▼
Scroll to page 2
of
10
Colonne lumineuse Rhinor SD3/XD3 - French - Traduction de l'original - Description Voir la Figure 1. La colonne lumineuse se monte sur les commandes de changement électriques Rhino SD3/XD3. La colonne lumineuse comporte deux ou trois lentilles qui s'allument lorsqu'un défaut se produit pendant le fonctionnement du système ou qui indiquent l'état du vide-fûts. 3 lentilles Figure 1 2 lentilles Colonne lumineuse Légende de la colonne lumineuse Lentille En haut En bas Lentille En haut Centre En bas Lentille En haut Centre En bas Deux couleurs Ambient Lumière État Rouge ou orange continu (spécifique au client) Vide Blanc continu (lecteur de code à barres Lecture requise seulement) Blanc clignotant (lecteur de code à barres Échec de la lecture, vérifier le contrôleur principal seulement) Vert Vide-fûts prêt Trois couleurs Ambient Lumière État Rouge continu Vide Orange continu Bas Blanc continu (lecteur de code à barres Lecture requise seulement) Blanc clignotant (lecteur de code à barres Échec de la lecture, vérifier le contrôleur principal seulement) Vert Vide-fûts prêt Trois couleurs Chauffé Lumière État Rouge continu Vide Orange continu Bas Orange clignotant Chauffage en cours Blanc continu (lecteur de code à barres Lecture requise seulement) Blanc clignotant (lecteur de code à barres Échec de la lecture, vérifier le contrôleur principal seulement) Vert Vide-fûts prêt E 2019 Nordson Corporation P/N 7093406_01 2 Colonne lumineuse Rhino SD3/XD3 Réparation Pour remplacer une colonne lumineuse, procéder comme suit. AVERTISSEMENT S Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation. S Déconnecter et verrouiller l'alimentation électrique du système avant d'effectuer toute réparation. Dépose de la colonne lumineuse Voir la Figure 2. 1. Débrancher le câble miniature à 4 broches (4) du module de communication (7). 2. Desserrer l'écrou de l'adaptateur (6) du bas de la colonne lumineuse. 3. Dévisser l'indicateur de la colonne lumineuse (5) du tube de la colonne lumineuse (2) et de l'adaptateur de la colonne lumineuse (3). 4. Débrancher le câble miniature à 4 broches (4) du bas de l'indicateur de la colonne lumineuse (5). 5. Retirer l'ensemble colonne lumineuse et la console de fixation de la colonne lumineuse (1). Pose de la colonne lumineuse Voir la Figure 2. 1. Raccorder le câble miniature à 4 broches (4) au module de communication (7). 2. Faire passer le câble miniature à 4 broches à travers l'écrou de l'adaptateur (6), par le haut du module de commande, puis par la colonne de fixation de la colonne lumineuse et à travers le tube de la colonne lumineuse (2) et l'adaptateur de la colonne lumineuse (3). 3. Raccorder le câble miniature à 4 broches (4) au bas de l'indicateur de la colonne lumineuse (5). 4. Serrer fermement l'écrou de l'adaptateur (6), l'adaptateur de la colonne lumineuse (3) et l'indicateur de la colonne lumineuse (5). P/N 7093406_01 E 2019 Nordson Corporation Colonne lumineuse Rhino SD3/XD3 3 4 5 3 2 1 6 4 7 Figure 2 Remplacement d'une colonne lumineuse E 2019 Nordson Corporation P/N 7093406_01 4 Colonne lumineuse Rhino SD3/XD3 Pièces de rechange Voir la figure 3 et les listes de pièces ci-après. 1b 1a 2 Figure 3 Élément 1a 1b 2 Pièces de rechange P/N 1615710 1615709 1615822 P/N 7093406_01 Description INDICATOR, light tower, 3 lens, I/O link INDICATOR, light tower, 2 lens, I/O link CABLE, 4‐pin micro, 2 M, male/female Quantité 1 1 1 E 2019 Nordson Corporation Colonne lumineuse Rhino SD3/XD3 5 Schémas Voir les dépliants suivants pour les schémas de la colonne lumineuse. REMARQUE : Une version à haute résolution des schémas de câblage peut être consultée sur le site Nordson eManuals. Une version électronique du manuel de la Colonne lumineuse Rhino SD3/XD3 est disponible en ligne à l'adresse