Brother MFC-7220 Monochrome Laser Fax Guide d'installation rapide

Document
Configuration
du MFC
Windows&reg;
USB
&Eacute;tape 1
USB
Windows&reg;
R&eacute;seau
R&eacute;seau
Conservez le “Guide de configuration rapide”, le Guide de l'utilisateur et le CD-ROM fourni dans
un lieu facile d'acc&egrave;s pour une consultation rapide &agrave; tout moment.
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
Configuration termin&eacute;e!
Installation des pilotes et du logiciel
Installation des pilotes et du logiciel
Macintosh&reg;
&Eacute;tape 2
Windows
NT&reg; 4.0
Parall&egrave;le
Windows&reg;
Parall&egrave;le
Configuration du MFC
Macintosh&reg;
Guide de configuration rapide
MFC-7220
MFC-7225N
Vous devez configurer le mat&eacute;riel et installer le logiciel avant de pouvoir utiliser le MFC.
Veuillez lire ce &quot;Guide de configuration rapide&quot; pour les instructions de proc&eacute;d&eacute; de
configuration correcte et d'installation.
Avertissement
Configuration incorrecte REMARQUE
Signale les
avertissements &agrave;
observer afin d'&eacute;viter tout
risque de blessure
corporelle et tout
d&eacute;t&eacute;rioration du MFC.
Vous signale les
p&eacute;riph&eacute;riques ou
op&eacute;rations qui ne sont
pas compatibles avec le
MFC.
Guide de l'utilisateur
Indique des remarques et Indique des r&eacute;f&eacute;rences
des conseils utiles &agrave; se
au Guide de l'utilisateur.
rappeler lors de
l'utilisation du MFC.
■ Mise en route
Contenu de l'emballage
MFC
11
1
10
2
9
3
4
5
8
7
6
1. Combin&eacute; t&eacute;l&eacute;phonique
8. Bac de sortie du papier
2. Couvercle du panneau de commande Rabat de support avec rallonge
3. Support de sortie de document de
9. Panneau de commande
10. Chargeur automatique de
l’ADF (chargeur automatique de
documents)
4. Fente d’introduction manuelle
5. Bac &agrave; papier
6. Interrupteur d'alimentation
7. Couvercle avant
Guide d'installation rapide
CD-ROM
Pour Windows&reg;
Pour Macintosh&reg;
documents (ADF)
11. Support de document de l’ADF
(chargeur automatique de
documents)
Support de sortie de document
de l’ADF (chargeur
automatique de documents)
(y compris la premi&egrave;re cartouche
d'encre)
Bloc tambour
Combin&eacute; t&eacute;l&eacute;phonique
Cordon en spirale du combin&eacute;
Guide de l’utilisateur
Cordon du combin&eacute; en
spirale
Bon de commande
des accessoires
(&Eacute;tats-Unis/Canada seulement)
Le contenu de l'emballage peut diff&eacute;rer d'un pays &agrave; l'autre.
Conservez l'ensemble du carton et tout le mat&eacute;riel d'emballage.
Le c&acirc;ble d'interface n'est pas un accessoire standard. Procurez-vous le c&acirc;ble d'interface appropri&eacute; pour
l’interface que vous pr&eacute;voyez utiliser (parall&egrave;le ou USB).
■ C&acirc;ble d’interface USB
Assurez-vous que vous utilisez un c&acirc;ble d'interface USB 2.0 dont la longueur ne d&eacute;passe pas 6pi
(2,0 m&egrave;tres).
Lorsque vous utilisez un c&acirc;ble USB, v&eacute;rifiez que vous le branchez au port USB de votre ordinateur
et pas &agrave; un port USB sur un clavier ni &agrave; un concentrateur USB non aliment&eacute;.
Ne branchez PAS le c&acirc;ble d'interface &agrave; ce stade.
Le branchement du c&acirc;ble d’interface s’effecute pendant l’installation du logiciel.
■ C&acirc;ble d'interface parall&egrave;le
Assurez-vous que vous utilisez un c&acirc;ble d'interface parall&egrave;le dont la longueur ne d&eacute;passe pas 6pi
(2,0 m&egrave;tres).
Utilisez un c&acirc;ble d'interface blind&eacute; r&eacute;pondant &agrave; la norme IEEE 1284.
1
Panneau de commande
11
10
9
01/03 15:25
1
2
3
8
7
6
Fax
4
5
1. Monotouches
2. Touches de t&eacute;l&eacute;copie et de t&eacute;l&eacute;phone 3. Touches de navigation
4. Clavier de composition
5. Touche Marche
6. Touche Arr&ecirc;t/Sortie
7. Touche Rapports
8. Touches de mode
9. Affichage &agrave; cristaux liquides (ACL)
10. Touche d'options de copie 11. Touche Annuler
Pour conna&icirc;tre le fonctionnement du panneau de commande, reportez-vous &agrave; la section &quot;Description
du panneau de commande&quot; au chapitre 1 du Guide de l'utilisateur.
2
Table des mati&egrave;res
&Eacute;tape 1
Configuration du MFC
1. Mettez en place le support de sortie de document de l’ADF
(chargeur automatique de documents)............................................................ 4
2. Installez le combin&eacute; ........................................................................................... 4
3. Installez le bloc tambour ................................................................................... 5
4. Chargez le papier dans le bac &agrave; papier............................................................ 6
5. Installez le cordon d'alimentation et la ligne t&eacute;l&eacute;phonique............................ 7
6. R&eacute;glez la date et l'heure .................................................................................... 8
7. R&eacute;glez l'identifiant du poste.............................................................................. 9
8. S&eacute;lectionnez le mode de r&eacute;ception ................................................................10
9. S&eacute;lectionnez votre langue...............................................................................11
10. R&eacute;glez le contraste sur l'afficheur ACL .........................................................11
&Eacute;tape 2
Installation des pilotes et du logiciel
CD-ROM “MFL-Pro Suite” fourni........................................................................ 12
Pour les utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface USB
■ Pour Windows&reg; 98/98SE/Me/2000 Professional/XP......................................... 14
Pour les utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface parall&egrave;le
■ Pour Windows&reg; 98/98SE/Me/2000 Professional/XP......................................... 17
Pour les utilisateurs de Windows NT&reg; Workstation version 4.0..................... 20
Pour les utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface r&eacute;seau
(MFC-7225N et NC-2200w en option uniquement)
■ Pour Windows&reg; 98/98SE/Me/NT/2000 Professional/XP...................................22
Pour les utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface USB
■ Pour Mac OS&reg; 9.1 &agrave; 9.2 ......................................................................................24
■ Pour Mac OS&reg; X 10.2.4 ou version sup&eacute;rieure ................................................ 26
Pour les utilisateurs d’un c&acirc;ble d’interface r&eacute;seau
(MFC-7225N et NC-2200w en option uniquement)
■ Pour Mac OS&reg; 9.1 &agrave; 9.2 ......................................................................................29
■ Pour Mac OS&reg; X 10.2.4 ou version sup&eacute;rieure ................................................ 31
■ Pour les utilisateurs r&eacute;seau
Installation de l'utilitaire de configuration de BRAdmin Professional
(Windows&reg; uniquement) ................................................................................... 34
Configuration de votre adresse IP, du masque sous-r&eacute;seau et
de la passerelle &agrave; l’aide de BRAdmin Professional
(Utilisateurs de Windows&reg; uniquement) ......................................................... 35
■ Options et Consommables
Options ................................................................................................................. 36
Consommables de rechange.............................................................................. 36
3
&Eacute;tape 1 Configuration du MFC
Mettez en place le
support de sortie de
1 document de l’ADF
(chargeur automatique
de documents)
3
Mettez en place le support de sortie de
document de l’ADF (chargeur automatique
de documents).
Ne branchez PAS le c&acirc;ble d'interface.
Le branchement du c&acirc;ble d’interface
s’effectue lors de l'installation du
pilote.
