9
&Agrave; l'affichage de cet &eacute;cran, branchez une
extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble d'interface parall&egrave;le sur
votre PC et l'autre sur le MFC.
(Pour Windows&reg; XP)
(Pour Windows&reg; 98/98SE/Me/2000)
NE branchez PAS le cordon
d’alimentation avant de brancher le
c&acirc;ble d’interface parall&egrave;le. Il peut
endommager votre MFC.
Brother vous conseille de brancher le MFC
directement &agrave; votre ordinateur.
16
Configuration
du MFC
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
C
Lorsque l’&eacute;cran suivant appara&icirc;t, cliquez sur
Terminer, et patientez pendant que le PC
red&eacute;marre Windows&reg; et continue
l'installation.
A
Pour les utilisateurs de Windows&reg; 98/98SE/
Me/2000 Professional, cliquez sur Suivant.
D
Une fois l'ordinateur red&eacute;marr&eacute;, l'installation
des pilotes Brother se lance
automatiquement. Suivez les instructions
donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
(Pour Windows&reg; 2000/XP, vous devez
ouvrir la session avec des droits de
l'administrateur.)
E
Pour les utilisateurs de Windows&reg; 2000
Professional, si les bo&icirc;tes de dialogue
Signature num&eacute;rique non trouv&eacute;e
apparaissent, cliquez sur Oui pour installer
le pilote.
Installation des pilotes et du logiciel
Pour l’utilisateur de Windows&reg; XP,
patientez quelques instants depuis le
d&eacute;marrage automatique des pilotes
Brother. Les &eacute;crans apparaissent les uns
apr&egrave;s les autres.
Windows&reg;
Parall&egrave;le
0
N’essayez PAS d’annuler aucun des
&eacute;crans pendant cette installation.
Lorsque l'&eacute;cran d'enregistrement en ligne
s’affiche, faites votre s&eacute;lection et suivez les
instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
Si l'installation est refus&eacute;e, essayez &agrave;
nouveau d'installer en utilisant R&eacute;parez
MFL-Pro Suite dans le menu principal du
CD-ROM.
S&eacute;lectionnez R&eacute;parez MFL-Pro Suite et
suivez les instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
Le MFL-Pro Suite, le pilote
d'imprimante et le pilote du num&eacute;riseur
viennent d'&ecirc;tre install&eacute;s. L'installation
est maintenant termin&eacute;e.
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
B
17
&Eacute;tape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs de Windows NT&reg; Workstation version 4.0
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;tape 1
“Configuration du MFC” aux pages 4 - 9.
Veuillez fermer toutes les applications en
marche avant l’installation de MFL-Pro Suite.
1
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni pour Windows&reg;
dans le lecteur de CD-ROM. Si l'&eacute;cran du
nom du mod&egrave;le appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez votre
MFC. Si l’&eacute;cran des langues appara&icirc;t,
s&eacute;lectionnez votre langue.
5
Le menu principal du CD-ROM s’affiche.
Cliquez sur Installez le logiciel MFL-Pro.
Allumez votre ordinateur.
Vous devez ouvrir la session avec des
droits de l'administrateur.
NE branchez PAS le cordon
d’alimentation avant de brancher le
c&acirc;ble d’interface parall&egrave;le. Il peut
endommager votre MFC.
2
4
Branchez un c&acirc;ble d'interface parall&egrave;le sur
votre ordinateur et l'autre sur le MFC.
Si cette fen&ecirc;tre n'appara&icirc;t pas, utilisez
l'Explorateur Windows&reg; pour ex&eacute;cuter le
programme setup.exe &agrave; partir du r&eacute;pertoire
racine du CD-ROM fourni par Brother.
Brother vous conseille de brancher le MFC
directement &agrave; votre ordinateur.
3
18
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
6
Apr&egrave;s avoir lu et accept&eacute; l'accord de licence
de ScanSoft&reg; PaperPort&reg; 9.0SE, cliquez
sur Oui.
