Salton JK2073 Manuel du propriétaire

Mode d’emploi
Modèle : JK2073
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter
certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes:
1. Lire toutes les instructions.
2. NE PAS toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les
boutons.
3. Pour prévenir les secousses électriques, NE PAS immerger le
cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
4. Surveiller avec vigilance lorsque l’appareil est utilisé par ou près des
enfants. S’assurer que les enfants ne puissent jouer avec l’appareil.
5. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris
des enfants) dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales
sont diminuées ou qui manquent d’expérience ou de connaissances,
à moins d’être sous la surveillance d’une personne responsable de
leur sécurité qui les guidera dans le fonctionnement de l’appareil.
6. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le
nettoyer. Laisser refroidir avant d’enlever ou de replacer des pièces,
et avant de nettoyer l’appareil.
7. Ne faire fonctionner aucun appareil avec un cordon ou une
fiche endommagé, après que l’appareil ait mal fonctionné ou
ait été endommagé de quelque façon. Retourner l’appareil au
manufacturier pour être examiné, réparé ou ajusté. Tout entretien,
autre que le nettoyage, doit être exécuté par un représentant
autorisé. Voir la Section « Garantie ».
8. L’usage d’accessoires non recommandés par Salton peut présenter
des dangers.
9. NE PAS utiliser à l’extérieur.
10. NE PAS laisser le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir,
ni toucher des surfaces chaudes.
11. NE PAS placer cet appareil sur ou près d’un brûleur à gaz ou
électrique chaud, ni dans un four chaud.
12. Toujours attacher le cordon à l’appareil d’abord et ensuite le
brancher dans la prise murale. Avant de débrancher l’appareil,
mettre l’interrupteur à la position « OFF » puis retirer le cordon de la
prise murale.
13. N’utiliser la bouilloire qu’avec la base fournie.
14. Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celle pour laquelle il a
été conçu.
2
15. NE PAS laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonction.
16. Un appareil contenant des liquides chauds doit être transporté avec
beaucoup de précaution.
17. NE PAS utiliser la bouilloire sans son couvercle bien en place.
18. On risque de s’ébouillanter si le couvercle est ouvert lorsque la
bouilloire est chaude ou allumée.
19. Orienter le bec de la bouilloire loin des meubles, murs et autres pour
empêcher les dommages causés par la vapeur.
20. NE PAS utiliser la bouilloire si le niveau de l’eau est plus bas que
l’indication 0,7 Litre (MIN) ou plus élevé que l’indication 1,7 Litre
(MAX).
21. NE PAS essayer de retirer toute pièce intérieure ou d’introduire tout
objet à l’intérieur de la bouilloire.
22. Il est recommandé de débrancher le cordon d’alimentation de la
prise murale lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
23. NE PAS essayer de brancher aucun autre appareil à la base
d’alimentation ni d’altérer le connecteur d’aucune façon.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
IMPORTANT – HAUTES ALTITUDES
En hautes altitudes l’eau bout à des températures moins élevées. Pour
chaque 152 mètres (500 pieds) au-dessus du niveau de la mer, le point
d’ébullition de l’eau sera 0,5 °C (1° F) plus bas que le point d’ébullition
de 100 °C (212 °F) au niveau de la mer. La bouilloire a été programmée
pour s’éteindre automatiquement lorsque l’eau a bouilli pendant environ
de 30 à 40 secondes, peu importe la température demandée.
Régler la température au-dessous du point d’ébullition de 100 °C (212
°F) ne sera pas affecté par la haute altitude.
FICHE À LA TERRE
Pour réduire les risques de secousses électriques, cet appareil est muni
d’une fiche à la terre (2 branches et une tige). Si la fiche ne s’insère pas
à fond dans la prise de courant, consulter un électricien compétent. Ne
pas modifier la fiche en aucune façon ou ne pas utiliser un adaptateur.
3
DESCRIPTION DES PIÈCES
1.Bec verseur
2.Covercle
3.Bouton d’ouverture du couvercle
4.Poignée
1
5.Fenêtre de niveau d’eau
6.Tableau des commandes
a) Voyant en cours d’utilisation
b) Voyant du réchaud
c) Afficheur de la température
d) Sélection de la température (+, -)
e) Bouton du réchaud
f) Bouton marche/arrêt
7. Socle
6
6a
2
3
4
5
6b
7
6c
6d
6e
6f
AVANT LE PREMIER USAGE
1. Lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour y
référer à l’occasion.
2. Enlever tout le matériel d’emballage.
3. Appuyer sur le bouton d’ouverture du couvercle et remplir la
bouilloire d’un litre (4 tasses) d’eau froide du robinet et amener à
ébullition.
4. Une fois l’eau bouillie, ouvrir le couvercle et ajouter 500 ml (2 tasses)
de vinaigre blanc et laisser reposer au moins 1 heure ou toute la nuit.
Jeter l’eau.
5. Remplir la bouilloire au maximum d’eau froide du robinet. Amener à
ébullition et jeter. Répéter.
6. La bouilloire est prête à être utilisée.
MODE D’EMPLOI
1. Appuyer sur le bouton d’ouverture du couvercle et remplir la
bouilloire par l’ouverture du couvercle avec de l’eau, entre les
indications MIN et MAX.
4
IMPORTANT :
- Ne jamais brancher la bouilloire dans une prise électrique lorsque
la bouilloire est vide.
- NE PAS remplir la bouilloire lorsqu’elle est branchée dans la prise
murale.