Support de sortie de document de l’ADF
(chargeur automatique de documents)
1
D&eacute;pliez le support de document de l’ADF
(chargeur automatique de documents).
4
Refermez le couvercle du panneau de
commande.
2 Installez le combin&eacute;
1
2
Ouvrez le couvercle de panneau de
commande en le soulevant vers l’arri&egrave;re.
Couvercle du panneau
de commande
4
Reliez le cordon en spirale du combin&eacute; au
MFC et l'autre extr&eacute;mit&eacute; au combin&eacute;.
Mettez le bloc tambour en place dans le
MFC.
5
Fermez le couvercle avant du MFC.
Ouvrez le couvercle avant du MFC.
Windows&reg;
USB
1
4
Configuration
du MFC
3 Installez le bloc tambour
Basculez-le doucement d'un c&ocirc;t&eacute; &agrave; l'autre
quelques fois pour r&eacute;partir &eacute;galement le
toner &agrave; l’int&eacute;rieur du bloc.
Macintosh&reg;
USB
3
Macintosh&reg;
R&eacute;seau
D&eacute;ballez le bloc tambour.
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
2
Windows&reg;
R&eacute;seau
Windows
NT&reg; 4.0
Parall&egrave;le
Windows&reg;
Parall&egrave;le
Couvercle avant
5
&Eacute;tape 1 Configuration du MFC
Chargez le papier dans
4
le bac &agrave; papier
1
2
3
Ventilez bien les feuilles afin d'&eacute;viter les
bourrages et les d&eacute;fauts d'alimentation.
4
Placez le papier dans le bac &agrave; papier.
V&eacute;rifiez que le papier est bien &agrave; plat dans le
bac et qu’il est en dessous du rep&egrave;re
maximum du papier.
Retirez compl&egrave;tement le bac &agrave; papier du
MFC.
Rep&egrave;re maximum
du papier
Tout en appuyant sur le levier de
d&eacute;verrouillage du guide-papier, faites
coulisser les r&eacute;gulateurs pour ajuster au
format de papier. V&eacute;rifiez que les guides se
logent correctement dans les fentes.
5
Introduisez le bac &agrave; papier fermement dans
le MFC et d&eacute;pliez le rabat de support de bac
de sortie papier avant d’utiliser le MFC.
Pour le papier au format L&eacute;gal, enfoncez sur
l'int&eacute;rieur de verrou et tirez sur la partie
arri&egrave;re du bac &agrave; papier.
Rabat de support
du bac de sortie
papier
Pour plus de d&eacute;tails sur les caract&eacute;ristiques
du papier prises en charge, consultez la
section “&Agrave; propos du papier” au chapitre 1 du
Guide de l'utilisateur.
6
Si votre appareil partage une ligne
t&eacute;l&eacute;phonique avec un t&eacute;l&eacute;phone externe,
&eacute;tablissez le branchement comme illustr&eacute;
dessous.
Configuration
du MFC
Installez le cordon
5 d'alimentation et la ligne
t&eacute;l&eacute;phonique
Branchez le cordon d'alimentation CA dans
une prise murale CA.
Mettez l'appareil sous tension.
2
Branchez une extr&eacute;mit&eacute; du cordon de la
ligne t&eacute;l&eacute;phonique sur la prise du MFC
identifi&eacute; LINE (Ligne) et l'autre sur une prise
murale modulaire.
Windows&reg;
Parall&egrave;le
1
Windows&reg;
USB
Ne branchez pas le c&acirc;ble parall&egrave;le
ou USB &agrave; ce stade.
Si votre appareil partage une ligne
t&eacute;l&eacute;phonique avec un r&eacute;pondeur
t&eacute;l&eacute;phonique externe, &eacute;tablissez la
branchement comme illustr&eacute; ci-dessous.
Windows&reg;
R&eacute;seau
Windows
NT&reg; 4.0
Parall&egrave;le
R&eacute;glez le mode de r&eacute;ception sur R&Eacute;P
externe.
Pour plus de d&eacute;tails, consultez
“Branchement d'un r&eacute;pondeur
t&eacute;l&eacute;phonique externe (R&Eacute;P)” &agrave; l’Annexe du
Guide de l'utilisateur.
R&Eacute;P
Macintosh&reg;
USB
R&Eacute;P
Avertissement
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
Macintosh&reg;
R&eacute;seau
■ Le MFC doit &ecirc;tre mis &agrave; la terre &agrave; l'aide d'une prise
triphas&eacute;e (&agrave; trois broches).
■ La mise du MFC &agrave; la terre &eacute;tant assur&eacute;e par la
prise d'alimentation, laissez le cordon
d’alimentation branch&eacute; &agrave; votre MFC au moment de
brancher celui-ci sur une ligne t&eacute;l&eacute;phonique pour
vous prot&eacute;ger contre tout risque d’&eacute;lectrocution sur
le r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique. De m&ecirc;me, avant de
d&eacute;placer votre MFC, prot&eacute;gez-vous contre les
d&eacute;charges &eacute;lectriques en d&eacute;branchant d'abord la
ligne t&eacute;l&eacute;phonique, puis le cordon d'alimentation.
7
&Eacute;tape 1
Configuration du MFC
6 R&eacute;glez la date et l'heure
Le MFC affiche la date et l'heure, et les imprime sur
chaque t&eacute;l&eacute;copie que vous envoyez.
1
2
3
4
Appuyez sur Menu/R&eacute;gler.
(p. ex., entrez 0, 5 pour l’ann&eacute;e 2005.)
Saisissez les deux chiffres du mois &agrave; l'aide
du clavier de composition, puis appuyez sur
Menu/R&eacute;gler.
Mois:03
(p. ex., entrez 0, 3 pour le mois de mars)
6
Saisissez les deux chiffres du jour &agrave; l'aide
du clavier de composition, puis appuyez sur
Menu/R&eacute;gler.
Jour:01
(p. ex., entrez 0, 1.)
8
(p. ex., entrez 1, 5, 2, 5 pour indiquer 3:25
de l'apr&egrave;s-midi.)
Appuyez sur 2.
Saisissez les deux derniers chiffres de
l'ann&eacute;e &agrave; l'aide du clavier de composition,
puis appuyez sur Menu/R&eacute;gler.
Saisissez l'heure au format 24 heures &agrave;
l'aide du clavier de composition, puis
appuyez sur Menu/R&eacute;gler.
Heure:15:25
Appuyez sur 0.
Ann&eacute;e:2005
5
7
8
Appuyez sur Arr&ecirc;t/Sortie.
En cas d'erreur, appuyez sur Arr&ecirc;t/Sortie
pour recommencer &agrave; partir de l'&eacute;tape 1.
Appuyez sur 3.
Entrez votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copieur (un
maximum de 20 chiffres) sur le clavier de
composition, puis appuyez sur
Menu/R&eacute;gler.
Fax:_
5
Entrez votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone (d'un
maximum de 20 chiffres) sur le clavier de
composition. Ensuite, appuyez sur
Menu/R&eacute;gler.
(Si votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone et num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;copieur sont les m&ecirc;mes, entrez &agrave;
nouveau le m&ecirc;me num&eacute;ro.)
T&eacute;l:_
6
Appuyez
sur la
touche
2
3
4
5
6
7
8
9
Une
fois
Deux
fois
Trois
fois
Quatre
fois
A
D
G
J
M
P
T
W
B
E
H
K
N
Q
U
X
C
F
I
L
O
R
V
Y
2
3
4
5
6
S
8
Z
Windows&reg;
USB
Appuyez sur 0.
Windows&reg;
Parall&egrave;le
Appuyez sur Menu/R&eacute;gler.
Pour plus de d&eacute;tails, consultez la section
&quot;Saisie de texte&quot; &agrave; l’annexe B dans le
Guide de l'utilisateur.
Utilisez le clavier de composition pour entrer
votre nom (max. 20 caract&egrave;res), et appuyez
sur Menu/R&eacute;gler.
Windows&reg;
R&eacute;seau
1
2
3
4
■ Reportez-vous au tableau suivant pour la
saisie de votre nom.