Configuration
du MFC
Lorsque la fen&ecirc;tre de l'accord de licence du
logiciel MFL-Pro Suite de Brother appara&icirc;t,
lisez l’accord, puis cliquez sur Oui si vous
acceptez ses termes.
9
S&eacute;lectionnez Branchement local, et puis
cliquez sur Suivant.
L’installation se poursuivra.
(MFC-7820N uniquement)
Pour installer le pilote PS (pilote BR-Script de
Brother), s&eacute;lectionnez Installation
personnalis&eacute;e, puis suivez les instructions &agrave;
l'&eacute;cran. Lorsque l’&eacute;cran S&eacute;lection des
composantes s’affiche, cochez Pilote
d’imprimante PS, et suivez les instructions
affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran.
Lorsque l'&eacute;cran d'enregistrement en ligne
s’affiche, faites votre s&eacute;lection et suivez les
instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
A
Lorsque l’&eacute;cran suivant appara&icirc;t, cliquez sur
Terminer, et patientez pendant que le PC
red&eacute;marre Windows&reg; et continue
l'installation.
(Vous devez ouvrir la session avec des
droits de l'administrateur.)
Si l'installation est refus&eacute;e, essayez &agrave;
nouveau d'installer en utilisant R&eacute;parez
MFL-Pro Suite dans le menu principal du
CD-ROM
S&eacute;lectionnez R&eacute;parez MFL-Pro Suite et
suivez les instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
Windows
NT&reg; 4.0
Parall&egrave;le
8
0
Le MFL-Pro Suite, PC-FAX, le pilote
d'imprimante et le pilote du num&eacute;riseur
viennent d'&ecirc;tre install&eacute;s. L'installation
est maintenant termin&eacute;e.
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
L’installation de PaperPort&reg; 9.0SE
commencera automatiquement et sera
suivie de l’installation du MFL-Pro Suite.
Installation des pilotes et du logiciel
7
19
&Eacute;tape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface r&eacute;seau (MFC-7820N et NC-2200w en option uniquement)
(Pour Windows&reg; 98/98SE/Me/NT/2000 Professional/XP)
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;tape 1
“Configuration du MFC” aux pages 4 - 9.
1
Avant l’installation, il faut d&eacute;sactiver le
logiciel pare-feu personnel, si vous l’utilisez.
Quand vous serez certain de pouvoir
imprimer, red&eacute;marrez votre logiciel pare-feu
personnel.
Fermez toutes les applications en marche
avant l’installation de MFL-Pro Suite.
2
Reliez le c&acirc;ble r&eacute;seau au MFC, puis
connectez-le &agrave; un port libre sur votre
concentrateur.
6
Le menu principal du CD-ROM s’affiche.
Cliquez sur Installez le logiciel MFL-Pro.
Si cette fen&ecirc;tre n'appara&icirc;t pas, utilisez
l'Explorateur Windows&reg; pour ex&eacute;cuter le
programme setup.exe &agrave; partir du r&eacute;pertoire
racine du CD-ROM fourni par Brother.
7
Apr&egrave;s avoir lu et accept&eacute; l'accord de licence
de ScanSoft&reg; PaperPort&reg; 9.0SE, cliquez
sur Oui.
8
L’installation de PaperPort&reg; 9.0SE
commencera automatiquement et sera
suivie de l’installation du MFL-Pro Suite.
9
Lorsque la fen&ecirc;tre de l'accord de licence du
logiciel MFL-Pro Suite de Brother appara&icirc;t,
lisez l’accord, puis cliquez sur Oui si vous
acceptez ses termes.
Si vous utilisez le serveur d’impression/
num&eacute;risation sans fil externe NC-2200w en
option, suivez d’abord les &eacute;tapes d’installation
1 &agrave; 3 dans le guide de configuration rapide de
NC-2200w. Ensuite passez &agrave; l'&eacute;tape 5.
