Fiche d'instructions
P/N 7093403_01
- French - Traduction de l'original -
Capteurs pour moteur pneumatique Rhinor
SD3/XD3
Description
Voir la Figure 1.
Les capteurs Rhinor SD3/XD3 surveillent les excursions de la pompe et les
conditions d'emballement de la pompe sur les vide-fûts de 24 VCC équipés de
moteurs pneumatiques. Les capteurs comprennent un capteur
d'excursion/d'emballement de la pompe (1) et un capteur de position d'arrêt (3)
optionnel qui se connectent à un câble en Y à 4 broches pour le raccordement au
vide-fûts. Consulter le schéma électrique du vide-fûts dans le manuel de ce dernier
pour l'emplacement correct des connexions. Le contrôleur du système fournit la
tension logique et de commande au capteur. Le contrôleur du système signale une
situation d'emballement lorsque le capteur détecte une fréquence cyclique de la
pompe supérieure à 10 excursions durant une période de 20 secondes.
2
3
1
10018479/10018480
Figure 1
Capteurs pour moteur pneumatique
E 2019 Nordson Corporation
P/N 7093403_01
2
Capteurs pour moteur pneumatique Rhinor SD2/XD3
Installation
AVERTISSEMENT : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux
interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le
présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation.
Voir la Figure 2.
1. Installer les capteurs en faisant glisser les pinces du capteur (1) sur la tige
d'ancrage (2) du moteur pneumatique. Vérifier que la zone de détection (7)
touche le cylindre du moteur pneumatique (9).
2. Fixer la pince (1) sur le capteur de course/d'emballement de la pompe (5) à
133 mm (5,25") au-dessus du moulage inférieur du moteur pneumatique à l'aide
des vis de réglage et des contre-écrous (8). Le cas échéant, fixer la pince (1)
sur le capteur de position d'arrêt (3) optionnel à 63 mm (2,50") au-dessus du
moulage inférieur du moteur pneumatique à l'aide des vis de réglage et des
contre-écrous (8).
3. Utiliser les colliers de câblage pour fixer les câbles sur les capteurs (3 et 5) à la
tige d'ancrage du moteur pneumatique (2).
4. Raccorder le capteur d'excursion/d'emballement de la pompe (5) et le capteur
de position d'arrêt (3) optionnel au câble en Y à 4 broches.
REMARQUE : Si le capteur de position d'arrêt optionnel n'est pas présent,
raccorder le câble du capteur d'excursion/d'emballement de la pompe
directement au module à tuyaux.
4
5
6
6
3
7
2
1
9
8
5,25"
2,50"
9
7
10018479/10018480
Figure 2
Installation du capteur pour moteur pneumatique
P/N 7093403_01
E 2019 Nordson Corporation
Capteurs pour moteur pneumatique Rhinor SD2/XD3
3
Réparation
Voir la Figure 3.
1. Débrancher le capteur de position d'arrêt (3) et/ou le capteur
d'excursion/d'emballement de la pompe (5) du câble en Y à 4 broches (4).
2. Desserrer les vis de réglage et les contre-écrous (9) qui fixent la pince du
capteur de position d'arrêt (1) et/ou la pince du capteur
d'excursion/d'emballement de la pompe (1) à la tige d'ancrage du moteur
pneumatique (2) et retirer le ou les capteurs concernés.
3. Installer les capteurs en faisant glisser les pinces du capteur (1) sur la tige
d'ancrage (2) du moteur pneumatique. Vérifier que la zone de détection (8)
touche le cylindre du moteur pneumatique (7).
4. Fixer la pince (1) sur le capteur de course/d'emballement de la pompe (5) à
133 mm (5,25") au-dessus du moulage inférieur du moteur pneumatique à l'aide
des vis de réglage et des contre-écrous (8). Le cas échéant, fixer la pince (1)
sur le capteur de position d'arrêt (3) optionnel à 63 mm (2,50") au-dessus du
moulage inférieur du moteur pneumatique à l'aide des vis de réglage et des
contre-écrous (8).
5. Utiliser les colliers de câblage pour fixer les câbles sur le ou les capteurs (3
et/ou 5) à la tige d'ancrage du moteur pneumatique (2).
6. Raccorder le capteur de position d'arrêt (3) et/ou le capteur
d'excursion/d'emballement de la pompe (5) au câble en Y à 4 broches (4).
REMARQUE : Si le capteur de position d'arrêt optionnel n'est pas présent,
raccorder le câble du capteur d'excursion/d'emballement de la pompe
directement au module à tuyaux.
4
7
5
1
8
6
3
2
1
9
5,25"
2,50"
7
10018479/10018480
Figure 3
Réparation du capteur pour moteur pneumatique
E 2019 Nordson Corporation
P/N 7093403_01
4
Capteurs pour moteur pneumatique Rhinor SD2/XD3
Pièces de rechange
Pour commander des pièces, appeler le centre d'assistance Nordson Industrial
Coating ou le représentant local de Nordson.
Capteurs pour moteur pneumatique
Voir la figure 4 et la liste de pièces ci-après.
1
2
1c
1b
1
1a
1d
1
3
10018479/10018480
Figure 4
Capteurs pour moteur pneumatique
Élément
—
—
P/N
P/N
1615637
—
—
1615635
1617236
1617236
1617237
1617237
------
------
------
------
2
1617238
1617241
—
1617238
1617241
1615817
3
939110
939110
1c
Description
MODULE, sensor, air motor runaway
MODULE, sensor, air motor stop
S SENSOR, assembly, Rhino, cylinder,
SD3/XD3, 125 mm
S SENSOR, assembly, Rhino, cylinder,
SD3/XD3, 160/200 mm
S S SCREW, set, cone, M4 x 0.7 x 8, steel,
zinc, per ISO 4027
S S NUT, hex, jam, M4 x 0.7, steel, zinc, per
ISO 4035
S S SENSOR, cylinder, Rhino, SD3/XD3
S S MOUNT, sensor, cylinder, 160/200mm
S CABLE, Y, 4‐pin, 1 male/2 female, 0.3M
S CABLE TIE, 3.9 in., 185_ F/85_ C, nylon,
natural
Quantité
Note
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
Édition 06/19
Date du copyright original 2019. Rhino, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
) http://www.nordson.com/en/global-directory
P/N 7093403_01
E 2019 Nordson Corporation
">
