▼
Scroll to page 2
of
10
Fiche d'instructions P/N 7093404_01 - French - Traduction de l'original - Pressostat Rhinor SD3/XD3 Description Le pressostat Rhinor SD3/XD3 détecte la pression d'air vers le moteur pneumatique ou l'air d'alimentation du vide-fûts, suivant la configuration. Le pressostat envoie un signal au contrôleur indiquant que la pompe/le vide-fûts est actif. Le pressostat dispose de deux modes de fonctionnement : le mode affichage et le mode programmation. La fonction des touches dépend du mode de fonctionnement sélectionné. Voir la figure 1 et consulter le tableau suivant pour la description des touches et des fonctions du pressostat. REMARQUE : Une « pression courte » est de trois secondes, une « pression longue » de secondes. 1 4 5 2 6 3 Pour accéder au mode programmation, maintenir la touche Menu (6) enfoncée pendant cinq secondes. Pour quitter le mode programmation et retourner au mode affichage, appuyer simultanément sur la touche Info (2) et la touche Menu (6). 1612923 Figure 1 Touches du pressostat Élément Touche du pressostat 1 État de la sortie de commutation 1 Touche Info en mode affichage 2 3 4 5 Touche Info en mode prog­ rammation Touche de validation en mode affichage Touche de validation en mode prog­ rammation État de la sortie de commutation 2 Afficheur à LED à quatre chiffres Touche Menu en mode affichage 6 Touche Menu en mode programmation E 2019 Nordson Corporation Fonction S'allume pour indiquer l'état de la sortie. Pression courte : affiche l'unité Pression longue : affiche le jeu de paramètres Pression courte : menu précédent/augmentation valeur (par pas) Pression longue : menu précédent/augmentation valeur (rapide) Pression courte : affiche l'unité Pression courte : sélection ligne de menu / confirmation saisie S'allume pour indiquer l'état de la sortie (en option). Affichage de ligne de menu/paramètre/valeur de la pression Pression courte : affiche l'unité Pression longue : accès au mode programmation Pression courte : menu suivant/diminution valeur (par pas) Pression longue : diminution de la valeur (rapide) P/N 7093404_01 2 Pressostat Rhinor SD3/XD3 Installation Pressostat standard 24 VCC Voir la Figure 2. 1. Monter le pressostat (7) à l'aide de l'étrier (6), de la plaque de protection (9) et de deux vis à six pans creux (5). 2. Poser l'étiquette du pressostat (8) à l'endroit indiqué. 3. Raccorder le câble miniature (3) au pressostat (7) et ensuite au raccord du pressostat (1) sur le module de communication. 4. Raccorder le tube de 6 mm (4) au pressostat (7) et à la traversée du pressostat (2). 7 3 6 2 8 5 9 4 1 3 10018457 Figure 2 Installation du pressostat standard 24 VCC P/N 7093404_01 E 2019 Nordson Corporation Pressostat Rhinor SD3/XD3 3 Pressostat standard 24 VCC avec verre Voir la Figure 3. 1. Monter le pressostat (6) à l'aide de l'étrier (5), de la plaque de protection (8) et de deux vis à six pans creux (4). 2. Poser l'étiquette du pressostat (7) à l'endroit indiqué. 3. Raccorder le câble miniature (3) au pressostat (6) et ensuite au raccord du pressostat (2) sur le module de communication. 4. Raccorder le tube de 6 mm (9) au pressostat (6) et ensuite au raccord du module de préparation d'air (1). 