3
20
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
4
Allumez votre ordinateur.
(Pour Windows&reg; 2000 Professional/XP/
Windows NT&reg; 4.0, vous devez ouvrir la
session avec des droits de l'administrateur.)
5
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni pour Windows&reg;
dans le lecteur de CD-ROM. Si l'&eacute;cran du
nom du mod&egrave;le appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez votre
MFC. Si l’&eacute;cran des langues appara&icirc;t,
s&eacute;lectionnez votre langue.
Configuration
du MFC
A
L'installation des pilotes Brother se lance
automatiquement. Les &eacute;crans d’installation
apparaissent les uns apr&egrave;s les autres.
Veuillez attendre, il prendra quelques
secondes pour que tous les &eacute;crans
apparaissent.
N’essayez PAS d’annuler aucun des
&eacute;crans pendant cette installation.
B
Si le MFC a &eacute;t&eacute; configur&eacute; pour votre r&eacute;seau,
s&eacute;lectionnez votre MFC sur la liste, puis
cliquez sur Suivant.
Cette fen&ecirc;tre ne s’affichera pas s’il y a un seul
de ce mod&egrave;le de Brother qui est raccord&eacute; sur
le r&eacute;seau. Dans ce cas, il est s&eacute;lectionn&eacute;
automatiquement.
Si le MFC n’a pas encore &eacute;t&eacute; configur&eacute; pour
l’utilisation sur votre r&eacute;seau, la fen&ecirc;tre
Configurez l’adresse IP appara&icirc;tra.
Saisissez l’adresse IP appropri&eacute;e pour votre
r&eacute;seau en suivant les instructions qui
s’affichent &agrave; l’&eacute;cran.
D
Lorsque l'&eacute;cran d'enregistrement en ligne
s’affiche, faites votre s&eacute;lection et suivez les
instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
E
Lorsque l’&eacute;cran suivant appara&icirc;t, cliquez sur
Terminer, et patientez pendant que le PC
red&eacute;marre Windows&reg; et continue
l'installation.
(Pour Windows&reg; 2000/XP/Windows NT&reg;
4.0, vous devez ouvrir la session avec des
droits de l'administrateur.)
Le MFL-Pro Suite, le pilote
d'imprimante r&eacute;seau, le pilote du
num&eacute;riseur r&eacute;seau viennent d'&ecirc;tre
install&eacute;s. L'installation est maintenant
termin&eacute;e.
Windows&reg;
R&eacute;seau
(MFC-7820N uniquement)
Pour installer le pilote PS (pilote BR-Script de
Brother), s&eacute;lectionnez Installation
personnalis&eacute;e, puis suivez les instructions &agrave;
l'&eacute;cran. Lorsque l’&eacute;cran S&eacute;lection des
composantes s’affiche, cochez Pilote
d’imprimante PS, et suivez les instructions
affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran.
C
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
S&eacute;lectionnez Branchement de r&eacute;seau, et
puis cliquez sur Suivant.
Installation des pilotes et du logiciel
0
■ Pour les installations de r&eacute;seau, la
s&eacute;lection R&eacute;parez MFL-Pro Suite dans le
menu principal n’est pas prise en charge.
■ Num&eacute;risation r&eacute;seau n’est pas prise en
charge sous Windows NT&reg; 4.0.
21
&Eacute;tape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface USB
Pour Mac OS&reg; 9.1 &agrave; 9.2
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;tape 1
“Configuration du MFC” aux pages 4 - 9.
1
Mettez le MFC hors tension, d&eacute;branchez-le
de la prise murale CA et d&eacute;connectez-le de
votre Macintosh&reg; si vous avez d&eacute;j&agrave; install&eacute;
un c&acirc;ble d'interface.
2
3
Mettez votre Macintosh&reg; sous tension.
4
Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne Start Here OS
9.1-9.2 pour installer les pilotes de
l'imprimante et du num&eacute;riseur. Si l’&eacute;cran
des langues appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez votre
langue.
