Technaxx®
GPS–Caméra de voiture Full HD TX–21
Manuel d’utilisation
La déclaration de conformité de ce dispositif est disponible sur:
www.technaxx.de/ (dans la barre du bas, cliquez sur “Konformitätserklärung”)
Avant d'utiliser pour la première fois l'appareil, lisez attentivement ce manuel.
Avant la première utilisation, retirez le film protecteur de la lentille de la caméra!
Caméra vidéo numérique haute définition (HD) pour filmer en HD avec 1920x1080
pixels FULL HD.
Vous pouvez visionner une vidéo et filmer tout en conduisant. L'appareil prend en
charge la lecture sur place.
Utilisez la prise allume-cigare pour alimenter l'appareil et filmer en conduisant, pour
activer l'arrêt automatique ou activer l'enregistrement vidéo.
Utilisation d'une carte MicroSD en tant que support de stockage. Possibilité de
transférer des vidéos par câble de transmission HDMI directement vers une TV à LED
de qualité supérieure (HDMI) pour les afficher en haute résolution.
Réglez l'heure de début et de fin d'enregistrement vidéo. Possibilité de basculer
entre quatre résolutions pour l'enregistrement vidéo. Enregistrement vidéo en
circulation automatique (= régler une heure d'enregistrement pour chaque fichier).
La protection puissante des documents garantit que les fichiers vidéo seront intacts,
même en cas de panne d'alimentation pendant le déroulement de l'enregistrement
(par ex. : dégât à la machine). Affichage amélioré de l'heure et de la date, inutile de
les réinitialiser au redémarrage.
Support à ventouse et aimant pour enregistrer et opération plus pratique.
L'alimentation spéciale rend l'appareil plus convivial.
1. Particularités
Fonction GPS et G-Sensor
Haute résolution capteur AR0330 avec 3,0 Méga pixels
Écran LTPS de 2,7” en format 16:9
Objectif à angle extra-large de 170°
2x fente pour MicroSD carte mémoire jusqu'à 32GB
Enregistrements interminables jusqu'à 19 heures
Résolution FULL HD 1920x1080 pixels
30fps pour un flux vidéo fluide
Technologie de vidéo compression de pointe H.264
Zoom numérique 4x avec une plage allant de 12cm à une distance illimitée
Prend en charge la transmission vidéo HDMI de haute qualité
Affichage de la vitesse de voyage en lecteur vidéo
Technologie de traitement à 2 cartes mémoire pouvant atteindre un enregistrement
en boucle de 32GB, 32GB + 32GB et un enregistrement en continu sans manquer
aucune donnée
Les descriptions des symboles pendant vidéo
enregistrement
voir la fin du manuel d’utilisation
&
photo
2. Structure
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HDMI port
Magnet port
Thimble port
USB port
OK / Record button
Power indicator
Working indicator
Power button
Screen
MicroSD card slot (2)
Card slot indicator (2)
MicroSD card slot (1)
Card slot indicator (1)
Reset
MODE button
MENU button
UP button
DOWN button
Microphone (MIC)
Speaker
IR night vision light
Lens
Decorative circle
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Port HDMI
Port d'aimant
Port de cosse
Port USB
Bouton OK/filmer
Témoin d'alimentation
Témoin d'état
Bouton marche/arrêt
Affichage
Lecteur de carte microSD (2)
Témoin du lecteur de carte (2)
Lecteur de carte microSD (1)
Témoin du lecteur de carte (1)
Réinitialisation
Bouton MODE
Bouton MENU
Bouton HAUT
Bouton BAS
Microphone (Mic)
Haut-parleur
Voyant de vision nocturne IR
Objectif
Cercle décoratif
3. Fonctions des boutons
Bouton marche/arrêt
Mise en marche / arrêt
Bouton MENU
Menu des options
Bouton MODE : Pour basculer entre le mode d'utilisation et le menu correspondant
Bouton ENREGISTREMENT Début / Pause
Bouton HAUT
Haut / Zoom
Bouton BAS
Bas / Zoom
4. Utilisation (prise en main du caméscope de voiture)
4.1 Bouton Marche/Arrêt: Appuyez 1x sur
bleu s'allume. Rappuyez sur
pour allumer l'appareil, le voyant
pour éteindre l'appareil, le voyant bleu s'éteint.
