▼
Scroll to page 2
of
12
Mode d'emploi FR Additional languages www.stahl-ex.com FR FR FR FR FR FR FR FR FR Élément de contact FR FR FR 8080/1 FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR Informations générales FR Sommaire FR 1 1.1 1.2 1.3 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 5 6 7 7.1 7.2 7.3 7.4 8 9 10 FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR Informations générales .......................................................................................2 Fabricant .............................................................................................................2 Informations concernant le mode d'emploi .........................................................2 Conformité avec les normes et les dispositions ..................................................2 Symboles utilisés ................................................................................................3 Consignes générales de sécurité ........................................................................3 Rangement du mode d'emploi ............................................................................3 Consignes de sécurité ........................................................................................3 Transformations et modifications ........................................................................4 Versions spéciales ..............................................................................................4 Utilisation conforme à l’emploi prévu ..................................................................4 Caractéristiques techniques ................................................................................4 Transport et stockage .........................................................................................7 Installation ...........................................................................................................8 Cotes / cotes de fixation ......................................................................................8 Conditions de montage .......................................................................................8 Raccordement du conducteur .............................................................................8 Branchement électrique ......................................................................................9 Mise en service ...................................................................................................9 Maintenance, entretien et élimination des défauts ..............................................9 Élimination ..........................................................................................................9 FR FR FR FR 1 Informations générales 1.1 Fabricant FR FR FR R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Allemagne Tél. : +49 7942 943-0 Fax : +49 7942 943-4333 Internet :www.stahl-ex.com 1.2 Informations concernant le mode d'emploi 1.3 Conformité avec les normes et les dispositions 2 N° D'IDENT. : Numéro de publication : 220093 / 8080604300 2013-09-02·BA00·III·fr·00 Les certificats correspondants et le certificat de conformité CE renseignent sur la conformité avec les normes et les dispositions. Ces documents peuvent être consultés sur notre site Internet www.stahl-ex.com. Élément de contact 8080/1 220093 / 8080604300 2013-09-02·BA00·III·fr·00 Symboles utilisés 2 FR Symboles utilisés FR Symbole de remarque : Décrit les remarques et recommandations. FR FR Symbole d’avertissement : Danger provoqué par des pièces conductrices ! FR FR FR Symbole d’avertissement : Danger lié à une atmosphère explosive ! FR FR FR Symbole d’avertissement : Danger provoqué par des surfaces chaudes ! FR FR FR Symbole d'avertissement : Danger général FR FR FR 3 Consignes générales de sécurité 3.1 Rangement du mode d'emploi 3.2 FR FR FR Il est impératif de lire attentivement le mode d'emploi et de le conserver sur le lieu d'implantation du dispositif. Tous les documents et les modes d'emploi des dispositifs à raccorder livrés avec ceux-ci doivent être respectés pour garantir leur utilisation correcte. FR Consignes de sécurité FR AVERTISSEMENT Les dispositifs ne doivent être utilisés que pour l'application pour laquelle ils ont été prévus ! Nous ne saurions être tenus pour responsables de dommages résultant d'une utilisation erronée ou inadmissible ou du non-respect du présent mode d'emploi. Ne pas utiliser le dispositif s’il est endommagé. AVERTISSEMENT