http://emanuals.nordson.com. Nombre 10018521 E 2019 Nordson Corporation Description Rhino SD3/XD3 Light Tower Schematics P/N 7093406_01 6 Colonne lumineuse Rhino SD3/XD3 Page laissée blanche intentionnellement Date du copyright original 2019. Nordson, le logo Nordson et Rhino sont des marques déposées de Nordson Corporation. ) http://www.nordson.com/en/global-directory P/N 7093406_01 E 2019 Nordson Corporation EXPANSION BLOCK INPUTS 1 FOLLOWER IN DRUM V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X1-B PIN 2 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X1-A PIN 4 PE PIN 5 INPUTS X1-A X5-A X1-B X5-B INPUTS PIN 1 V+ PIN 2 INPUT X5-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X5-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 1 1 RAM DOWN SELECTOR SWITCH LIGHT TOWER RAM UP SELECTOR SWITCH 2 2 2 NOT USED PIN 2 3 3 V- PIN 3 4 4 4 I/O LINK X1-A PIN 4 PE PIN 5 AIR MOTOR STOP POSITION 2 3 3 PIN 4 OUTPUT X5-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 4 4 4 4 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X2-B PIN 2 3 3 1 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X2-A PIN 4 PE PIN 5 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X3-B PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X3-A PIN 4 PE PIN 5 1 1 V+ PIN 1 2 2 INPUT X4-B PIN 2 3 V- PIN 3 4 4 4 4 4 INPUT X4-A PIN 4 PE PIN 5 1 1 4 1 2 3 3 3 2 1 2 COMMON 2 2 3 1 OUTPUT X5-B PIN 3 3 3 4 N/C PIN 2 1 2 2 PIN 1 2 3 3 X1-A X5-A X1-B X5-B 1 2 1 OUTPUTS 2 3 1 PUMP STROKE / RUNAWAY PIN 1 3 1 R V+ 3 X2-A X6-A X2-B X6-B PIN 1 V+ 1 1 1 PIN 2 INPUT X6-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X6-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X2-B PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X2-A PIN 4 PE PIN 5 1 MATERIAL PURGE BUTTON DRUM LEVEL EMPTY 1 1 X3-A X7-A X3-B X7-B X4-A X8-A X4-B X8-B PIN 1 V+ PIN 2 INPUT X7-B PIN 3 V- PIN 4 INPUT X7-A PIN 5 PE 1 V+ 1 1 1 PIN 2 INPUT X8-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X8-A 4 4 4 PIN 5 PE EXPANSION BLOCK N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X6-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X6-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 PIN 1 INPUT X3-B PIN 2 V- PIN 3 INPUT X3-A PIN 4 PE PIN 5 1 V+ PIN 1 2 2 2 NOT USED PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 I/O LINK X4-A PIN 4 PE PIN 5 1 MATERIAL FILTER SWITCH PIN 1 2 V+ PIN 1 X2-A X6-A X2-B X6-B 3 1 NOT USED 1 2 DRUM LEVEL LOW AIR PRESSURE SWITCH 1 3 1 DRUM IN POSITION 1 3 1 RAM TOP OF STROKE 1 MASTER BLOCK 1 STANDARD COM. MODULE SCHEMATIC X3-A X7-A X3-B X7-B X4-A X8-A X4-B X8-B PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X7-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X7-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 2 2 3 3 4 4 PIN 1 N/C PIN 2 OUTPUT X8-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X8-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 SOL. A + RAM UP AIR SOLENOID VALVE SOL. B + RAM DOWN AIR SOLENOID VALVE SOL. A + AIR MOTOR AIR SOLENOID VALVE SOL. B + BLOW-OFF AIR SOLENOID VALVE SOL. A + DEPRESS. AIR SOLENOID VALVE SOL. B + GLASS AIR MOTOR EXHAUST AIR SOLENOID VALVE 1 PUMP SHARE (TO OTHER SYSTEM CONTROLLER) EXPANSION BLOCK INPUTS 1 FOLLOWER IN DRUM V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X1-B PIN 2 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X1-A PIN 4 PE PIN 5 INPUTS PIN 1 X1-A X5-A X1-B X5-B INPUTS V+ 1 1 1 1 PIN 2 INPUT X5-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X5-A 4 4 4 PIN 5 PE RAM DOWN SELECTOR SWITCH LIGHT TOWER RAM UP SELECTOR SWITCH R V+ PIN 1 2 2 2 NOT USED PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 I/O LINK X1-A PIN 4 PE PIN 5 OUTPUTS X1-A X5-A X1-B X5-B PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X5-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X5-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X2-B PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X2-A PIN 4 PE PIN 5 1 PIN 1 X2-A X6-A X2-B X6-B V+ 1 1 1 PIN 2 INPUT X6-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X6-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 MATERIAL PURGE BUTTON DRUM LEVEL EMPTY 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X2-B PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X2-A PIN 4 PE PIN 5 PIN 1 1 1 1 V+ 2 2 2 INPUT X3-B PIN 2 PIN 3 3 3 3 V- 4 4 4 INPUT X3-A PIN 4 PE PIN 5 PIN 1 X3-A X7-A X3-B X7-B V+ 1 1 1 PIN 2 INPUT X7-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 PIN 4 INPUT X7-A 4 4 PIN 5 PE 1 X2-A X6-A X2-B X6-B PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X6-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X6-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 1 AIR PRESSURE SWITCH 1 2 DRUM LEVEL LOW NOT USED 1 3 1 DRUM IN POSITION 1 3 1 RAM TOP OF STROKE 1 MASTER BLOCK V+ PIN 1 INPUT X3-B PIN 2 3 V- PIN 3 4 INPUT X3-A PIN 4 PE PIN 5 TWO HAND BUTTON #1 X3-A X7-A X3-B X7-B PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X7-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X7-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 2 2 3 3 4 4 TWO HAND BUTTON #2 PUMP STROKE / RUNAWAY AIR MOTOR STOP POSITION 1 1 1 1 1 V+ PIN 1 2 2 2 2 2 INPUT X4-B PIN 2 PIN 3 3 3 3 3 3 V- 4 4 4 4 4 INPUT X4-A PIN 4 PE PIN 5 1 1 2 2 3 3 4 4 V+ 1 1 1 PIN 2 INPUT X8-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X8-A 4 4 4 PIN 5 PE PIN 1 X4-A X8-A X4-B X8-B MATERIAL FILTER SWITCH EXPANSION BLOCK 1 1 1 V+ PIN 1 2 2 2 NOT USED PIN 2 PIN 3 3 3 3 V- 4 4 4 I/O LINK X4-A PIN 4 PE PIN 5 TWO HAND DOWN COM. MODULE SCHEMATIC X4-A X8-A X4-B X8-B PIN 1 N/C 1 PIN 2 OUTPUT X8-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X8-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 SOL. A + RAM UP AIR SOLENOID VALVE SOL. A + RAM DOWN AIR SOLENOID VALVE SOL. A + AIR MOTOR AIR SOLENOID VALVE SOL. A + BLOW-OFF AIR SOLENOID VALVE SOL. A + DEPRESS. AIR SOLENOID VALVE SOL. A + GLASS AIR MOTOR EXHAUST AIR SOLENOID VALVE 1 PUMP SHARE (TO OTHER SYSTEM CONTROLLER) EXPANSION BLOCK INPUTS R AIR MOTOR STOP POSITION PIN 2 V- PIN 3 INPUT X1-A PIN 4 PE PIN 5 1 V+ PIN 1 2 2 INPUT X2-B PIN 2 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X2-A PIN 4 PE PIN 5 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X3-B PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X3-A PIN 4 PE PIN 5 1 1 V+ PIN 1 2 2 2 2 2 INPUT X4-B PIN 2 3 3 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 4 4 INPUT X4-A PIN 4 PE PIN 5 1 1 1 PUMP STROKE / RUNAWAY INPUT X1-B 2 1 NOT USED AIR PRESSURE SWITCH 1 PIN 1 3 1 DRUM IN POSITION V+ 1 2 2 3 3 4 4 1 1 MASTER BLOCK INPUTS X1-A X5-A X1-B X5-B X2-A X6-A X2-B X6-B X3-A X7-A X3-B X7-B X4-A X8-A X4-B X8-B INPUTS PIN 1 V+ PIN 2 INPUT X5-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X5-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 PIN 1 V+ 1 1 1 PIN 2 INPUT X6-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X6-A 4 4 4 PIN 5 PE PIN 1 V+ PIN 2 INPUT X7-B PIN 3 V- PIN 4 INPUT X7-A PIN 5 PE 1 1 RAM DOWN SELECTOR SWITCH LIGHT TOWER RAM UP SELECTOR SWITCH DRUM LEVEL LVDT 1 V+ PIN 1 2 2 2 NOT USED PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 I/O LINK X1-A PIN 4 PE PIN 5 1 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X2-B PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X2-A PIN 4 PE PIN 5 1 MATERIAL PURGE BUTTON 1 V+ PIN 1 V+ 1 1 1 PIN 2 INPUT X8-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X8-A 4 4 4 PIN 5 PE EXPANSION BLOCK PIN 2 V- PIN 3 INPUT X3-A PIN 4 PE PIN 5 1 V+ PIN 1 2 2 2 NOT USED PIN 2 3 3 V- PIN 3 4 4 4 I/O LINK X4-A PIN 4 PE PIN 5 1 STANDARD COM. MODULE