Attention: L'indicateur de batterie faible s'affiche avant l'arrêt.
4.2. Charge de la batterie (3 méthodes)
1. Avec l'adaptateur secteur
2. Par USB
3. Avec la prise allume-cigare
Le voyant rouge est allumé lors de la charge ; rechargement complet en environ
3 heures. Le voyant rouge s'éteint lorsque la batterie est entièrement chargée.
4.3. Insertion d'une carte MicroSD dans le lecteur de carte: Appuyez délicatement
sur la carte insérée dans le bon sens dans la fente jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Si
une carte MicroSD (1) est insérée, l'affichage vidéo de la carte MicroSD (1)
fonctionnera. Si une carte MicroSD (2) est insérée, l'affichage vidéo de la carte
MicroSD (2) fonctionnera. Si deux cartes MicroSD sont insérées, le système
enregistrera par défaut sur la carte (1) d'abord. Lorsque la carte (1) est pleine, le
système bascule automatiquement sur la carte (2). La boucle d'enregistrement doit
être fermée.
4.4. Modes G-Sensor: Sélectionnez Désactivé (OFF) / Élevé / Moyen / Faible. En
cas d’example un accident se produit, et la dynamique de l’impact atteint la valeur de
votre configuration G-Sensor, votro vidéo sera automatiquemente verrouillée.
4.5. Basculer entre les MODES (modes vidéo, photo et lecture): appuyez sur le
bouton MODE.
4.6. Accéder au MODE DE RÉGLAGE: Appuyez une fois sur MENU, rappuyez sur
MENU, allez dans l'option «Réglages système», un fond bleu s'affichera.
Formatage: Pour formater la carte MicroSD (cette action supprimera les données
non verrouillées stockées sur la carte MicroSD). Langues: Anglais, chinois
traditionnel, chinois simplifié, japonais, russe, allemand, français, espagnol, italien et
portugais. Réinitialisation des réglages système: Annuler / Confirmer. Fréquence:
50Hz / 60Hz. Réglage de la date: Réglage de la date/l'heure
4.7. Détection de mouvement: Tout d'abord, activez la détection de mouvement
dans le menu. Ensuite, l'appareil n'enregistre pas si la plage d'enregistrement n'a pas
de mouvement. Si la plage d'enregistrement (20 cm) a un mouvement, l'appareil
enregistre automatiquement.
Si il ya un mouvement dans la plage de distance minimale de 20cm de la caméra,
l’appareil commence à enregistrer automatiquement.
4.8. Fonction d'écran de veille: Ce menu comprend quatre options.
(1) Désactivé (par défaut) = l'écran reste allumé
(2) 1 min. / 2 min. / 3 min = L'écran s'éteint si aucune action au bout de
1 min/2 min/3 min respectivement, mais la caméra n'arrêtera pas d'enregistrer. Le
voyant bleu clignote. Si le voyant bleu s'éteint, alors la caméra ne filme pas ou
quelque chose s'est produit (par ex. la carte MicroSD est pleine).
4.9. Enregistrer une vidéo: Appuyez sur OK pour commencer à enregistrer, et
rappuyez dessus pour arrêter.
4.10. Réglage des options vidéo: Appuyez sur le bouton MENU pour accéder aux
options vidéo.
Résolution vidéo: 1080FHD, 1920x1080 720P, WVGA 1280x720, VGA 640x480
Affichage de l'heure: Activé / Désactivé. * Détection de mouvement: Activé /
Désactivé. * Enregistrement: Activé / Désactivé.
Enregistrement en une boucle: Désactivé (par défaut) / 3 min. / 5 min. / 10 min.
ATTENTION: L'enregistrement en boucle est désactivé initialement. En cas
d'accident, si l'enregistrement en boucle est désactivé, le capteur de gravité ne
fonctionnera pas correctement !
