CarHD Cam SafeGuard TX–13
Manuel d'utilisation
Déclaration de Conformité: www.technaxx.de/ (dans la barre du bas, cliquez sur
“Konformitätserklärung”). Avant d'utiliser pour la 1° fois l'appareil, lisez attentivement ce manuel.
Attention: Afin de faire fonctionner correctement ce dispositif, veuillez lire attentivement le
mode d'emploi. Chargez complétement le dispositif avant la première utilisation. Important: Lors
de l'utilisation, branchez directement le dispositif à la prise allume-cigare de votre voiture.
Caractéristiques
Caméscope (FullHD) de voiture (fonction vidéo & photo & lecture) haute définition
Afficheur à matrice active (LTPS) à haute résolution 1,5" au format 4:3
Prise en charge de carte mémoire MicroSD (jusqu’à 32GB)
Objectif grand angle à haute résolution et de 120° (1,3 mégapixels, format JPEG)
Éclairage double (2x) de vision nocturne par super infrarouge double
Le détecteur intégré 1/4" est en mesure de capturer des images nettes dans un
environnement faiblement éclairé
Enregistrement vidéo à haute définition au format AVI
Fonction d'enregistrement de vidéo: la diffusion automatique de l'enregistrement vidéo
est en mesure de le temps d'enregistrement
Incrustation de l'heure et de la date sur les reprises vidéo et les images
Fonction de G-Sensor (pour les informations détaillées, voir plus loin)
Fonction de SOS: il s'agit d’un protection puissante de document = En case
d’urgence, vous pouvez appuyer sur le bouton SOS 1x pendant que vous enregistez une
vidéo. La vidéo sera protégé et ne peut être remplacé par de nouvelles vidéos. En outre,
il ne peut être supprimé sur l’appareil, seulement il peut être supprimé par ordinateur.
Mode de stabilisation d'image
Cadence de 25fps pour un flux vidéo fluide
Microphone et haut-parleur
Mode d'enregistrement et de chargement intégré simultané
Fonction de détection de mouvement
Sortie USB2.0 et HDMI
Fonction de reproduction en temps réel (regarder la reprise vidéo tout en enregistrant)
Mise sous tension et hors tension automatique au démarrage ou à l'arrêt du véhicule
Mode d'enregistrement en cycle continu: si l'espace de stockage est plein, les
informations ou les fichiers sont écrasés les uns après les autres.
Cordon d'alimentation sur allume-cigare pour une reprise vidéo lors de la conduite.
Fixation de la caméra sur support, simple à installer et démontable
Support de fixation sur le pare-brise par ventouse
Vue d'ensemble du produit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
Microphone
10 Indicateur lumineux bleu
Emplacement de carte
Indicateur lumineux rouge
11
mémoire micro-SD
Emplacement de l'orifice de
12 Objectif
fixation
Bouton OK
13 Éclairage de vision nocturne infrarouge
Bouton MODE
14 Haut-parleur
Bouton MENU / SOS
15 Bouton RÉINITIALISATION
Bouton HAUT
16 Port USB
Bouton BAS
17 Port HDMI
Bouton ALIMENTATION
18 Emplacement des vis
DESCRIPTION DES BOUTONS
Bouton MODE Basculer entre les différents modes et les menus
correspondants (vidéo, photos, mode de reproduction)
Bouton MENU
Sélectionner le menu d'option
Bouton UP
Haut / Zoom
Bouton DOWN
Bas / Zoom
Bouton POWER
Allumer ou éteindre la caméra
Commencer à utiliser le caméscope de voiture
Insertion de la carte MicroSD: Insérez une carte MicroSD dans l'emplacement de carte
mémoire en l'introduisant avec soin jusqu'à entendre un léger “Clic”. Retirez la carte
micro-SD en appuyant brièvement et en la retirant ensuite lorsqu'elle se libère.
Allumer ou éteindre: Appuyez 1x sur le bouton POWER
pour allumer, l'indicateur
lumineux bleu s'allume. Appuyez à nouveau sur le bouton POWER pour éteindre,
l'indicateur lumineux bleu s'éteint. Attention: Le message de niveau faible de batterie
s'affiche à la mise hors tension.
L'enregistrement vidéo débute quand la carte de mémoire MicroSD est insérée,
vous pouvez arrêter l'enregistrement vidéo en appuyant sur le bouton OK pendant 2 à 3
secondes. En appuyant brièvement le bouton OK, l'enregistrement vidéo redémarre.
Charge de la batterie: 3 méthodes possibles
Dans le véhicule avec le chargeur 5V sur allume-cigare (* inclus), À l'aide d'un câble
USB** (** inclus), À l'aide d'un adaptateur secteur *** (*** non inclus).