SCHEMATIC WITH LVDT X1-A X5-A X1-B X5-B X2-A X6-A X2-B X6-B PIN 1 INPUT X3-B 3 1 MATERIAL FILTER SWITCH OUTPUTS X3-A X7-A X3-B X7-B X4-A X8-A X4-B X8-B PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X5-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X5-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 2 2 3 3 4 4 PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X6-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X6-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 2 2 3 3 4 4 PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X7-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X7-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 2 2 3 3 4 4 PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X8-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X8-A 4 4 4 PIN 5 PE SOL. A + RAM UP AIR SOLENOID VALVE SOL. B + RAM DOWN AIR SOLENOID VALVE SOL. A + AIR MOTOR AIR SOLENOID VALVE SOL. B + BLOW-OFF AIR SOLENOID VALVE SOL. A + DEPRESS. AIR SOLENOID VALVE SOL. B + GLASS AIR MOTOR EXHAUST AIR SOLENOID VALVE PUMP SHARE (TO OTHER SYSTEM CONTROLLER) EXPANSION BLOCK INPUTS 1 DRUM IN POSITION NOT USED AIR PRESSURE SWITCH R V+ PIN 1 INPUT X1-B PIN 2 V- PIN 3 INPUT X1-A PIN 4 PE PIN 5 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X2-B PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X2-A PIN 4 PE PIN 5 1 INPUTS PIN 1 X1-A X5-A X1-B X5-B 1 1 V+ 2 2 INPUT X3-B PIN 2 PIN 3 3 3 3 V- 4 4 4 INPUT X3-A PIN 4 PE PIN 5 1 1 1 1 INPUT X5-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X5-A 4 4 4 PIN 5 PE V+ 1 1 1 PIN 2 INPUT X6-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X6-A 4 4 4 PIN 5 PE PIN 1 X3-A X7-A X3-B X7-B INPUTS V+ PIN 2 PIN 1 X2-A X6-A X2-B X6-B PIN 1 1 2 MASTER BLOCK V+ 1 1 1 PIN 2 INPUT X7-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 PIN 4 INPUT X7-A 4 4 PIN 5 PE RAM DOWN SELECTOR SWITCH LIGHT TOWER RAM UP SELECTOR SWITCH DRUM LEVEL LVDT 1 V+ PIN 1 2 2 2 NOT USED PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 I/O LINK X1-A PIN 4 PE PIN 5 1 MATERIAL PURGE BUTTON 1 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X2-B PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X2-A PIN 4 PE PIN 5 1 V+ X1-A X5-A X1-B X5-B X2-A X6-A X2-B X6-B PIN 1 INPUT X3-B PIN 2 3 V- PIN 3 4 INPUT X3-A PIN 4 PE PIN 5 TWO HAND BUTTON #1 OUTPUTS X3-A X7-A X3-B X7-B PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X5-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X5-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 2 2 3 3 4 4 PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X6-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X6-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 2 2 3 3 4 4 PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X7-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X7-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 2 2 3 3 4 4 TWO HAND BUTTON #2 PUMP STROKE / RUNAWAY AIR MOTOR STOP POSITION 1 1 1 1 1 V+ PIN 1 2 2 2 2 2 INPUT X4-B PIN 2 PIN 3 3 3 3 3 3 V- 4 4 4 4 4 INPUT X4-A PIN 4 PE PIN 5 1 1 2 2 3 3 4 4 V+ 1 1 1 PIN 2 INPUT X8-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X8-A 4 4 4 PIN 5 PE PIN 1 X4-A X8-A X4-B X8-B MATERIAL FILTER SWITCH EXPANSION BLOCK 1 1 1 V+ PIN 1 2 2 2 NOT USED PIN 2 PIN 3 3 3 3 V- 4 4 4 I/O LINK X4-A PIN 4 PE PIN 5 TWO HAND DOWN COM. MODULE SCHEMATIC WITH LVDT X4-A X8-A X4-B X8-B PIN 1 N/C 1 PIN 2 OUTPUT X8-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X8-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 SOL. A + RAM UP AIR SOLENOID VALVE SOL. A + RAM DOWN AIR SOLENOID VALVE SOL. A + AIR MOTOR AIR SOLENOID VALVE SOL. A + BLOW-OFF AIR SOLENOID VALVE SOL. A + DEPRESS. AIR SOLENOID VALVE SOL. A + GLASS AIR MOTOR EXHAUST AIR SOLENOID VALVE 1 PUMP SHARE (TO OTHER SYSTEM CONTROLLER)