Ne pas effectuer de travaux non autorisés sur le dispositif ! Seules des personnes autorisées et formées à cet effet sont habilitées à exécuter le montage, la maintenance, l'entretien et la correction de défauts. Lors de l'installation et de l'utilisation, veuillez observer les points suivants : - tout dommage au dispositif peut annuler la protection contre les explosions - les prescriptions nationales et locales de sécurité - les prescriptions nationales et locales en matière de prévention des accidents - les instructions nationales et locales de montage - respecter les règles de l’art dans le domaine technique - respecter les consignes de sécurité mentionnées dans le présent mode d’emploi 220093 / 8080604300 2013-09-02·BA00·III·fr·00 Élément de contact 8080/1 3 FR FR FR FR Utilisation conforme à l’emploi prévu FR - respecter les caractéristiques techniques et les conditions d'utilisation indiquées sur les plaques signalétiques - respecter les plaques signalétiques complémentaires sur le dispositif FR FR FR FR 3.3 Transformations et modifications AVERTISSEMENT De façon générale, il n'est pas permis de procéder à des transformations ou à des modifications au dispositif. Nous n'endossons aucune responsabilité et n'accordons aucune garantie pour des dommages résultant de transformations et de modifications. FR FR FR FR FR FR 3.4 Versions spéciales 4 Utilisation conforme à l’emploi prévu 5 Caractéristiques techniques FR En cas de commande d'options complémentaires/divergentes, les modèles spéciaux peuvent diverger des descriptions faites ici. FR FR FR FR FR FR FR FR L'élément de contact 8080/1 est un élément de commande antidéflagrant. Il sert à la commande des circuits électriques auxiliaires, de commande et de signalisation. L'élément de contact dispose d'un certificat partiel qui ne doit être utilisé que comme base pour le certificat d'un appareil ou d'un système de protection des Zones 1 et 2. FR Modèle FR Protection contre les explosions FR Élément de contact 8080/1 Mondial (IECEx) FR Gaz FR IECEx PTB 05.0025 U Ex d e IIC Gb Ex db eb IIC Ex d e I Mb Europe (ATEX) Gaz PTB 00 ATEX 1112 U E II 2 G Ex d e IIC Gb E II 2 G Ex db eb IIC E I M2 Ex d e I Mb Conditions ambiantes 4 Température de service -30 ... +100 °C Température ambiante -30 ... +70 °C Élément de contact 8080/1 220093 / 8080604300 2013-09-02·BA00·III·fr·00 Caractéristiques techniques FR Caractéristiques électriques FR Tension assignée max. 500 V CA d'emploi max. 400 V CA max. 250 V CA Courant assigné d'emploi pour 1 contact à ouverture + 1 contact à fermeture avec potentiel identique FR FR FR pour 2 contacts à ouverture + 2 contacts à fermeture avec potentiel identique FR FR avec potentiel différent FR max. 250 V CC FR avec conducteurs min. 0,75 mm2 FR FR Courant assigné d'emploi Température ambiante max. +50 °C max. +60 °C max. +70 °C FR max. 4 A T6 T6 T6 max. 6 A T6 T6 T5 FR max. 10 A T5 T5 -- FR FR FR FR avec conducteurs min. 1,5 mm2 FR Courant assigné d'emploi Température ambiante max. +50 °C max. +60 °C max. +70 °C max. 4 A T6 T6 T6 FR max. 6 A T6 T6 T5 FR max. 10 A T6 T5 T4 FR FR FR FR Tension d'isolement assignée max. 500 V Fusible de puissance 10 A gG selon CEI/EN 60947-5-1 Système de contact 2 pôles séparés galvaniquement avec double coupure FR Durée de vie électrique 220093 / 8080604300 2013-09-02·BA00·III·fr·00 max. 106 cycles de manœuvres/h Élément de contact 8080/1 5 Caractéristiques techniques FR Valeurs limites nominales FR FR FR Type CA-121) CA-151) 250 V 500 V 10 A 5000 VA 250 V 125 V 2) 10 A 500 V 400 W 10 A 1000 VA 250 V 500 V2) 10 A 5000 VA 250 V 125 V 2) 10 A 500 V 400 W 10 A 1000 VA 250 V 400 V2) 10 A 4000 VA 250 V 125 V 2) 10 A 400 V 400 W 10 A 1000 VA 250 V 400 V2) 10 A 4000 VA 250 V 125 V 2) 10 A 400 V 400 W 10 A 1000 VA 8080/1-5 250 V contact à action 500 V2) lente, à 10 A chevauchement 5000 VA 1 contact à ouverture + 1 contact à fermeture 1) Uniquement si le potentiel est identique 2) Valeur maximale 250 V 125 V 2) 10 A 500 V 400 W 10 A 1000 VA 8080/1-1 contact à action lente 1 contact à ouverture + 1 contact à fermeture FR FR FR FR FR 8080/1-2 contact à rupture brusque 1 contact à ouverture + 1 contact à fermeture FR FR FR FR FR FR 8080/1-3 contact à action lente 2 contacts à ouverture FR FR FR FR 8080/1-4 contact à action lente 2 contacts à fermeture FR FR FR FR FR FR Course d'ouverture forcée [mm] 08667E00 08668E00 08669E00 08670E00 08675E00 6 Élément de contact 8080/1 CC-121) 220093 / 8080604300 2013-09-02·BA00·III·fr·00 Transport et stockage FR Caractéristiques mécaniques Largeur d'ouverture du contact Type FR Course d'ouverture forcée [mm] Force minimale requise [N] Course maximale [mm] 8080/1-1 2,6 6,6 4,1 8080/1-2 4,9 9,0 6,1 8080/1-3 2,6 4,8 3,5 8080/1-5 4,1 8,5 4,7 Matériau de contact Argent-nickel Fréquence de fonctionnement max. 6000 cycles de manœuvres/h FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR Section assignée 4 x 1,5 mm2 (AWG 16) ... 