5
Cliquez sur MFL-Pro Suite pour installer.
6
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran et
red&eacute;marrez votre Macintosh&reg;.
7
Branchez un c&acirc;ble d'interface USB sur
votre Macintosh&reg; et l'autre sur le MFC.
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni pour Macintosh&reg;
dans votre lecteur de CD-ROM.
NE branchez PAS le MFC au port
USB sur le clavier ni &agrave; un
concentrateur USB non aliment&eacute;.
8
22
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
Configuration
du MFC
Vous pouvez facilement num&eacute;riser, partager
et classer des photos et des documents gr&acirc;ce
&agrave; Presto!&reg; PageManager&reg;.
Presto!&reg; PageManager&reg; a &eacute;t&eacute; install&eacute;.
La proc&eacute;dure d'installation est ainsi
termin&eacute;e.
Le MFL-Pro Suite, le pilote
d’imprimante et le pilote de num&eacute;riseur
ont &eacute;t&eacute; install&eacute;s.
Le ControlCenter2.0 n’est pas pris en charge
sous Mac OS&reg; 9.1 &agrave; 9.2.
USB
Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Brother Laser.
Sur la droite du S&eacute;lecteur, s&eacute;lectionnez le
MFC sur lequel vous souhaitez imprimer.
Fermez S&eacute;lecteur.
Pour installer Presto!&reg; PageManager&reg;,
cliquez sur l’ic&ocirc;ne Presto! PageManager et
suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran.
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
0
A
Installation des pilotes et du logiciel
Dans le menu Apple&reg;, ouvrez le S&eacute;lecteur.
Macintosh&reg;
9
23
&Eacute;tape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface USB
Pour Mac OS&reg; X 10.2.4 ou version sup&eacute;rieure
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;tape 1
“Configuration du MFC” aux pages 4 - 9.
Pour les utilisateurs de Mac OS&reg; X 10.2.0 &agrave;
10.2.3, veuillez mettre &agrave; niveau la version
Mac OS&reg; X 10.2.4 ou sup&eacute;rieure. (Pour les
derni&egrave;res nouvelles sur Mac OS&reg; X,
veuillez-vous rendre &agrave; l'adresse Web:
http://solutions.brother.com)
1
2
3
4
24
Mettez le MFC hors tension, d&eacute;branchez-le
de la prise murale CA et d&eacute;connectez-le de
votre Macintosh&reg; si vous avez d&eacute;j&agrave; install&eacute;
un c&acirc;ble d'interface.
5
Cliquez sur MFL-Pro Suite pour installer.
6
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran et
red&eacute;marrez votre Macintosh&reg;.
7
Apr&egrave;s la fen&ecirc;tre DeviceSelector appara&icirc;t,
branchez le c&acirc;ble d’interface USB &agrave; votre
Macintosh&reg; et puis au MFC.
Mettez votre Macintosh&reg; sous tension.
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni pour Macintosh&reg;
dans votre lecteur de CD-ROM.
Cliquez deux fois sur l’ic&ocirc;ne Start Here
OSX afin d'installer le pilote de l'imprimante,
le pilote de num&eacute;riseur et le programme de
configuration &agrave; distance. Si l’&eacute;cran des
langues appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez votre
langue.
La fen&ecirc;tre DeviceSelector n’appara&icirc;tra pas
si vous avez branch&eacute; un c&acirc;ble d’interface
USB au MFC avant le red&eacute;marrage de votre
Macintosh&reg;ou si vous avez pr&eacute;c&eacute;demment
install&eacute; une version de logiciels Brother. Si
vous vous affrontez &agrave; ce probl&egrave;me, continuez
avec l’installation en sautant l’&eacute;tape 9 et puis
voyez le guide d’utilisation du logiciel, pour
plus de d&eacute;tails en s&eacute;lectionnant quel MFC
sera reli&eacute; par ControlCenter2.0.