6 2 3 1 5 7 4 8 9 3 10018489 Figure 3 Installation du pressostat standard 24 VCC avec verre E 2019 Nordson Corporation P/N 7093404_01 4 Pressostat Rhinor SD3/XD3 Pièces de rechange Pour commander des pièces, appeler le centre d'assistance Nordson Industrial Coating Systems au (800) 433-9319 ou le représentant local de Nordson. Voir la figure 4 et la liste de pièces ci-après. Pressostat, standard, 24 VCC 3 2 4 1 5 10018457/10018489 Figure 4 Listes des pièces de rechange du pressostat Élément — — — — P/N --------------------1615643 1 1615651 2 -----3 1612923 4 1615821 5 1080618 AR : Suivant les besoins P/N 7093404_01 Description MODULE, pressure switch, AB, 24 Vdc, SD3 MODULE, pressure switch, AB, 24 Vdc, SD3, blue MODULE, pressure switch, AB, 24 Vdc, SD3, glass MODULE, pressure switch, AB, 24 Vdc, SD3, glass, blue S TUBE, 6 mm‐OD, polyurethane, fire‐resistant, black S TUBE, 6 mm‐OD, polyurethane, fire‐resistant, blue S SCREW, socket, M6 x 45, zinc, class 12.9 per ISO 4762 S SWITCH, pressure, A‐B, 0‐145 psi, 24 Vdc S CABLE, 4‐pin micro, 1 m, male/female S FITTING, tube, elbow, 6 mm x ¼ NPT Quantité Note — — — — AR AR 2 1 1 1 E 2019 Nordson Corporation Pressostat Rhinor SD3/XD3 5 Schémas Voir les dépliants suivants pour les schémas du pressostat. REMARQUE : Une version à haute résolution des schémas de câblage peut être consultée sur le site Nordson eManuals. Une version électronique du manuel du Pressostat Rhino SD3/XD3 est disponible en ligne à l'adresse http://emanuals.nordson.com. Nombre 10018521 E 2019 Nordson Corporation Description Rhino SD3/XD3 Pressure Switch Schematics P/N 7093404_01 6 Pressostat Rhinor SD3/XD3 Page laissée blanche intentionnellement Édition 07/19 Date du copyright original 07/2019. Rhino, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. ) http://www.nordson.com/en/global-directory P/N 7093404_01 E 2019 Nordson Corporation EXPANSION BLOCK INPUTS 1 FOLLOWER IN DRUM V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X1-B PIN 2 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X1-A PIN 4 PE PIN 5 INPUTS X1-A X5-A X1-B X5-B INPUTS PIN 1 V+ PIN 2 INPUT X5-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X5-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 1 1 RAM DOWN SELECTOR SWITCH LIGHT TOWER RAM UP SELECTOR SWITCH 2 2 2 NOT USED PIN 2 3 3 V- PIN 3 4 4 4 I/O LINK X1-A PIN 4 PE PIN 5 AIR MOTOR STOP POSITION 2 3 3 PIN 4 OUTPUT X5-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 4 4 4 4 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X2-B PIN 2 3 3 1 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X2-A PIN 4 PE PIN 5 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X3-B PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X3-A PIN 4 PE PIN 5 1 1 V+ PIN 1 2 2 INPUT X4-B PIN 2 3 V- PIN 3 4 4 4 4 4 INPUT X4-A PIN 4 PE PIN 5 1 1 4 1 2 3 3 3 2 1 2 COMMON 2 2 3 1 OUTPUT X5-B PIN 3 3 3 4 N/C PIN 2 1 2 2 PIN 1 2 3 3 X1-A X5-A X1-B X5-B 1 2 1 OUTPUTS 2 3 1 PUMP STROKE / RUNAWAY PIN 1 3 1 R V+ 3 X2-A X6-A X2-B X6-B PIN 1 V+ 1 1 1 PIN 2 INPUT X6-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X6-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X2-B PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X2-A PIN 4 