4 x 2,5 mm2 (AWG 14) de raccordement FR Bornes de connexion 1 x 1,5 mm2 (AWG 16) à fils fins 1 x 2,5 mm2 (AWG 14) unifilaire FR Couple de serrage des bornes à vis 0,4 Nm FR FR FR FR Durée de vie mécanique Degré de protection 6 FR max. 106 cycles de manoeuvres FR IP20 selon CEI/EN 60529 FR FR FR Transport et stockage FR - Le transport et le stockage sont autorisés uniquement dans l'emballage d’origine. - Les dispositifs doivent être conservés au sec et à l'abri des secousses. 220093 / 8080604300 2013-09-02·BA00·III·fr·00 Élément de contact 8080/1 7 Installation FR FR 7 Installation FR 7.1 Cotes / cotes de fixation FR Plans d'encombrement (toutes les cotes sont indiquées en mm) - sous réserve de modifications FR FR FR FR FR FR FR FR FR 04792E00 8080/1 FR FR FR 7.2 Conditions de montage AVERTISSEMENT Montage des dispositifs dans un boîtier ! Les dispositifs doivent être montés dans un boîtier qui répond aux exigences posées par un mode de protection reconnu selon CEI/EN 60079-0. FR FR FR FR AVERTISSEMENT Respecter les lignes de fuite superficielle et aérienne ! Lors du montage des dispositifs dans un boîtier en mode de protection Sécurité Augmentée "e" selon CEI/EN 60079-7, les distances d’isolement et les lignes de fuite doivent être respectées. FR FR FR FR FR AVERTISSEMENT Tenir compte des indications sur la plaque signalétique ! Les dispositifs sont uniquement autorisés pour l'utilisation à l'intérieur des données techniques spécifiées sur la plaque signalétique. 7.3 Raccordement du conducteur AVERTISSEMENT Garantir que le raccordement du conducteur soit effectué correctement ! Respecter les informations concernant les sections indiquées au chapitre « Caractéristiques techniques ». Conducteurs pouvant être utilisés 09187E00 conducteur unifilaire 8 Élément de contact 8080/1 09189E00 conducteur à fils fins 220093 / 8080604300 2013-09-02·BA00·III·fr·00 Mise en service 7.4 8 FR Branchement électrique - Respecter les indications au chapitre « Caractéristiques techniques ». Le raccordement des conducteurs doit être effectué avec un soin particulier. L'isolation du conducteur doit arriver jusqu'aux bornes. L’âme conductrice ne doit pas être endommagée (entaillée) lors du dénudage. Pour ne pas dépasser la température maximale autorisée pour le conducteur et la surface, il convient de bien choisir les câbles ainsi que leur cheminement. FR FR FR FR FR FR FR FR Avant la mise en service, assurez-vous que : X les composants ne sont pas endommagés X le dispositif est installé correctement X le dispositif ne comporte aucun corps étranger X toutes les liaisons amovibles sont bien serrées X les couples de serrage prescrits sont respectés X le raccordement a été effectué correctement X le dispositif dispose d'une fixation mécanique appropriée FR Maintenance, entretien et élimination des défauts FR FR FR FR FR FR FR FR AVERTISSEMENT Contrôler le dispositif régulièrement ! Afin de garantir une utilisation correcte, le dispositif doit être contrôlé régulièrement. Les contrôles doivent être effectués selon les prescriptions nationales et/ou la norme CEI 60079-17. Lors de travaux de maintenance, les points suivants doivent être contrôlés : - le serrage des câbles - le respect des températures admissibles (selon CEI/EN 60079) - la détérioration du boîtier et des joints d'étanchéité - toutes les liaisons détachables sont serrées fermement Remplacement FR FR FR FR AVERTISSEMENT Respecter le mode d'emploi du dispositif complet ! En cas d'un remplacement du dispositif complet, respecter les instructions figurant dans le mode d'emploi du dispositif complet. 10 FR FR Mise en service AVERTISSEMENT Contrôler le dispositif avant la mise en service ! Afin de garantir un fonctionnement correct, le dispositif doit être contrôlé avant sa mise en service. 9 FR Élimination Respecter les règlements nationaux concernant l'élimination des déchets. 220093 / 8080604300 2013-09-02·BA00·III·fr·00 Élément de contact 8080/1 9 220093 / 8080604300 2013-09-02·BA00·III·fr·00