Configuration
du MFC
Ouvrez l’ic&ocirc;ne Configuration
d’imprimante.
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
9
0
S&eacute;lectionnez USB, et puis cliquez sur OK.
C
Cliquez sur Ajouter.
D
S&eacute;lectionnez USB.
Macintosh&reg;
Pour les utilisateurs de Mac OS&reg; 10.2.4,
ouvrez l’ic&ocirc;ne Print Center.
USB
B
S&eacute;lectionnez Applications dans le menu
Aller.
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
8
Ouvrez le dossier Utilitaires.
Installation des pilotes et du logiciel
NE branchez PAS le MFC au port
USB sur le clavier ni &agrave; un
concentrateur USB non aliment&eacute;.
A
Suite ...
25
&Eacute;tape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface USB
E
S&eacute;lectionnez MFC-XXXXX (XXXXX &eacute;tant le
nom de votre mod&egrave;le), puis cliquez sur
Ajouter.
F
S&eacute;lectionnez Quitter Configuration
d’imprimante dans le menu Configuration
d’imprimante.
Le MFL-Pro Suite, le pilote
d’imprimante, le pilote de num&eacute;riseur et
le ControlCenter2.0 ont &eacute;t&eacute; install&eacute;s.
26
G
Pour installer Presto!&reg; PageManager&reg;,
cliquez sur l’ic&ocirc;ne Presto! PageManager et
suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran.
Lorsque Presto!&reg; PageManager&reg; est install&eacute;,
la capacit&eacute; ROC (Reconnaissance Optique
de Caract&egrave;re) est ajout&eacute;e au
ControlCenter2.0 de Brother. Presto!&reg;
PageManager&reg; vous permet de num&eacute;riser,
de partager et d’organiser facilement vos
photos et vos documents.
Presto!&reg; PageManager&reg; a &eacute;t&eacute; install&eacute;.
La proc&eacute;dure d'installation est ainsi
termin&eacute;e.
Configuration
du MFC
Pour les utilisateurs d’un c&acirc;ble d’interface r&eacute;seau
(MFC-7820N uniquement)
Pour Mac OS&reg; 9.1 &agrave; 9.2
4
Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne Start Here OS
9.1-9.2 pour installer les pilotes de
l'imprimante et du num&eacute;riseur. Si l’&eacute;cran
des langues appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez votre
langue.
Reliez le c&acirc;ble d'interface r&eacute;seau au MFC,
puis connectez-le &agrave; un port libre sur le
concentrateur.
8
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
9
Ouvrez le S&eacute;lecteur du menu Apple.
Cliquez sur MFL-Pro Suite pour installer.
Suite ...
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
5
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni pour Macintosh&reg;
dans votre lecteur de CD-ROM.
7
USB
Mettez votre Macintosh&reg; sous tension.
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran et
red&eacute;marrez votre Macintosh&reg;.
R&eacute;seau
2
3
6
Macintosh&reg;
Mettez le MFC hors tension, d&eacute;branchez-le
de la prise murale CA et d&eacute;connectez-le de
votre Macintosh&reg; si vous avez d&eacute;j&agrave; install&eacute;
un c&acirc;ble d'interface.
Macintosh&reg;
1
Installation des pilotes et du logiciel
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;tape 1
“Configuration du MFC” aux pages 4 - 9.
27
&Eacute;tape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs d’un c&acirc;ble d’interface r&eacute;seau
(MFC-7820N uniquement)
0
Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Brother Laser (IP), et
puis s&eacute;lectionnez BRN_XXXXXX.
Fermez le S&eacute;lecteur.
XXXXXX correspondent aux six derniers
chiffres de l'adresse Ethernet.
Le MFL-Pro Suite, le pilote
d’imprimante et le pilote de num&eacute;riseur
ont &eacute;t&eacute; install&eacute;s.