La caméra est en mode par „défault OFF“. Dans ce cas, la caméra fait un
enregistrement en boucle par deux
fentes, TF1 et TF2 (lorsque deux cartes
mémoire sont insérées). Lorsque la carte mémoire dans TF1 est pleine, la caméra
passe automatiquement à la fente TF2, et l’enregistrement se poursuit.
Lorsque la carte mémoire dans TF2 est pleine, la caméra formate automatiquement la
carte mémoire dans TF1 (toutes les données enregistrées sur TF1 seront supprimés)
et se poursuit avec l’enregistrement sur la carte mémoire dans TF1. La durée de
chaque temps d’enregistrement sont à 20 minutes.
Attention: Si une seule carte mémoire est insérée, la caméra arrête
automatiquement l’enregistrement lorsque la carte mémoire est pleine.
Si le mode par défaut est changé en 3 min. / 5 min. / 10 min., la caméra commence
l’enregistrement de la boucle que sur la première carte mémoire dans TF1 (si une
carte mémoire seulement est inséré dans TF1), ou seulement sur la seconde carte
mémoire dans TF2 (si une carte mémoire seulement est inséré dans TF2).
Lorsque la carte mémoire est pleine, l’enregistrement commence à partir du début
sans le formatage de la carte mémoire. En d’autres termes: les
„vieux“ enregistrements sont remplacés par les „nouveaux“ enregistrements. La durée
du temps d’enregistrement sont de 3 min. / 5 min. / 10 min. respectivement.
Attention: Si dans les deux fentes – TF1 et TF2 – une carte mémoire est insérée,
l’enregistrement en boucle se fait sur carte mémoire TF1 seulement.
Arrêt automatique: Désactivé / 3 min. / 5 min. / 10 min.
Son des boutons: Activé / Désactivé.
Voyant de vision nocturne: Activé / Désactivé. Confirmez avec le bouton OK.
4.11. Accès aux options PHOTO : Appuyez sur le bouton MODE, sélectionnez le
mode photo puis rappuyez sur MENU.
4.12. Photographier avec le bouton OK. Pour accéder à l'option de prise de photo,
appuyez sur MENU.
Options de photo disponibles : Unique / retardateur 2s / ret. 5s / ret. 10s
Résolution de l'image: VGA 640x480, 1.3M 1280x960, 12M 4032x3024, 10M
3648x2736, 8M 3264x2448, 5M 2592x1944, 3M 2048x1536, 2M HD 1920x1080
4.13. Réglages de gestion des fichiers: Appuyez sur le bouton MODE pour passer
en mode de gestion des fichiers.
Il existe 2 types de fichiers: Lecture de vidéo et affichage d'image. Les fichiers les plus
récents s'affichent, par ex. si votre dernière action était la prise de photos, les photos
s'afficheront.
4.14 Lecture d'une vidéo: Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner la
vidéo à lire. Appuyez sur le bouton OK pour commencer/arrêter de lire la vidéo.
Réglez le volume avec le bouton HAUT/BAS pendant la lecture de la vidéo. Appuyez
sur le bouton BAS en cours de lecture pour revenir en arrière dans la vidéo. Appuyez
sur le bouton OK pour arrêter la lecture de la vidéo.
4.15 Affichage d'une image: Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner le
fichier à afficher. En cours de lecture, appuyez sur le bouton MENU pour aller dans
les options d'affichage:
1. Supprimer: Appuyez sur le bouton OK pour supprimer un fichier/tous les fichiers/les
fichiers sélectionnés.
2. Protéger fichier: Pour verrouiller ou déverrouiller un fichier
3. Diaporama: Délais disponibles 2 s / 5 s / 8 s
4.16. Raccordement à un PC: transfert de vidéos et de photos
Lorsqu'un câble USB est branché à un ordinateur, une image de démarrage s'affiche
et le voyant bleu s'allume. Ensuite, deux options sont proposée (stockage de masse
et webcam). Appuyez sur le bouton OK. L'ordinateur détecte automatiquement le
lecteur de carte MicroSD.
ATTENTION: Configuration requise : Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, Windows 8
& 8.1, Mac OS 10.3.6 ou plus récent Parcourez ou gérez vos fichiers depuis
l'ordinateur. Débranchez le câble USB pour éteindre l'appareil.