■ Si vous devez entrer un caract&egrave;re qui se
trouve sur la m&ecirc;me touche que le
caract&egrave;re pr&eacute;c&eacute;demment entr&eacute;, appuyez
sur
pour d&eacute;placer le curseur vers la
droite.
Windows
NT&reg; 4.0
Parall&egrave;le
Vous pouvez enregistrer vos nom et num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;copieur de sorte qu'ils soient imprim&eacute;s sur toutes
les pages de vos t&eacute;l&eacute;copies.
Configuration
du MFC
7 R&eacute;glez l'identifiant du poste
Nom:_
Macintosh&reg;
R&eacute;seau
Macintosh&reg;
USB
Appuyez sur Arr&ecirc;t/Sortie.
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
7
9
&Eacute;tape 1
Configuration du MFC
8 S&eacute;lectionnez le mode de r&eacute;ception
Il existe quatre modes de r&eacute;ception possibles: Fax seulement, Fax/T&eacute;l, Manuel et T&eacute;l ext/r&eacute;p.
Un t&eacute;l&eacute;phone externe ou un r&eacute;pondeur t&eacute;l&eacute;phonique externe est-il
connect&eacute; &agrave; votre MFC?
Oui
Utilisez-vous la fonction de
messagerie vocale de votre
r&eacute;pondeur t&eacute;l&eacute;phonique externe?
Non
Non
Souhaitez-vous recevoir une
t&eacute;l&eacute;copie automatiquement?
Oui
Non
Oui
Utilisez-vous le FAX
uniquement pour sa fonction
de t&eacute;l&eacute;copie?
Non
Oui
Manuel
Vous surveillez la ligne t&eacute;l&eacute;phonique et
r&eacute;pondez vous-m&ecirc;me &agrave; tous les appels.
Fax seulement
Le MFC traite automatiquement chaque
appel comme une t&eacute;l&eacute;copie entrante.
Fax/T&eacute;l
Le MFC contr&ocirc;le la ligne et r&eacute;pond
automatiquement &agrave; tous les appels. Si
l'appel n'est pas une t&eacute;l&eacute;copie, il sonnera
pour vous inviter &agrave; r&eacute;pondre au
t&eacute;l&eacute;phone.
T&eacute;l ext/r&eacute;p
Votre r&eacute;pondeur t&eacute;l&eacute;phonique externe
(R&Eacute;P) r&eacute;pond automatiquement &agrave; tous
les appels. Les messages vocaux sont
enregistr&eacute;s sur le r&eacute;pondeur externe. Les
messages de t&eacute;l&eacute;copie sont imprim&eacute;s.
Choisissez Mode r&eacute;ponse qui convient le mieux &agrave; vos besoins.
1
2
3
4
Appuyez sur Menu/R&eacute;gler.
5
Appuyez sur Arr&ecirc;t/Sortie.
Appuyez sur 0.
Appuyez sur 1.
Appuyez sur
ou
pour
s&eacute;lectionner le mode souhait&eacute;.
Appuyez sur Menu/R&eacute;gler.
Pour plus de d&eacute;tails, consultez la section
&quot;R&eacute;glage du mode de R&eacute;ception&quot; au
chapitre 4 du Guide de l'utilisateur.
10
Configuration
du MFC
1
2
3
4
S&eacute;lectionnez votre
langue
Appuyez sur Menu/R&eacute;gler.
Appuyez sur 0.
Appuyez sur 0.
S&eacute;lectionnez votre langue (anglais ou
fran&ccedil;ais) en utilisant
ou
, puis
appuyez sur Menu/R&eacute;gler.
Windows&reg;
USB
9
Langue:anglais
10
Appuyez sur Arr&ecirc;t/Sortie.
Windows&reg;
Parall&egrave;le
5
R&eacute;glez le contraste sur
l'afficheur ACL
1
2
3
4
Appuyez sur Menu/R&eacute;gler.
5
Appuyez sur Arr&ecirc;t/Sortie.
Windows
NT&reg; 4.0
Parall&egrave;le
Vous pouvez modifier le contraste pour &eacute;claircir ou
assombrir l'affichage de l'afficheur ACL.
Appuyez sur 1.
Appuyez sur 7.
Macintosh&reg;
R&eacute;seau
Macintosh&reg;
USB
Windows&reg;
R&eacute;seau
pour Clair
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
Appuyez sur
ou sur
ou Fonc&eacute;.
Appuyez sur Menu/R&eacute;gler.
Passez &agrave; la page suivante pour
installez les pilotes et le logiciel
11
&Eacute;tape 2 Installation des pilotes et du logiciel
CD-ROM “MFL-Pro Suite” fourni
Vous trouverez sur le CD-ROM les &eacute;l&eacute;ments suivants:
Installez le logiciel MFL-Pro
Vous pouvez installer le MFL-Pro Suite et des pilotes
multifonctions.
Installez les applications en option
Vous pouvez installer des utilitaires suppl&eacute;mentaires
de logiciel MFL-Pro Suite.
Documentation*1
Consultez le Guide de l'utilisateur et d'autres
documents en format PDF (visualiseur compris).
MFL-Pro Suite comprend le pilote de
l’imprimante, le pilote du num&eacute;riseur, ScanSoft&reg;
PaperPort&reg; 9.0SE, ScanSoft&reg; OmniPage&reg; et
les polices True Type&reg;.
PaperPort&reg; 9.0SE est une application de
gestion de documents permettant de visualiser
les documents num&eacute;ris&eacute;s. ScanSoft&reg;
OmniPage&reg; est int&eacute;gr&eacute; dans PaperPort&reg; 9.0SE.
Il s'agit d'un logiciel de reconnaissance optique
des caract&egrave;res (OCR), capable de convertir des
images en texte afin de les ins&eacute;rer dans votre
logiciel de traitement de texte par d&eacute;faut.
Enregistrement en ligne
Vous serez dirig&eacute;s vers la page Web d'enregistrement
des produits Brother pour un enregistrement convivial
de votre MFC.
Soutien Brother
Regardez l’information de contact pour le service &agrave; la
client&egrave;le Brother et comment localiser le centre de
service autoris&eacute; de Brother.
R&eacute;parez MFL-Pro Suite
En cas d’erreur lors de l’installation du MFL-Pro Suite,
vous pouvez utiliser cette fonction pour r&eacute;parer et
r&eacute;installer automatiquement le logiciel.
Start Here OS 9.1-9.2
Vous pouvez installer le pilote d'imprimante, le pilote
du num&eacute;riseur et Presto!&reg; PageManager&reg; pour Mac
OS&reg; 9.1 &agrave; 9.2.
Start Here OSX
Vous pouvez installer le pilote d'imprimante et du
num&eacute;riseur, le programme de configuration &agrave;
distance et Presto!&reg; PageManager&reg; pour Mac OS&reg;
10.2.4 ou version sup&eacute;rieure.
Readme.html
Ce fichier contient des renseignements importants et
des conseils de d&eacute;pannage.
Documentation*1
Consultez le Guide de l'utilisateur et d'autres
documents en format PDF.
*1 Le guide de l’utilisateur sur le CD-ROM comprend
les guides d’utilisation du logiciel et de l’utilisateur
en r&eacute;seau pour les fonctions disponibles lors du
raccordement &agrave; un ordinateur (par exemple,
Impression et num&eacute;risation).
12
Brother Solutions Center
Vous pouvez acc&eacute;der au Brother Solutions Center,
un site Web donnant des informations sur les produits
Brother, y compris des r&eacute;ponses &agrave; la foire aux
questions (FAQ), des guides de l’utilisateur, des
mises &agrave; jour de pilotes et des conseils pour utiliser au
mieux votre MFC.
On-Line Registration
Vous serez dirig&eacute;s vers la page Web d'enregistrement
des produits Brother pour un enregistrement convivial
de votre MFC.
&Eacute;tape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Configuration
du MFC
Suivez les instructions sur cette page pour votre syst&egrave;me d'exploitation et le c&acirc;ble d'interface.