28
Configuration
du MFC
Pour Mac OS&reg; X 10.2.4 ou version sup&eacute;rieure
Mettez votre Macintosh&reg; sous tension.
4
Cliquez deux fois sur l’ic&ocirc;ne Start Here
OSX afin d'installer le pilote de l'imprimante
et le programme de configuration &agrave;
distance. Si l’&eacute;cran des langues appara&icirc;t,
s&eacute;lectionnez votre langue.
5
Cliquez sur MFL-Pro Suite pour installer.
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni pour Macintosh&reg;
dans votre lecteur de CD-ROM.
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran et
red&eacute;marrez votre Macintosh&reg;.
7
Apr&egrave;s que la fen&ecirc;tre DeviceSelector
appara&icirc;t, reliez le c&acirc;ble d'interface r&eacute;seau
au MFC, puis connectez-le &agrave; un port libre
sur votre concentrateur.
La fen&ecirc;tre DeviceSelector n’appara&icirc;tra pas
si vous avez branch&eacute; un c&acirc;ble d’interface
USB au MFC avant le red&eacute;marrage de votre
Macintosh&reg;ou si vous avez pr&eacute;c&eacute;demment
install&eacute; une version de logiciels Brother. Si
vous vous affrontez &agrave; ce probl&egrave;me, continuez
avec l’installation en sautant les &eacute;tapes 9 &agrave; 11
et puis voyez le guide d’utilisation du logiciel,
pour plus de d&eacute;tails en s&eacute;lectionnant quel
MFC sera reli&eacute; par ControlCenter2.0.
Suite ...
R&eacute;seau
2
3
6
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
Mettez le MFC hors tension, d&eacute;branchez-le
de la prise murale CA et d&eacute;connectez-le de
votre Macintosh&reg; si vous avez d&eacute;j&agrave; install&eacute;
un c&acirc;ble d'interface.
Macintosh&reg;
1
Installation des pilotes et du logiciel
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;tape 1
“Configuration du MFC” aux pages 4 - 9.
29
&Eacute;tape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs d’un c&acirc;ble d’interface r&eacute;seau
(MFC-7820N et NC-2200w en option uniquement)
8
9
30
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
B
S&eacute;lectionnez Applications dans le menu
Aller.
C
Ouvrez le dossier Utilitaires.
D
Ouvrez l’ic&ocirc;ne Configuration
d’imprimante.
S&eacute;lectionnez r&eacute;seau, et puis cliquez sur
OK.
0
Cliquez sur parcourir.
A
S&eacute;lectionnez le nom de votre mod&egrave;le, puis
cliquez sur OK.
Cliquez de nouveau sur OK pour fermer
DeviceSelector.
Pour les utilisateurs de Mac OS&reg; 10.2.4,
ouvrez l’ic&ocirc;ne Print Center.
E
Cliquez sur Ajouter.
Configuration
du MFC
Faites la s&eacute;lection indiqu&eacute;e ci-dessous.
G
S&eacute;lectionnez Brother MFC-7820N et puis
cliquez sur le bouton Ajouter.
I
Pour installer Presto!&reg; PageManager&reg;,
cliquez sur l’ic&ocirc;ne Presto! PageManager et
suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran.
Lorsque Presto!&reg; PageManager&reg; est install&eacute;,
la capacit&eacute; ROC (Reconnaissance Optique
de Caract&egrave;re) est ajout&eacute;e au
ControlCenter2.0 de Brother. Presto!&reg;
PageManager&reg; vous permet de num&eacute;riser,
de partager et d’organiser facilement vos
photos et vos documents.
S&eacute;lectionnez Quitter Configuration
d’imprimante dans le menu Configuration
d’imprimante.
Presto!&reg; PageManager&reg; a &eacute;t&eacute; install&eacute;.
La proc&eacute;dure d'installation est ainsi
termin&eacute;e.
