Imprimante laser HL-1650/1670N
Pour tous les utilisateurs
Guide de configuration rapide
Lisez d’abord la Notice de sécurité pour veiller à utiliser cette imprimante en toute sécurité.
Lisez ce Guide de configuration rapide avant d’installer l’imprimante.
Pour pouvoir utiliser l’imprimante, vous devez d’abord configurer le matériel et installer le pilote.
Identifiez le système d’exploitation de votre ordinateur (Windows® 95 / 98 / Me, Windows NT®
4.0, Windows® 2000 ou Macintosh®).
Il n’est pas fourni de câble d’interface en standard. Veuillez vous procurer un câble d’interface
approprié pour votre ordinateur (parallèle, USB ou réseau). La plupart des câbles parallèles
existants prennent en charge les communications bidirectionnelles mais certains peuvent avoir
une affectation de broches incompatible ou bien ne pas être conformes à la norme IEEE 1284.
Suivez les instructions de ce guide qui correspondent à votre système d’exploitation et à votre
interface.
Etape 1 Insérez le disque compact dans votre lecteur de CD-ROM
Pour les utilisateurs de Windows® uniquement
Pour les utilisateurs de Macintosh® uniquement
1
Insérez le disque compact dans votre
lecteur de CD-ROM.
L’écran d’accueil s’affiche automatiquement.
2
Sélectionnez la langue souhaitée.
1
Insérez le disque compact dans
votre lecteur de CD-ROM.
2
Double cliquez sur l’icône Configuration
initiale.
3
Cliquez sur l’icône Configuration
initiale.
4
Vous pouvez visualiser les consignes
de Configuration initiale.
3
Sélectionnez la langue souhaitée.
4
Vous pouvez visualiser les consignes
de Configuration initiale.
Eléments fournis
Les éléments fournis peuvent varier d’un pays à l’autre.
Conservez tous les matériaux d’emballage et le carton extérieur de l’imprimante. Il faudra les utiliser en cas de transport de l’imprimante.
CD-ROM
Ensemble tambour
(cartouche de toner comprise)
Documents
Imprimante
Etape 2 Installez l’ensemble tambour
Câble d’alimentation
Capot avant
Bouton de déblocage
du capot
LJ5414001 Imprimé en Chine
Que trouverez-vous sur le CD-ROM
1
Vous pouvez obtenir une foule d’informations à partir de ce CD-ROM.
Windows®
Configuration initiale
Découvrez en vidéo le
processus de configuration,
depuis la configuration du
matériel jusqu’à l’installation
du pilote.
Nous vous recommandons de
suivre ces consignes au
moment de la configuration de
votre imprimante.
Installer le logiciel (pour
Windows® uniquement)
Vous pouvez installer non
seulement le pilote
d’imprimante mais aussi les
utilitaires ci-après.
Macintosh®
Pour l’ensemble des
utilisateurs
-Pilote d'imprimante
-Impression automatique de
courrier électronique
Pour les administrateurs
-BRAdmin Professional
-Assistant de pilote
d’imprimante réseau
-Logiciel d’impression en
réseau
-Gestionnaire de stockage
Programme d’installation de
pilote d’imprimante (pour
Macintosh® avec câble USB
uniquement)
Programme d’installation
PPD BR-Script (pour
Macintosh en réseau
uniquement)
Appuyez sur le bouton de déblocage du capot
puis ouvrez le capot avant.
2
Déballez l’ensemble tambour.
Didacticiel d’entretien
Visualisez les vidéos
d’entretien de cette
imprimante.
Nous vous conseillons de le
faire avant de commencer à
vous familiariser avec
l’imprimante.
Création de jeux de
disquettes (Windows®
uniquement)
©2000 Brother Industries, Ltd.
Windows® et Windows NT® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Macintosh® et iMac® sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc.
Tous les autres noms de marque et de produit sont les marques ou marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Secouez-le 5 ou 6 fois d’un côté sur
l’autre afin de répartir le toner
uniformément à l’intérieur du tambour.
Etape 3 Chargez du papier dans la cassette
Levier de déblocage
des guide-papiers
4
Installez l’ensemble tambour dans
l’imprimante.
5
Fermez le capot avant.
Niveau maximum
Levier de déblocage
du guide universel
Manuel
Visualisez le Guide
d’utilisation de l’imprimante, le
Guide de l’utilisateur en
réseau et autre documentation
variée.
Centre de Solutions Brother
Présentation de la page web
d’assistance utilisateur
Brother.
Vous pouvez facilement y
accéder et recevoir les tout
derniers pilotes et les
informations les plus récentes
concernant cette imprimante.
3
Cassette de papier
1
Tirez sur la cassette pour la sortir
de l'imprimante.
2
Tout en appuyant sur le levier de déblocage des guide-papiers,
faites glisser les guide-papiers pour les ajuster à la taille du papier.
Vérifiez qu’ils se logent correctement dans les fentes.
Remarque: Pour du papier au format Legal ou 8,5 x 13 pouces,
appuyez sur le levier de déblocage du guide universel tout en
déployant l’arrière de la cassette.
Etape 4 Imprimez une page test
3
Mettez du papier dans la cassette.
Vérifiez que la pile de papier est bien à plat dans
le bac et qu’elle ne dépasse pas le repère de
hauteur.
PRINTING
Data
Data
Back
I
Back
Reprint
O
1
Vérifiez que l’interrupteur de l’imprimante
est éteint.
Branchez le cordon d’alimentation à
l’imprimante.
Ne branchez pas le câble d’interface.
2
Réinstallez la cassette dans
l'imprimante.
Ouvrez
l’extension
READY
O
4
I
Branchez le cordon d’alimentation à
une prise secteur.