Remarque: Si l'appareil arrête de fonctionner pendant utilisation, appuyez sur le
bouton de RÉINITIALISATION et redémarrez le.
5. Caractéristiques techniques
Écran
Objectif
Résolution vidéo
2,7” LTPS (format 16:9）
Objectif haute résolution grand angle de 170°
1080FHD (1920x1080), 720P (1280x720), WVGA
(848x480), VGA (640x480)
Format vidéo
MOV H.264 format de compression
Résolution VGA 640x480, 1.3M 1280x960, 12M 4032x3024, 10M 3648x2736, 8M
d'image
3264x2448, 5M 2592x1944, 3M 2048x1536, 2MHD 1920x1080
Format d'image
JPG
Carte mémoire
MicroSD allant jusqu’à 32GB
Micro / Haut-parleur
Oui
Options photo
Unique / retardateur 2 sec. / ret. 5 sec. / ret. 10 sec.
Mode télévision
PAL / NTSC
Fréquence
50Hz / 60Hz
Port USB
USB 2.0
Entrée de puissance
5V 500mA
Batterie
Intégrée rechargeable Ion-Lithium 300mAH
Langues
Anglais, Chinois traditionnel + simplifié, Japonais, Russe,
Allemand, Français, Espagnol, Italien, Portugais
6. GPS Avant tout, activez le GPS dans le menu.
Voici l'icône du GPS dans ce cas :
Si le GPS trouve un satellite en moins de 5 minutes, l'écran affichera ce qui suit :
Si le GPS ne trouve pas de satellite au bout de 5 minutes, l'écran affichera ce qui suit :
Voici l'icône du GPS dans ce cas :
Pour installer l'appareil GPS, consultez les instructions sur le CD.
Remarque importante: Si vous ne trouvez pas de satellite au bout de 3 minutes la
première fois, éteignez la caméra puis rallumez-la.
Contenu du produit: GPS–Caméra de voiture Full HD TX–21, Chargeur de voiture,
Support à ventouse, Câble USB, Câble HDMI, Module GPS, CD, Manuel d’utilisation
Conseils de sécurité et des batteries: Tenir éloigné les enfants des batteries. Si l'enfant avale une batterie, vous rendre
immédiatement auprès d'un docteur ou amener l'enfant à l'hôpital! Respecter la polarité (+) et (--) des batteries! Remplacer
toujours toutes les batteries, ne jamais utiliser des batteries neuves et usées, ou des batteries de type différent ensemble. Ne
jamais mettre en court-circuit les batteries. NE PAS ouvrir, déformer ou charger excessivement des batteries! Un risque de
blessure est possible par la perte de l'électrolyte des batteries! NE JAMAIS jeter les batteries dans le feu ! Il y a un risque
d'explosion !
Conseils pour le respect de l'environnement: Ne pas jeter les batteries ou les appareils usagés avec les déchets
domestiques. Nettoyage: Protéger le dispositif de la saleté et de la pollution. Nettoyer exclusivement le dispositif avec
un linge ou un chiffon doux, éviter d'utiliser des matériaux dures ou à gros grain. Ne pas utiliser des solvants ou
d'autres agents nettoyants agressifs. Essuyer soigneusement le dispositif après le nettoyage. Remarque importante
Si vous notez une perte de l'électrolyte de la batterie, essuyez le boîtier de la batterie avec un chiffon doux sec.
Distributeur:
Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne
Descriptions des symboles pendant vidéo & photo enregistrement
Mode Vidéo
Mode d’enregistrement “Vidéo”
Temps d’enregistrement
Mode écran large
Mode IR nuit
Affiche le temps d’enregistrement vidéo
réelle.
Résolution vidéo
G–Sensor affichage
Informations de carte MicroSD.
Si aucune carte MicroSD est insérée, vous
verrez un “ X “.
État de la batterie
Enregistrement sonore
Valeur d’exposition
GPS icône
Mode Photo
Mode d’enregistrement “Photo”
Mode “Anti–Seccousse”
Valeur d’exposition
Balance des blancs
ISO affichage
Taille de photo
Affiche la quantité restant de photos.
">