PE PIN 5 1 MATERIAL PURGE BUTTON DRUM LEVEL EMPTY 1 1 X3-A X7-A X3-B X7-B X4-A X8-A X4-B X8-B PIN 1 V+ PIN 2 INPUT X7-B PIN 3 V- PIN 4 INPUT X7-A PIN 5 PE 1 V+ 1 1 1 PIN 2 INPUT X8-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X8-A 4 4 4 PIN 5 PE EXPANSION BLOCK N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X6-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X6-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 PIN 1 INPUT X3-B PIN 2 V- PIN 3 INPUT X3-A PIN 4 PE PIN 5 1 V+ PIN 1 2 2 2 NOT USED PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 I/O LINK X4-A PIN 4 PE PIN 5 1 MATERIAL FILTER SWITCH PIN 1 2 V+ PIN 1 X2-A X6-A X2-B X6-B 3 1 NOT USED 1 2 DRUM LEVEL LOW AIR PRESSURE SWITCH 1 3 1 DRUM IN POSITION 1 3 1 RAM TOP OF STROKE 1 MASTER BLOCK 1 STANDARD COM. MODULE SCHEMATIC X3-A X7-A X3-B X7-B X4-A X8-A X4-B X8-B PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X7-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X7-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 2 2 3 3 4 4 PIN 1 N/C PIN 2 OUTPUT X8-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X8-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 SOL. A + RAM UP AIR SOLENOID VALVE SOL. B + RAM DOWN AIR SOLENOID VALVE SOL. A + AIR MOTOR AIR SOLENOID VALVE SOL. B + BLOW-OFF AIR SOLENOID VALVE SOL. A + DEPRESS. AIR SOLENOID VALVE SOL. B + GLASS AIR MOTOR EXHAUST AIR SOLENOID VALVE 1 PUMP SHARE (TO OTHER SYSTEM CONTROLLER) EXPANSION BLOCK INPUTS 1 FOLLOWER IN DRUM V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X1-B PIN 2 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X1-A PIN 4 PE PIN 5 INPUTS PIN 1 X1-A X5-A X1-B X5-B INPUTS V+ 1 1 1 1 PIN 2 INPUT X5-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X5-A 4 4 4 PIN 5 PE RAM DOWN SELECTOR SWITCH LIGHT TOWER RAM UP SELECTOR SWITCH R V+ PIN 1 2 2 2 NOT USED PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 I/O LINK X1-A PIN 4 PE PIN 5 OUTPUTS X1-A X5-A X1-B X5-B PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X5-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X5-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X2-B PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X2-A PIN 4 PE PIN 5 1 PIN 1 X2-A X6-A X2-B X6-B V+ 1 1 1 PIN 2 INPUT X6-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X6-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 MATERIAL PURGE BUTTON DRUM LEVEL EMPTY 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X2-B PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X2-A PIN 4 PE PIN 5 PIN 1 1 1 1 V+ 2 2 2 INPUT X3-B PIN 2 PIN 3 3 3 3 V- 4 4 4 INPUT X3-A PIN 4 PE PIN 5 PIN 1 X3-A X7-A X3-B X7-B V+ 1 1 1 PIN 2 INPUT X7-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 PIN 4 INPUT X7-A 4 4 PIN 5 PE 1 X2-A X6-A X2-B X6-B PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X6-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X6-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 1 AIR PRESSURE SWITCH 1 2 DRUM LEVEL LOW NOT USED 1 3 1 DRUM IN POSITION 1 3 1 RAM TOP OF STROKE 1 MASTER BLOCK V+ PIN 1 INPUT X3-B PIN 2 3 V- PIN 3 4 INPUT X3-A PIN 4 PE PIN 5 TWO HAND BUTTON #1 X3-A X7-A X3-B X7-B PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X7-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X7-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 2 2 3 3 4 4 TWO HAND BUTTON #2 PUMP STROKE / RUNAWAY AIR MOTOR STOP POSITION 1 1 1 1 1 V+ PIN 1 2 2 2 2 2 INPUT X4-B PIN 2 PIN 3 3 3 3 3 3 V- 4 4 4 4 4 INPUT X4-A PIN 4 PE PIN 5 1 1 2 2 3 3 4 4 V+ 1 1 1 PIN 2 INPUT X8-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X8-A 4 4 4 PIN 5 PE PIN 1 X4-A X8-A X4-B X8-B MATERIAL FILTER SWITCH EXPANSION BLOCK 1 1 1 V+ PIN 1 2 2 2 NOT USED PIN 2 PIN 3 3 3 3 V- 4 4 4 I/O LINK X4-A PIN 4 PE PIN 5 TWO HAND DOWN COM. MODULE SCHEMATIC X4-A X8-A X4-B X8-B PIN 1 N/C 1 PIN 2 OUTPUT X8-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X8-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 SOL. A + RAM UP AIR SOLENOID VALVE SOL. A + RAM DOWN AIR SOLENOID VALVE SOL. A + AIR MOTOR AIR SOLENOID VALVE SOL. A + BLOW-OFF AIR SOLENOID VALVE SOL. A + DEPRESS. AIR SOLENOID VALVE SOL. A + GLASS AIR MOTOR EXHAUST AIR SOLENOID VALVE 1 PUMP SHARE (TO OTHER SYSTEM CONTROLLER) EXPANSION BLOCK INPUTS R AIR MOTOR STOP POSITION PIN 2 V- PIN 3 INPUT X1-A PIN 4 PE PIN 5 1 V+ PIN 1 2 2 INPUT X2-B PIN 2 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X2-A PIN 4 PE PIN 5 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X3-B PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X3-A PIN 4 PE PIN 5 1 1 V+ PIN 1 2 2 2 2 2 INPUT X4-B PIN 2 3 3 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 4 4 INPUT X4-A PIN 4 PE PIN 5 1 1 1 PUMP STROKE / RUNAWAY INPUT X1-B 2 1 NOT USED AIR PRESSURE SWITCH 1 PIN 1 3 1 DRUM IN POSITION V+ 1 2 2 3 3 4 4 1 1 MASTER BLOCK INPUTS X1-A X5-A X1-B X5-B X2-A X6-A X2-B X6-B X3-A X7-A X3-B X7-B X4-A X8-A X4-B X8-B INPUTS PIN 1 V+ PIN 2 INPUT X5-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X5-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 PIN 1 V+ 1 1 1 PIN 2 INPUT X6-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X6-A 4 4 4 PIN 5 PE PIN 1 V+ PIN 2 INPUT X7-B PIN 3 V- PIN 4 INPUT X7-A PIN 5 PE 1 1 RAM DOWN SELECTOR SWITCH LIGHT TOWER RAM UP SELECTOR SWITCH DRUM LEVEL LVDT 1 V+ PIN 1 2 2 2 NOT USED PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 I/O LINK X1-A PIN 4 PE PIN 5 1 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X2-B PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X2-A PIN 4 PE PIN 5 1 MATERIAL PURGE BUTTON 1 V+ PIN 1 V+ 1 1 1 PIN 2 INPUT X8-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X8-A 4 4 4 PIN 5 PE EXPANSION BLOCK PIN 2 V- PIN 3 INPUT X3-A PIN 4 PE PIN 5 1 V+ PIN 1 2 2 2 NOT USED PIN 2 3 3 V- PIN 3 4 4 4 I/O LINK X4-A PIN 4 PE PIN 5 1 STANDARD COM. MODULE SCHEMATIC WITH LVDT X1-A X5-A X1-B X5-B X2-A X6-A X2-B X6-B PIN 1 INPUT X3-B 3 1 MATERIAL FILTER SWITCH OUTPUTS X3-A X7-A X3-B X7-B X4-A X8-A X4-B X8-B PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X5-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X5-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 2 2 3 3 4 4 PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X6-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X6-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 2 2 3 3 4 4 PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X7-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X7-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 2 2 3 3 4 4 PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X8-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X8-A 4 4 4 PIN 5 PE SOL. A + RAM UP AIR SOLENOID VALVE SOL. B + RAM DOWN AIR SOLENOID VALVE SOL. A + AIR MOTOR AIR SOLENOID VALVE SOL. B + BLOW-OFF AIR SOLENOID VALVE SOL. A + DEPRESS. AIR SOLENOID VALVE SOL. B + GLASS AIR MOTOR EXHAUST AIR SOLENOID VALVE PUMP SHARE (TO OTHER SYSTEM CONTROLLER) EXPANSION BLOCK INPUTS 1 DRUM IN POSITION NOT USED AIR PRESSURE SWITCH R V+ PIN 1 INPUT X1-B PIN 2 V- PIN 3 INPUT X1-A PIN 4 PE PIN 5 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X2-B PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X2-A PIN 4 PE PIN 5 1 INPUTS PIN 1 X1-A X5-A X1-B X5-B 1 1 V+ 2 2 INPUT X3-B PIN 2 PIN 3 3 3 3 V- 4 4 4 INPUT X3-A PIN 4 PE PIN 5 1 1 1 1 INPUT X5-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X5-A 4 4 4 PIN 5 PE V+ 1 1 1 PIN 2 INPUT X6-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X6-A 4 4 4 PIN 5 PE PIN 1 X3-A X7-A X3-B X7-B INPUTS V+ PIN 2 PIN 1 X2-A X6-A X2-B X6-B PIN 1 1 2 MASTER BLOCK V+ 1 1 1 PIN 2 INPUT X7-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 PIN 4 INPUT X7-A 4 4 PIN 5 PE RAM DOWN SELECTOR SWITCH LIGHT TOWER RAM UP SELECTOR SWITCH DRUM LEVEL LVDT 1 V+ PIN 1 2 2 2 NOT USED PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 I/O LINK X1-A PIN 4 PE PIN 5 1 MATERIAL PURGE BUTTON 1 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X2-B PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X2-A PIN 4 PE PIN 5 1 V+ X1-A X5-A X1-B X5-B X2-A X6-A X2-B X6-B PIN 1 INPUT X3-B PIN 2 3 V- PIN 3 4 INPUT X3-A PIN 4 PE PIN 5 TWO HAND BUTTON #1 OUTPUTS X3-A X7-A X3-B X7-B PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X5-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X5-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 2 2 3 3 4 4 PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X6-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X6-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 2 2 3 3 4 4 PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X7-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X7-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 2 2 3 3 4 4 TWO HAND BUTTON #2 PUMP STROKE / RUNAWAY AIR MOTOR STOP POSITION 1 1 1 1 1 V+ PIN 1 2 2 2 2 2 INPUT X4-B PIN 2 PIN 3 3 3 3 3 3 V- 4 4 4 4 4 INPUT X4-A PIN 4 PE PIN 5 1 1 2 2 3 3 4 4 V+ 1 1 1 PIN 2 INPUT X8-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X8-A 4 4 4 PIN 5 PE PIN 1 X4-A X8-A X4-B X8-B MATERIAL FILTER SWITCH EXPANSION BLOCK 1 1 1 V+ PIN 1 2 2 2 NOT USED PIN 2 PIN 3 3 3 3 V- 4 4 4 I/O LINK X4-A PIN 4 PE PIN 5 TWO HAND DOWN COM. MODULE SCHEMATIC WITH LVDT X4-A X8-A X4-B X8-B PIN 1 N/C 1 PIN 2 OUTPUT X8-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X8-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 SOL. A + RAM UP AIR SOLENOID VALVE SOL. A + RAM DOWN AIR SOLENOID VALVE SOL. A + AIR MOTOR AIR SOLENOID VALVE SOL. A + BLOW-OFF AIR SOLENOID VALVE SOL. A + DEPRESS. AIR SOLENOID VALVE SOL. A + GLASS AIR MOTOR EXHAUST AIR SOLENOID VALVE 1 PUMP SHARE (TO OTHER SYSTEM CONTROLLER)