Pour obtenir le pilote le plus r&eacute;cent et trouver les meilleures solutions &agrave; vos questions ou
probl&egrave;mes d'ordre technique, acc&eacute;dez au Centre de solutions Brother directement depuis le
pilote ou visitez le site Web http://solutions.brother.com
Windows&reg;
USB
Utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface USB .......................... Reportez-vous &agrave; la page 14
(Pour Windows&reg; 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
Windows&reg;
Parall&egrave;le
Utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface parall&egrave;le ...................Reportez-vous &agrave; la page 17
(Pour Windows&reg; 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
Windows
NT&reg; 4.0
Parall&egrave;le
Utilisateurs de Windows NT&reg; Workstation version 4.0 ...Reportez-vous &agrave; la page 20
(Pour les utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface parall&egrave;le)
Windows&reg;
R&eacute;seau
Utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface r&eacute;seau ...................... Reportez-vous &agrave; la page 22
(MFC-7225N et NC-2200w en option uniquement)
Macintosh&reg;
USB
Utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface USB
■ Pour Mac OS&reg; 9.1 &agrave; 9.2................................................Reportez-vous &agrave; la page 24
■ Pour Mac OS&reg; X 10.2.4 ou version sup&eacute;rieure..........Reportez-vous &agrave; la page 26
Macintosh&reg;
R&eacute;seau
Utilisateurs d’un c&acirc;ble d’interface r&eacute;seau (MFC-7225N et NC-2200w en option uniquement)
■ Pour Mac OS&reg; 9.1 &agrave; 9.2................................................Reportez-vous &agrave; la page 29
■ Pour Mac OS&reg; X 10.2.4 ou version sup&eacute;rieure..........Reportez-vous &agrave; la page 31
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
Pour les utilisateurs r&eacute;seau .............................................Reportez-vous &agrave; la page 34
13
&Eacute;tape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface USB
(Pour Windows&reg; 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;tape 1
“Configuration du MFC” aux pages 4 - 11.
Veuillez fermer toutes les applications en
marche avant l’installation de MFL-Pro Suite.
1
Apr&egrave;s avoir lu et accept&eacute; l'accord de licence
de ScanSoft&reg; PaperPort&reg; 9.0SE, cliquez
sur Oui.
6
L’installation de PaperPort&reg; 9.0SE
commencera automatiquement et sera
suivie de l’installation du MFL-Pro Suite.
7
Lorsque la fen&ecirc;tre de l'accord de licence du
logiciel MFL-Pro Suite de Brother appara&icirc;t,
lisez l’accord, puis cliquez sur Oui si vous
acceptez ses termes.
8
S&eacute;lectionnez Branchement local, et puis
cliquez sur Suivant.
L’installation se poursuivra.
D&eacute;branchez le MFC de la prise murale CA
et d&eacute;connectez-le du PC, si le c&acirc;ble
d'interface est d&eacute;j&agrave; install&eacute;.
2
Allumez votre ordinateur.
(Pour Windows&reg; 2000 Professional/XP,
vous devez ouvrir la session avec des droits
de l'administrateur.)
3
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni pour Windows&reg;
dans le lecteur de CD-ROM. Si l'&eacute;cran du
nom du mod&egrave;le appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez votre
MFC. Si l’&eacute;cran des langues appara&icirc;t,
s&eacute;lectionnez votre langue.
4
Le menu principal du CD-ROM s’affiche.
Cliquez sur Installez le logiciel MFL-Pro.
Si cette fen&ecirc;tre n'appara&icirc;t pas, servez-vous
de l'Explorateur Windows&reg; pour ex&eacute;cuter le
programme setup.exe depuis le dossier
racine du CD-ROM.
14
5
(MFC-7225N uniquement)
Pour installer le pilote PS (pilote BR-Script de
Brother), s&eacute;lectionnez Installation
personnalis&eacute;e, puis suivez les instructions &agrave;
l'&eacute;cran. Lorsque l’&eacute;cran S&eacute;lection des
composantes s’affiche, cochez Pilote
d’imprimante PS, et suivez les instructions
affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran.
Configuration
du MFC
&Agrave; l’affichage de cet &eacute;cran, branchez le c&acirc;ble
d'interface USB d’abord sur votre PC, puis
sur le MFC.
0
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
Windows&reg;
USB
(Pour Windows&reg; XP)
Il faudra quelques secondes pour que
l’&eacute;cran d’installation s’affiche.
L’installation des pilotes Brother d&eacute;marre
automatiquement. Les &eacute;crans apparaissent
les uns apr&egrave;s les autres. Veuillez attendre, il
prendra quelques secondes pour que tous
les &eacute;crans apparaissent.
(Pour Windows&reg; 98/98SE/Me/2000)
N’essayez PAS d’annuler aucun des
&eacute;crans pendant cette installation.
A
Lorsque l'&eacute;cran d'enregistrement en ligne
s’affiche, faites votre s&eacute;lection et suivez les
instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
Installation des pilotes et du logiciel
Brother vous conseille de brancher le MFC
directement &agrave; votre ordinateur.
NE branchez PAS le MFC au port
USB sur le clavier ni &agrave; un
concentrateur USB non aliment&eacute;.
Suite ...
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
9
15
&Eacute;tape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface USB
(Pour Windows&reg; 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
B
Cliquez sur Terminer pour red&eacute;marrer votre
ordinateur.
(Apr&egrave;s le red&eacute;marrage de l'ordinateur, pour
Windows&reg; 2000 Professional/XP, vous
devez ouvrir la session avec des droits de
l'administrateur.)
Si l'installation est refus&eacute;e, essayez &agrave;
nouveau d'installer en utilisant R&eacute;parez
MFL-Pro Suite dans le menu principal du
CD-ROM.
S&eacute;lectionnez R&eacute;parez MFL-Pro Suite et
suivez les instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
Le MFL-Pro Suite, les pilotes
d'imprimante et du num&eacute;riseur Brother
viennent d'&ecirc;tre install&eacute;s. L'installation
est maintenant termin&eacute;e.
16
Configuration
du MFC
Pour les utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface parall&egrave;le
(Pour Windows&reg; 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;tape 1
“Configuration du MFC” aux pages 4 - 11.
Le menu principal du CD-ROM s’affiche.
Cliquez sur Installez le logiciel MFL-Pro.
Mettez le MFC hors tension, d&eacute;branchez-le
de la prise murale CA et d&eacute;connectez-le de
votre ordinateur, si le c&acirc;ble d'interface est
d&eacute;j&agrave; install&eacute;.
Windows&reg;
Parall&egrave;le
1
4
Windows&reg;
USB
Veuillez fermer toutes les applications en
marche avant l’installation de MFL-Pro Suite.
Allumez votre ordinateur.
(Pour Windows&reg; 2000 Professional/XP,
vous devez ouvrir la session avec des droits
de l'administrateur.)
3
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni pour Windows&reg;
dans le lecteur de CD-ROM. Si l'&eacute;cran du
nom du mod&egrave;le appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez votre
MFC. Si l’&eacute;cran des langues appara&icirc;t,
s&eacute;lectionnez votre langue.
Apr&egrave;s avoir lu et accept&eacute; l'accord de licence
de ScanSoft&reg; PaperPort&reg; 9.0SE, cliquez
sur Oui.
6
L’installation de PaperPort&reg; 9.0SE
commencera automatiquement et sera
suivie de l’installation du MFL-Pro Suite.
Suite ...
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
2
5
Installation des pilotes et du logiciel
Si cette fen&ecirc;tre n'appara&icirc;t pas, servez-vous
de l'Explorateur Windows&reg; pour ex&eacute;cuter le
programme setup.exe depuis le dossier
racine du CD-ROM.
17
&Eacute;tape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface parall&egrave;le
(Pour Windows&reg; 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
7
8
Lorsque la fen&ecirc;tre de l'accord de licence du
logiciel MFL-Pro Suite de Brother appara&icirc;t,
lisez l’accord, puis cliquez sur Oui si vous
acceptez ses termes.