L'indicateur lumineux rouge est allumé lors de la charge. La durée de charge complète
est d'environ 3 heures. L'indicateur lumineux rouge s'éteint quand le dispositif est
complétement chargé. Remarque: Comme une batterie entièrement chargée dure
approximativement une demi-heure, il est conseillé de brancher la caméra à prise
allume-cigare lors de l'utilisation du véhicule.
Quand la caméra est fixée sur son support, vous pouvez la faire pivoter dans
différentes positions, l'image que vous verrez sur l'afficheur sera toujours en position
droite. Mais si vous tournez la caméra, puis enregistrez une reprise vidéo et si vous la
regardez plus tard sur un écran d'ordinateur, le fichier est reproduit avec la caméra en
position tournée: vous ne pouvez pas modifier l'angle de vision plus tard sur PC écran.
Fonction de G-Sensor: Dans le cas d’un impact dur (p.e. une collision) ou un très fort
choc (de 6G, p.e. la voiture roule sur) la vidéo qui est en cours d’enregistrement est
enregistrée automatiquement. En outre, la vidéo est bloqué pour la suppression et une
icône apparaîra sur l’êcran. Cette fonction du cours de l’incident d’événements peut
toujours être lu plus tard.
Basculer entre les différentes modes: Appuyant sur le bouton MODE
Mode de réglage
Réglage du système: Appuyez une fois sur le bouton MENU, puis à nouveau sur le
bouton MENU pour entrer dans les options de réglage du système. Un fond d'écran bleu
s'affiche.
Formater: Formatez la carte mémoire MicroSD (Attention: cette opération effacera
toutes les données enregistrées dans la carte MicroSD!)
Définir la langue: Vous pouvez choisir entre les langues. Validez: appuyez sur OK.
Réinitialiser les réglages du système: Annulez ou continuez. Validez: appuyez OK.
Réglage de la date / l’heure: Réglez les deux. Validez: appuyez sur OK.
Mode de vidéo
Reprise vidéo: En mode vidéo, appuyez sur le bouton OK. Appuyez à nouveau sur le
bouton OK pour arrêter l'enregistrement.
En mode d'enregistrement, appuyez sur le bouton MENU pour activer la fonction SOS.
Appuyez sur le bouton MODE pour activer le mode Jour/Nuit.
Paramètres des options vidéo: En mode vidéo, appuyez MENU pour entrer dans
les paramètres d'option vidéo.
Résolution de l'image: consultez les spécifications techniques ci-dessous.
Affichage de l'heure: ON (activé) ou OFF (désactivé). Validez à l'aide du bouton OK.
Détection de mouvement: ON (activé) ou OFF (désactivé). Validez à l'aide du OK.
Enregistrement: ON (activé) ou OFF (désactivé). Validez à l'aide du bouton OK.
L’enregistrement dans une boucle: OFF / 3 min. / 5 min. / 10 min. Validez à l'aide du
bouton OK.
Arrêt automatique: OFF (Par défaut) / 1 min. / 3 min. Validez à l'aide du bouton OK.
Son à l'appui d'un bouton: ON (activé) ou OFF (désactivé). Validez à l'aide du OK.
Attention: Si l’enregistrement en boucle est réglé sur le mode „3 min / 5 min / 10 min“,
l’enregistrement va de travers. Si le carte mémoire est pleine, les anciens fichiers seront
écrasés et les nouveaux fichiers sont enregistrés. En mode „OFF“, l’enregistrement
s’arrête lorsque la carte mémoire est pleine.
Reproduction vidéo: Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner le fichier
souhaité à reproduire. Appuyez sur le bouton OK pour démarrer/arrêter la lecture vidéo
Réglez le volume avec les boutons HAUT/BAS lorsque la vidéo est reproduite. Appuyez
sur le bouton BAS lors de la lecture pour revenir en arrière. Appuyez sur le bouton OK
pour arrêter la lecture vidéo.
Mode de photo
Prendre une photo: en mode photo, appuyez sur OK pour prendre une photo. Appuyez
sur MENU pour entrer dans les options de réglage de la prise d'image.
Méthode de capture: Simple/différé 2sec. / différé 5sec. / différé 10sec. Validez avec le
bouton OK. Résolution de l'image: consultez les spécifications techniques ci-dessous.
Lecture d'image Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner le fichier souhaité
à reproduire. Validez à l'aide du bouton OK. Pendant la reproduction, appuyez sur le
bouton MENU pour régler les options de reproduction:
1. Effacer: Appuyez sur OK pour sélectionner l'option de suppression du fichier un seul
/ tous. Sélectionné et validez à l'aide du bouton OK.
2. Protéger fichier: Sélectionnez verrouiller ou déverrouiller le fichier. Validez bouton OK.
3. Lecture en mode diapositive: Sélectionnez 2 sec. / 5 sec. / 8 sec. pour reproduire la
séquence. Validez à l'aide du bouton OK.