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
R&eacute;seau
Le MFL-Pro Suite, le pilote
d’imprimante, le pilote de num&eacute;riseur et
le ControlCenter2.0 ont &eacute;t&eacute; install&eacute;s.
Macintosh&reg;
H
Installation des pilotes et du logiciel
F
31
■ Pour les utilisateurs r&eacute;seau
Installation de l'utilitaire de configuration de
BRAdmin Professional (Windows&reg; uniquement)
L'utilitaire BRAdmin Professional est con&ccedil;u pour g&eacute;rer les p&eacute;riph&eacute;riques de Brother connect&eacute;s
au r&eacute;seau comme les p&eacute;riph&eacute;riques multifonction adapt&eacute;es &agrave; une utilisation en r&eacute;seau et/ou
les imprimantes adapt&eacute;es &agrave; une utilisation en r&eacute;seau pouvant &ecirc;tre utilis&eacute;s dans un
environnement de r&eacute;seau local d’entreprise (LAN).
BRAdmin Professional peut &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute; pour g&eacute;rer les p&eacute;riph&eacute;riques d'autres
fabricants dont les produits prennent en charge le protocole SNMP (Simple Network
Management Protocol).
Pour plus d'information sur BRAdmin Professional, visitez le site http://solutions.brother.com
1
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni dans votre lecteur de CD-ROM.
L'&eacute;cran d'accueil appara&icirc;tra automatiquement.
Suivez les instructions affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
2
Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Installez les applications en option &agrave; l’&eacute;cran du menu principal.
3
Cliquez sur BRAdmin Professional et suivez les instructions affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran.
Le mot de passe par d&eacute;faut pour le serveur
d’impression est “access”. Vous pouvez
utiliser BRAdmin Professional ou un
navigateur web pour changer ce mot de
passe.
32
Cliquez deux fois sur le nouveau
p&eacute;riph&eacute;rique.
2
S&eacute;lectionnez Rechercher les
p&eacute;riph&eacute;riques actifs du menu
P&eacute;riph&eacute;riques.
Le logiciel BRAdmin recherchera
automatiquement les nouveaux
p&eacute;riph&eacute;riques.
4
Entrez Adresse IP, Masque de sousr&eacute;seau et Passerelle, et puis cliquez sur le
bouton OK.
5
L'information sur l'adresse sera
sauvegard&eacute;e sur l'imprimante.
Windows&reg;
USB
3
Windows&reg;
Parall&egrave;le
D&eacute;marrez BRAdmin Professional et
s&eacute;lectionnez TCP/IP.
Windows&reg;
R&eacute;seau
Windows
NT&reg; 4.0
Parall&egrave;le
1
Configuration
du MFC
Configuration de votre adresse IP, du masque
sous-r&eacute;seau et de la passerelle &agrave; l’aide de
BRAdmin Professional
(Utilisateurs de Windows&reg; uniquement)
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
Macintosh&reg;
R&eacute;seau
Macintosh&reg;
USB
Pour plus d'information sur l’administration
de r&eacute;seau, veuillez consulter le guide de
l'utilisateur r&eacute;seau dans le menu des
programmes ou visiter le site
http://solutions.brother.com
33
■ Options et Consommables
Options
Le MFC poss&egrave;de les accessoires suivants en option. Ils vous permettent d'&eacute;largir les
fonctionnalit&eacute;s du MFC en ajoutant ces articles.
Serveur d’impression/num&eacute;risation sans fil
externe
NC-2200w
Si vous allez brancher le MFC &agrave; votre r&eacute;seau sans fil,
procurez-vous le serveur d'impression/num&eacute;risation sans fil
en option (802.11b). Le NC-2200w peut &ecirc;tre branch&eacute; au port
d’interface USB de votre MFC.
Pour de plus d’information, visitez le site
http://solutions.brother.com.
Serveur d’impression externe
NC-2100p
Si vous allez brancher le MFC &agrave; votre r&eacute;seau Ethernet,
procurez-vous le p&eacute;riph&eacute;rique de r&eacute;seau en option.