Allumez l’interrupteur de
l’imprimante.
Job cancel
Reprint
Set
Job cancel
Go
3
A l’issue du préchauffage de l’imprimante,
le message READY (PRET:) s’affiche.
Set
Go
4
Appuyez sur la touche Go. L’imprimante imprime une page test.
Vérifiez que la page test s’est imprimée correctement.
Remarque: Si vous souhaitez régler la langue des messages du
panneau de commande, consultez la section sur le panneau de
commande au dos de cette feuille.
Continuez au dos de cette feuille.
Suivez les consignes applicables à votre système d’exploitation et votre type de câble d’interface.
Pour les utilisateurs du câble d’interface Parallèle (Pour les utilisateurs de Windows® uniquement)
Etape 5 Branchez l’imprimante à votre PC & installez le pilote
O
O
1
Cliquez sur "Brancher le câble
d’interface et installer le pilote
d’imprimante / les utilitaires".
2
Sélectionnez le câble d’interface
parallèlle.
3
I
I
Eteignez l’interrupteur de
l’imprimante.
4
USB
Branchez le câble d’interface à votre PC puis
connectez-le à l’imprimante.
Windows®)
Pour les utilisateurs du câble d’interface
(Pour les utilisateurs de
Etape 5 Installez le pilote et branchez l’imprimante à votre PC
5
Allumez l’interrupteur
de l’imprimante.
Remarque: Si l’écran "Assistant
d’ajout de nouveau matériel s’affiche,
cliquez sur le bouton Annuler.
1
Cliquez sur "Brancher le câble
d’interface et installer le pilote
d’imprimante / les utilitaires".
2
Sélectionnez le câeble USB.
3
Cliquez sur le bouton
Suivant.
Cliquez sur le bouton
Suivant.
7
Cliquez sur le bouton Terminer.
La configuration est alors
terminée.
Pour les utilisateurs du câble d’interface USB (Pour les utilisateurs de Macintosh®)
Etape 5 Installez le pilote et branchez l’imprimante à votre Macintosh®
O
Remarque: Si l’écran "Assistant
d’ajout de nouveau matériel" s’affiche
sur votre PC, cliquez sur le bouton
Annuler.
6
I
1
Faites un double clic sur l’icône de programme
d’installation du pilote d’imprimante puis suivez les
consignes qui s’affichent à l’écran.
2
Vérifiez que l'interrupteur de
l'imprimante est allumé.
4
Ouvrez le Sélecteur dans le menu Pomme du
Macintosh®.
5
Cliquez sur l’icône Brother HL-1650/1670N et
mettez-la en surbrillance.
La configuration est alors terminée.
3
Branchez le câble d’interface USB à votre Macintosh®
puis connectez-le à l’limprimante.
Remarque: Installez le pilote avant de
brancher le câble d’interface USB à
l’imprimante. Si vous l’avez déjà
connecté, débranchez-le.
O
4
Cliquez sur le bouton OK.
5
I
Vérifiez que l'interrupteur de
l'imprimante est allumé.
6
Branchez le câble d'interface USB à votre PC puis
connectez-le à l'imprimante.
Pour les utilisateurs de Windows® 98/Me: La
Panneau de commande
configuration est alors terminée.
Pour les utilisateurs de Windows® 2000: Passez à
l'étape 6.
DATA témoin : orange
Allumé
Clignotant
Eteint
Touches
Etape 6 Configuration du port imprimante du PC (Pour les utilisateurs de Windows® 2000 uniquement)
Go
Job Cancel
Reprint
Data
Back
Menu Set
Reprint
Job cancel
1
A l’ issue du redémarrage de votre PC,
cliquez sur Démarrer, Paramètres puis
Imprimantes.
2
Sélectionnez l’icône de la Brother
série HL-1650/1670N (copie2).
3
Cliquez sur le menu Fichier puis sé
lectionnez Imprimante par défaut.
La configuration est alors
terminée.
Pour les utilisateurs Travaillant en réseau
Si vous souhaitez brancher votre imprimante en vous servant d’un câble réseau, reportez-vous au Guide de
configuration rapide réseau. Une fois que l’administrateur a effectué les réglages requis, installez le pilote
en vous reportant à la section "Installation du pilote" dans le Guide de configuration rapide réseau.
Pour les utilisateurs de la HL-1650: installez la carte réseau en option (NC-4100h) en consultant le chapitre
4 du Guide d'utilisation de l'imprimante.
Il reste des données dans le tampon d’impression.
Réception ou traitement de données en cours.
Aucune donnée restante.
Set
Go
Pour obtenir un complément
d’information, consultez le chapitre
3 "PANNEAU DE COMMANDE" du
Guide d’utilisation.
Back
Pour quitter le menu du panneau de commande, définir les paramètres de réimpression
et supprimer les messages d’erreur. Suspendre/Continuer l’impression.
Pour arrêter et annuler l’opération d’impression en cours.
Pour sélectionner le menu de réimpression.
Pour avancer ou reculer au fil des différents menus.
Pour avancer ou reculer dans les options sélectionnables.
Pour sélectionner le menu du panneau de commande.
Pour valider les menus et paramètres sélectionnés.
Pour remonter d’un niveau dans l’arborescence de menu.
Paramétrage de la langue (Langue par défaut : anglais)
1. Sélectionnez le mode SETUP en appuyant sur la touche + puis appuyez sur la touche Set.
2. Vérifiez que le message LANGUAGE s’affiche et appuyez sur la touche Set.
3. Choisissez votre langue de travail en appuyant sur la touche + ou - puis appuyez sur la touche Set.
Un astérisque ( ) s’ affiche brièvement en fin d’écran.
*
(Vous pouvez revenir à l’état READY en appuyant sur la touche Go.)
">