S&eacute;lectionnez Branchement local, et puis
cliquez sur Suivant.
L’installation se poursuivra.
(MFC-7225N uniquement)
Pour installer le pilote PS (pilote BR-Script de
Brother), s&eacute;lectionnez Installation
personnalis&eacute;e, puis suivez les instructions &agrave;
l'&eacute;cran. Lorsque l’&eacute;cran S&eacute;lection des
composantes s’affiche, cochez Pilote
d’imprimante PS, et suivez les instructions
affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran.
9
&Agrave; l'affichage de cet &eacute;cran, branchez une
extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble d'interface parall&egrave;le sur
votre PC et l'autre sur le MFC.
(Pour Windows&reg; XP)
(Pour Windows&reg; 98/98SE/Me/2000)
NE branchez PAS le cordon
d’alimentation avant de brancher le
c&acirc;ble d’interface parall&egrave;le. Il peut
endommager votre MFC.
Brother vous conseille de brancher le MFC
directement &agrave; votre ordinateur.
18
Configuration
du MFC
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
C
Lorsque l’&eacute;cran suivant appara&icirc;t, cliquez sur
Terminer, et patientez pendant que le PC
red&eacute;marre Windows&reg; et continue
l'installation.
A
Pour les utilisateurs de Windows&reg; 98/98SE/
Me/2000 Professional, cliquez sur Suivant.
D
Une fois l'ordinateur red&eacute;marr&eacute;, l'installation
des pilotes Brother se lance
automatiquement. Suivez les instructions
donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
(Pour Windows&reg; 2000/XP, vous devez
ouvrir la session avec des droits de
l'administrateur.)
E
Pour les utilisateurs de Windows&reg; 2000
Professional, si les bo&icirc;tes de dialogue
Signature num&eacute;rique non trouv&eacute;e
apparaissent, cliquez sur Oui pour installer
le pilote.
Installation des pilotes et du logiciel
Pour l’utilisateur de Windows&reg; XP,
patientez quelques instants depuis le
d&eacute;marrage automatique des pilotes
Brother. Les &eacute;crans apparaissent les uns
apr&egrave;s les autres.
Windows&reg;
Parall&egrave;le
0
N’essayez PAS d’annuler aucun des
&eacute;crans pendant cette installation.
Lorsque l'&eacute;cran d'enregistrement en ligne
s’affiche, faites votre s&eacute;lection et suivez les
instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
Si l'installation est refus&eacute;e, essayez &agrave;
nouveau d'installer en utilisant R&eacute;parez
MFL-Pro Suite dans le menu principal du
CD-ROM.
S&eacute;lectionnez R&eacute;parez MFL-Pro Suite et
suivez les instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
Le MFL-Pro Suite, le pilote
d'imprimante et le pilote du num&eacute;riseur
viennent d'&ecirc;tre install&eacute;s. L'installation
est maintenant termin&eacute;e.
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
B
19
&Eacute;tape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs de Windows NT&reg; Workstation version 4.0
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;tape 1
“Configuration du MFC” aux pages 4 - 11.
Veuillez fermer toutes les applications en
marche avant l’installation de MFL-Pro Suite.
1
D&eacute;sactivez et d&eacute;branchez le MFC de la
prise murale CA.
2
Allumez votre ordinateur.
Vous devez ouvrir la session avec des
droits de l'administrateur.
5
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni pour Windows&reg;
dans le lecteur de CD-ROM. Si l'&eacute;cran du
nom du mod&egrave;le appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez votre
MFC. Si l’&eacute;cran des langues appara&icirc;t,
s&eacute;lectionnez votre langue.
6
Le menu principal du CD-ROM s’affiche.
Cliquez sur Installez le logiciel MFL-Pro.
NE branchez PAS le cordon
d’alimentation avant de brancher le
c&acirc;ble d’interface parall&egrave;le. Il peut
endommager votre MFC.
3
Branchez un c&acirc;ble d'interface parall&egrave;le sur
votre ordinateur et l'autre sur le MFC.
Si cette fen&ecirc;tre n'appara&icirc;t pas, utilisez
l'Explorateur Windows&reg; pour ex&eacute;cuter le
programme setup.exe &agrave; partir du r&eacute;pertoire
racine du CD-ROM fourni par Brother.
7
Brother vous conseille de brancher le MFC
directement &agrave; votre ordinateur.
4
20
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
Apr&egrave;s avoir lu et accept&eacute; l'accord de licence
de ScanSoft&reg; PaperPort&reg; 9.0SE, cliquez
sur Oui.
Configuration
du MFC
Lorsque la fen&ecirc;tre de l'accord de licence du
logiciel MFL-Pro Suite de Brother appara&icirc;t,
lisez l’accord, puis cliquez sur Oui si vous
acceptez ses termes.
0
S&eacute;lectionnez Branchement local, et puis
cliquez sur Suivant.
L’installation se poursuivra.
(MFC-7225N uniquement)
Pour installer le pilote PS (pilote BR-Script de
Brother), s&eacute;lectionnez Installation
personnalis&eacute;e, puis suivez les instructions &agrave;
l'&eacute;cran. Lorsque l’&eacute;cran S&eacute;lection des
composantes s’affiche, cochez Pilote
d’imprimante PS, et suivez les instructions
affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran.
Lorsque l'&eacute;cran d'enregistrement en ligne
s’affiche, faites votre s&eacute;lection et suivez les
instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
B
Lorsque l’&eacute;cran suivant appara&icirc;t, cliquez sur
Terminer, et patientez pendant que le PC
red&eacute;marre Windows&reg; et continue
l'installation.
(Vous devez ouvrir la session avec des
droits de l'administrateur.)
Si l'installation est refus&eacute;e, essayez &agrave;
nouveau d'installer en utilisant R&eacute;parez
MFL-Pro Suite dans le menu principal du
CD-ROM
S&eacute;lectionnez R&eacute;parez MFL-Pro Suite et
suivez les instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
Windows
NT&reg; 4.0
Parall&egrave;le
9
A
Le MFL-Pro Suite, le pilote
d'imprimante et le pilote du num&eacute;riseur
viennent d'&ecirc;tre install&eacute;s. L'installation
est maintenant termin&eacute;e.
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
L’installation de PaperPort&reg; 9.0SE
commencera automatiquement et sera
suivie de l’installation du MFL-Pro Suite.
Installation des pilotes et du logiciel
8
21
&Eacute;tape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface r&eacute;seau (MFC-7225N et NC-2200w en option uniquement)
(Pour Windows&reg; 98/98SE/Me/NT/2000 Professional/XP)
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;tape 1
“Configuration du MFC” aux pages 4 - 11.
1
D&eacute;sactivez et d&eacute;branchez le MFC de la
prise murale CA.
2
Reliez le c&acirc;ble r&eacute;seau au MFC, puis
connectez-le &agrave; un port libre sur votre
concentrateur.
Si vous utilisez le serveur d’impression/
num&eacute;risation sans fil externe NC-2200w en
option, suivez d’abord les &eacute;tapes d’installation
1 &agrave; 3 dans le guide de configuration rapide de
NC-2200w. Ensuite passez &agrave; l'&eacute;tape 5.
3
4
22
Le menu principal du CD-ROM s’affiche.
Cliquez sur Installez le logiciel MFL-Pro.
Si cette fen&ecirc;tre n'appara&icirc;t pas, utilisez
l'Explorateur Windows&reg; pour ex&eacute;cuter le
programme setup.exe &agrave; partir du r&eacute;pertoire
racine du CD-ROM fourni par Brother.
7
Apr&egrave;s avoir lu et accept&eacute; l'accord de licence
de ScanSoft&reg; PaperPort&reg; 9.0SE, cliquez
sur Oui.
8
L’installation de PaperPort&reg; 9.0SE
commencera automatiquement et sera
suivie de l’installation du MFL-Pro Suite.