Le NC-2200p peut &ecirc;tre branch&eacute; au port d’interface parall&egrave;le
de votre MFC.
Pour de plus d’information, visitez le site
http://solutions.brother.com.
Consommables de rechange
Lorsque des consommables doivent &ecirc;tre remplac&eacute;s, un message d'erreur sera indiqu&eacute; sur
l’afficheur ACL.
Pour plus d'information sur des consommables pour votre imprimante, visitez le site
http://solutions.brother.com ou contactez un revendeur de Brother dans votre localit&eacute;.
34
Bloc tambour
Poudre imprimante
DR-350
TN-350
Marques de commerce
Le logo Brother est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Brother Industries, Ltd.
Brother est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link est une marque d&eacute;pos&eacute;e de la Corporation Internationale Brother.
&copy; 2005 Brother Industries, Ltd. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Windows, Microsoft et Windows NT sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Microsoft aux &Eacute;tats-Unis et dans d'autres
pays.
Macintosh, QuickDraw, iMac et iBook sont des marques de commerce ou des marqu&eacute;es d&eacute;pos&eacute;es d’Apple
Computer, Inc.
Postscript et Postscript Niveau 3 sont des marques d&eacute;pos&eacute;es ou des marques de commerce d'Adobe Systems
Incorporated.
PaperPort et OmniPage sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de ScanSoft, Inc.
Presto! PageManager est une marque d&eacute;pos&eacute;e de NewSoft Technology Corporation.
Toutes les soci&eacute;t&eacute;s dont le logiciel est cit&eacute; dans ce guide disposent un accord de licence de logiciel sp&eacute;cifique &agrave;
leurs programmes propri&eacute;taires.
Tous les autres noms de marques et de produits cit&eacute;s dans ce guide sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de leurs
soci&eacute;t&eacute;s respectives.
Avis de r&eacute;daction et de publication
Le pr&eacute;sent guide d&eacute;crivant le produit et ses fonctionnalit&eacute;s les plus r&eacute;centes a &eacute;t&eacute; r&eacute;dig&eacute; et publi&eacute; sous la
supervision de Brother Industries Ltd.
Le contenu du guide et les caract&eacute;ristiques du produit peuvent faire l'objet de modification sans pr&eacute;avis.
La soci&eacute;t&eacute; Brother se r&eacute;serve le droit d’apporter des modifications sans pr&eacute;avis aux caract&eacute;ristiques et aux
informations contenues dans les pr&eacute;sentes. Elle ne saurait &ecirc;tre tenue responsable de quelque dommage que ce
soit (y compris des dommages cons&eacute;cutifs) r&eacute;sultant de la confiance accord&eacute;e aux informations pr&eacute;sent&eacute;es, y
compris, mais sans limitation, aux erreurs typographiques ou autre par rapport &agrave; la publication.
Ce produit est pr&eacute;vu pour une utilisation dans un environnement professionnel.
&copy;2005 Brother Industries, Ltd. Ltd. &copy;1998-2005 TROY Group, Inc.
&copy;1983-2005 PACIFIC SOFTWORKS INC.
CAN-FRA
">
¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Brother MFC-7820N Monochrome Laser Fax Guide d'installation rapide. He revisado a fondo el documento y puedo ayudarte a localizar la información exacta que necesitas o explicar el contenido de forma clara y sencilla. Ya sea que busques orientación sobre funciones específicas, pasos para solucionar problemas o uso general, no dudes en hacer tus preguntas. Cuantos más detalles proporciones sobre tus inquietudes o necesidades, más preciso y eficaz será mi apoyo.
El asistente está escribiendo
El asistente no está disponible. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
Parece que has llegado a un documento que está escrito en varios idiomas, incluyendo uno que no es tu idioma nativo. Puedes usar los siguientes enlaces para ocultar temporalmente las páginas sin el idioma que prefieras.