Gestion des fichiers: Appuyez sur le bouton mode pour entrer dans le mode
“Gestion de fichier”. Deux types de fichier existent: “Lecture vidéo” et “Lecture
d'image”. Sélectionnez une option et validez à l'aide du bouton OK. Les fichiers les plus
récents s'afficheront sur l'afficheur LCD. p.e.: Si votre dernière action était la prise de
photo, la photo sera affichée sur l'écran.
Connexion à un ordinateur: Téléchargement des images et des reprises vidéo
1. Après avoir connecté le câble USB à un ordinateur, un écran d'accueil apparaît sur
l'afficheur LCD. Le LED lumineux BLEU s'allume, l'écran d'affichage devient bleu.
2. L'ordinateur détectera automatiquement le lecteur de carte mémoire micro-SD.
Système requis: Win7 / 8 / XP / Vista / 2000, MAC OS 10.3.6 ou ultérieur.
3. Explorez et gérez les fichiers par l'intermédiaire de l'ordinateur.
4. Débranchez le câble USB et éteignez le dispositif.
Remarque: Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation, appuyez sur le bouton
de RÉINITIALISATION et redémarrez.
Spécifications techniques
LCD afficheur
Objectif
Résolution vidéo
1.5" LTPS (Format 4:3)
120°A + Objectif grand angle à haute résolution (1,3 m.pixels)
1080 FullHD (1920x1080) – entièrement à haute définition
1080P (1440x1080), 720P (1280x720)
Format vidéo
AVI
Résolution d'image
12M (4032x3024), 10M (3648x2736), 8M (3264x2448),
5M (2592x1944), 3M (2048x1536), 1,3M (1280x960),
2MHD (1920x1080), VGA (640x480)
Format d'image
JPEG
Langues
Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italien, Portugais,
Russe, Chinois Traditionnel, Chinois Simplifié, Japonais
Carte mémoire
MicroSD (jusqu’à 32GB)
Intégré
Microphone & Haut-parleur & Port USB2.0 & AV & HDMI
Méthode de capture Simple / différé 2 sec. / différé 5 sec. / différé 10 sec.
IR–Éclairage
Éclairage double de vision nocturne par super infrarouge
Mode TV
PAL / NTSC
Fréquence
50Hz / 60Hz
Prise d'alimentation
5V 500mA
Alimentation
Batterie rechargeable intégrée Lithium-Ion (temps d'utilisation
électrique
en charge complète ~1/2 h.) ou chargeur 5V sur allume-cigare
Dimension / Poids
62 x 48 x 23mm / 37 g
Contenu de la CarHD Cam SafeGuard TX-13, Câble USB, Câble HDMI, Chargeur
confection
5V sur allume-cigare, Support à ventouse, Manuel d’utilisation
Conseils de sécurité et des batteries: Tenir éloigné les enfants des batteries. Si l'enfant avale une
batterie, vous rendre immédiatement auprès d'un docteur ou amener l'enfant à l'hôpital! Respecter la
polarité (+) et (--) des batteries! Remplacer toujours toutes les batteries. Ne jamais utiliser des batteries
neuves et usées, ou des batteries de type différent ensemble. Ne jamais mettre en court-circuit, ne pas
ouvrir, déformer ou charger excessivement des batteries! Risque de blessure! Ne jamais jeter les
batteries dans le feu! IRisque d'explosion!
Conseils pour le respect de l'environnement: Matériaux packages sont des matières premières
et peuvent être recyclés. Ne pas jeter les appareils ou les batteries usagés avec les déchets
domestiques. Nettoyage: Protéger le dispositif de la saleté et de la pollution (nettoyer avec un
chiffon propre). Ne pas utiliser des matériaux dures, à gros grain/des solvants/des agents
nettoyants agressifs. Essuyer soigneusement le dispositif nettoyé. Remarque importante: Si
vous notez une perte de l'électrolyte de la batterie, essuyez le boîtier de la batterie avec un chiffon
doux sec.
Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne
Les descriptions des symboles au cours vidéo & photo
enregistrement
Mode de la vidéo
Mode d’enregistrement vidéo
Durée d’enregistrement
Valeur d’exposition
Mode jour
Mode nuit
Durée de l’actuel enregistrement
vidéo; si vous arrêtez l’enregistrement
vidéo, cette icône indique le “temps
restant” pour l’enregistrement.
Résolution Vidéo
Carte MicroSD
État de la batterie
Date et Heure
Mode de l’image
Mode de l’image
Valeur d’exposition
Balance des blancs
Affichage ISO
Mode anti de vibration (“Anti-Shake”)
Mode jour
Affiche la quantité restante de photos.
Taille de l’image
Détection des visages
Carte MicroSD
État de la batterie
">