9
Lorsque la fen&ecirc;tre de l'accord de licence du
logiciel MFL-Pro Suite de Brother appara&icirc;t,
lisez l’accord, puis cliquez sur Oui si vous
acceptez ses termes.
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
Allumez votre ordinateur.
(Pour Windows&reg; 2000 Professional/XP/
Windows NT&reg; 4.0, vous devez ouvrir la
session avec des droits de l'administrateur.)
Fermez toutes les applications en marche
avant l’installation de MFL-Pro Suite.
Avant l’installation, il faut d&eacute;sactiver le logiciel
pare-feu personnel, si vous l’utilisez. Quand
vous serez certain de pouvoir imprimer apr&egrave;s
l’installation, red&eacute;marrez votre logiciel parefeu personnel.
5
6
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni pour Windows&reg;
dans le lecteur de CD-ROM. Si l'&eacute;cran du
nom du mod&egrave;le appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez votre
MFC. Si l’&eacute;cran des langues appara&icirc;t,
s&eacute;lectionnez votre langue.
Configuration
du MFC
A
L'installation des pilotes Brother se lance
automatiquement. Les &eacute;crans d’installation
apparaissent les uns apr&egrave;s les autres.
Veuillez attendre, il prendra quelques
secondes pour que tous les &eacute;crans
apparaissent.
N’essayez PAS d’annuler aucun des
&eacute;crans pendant cette installation.
B
Si le MFC a &eacute;t&eacute; configur&eacute; pour votre r&eacute;seau,
s&eacute;lectionnez votre MFC sur la liste, puis
cliquez sur Suivant.
Cette fen&ecirc;tre ne s’affichera pas s’il y a un seul
de ce mod&egrave;le de Brother qui est raccord&eacute; sur
le r&eacute;seau. Dans ce cas, il est s&eacute;lectionn&eacute;
automatiquement.
Si le MFC n’a pas encore &eacute;t&eacute; configur&eacute; pour
l’utilisation sur votre r&eacute;seau, la fen&ecirc;tre
suivante appara&icirc;t.
Cliquez sur OK. La fen&ecirc;tre Configurez
l’adresse IP s’affiche. Saisissez l’adresse
IP appropri&eacute;e pour votre r&eacute;seau en suivant
les instructions qui s’affichent &agrave; l’&eacute;cran.
D
Lorsque l'&eacute;cran d'enregistrement en ligne
s’affiche, faites votre s&eacute;lection et suivez les
instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
E
Lorsque l’&eacute;cran suivant appara&icirc;t, cliquez sur
Terminer, et patientez pendant que le PC
red&eacute;marre Windows&reg; et continue
l'installation.
(Pour Windows&reg; 2000/XP/Windows NT&reg;
4.0, vous devez ouvrir la session avec des
droits de l'administrateur.)
Le MFL-Pro Suite, le pilote
d'imprimante r&eacute;seau, le pilote du
num&eacute;riseur r&eacute;seau viennent d'&ecirc;tre
install&eacute;s. L'installation est maintenant
termin&eacute;e.
Windows&reg;
R&eacute;seau
(MFC-7225N uniquement)
Pour installer le pilote PS (pilote BR-Script de
Brother), s&eacute;lectionnez Installation
personnalis&eacute;e, puis suivez les instructions &agrave;
l'&eacute;cran. Lorsque l’&eacute;cran S&eacute;lection des
composantes s’affiche, cochez Pilote
d’imprimante PS, et suivez les instructions
affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran.
C
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
S&eacute;lectionnez Branchement de r&eacute;seau, et
puis cliquez sur Suivant.
Installation des pilotes et du logiciel
0
■ Pour les installations de r&eacute;seau, la
s&eacute;lection R&eacute;parez MFL-Pro Suite dans le
menu principal n’est pas prise en charge.
■ Num&eacute;risation r&eacute;seau n’est pas prise en
charge sous Windows NT&reg; 4.0.
23
&Eacute;tape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface USB
Pour Mac OS&reg; 9.1 &agrave; 9.2
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;tape 1
“Configuration du MFC” aux pages 4 - 11.
1
Mettez le MFC hors tension, d&eacute;branchez-le
de la prise murale CA et d&eacute;connectez-le de
votre Macintosh&reg; si vous avez d&eacute;j&agrave; install&eacute;
un c&acirc;ble d'interface.
2
3
Mettez votre
4
Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne Start Here OS
9.1-9.2 pour installer les pilotes de
l'imprimante et du num&eacute;riseur. Si l’&eacute;cran
des langues appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez votre
langue.
Macintosh&reg; sous
5
Cliquez sur MFL-Pro Suite pour installer.
6
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran et
red&eacute;marrez votre Macintosh&reg;.
7
Branchez un c&acirc;ble d'interface USB sur
votre Macintosh&reg; et l'autre sur le MFC.
tension.
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni pour Macintosh&reg;
dans votre lecteur de CD-ROM.
NE branchez PAS le MFC au port
USB sur le clavier ni &agrave; un
concentrateur USB non aliment&eacute;.
8
24
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
Configuration
du MFC
Vous pouvez facilement num&eacute;riser, partager
et classer des photos et des documents gr&acirc;ce
&agrave; Presto!&reg; PageManager&reg;.
Presto!&reg; PageManager&reg; a &eacute;t&eacute; install&eacute;.
La proc&eacute;dure d'installation est ainsi
termin&eacute;e.
Le MFL-Pro Suite, le pilote
d’imprimante et le pilote de num&eacute;riseur
ont &eacute;t&eacute; install&eacute;s.
Le ControlCenter2.0 n’est pas pris en charge
sous Mac OS&reg; 9.x.
USB
Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Brother Laser.
Sur la droite du S&eacute;lecteur, s&eacute;lectionnez le
MFC sur lequel vous souhaitez imprimer.
Fermez S&eacute;lecteur.
Pour installer Presto!&reg; PageManager&reg;,
cliquez sur l’ic&ocirc;ne Presto! PageManager et
suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran.
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
0
A
Installation des pilotes et du logiciel
Dans le menu Apple&reg;, ouvrez le S&eacute;lecteur.
Macintosh&reg;
9
25
&Eacute;tape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface USB
Pour Mac OS&reg; X 10.2.4 ou version sup&eacute;rieure
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;tape 1
“Configuration du MFC” aux pages 4 - 11.
Pour les utilisateurs de Mac OS&reg; X 10.2.0 &agrave;
10.2.3, veuillez mettre &agrave; niveau la version
Mac OS&reg; X 10.2.4 ou sup&eacute;rieure. (Pour les
derni&egrave;res nouvelles sur Mac OS&reg; X,
veuillez-vous rendre &agrave; l'adresse Web:
http://solutions.brother.com)
1
2
3
4
26
Mettez le MFC hors tension, d&eacute;branchez-le
de la prise murale CA et d&eacute;connectez-le de
votre Macintosh&reg; si vous avez d&eacute;j&agrave; install&eacute;
un c&acirc;ble d'interface.
5
Cliquez sur MFL-Pro Suite pour installer.
6
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran et
red&eacute;marrez votre Macintosh&reg;.
7
Apr&egrave;s la fen&ecirc;tre DeviceSelector appara&icirc;t,
branchez le c&acirc;ble d’interface USB &agrave; votre
Macintosh&reg; et puis au MFC.
Mettez votre Macintosh&reg; sous tension.
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni pour Macintosh&reg;
dans votre lecteur de CD-ROM.
Cliquez deux fois sur l’ic&ocirc;ne Start Here
OSX pour installer les pilotes et le MFL-Pro
Suite. Si l’&eacute;cran des langues appara&icirc;t,
s&eacute;lectionnez votre langue.
La fen&ecirc;tre DeviceSelector n’appara&icirc;tra pas
si vous avez branch&eacute; un c&acirc;ble d’interface
USB au MFC avant le red&eacute;marrage de votre
Macintosh&reg; ou si vous avez pr&eacute;c&eacute;demment
install&eacute; une version de logiciels Brother. Si
vous vous affrontez &agrave; ce probl&egrave;me, continuez
l’installation sauf l’&eacute;tape 9. Vous devez
s&eacute;lectionner votre appareil de Brother de la
liste d&eacute;roulante de Mod&egrave;le &agrave; l’&eacute;cran principal
du ControlCenter2.0.
NE branchez PAS le MFC au port
USB sur le clavier ni &agrave; un
concentrateur USB non aliment&eacute;.
Configuration
du MFC
Ouvrez le dossier Utilitaires.
B
Ouvrez l’ic&ocirc;ne Configuration
d’imprimante.
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
D
S&eacute;lectionnez USB.
S&eacute;lectionnez USB, et puis cliquez sur OK.
S&eacute;lectionnez Applications dans le menu
Aller.
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
0
Cliquez sur Ajouter.
Macintosh&reg;
9
C
USB
Pour les utilisateurs de Mac OS&reg; X 10.2.4,
ouvrez l’ic&ocirc;ne Print Center.
Installation des pilotes et du logiciel
8
A
Suite ...
27
&Eacute;tape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un c&acirc;ble d'interface USB
E
S&eacute;lectionnez MFC-XXXXX (XXXXX &eacute;tant le
nom de votre mod&egrave;le), puis cliquez sur
Ajouter.
F
S&eacute;lectionnez Quitter Configuration
d’imprimante dans le menu Configuration
d’imprimante.
Le MFL-Pro Suite, le pilote
d’imprimante, le pilote de num&eacute;riseur et
le ControlCenter2.0 ont &eacute;t&eacute; install&eacute;s.
28
G
Pour installer Presto!&reg; PageManager&reg;,
cliquez sur l’ic&ocirc;ne Presto! PageManager et
suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran.
Lorsque Presto!&reg; PageManager&reg; est install&eacute;,
la capacit&eacute; ROC (Reconnaissance Optique
de Caract&egrave;re) est ajout&eacute;e au
ControlCenter2.0 de Brother. Presto!&reg;
PageManager&reg; vous permet de num&eacute;riser,
de partager et d’organiser facilement vos
photos et vos documents.
Presto!&reg; PageManager&reg; a &eacute;t&eacute; install&eacute;.
La proc&eacute;dure d'installation est ainsi
termin&eacute;e.
Configuration
du MFC
Pour les utilisateurs d’un c&acirc;ble d’interface r&eacute;seau
(MFC-7225N uniquement)
Pour Mac OS&reg; 9.1 &agrave; 9.2
4
Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne Start Here OS
9.1-9.2 pour installer le pilote de
l'imprimante. Si l’&eacute;cran des langues
appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez votre langue.
Reliez le c&acirc;ble d'interface r&eacute;seau au MFC,
puis connectez-le &agrave; un port libre sur le
concentrateur.
8
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
9
Ouvrez le S&eacute;lecteur du menu Apple.
Cliquez sur MFL-Pro Suite pour installer.
Suite ...
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
5
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni pour Macintosh&reg;
dans votre lecteur de CD-ROM.
7
USB
Mettez votre Macintosh&reg; sous tension.
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran et
red&eacute;marrez votre Macintosh&reg;.
R&eacute;seau
2
3
6
Macintosh&reg;
D&eacute;sactivez et d&eacute;branchez le MFC de la
prise murale CA.
Macintosh&reg;
1
Installation des pilotes et du logiciel
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;tape 1
“Configuration du MFC” aux pages 4 - 11.
29
&Eacute;tape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs d’un c&acirc;ble d’interface r&eacute;seau
(MFC-7225N uniquement)
0
Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Brother Laser (IP), et
puis s&eacute;lectionnez BRN_XXXXXX.
Fermez le S&eacute;lecteur.
XXXXXX correspondent aux six derniers
chiffres de l'adresse Ethernet.
Le MFL-Pro Suite et le pilote de
l’imprimante ont &eacute;t&eacute; install&eacute;s.
Le ControlCenter2.0 n’est pas pris en charge
sous Mac OS&reg; 9.x.
30
Configuration
du MFC
Pour Mac OS&reg; X 10.2.4 ou version sup&eacute;rieure
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran et
red&eacute;marrez votre Macintosh&reg;.
7
Apr&egrave;s que la fen&ecirc;tre DeviceSelector
appara&icirc;t, reliez le c&acirc;ble d'interface r&eacute;seau
au MFC, puis connectez-le &agrave; un port libre
sur votre concentrateur.
Mettez votre Macintosh&reg; sous tension.
Si vous utilisez le serveur d’impression/
num&eacute;risation sans fil externe NC-2200w en
option, suivez d’abord les &eacute;tapes d’installation
1 &agrave; 3 dans le guide de configuration rapide de
NC-2200w.
3
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni pour Macintosh&reg;
dans votre lecteur de CD-ROM.
4
Cliquez deux fois sur l’ic&ocirc;ne Start Here
OSX pour installer les pilotes et le MFL-Pro
Suite. Si l’&eacute;cran des langues appara&icirc;t,
s&eacute;lectionnez votre langue.
5
Cliquez sur MFL-Pro Suite pour installer.
La fen&ecirc;tre DeviceSelector n’appara&icirc;tra pas
si vous avez branch&eacute; un c&acirc;ble d’interface
USB au MFC avant le red&eacute;marrage de votre
Macintosh&reg;ou si vous avez pr&eacute;c&eacute;demment
install&eacute; une version de logiciels Brother. Si
vous vous affrontez &agrave; ce probl&egrave;me, continuez
avec l’installation en sautant les &eacute;tapes 9 &agrave; 11
et puis voyez le guide d’utilisation du logiciel,
pour plus de d&eacute;tails en s&eacute;lectionnant quel
MFC sera reli&eacute; par ControlCenter2.0.
Suite ...
R&eacute;seau
6
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
2
D&eacute;sactivez et d&eacute;branchez le MFC de la
prise murale CA.
Macintosh&reg;
1
Installation des pilotes et du logiciel
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;tape 1
“Configuration du MFC” aux pages 4 - 11.
31
&Eacute;tape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs d’un c&acirc;ble d’interface r&eacute;seau
(MFC-7225N et NC-2200w en option uniquement)
8
9
32
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
B
S&eacute;lectionnez Applications dans le menu
Aller.
C
Ouvrez le dossier Utilitaires.
D
Ouvrez l’ic&ocirc;ne Configuration
d’imprimante.
S&eacute;lectionnez r&eacute;seau, et puis cliquez sur
OK.
0
Cliquez sur parcourir.
A
S&eacute;lectionnez le nom de votre mod&egrave;le, puis
cliquez sur OK.
Cliquez de nouveau sur OK pour fermer
DeviceSelector.
Pour les utilisateurs de Mac OS&reg; X 10.2.4,
ouvrez l’ic&ocirc;ne Print Center.
E
Cliquez sur Ajouter.
Configuration
du MFC
Faites la s&eacute;lection indiqu&eacute;e ci-dessous.
G
S&eacute;lectionnez Brother MFC-7225N et puis
cliquez sur le bouton Ajouter.
I
Pour installer Presto!&reg; PageManager&reg;,
cliquez sur l’ic&ocirc;ne Presto! PageManager et
suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran.
Lorsque Presto!&reg; PageManager&reg; est install&eacute;,
la capacit&eacute; ROC (Reconnaissance Optique
de Caract&egrave;re) est ajout&eacute;e au
ControlCenter2.0 de Brother. Presto!&reg;
PageManager&reg; vous permet de num&eacute;riser,
de partager et d’organiser facilement vos
photos et vos documents.
S&eacute;lectionnez Quitter Configuration
d’imprimante dans le menu Configuration
d’imprimante.
Presto!&reg; PageManager&reg; a &eacute;t&eacute; install&eacute;.
La proc&eacute;dure d'installation est ainsi
termin&eacute;e.
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
R&eacute;seau
Le MFL-Pro Suite, le pilote
d’imprimante, le pilote de num&eacute;riseur et
le ControlCenter2.0 ont &eacute;t&eacute; install&eacute;s.
Macintosh&reg;
H
Installation des pilotes et du logiciel
F
33
■ Pour les utilisateurs r&eacute;seau
Installation de l'utilitaire de configuration de
BRAdmin Professional (Windows&reg; uniquement)
L'utilitaire BRAdmin Professional est con&ccedil;u pour g&eacute;rer les p&eacute;riph&eacute;riques de Brother connect&eacute;s
au r&eacute;seau comme les p&eacute;riph&eacute;riques multifonction adapt&eacute;es &agrave; une utilisation en r&eacute;seau et/ou
les imprimantes adapt&eacute;es &agrave; une utilisation en r&eacute;seau pouvant &ecirc;tre utilis&eacute;s dans un
environnement de r&eacute;seau local d’entreprise (LAN).
BRAdmin Professional peut &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute; pour g&eacute;rer les p&eacute;riph&eacute;riques d'autres
fabricants dont les produits prennent en charge le protocole SNMP (Simple Network
Management Protocol).
Pour plus d'information sur BRAdmin Professional, visitez le site http://solutions.brother.com
1
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni dans votre lecteur de CD-ROM.
L'&eacute;cran d'accueil appara&icirc;tra automatiquement.
Suivez les instructions affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
2
Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Installez les applications en option &agrave; l’&eacute;cran du menu principal.
3
Cliquez sur BRAdmin Professional et suivez les instructions affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran.
Le mot de passe par d&eacute;faut pour le serveur
d’impression est “access”. Vous pouvez
utiliser BRAdmin Professional ou un
navigateur web pour changer ce mot de
passe.
34
Cliquez deux fois sur le nouveau
p&eacute;riph&eacute;rique.
2
S&eacute;lectionnez Rechercher les
p&eacute;riph&eacute;riques actifs du menu
P&eacute;riph&eacute;riques.
Le logiciel BRAdmin recherchera
automatiquement les nouveaux
p&eacute;riph&eacute;riques.
4
Entrez Adresse IP, Masque de sousr&eacute;seau et Passerelle, et puis cliquez sur le
bouton OK.
5
L'information sur l'adresse sera
sauvegard&eacute;e sur l'imprimante.
Windows&reg;
USB
3
Windows&reg;
Parall&egrave;le
D&eacute;marrez BRAdmin Professional et
s&eacute;lectionnez TCP/IP.
Windows&reg;
R&eacute;seau
Windows
NT&reg; 4.0
Parall&egrave;le
1
Configuration
du MFC
Configuration de votre adresse IP, du masque
sous-r&eacute;seau et de la passerelle &agrave; l’aide de
BRAdmin Professional
(Utilisateurs de Windows&reg; uniquement)
Pour
les utilisateurs
r&eacute;seau
Macintosh&reg;
R&eacute;seau
Macintosh&reg;
USB
Pour plus d'information sur l’administration
de r&eacute;seau, veuillez consulter le guide de
l'utilisateur r&eacute;seau dans le menu des
programmes ou visiter le site
http://solutions.brother.com
35
■ Options et Consommables
Options
Le MFC poss&egrave;de les accessoires suivants en option. Ils vous permettent d'&eacute;largir les
fonctionnalit&eacute;s du MFC en ajoutant ces articles.
Serveur d’impression/num&eacute;risation sans fil
externe
NC-2200w
Si vous allez brancher le MFC &agrave; votre r&eacute;seau sans fil,
procurez-vous le serveur d'impression/num&eacute;risation sans fil
en option (802.11b). Le NC-2200w peut &ecirc;tre branch&eacute; au port
d’interface USB de votre MFC.
Pour de plus d’information, visitez le site
http://solutions.brother.com.
Serveur d’impression externe
NC-2100p
Si vous allez brancher le MFC-7220 &agrave; votre r&eacute;seau Ethernet,
procurez-vous le p&eacute;riph&eacute;rique de r&eacute;seau en option.
Le NC-2200p peut &ecirc;tre branch&eacute; au port d’interface parall&egrave;le
de votre MFC.
Pour de plus d’information, visitez le site
http://solutions.brother.com.
• C&acirc;ble USB n’est pas inclus.
• Vous pouvez affecter la touche de num&eacute;risation &agrave;
un seul ordinateur raccord&eacute; au r&eacute;seau.
• Support pour Mac OS&reg; X 10.2.4 ou version
sup&eacute;rieure.
Consommables de rechange
Lorsque des consommables doivent &ecirc;tre remplac&eacute;s, un message d'erreur sera indiqu&eacute; sur
l’afficheur ACL.
Pour plus d'information sur des consommables pour votre imprimante, visitez le site
http://solutions.brother.com ou contactez un revendeur de Brother dans votre localit&eacute;.
36
Bloc tambour
Poudre imprimante
DR-350
TN-350
Marques de commerce
Le logo Brother est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Brother Industries, Ltd.
Brother est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link est une marque d&eacute;pos&eacute;e de la Corporation Internationale Brother.
&copy; 2005 Brother Industries, Ltd. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Windows, Microsoft et Windows NT sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Microsoft aux &Eacute;tats-Unis et dans d'autres
pays.
Macintosh, QuickDraw, iMac et iBook sont des marques de commerce ou des marques d&eacute;pos&eacute;es d’Apple
Computer, Inc.
Postscript et Postscript Niveau 3 sont des marques d&eacute;pos&eacute;es ou des marques de commerce d'Adobe Systems
Incorporated.
PaperPort et OmniPage sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de ScanSoft, Inc.
Presto! PageManager est une marque d&eacute;pos&eacute;e de NewSoft Technology Corporation.
Toutes les soci&eacute;t&eacute;s dont le logiciel est cit&eacute; dans ce guide disposent un accord de licence de logiciel sp&eacute;cifique &agrave;
leurs programmes propri&eacute;taires.
Tous les autres noms de marques et de produits cit&eacute;s dans ce guide sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de leurs
soci&eacute;t&eacute;s respectives.
Avis de r&eacute;daction et de publication
Le pr&eacute;sent guide d&eacute;crivant le produit et ses fonctionnalit&eacute;s les plus r&eacute;centes a &eacute;t&eacute; r&eacute;dig&eacute; et publi&eacute; sous la
supervision de Brother Industries Ltd.
Le contenu du guide et les caract&eacute;ristiques du produit peuvent faire l'objet de modification sans pr&eacute;avis.
La soci&eacute;t&eacute; Brother se r&eacute;serve le droit d’apporter des modifications sans pr&eacute;avis aux caract&eacute;ristiques et aux
informations contenues dans les pr&eacute;sentes. Elle ne saurait &ecirc;tre tenue responsable de quelque dommage que ce
soit (y compris des dommages cons&eacute;cutifs) r&eacute;sultant de la confiance accord&eacute;e aux informations pr&eacute;sent&eacute;es, y
compris, mais sans limitation, aux erreurs typographiques ou autre par rapport &agrave; la publication.
Ce produit est pr&eacute;vu pour une utilisation dans un environnement professionnel.
&copy;2005 Brother Industries, Ltd. Ltd. &copy;1998-2005 TROY Group, Inc.
&copy;1983-2005 PACIFIC SOFTWORKS INC.
CAN-FRA
">
Hello! I am an AI chatbot specifically trained to assist you with the Brother MFC-7220 Monochrome Laser Fax Guide d'installation rapide. I have thoroughly reviewed the document and can help you locate the exact information you need or explain the content in clear and simple terms. Whether you’re looking for guidance on specific features, troubleshooting steps, or general usage, feel free to ask your questions. The more details you provide about your concerns or needs, the more accurately and effectively I can assist you!
Assistant typing
Assistant is out of keyboard. Please, try again later.
It looks like you''ve reached a document that is written in multiple languages, including one that isn''t your native language. You can use the following links to temporarily hide pages without the language you prefer.