- NE PAS utiliser d’autres liquides que l’eau. D’autres liquides
contamineront l’intérieur de la bouilloire.
- NE PAS remplir au-delà du niveau MAX imprimé sur la fenêtre du
niveau d’eau, indiqué sur la bouilloire. L’eau pourrait éclabousser
durant l’ébullition.
2. Fermer le couvercle. S’assurer qu’il s’enclenche en place.
3. Déposer la bouilloire et son socle sur une surface plane, de niveau,
sèche et résistante à la chaleur. S’assurer que la bouilloire soit
bien installée sur le socle. Orienter le bec de la bouilloire loin des
armoires, des murs etc. pour éviter les dommages causés par la
vapeur.
4. Brancher le cordon dans une prise murale AC de 120 volts.
L’afficheur indique la température actuelle de l’eau. La bouilloire est
maintenant en attente. REMARQUE : Si aucun réglage n’est fait en
dedans de 3 minutes, l’afficheur s’éteint et la bouilloire passe en
mode veille. Appuyer sur n’importe quel bouton pour remettre la
bouilloire en attente.
5. Suivre les instructions ci-dessous pour soit faire bouillir l’eau ou
pour régler une autre température.
Choisir Celsius ou Fahrenheit :
Les températures par défaut sont en degrés Celsius. Pour passer en
Fahrenheit, appuyer sur le bouton marche/arrêt et le maintenir enfoncé
pendant 3 secondes et la bouilloire basculera entre les températures ° C
et ° F.
Pour bouillir de l’eau :
1. Remplir la bouilloire d’eau (voir les instructions ci-dessus).
2. Appuyer sur le bouton marche/arrêt. Le voyant en cours d’utilisation
s’allumera pour indiquer que la bouilloire est en cycle de chauffage.
3. La température indiquée à l’afficheur augmentera jusqu’à ce qu’elle
atteigne 100 °C ou 212 °F.
4. Lorsque l’eau a bouilli, la bouilloire émet 3 bips et s’éteint.
Pour utiliser les paramètres de température variable :
1. Remplir la bouilloire d’eau (voir les instructions ci-dessus).
2. Appuyer sur les boutons de sélection de température + et – pour
choisir la température désirée. L’écran affichera les températures
5
allant de 40 ° C à 90 ° C par tranches de 10 ° C. Puis par tranches
de 5 ° C entre 90 ° C et 100 ° C.
3. Une fois la température désirée choisie, appuyer sur le bouton
marche/arrêt. Le voyant en cours d’utilisation s’allumera pour
indiquer que la bouilloire est en cycle de chauffage.
4. La température indiquée à l’afficheur augmentera jusqu’à ce qu’elle
atteigne la température choisie.
5. Lorsque l’eau a atteint le réglage sélectionné, la bouilloire émet 3
bips et s’éteint.
Fonction réchaud (maintien au chaud) :
La fonction réchaud peut être utilisé entre 40 ° C et 90 ° C (104 ° F et
194 ° F).
1. Remplir la bouilloire d’eau (voir les instructions ci-dessus).
2. Appuyer sur le bouton de réchaud, puis appuyer sur les boutons de
sélection de température + et – pour choisir la température désirée.
3. Appuyer à nouveau sur le bouton de réchaud. Les voyants en cours
d’utilisation et du réchaud s’allument pour indiquer que la bouilloire
est en cycle de chauffage et que le maintien au chaud a été activé.
4. Lorsque l’eau a atteint le réglage sélectionné, la bouilloire émettra 3
bips et s’éteindra. Le voyant du réchaud restera allumé.
Lorsque le réchaud est activé, la bouilloire garde l’eau à la température
programmée pendant 2 heures. La bouilloire ne peut pas être retirée de
la base ou alors la fonction de maintien au chaud sera annulée et l’écran
affichera la température actuelle de l’eau dans la bouilloire.
La fonction réchaud peut être désactivée à tout moment en appuyant
sur le bouton de réchaud. Le voyant du réchaud disparaîtra de l’écran
une fois désactivé.
REMARQUES IMPORTANTES
- Si la bouilloire est retirée de sa base avant que le cycle d’ébullition
soit complété, ce dernier est annulé.
- Pour éteindre la bouilloire avant que le cycle d’ébullition soit
complété, appuyer sur le bouton marche/arrêt.
- Le couvercle ne devrait pas être ouvert lorsque la bouilloire est
chaude ou allumée.
- Pour utiliser la bouilloire à nouveau, laisser l’unité refroidir pendant
15 à 20 secondes avant de rallumer la bouilloire.
- Ne saisir la bouilloire que par sa poignée; toutes les autres surfaces
sont chaudes.
6
- Après usage, remettre la bouilloire sur sa base ou sur une surface
résistante à la chaleur.
- IMPORTANT : Si, par mégarde, la bouilloire est mise en fonction à
vide, le thermostat fait en sorte que la bouilloire s’allume et s’éteint
automatiquement pour prévenir une surchauffe. Si cette situation se
produit, débrancher immédiatement la bouilloire et la laisser refroidir
avant de la réutiliser.
- Il est recommandé de débrancher le cordon d’alimentation de la
prise murale lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
- NE PAS essayer de brancher aucun autre appareil à la base
d’alimentation ni d’altérer le connecteur d’aucune façon.
GUIDE DES TEMPÉRATURES
Ce qui suit est un guide général pour l’infusion de différents types de
thé. La marque et la fraîcheur du thé, y compris les goûts et préférences
de chacun, peuvent varier.
Si la boîte ou le contant du thé offre des instructions pour l’infusion,
suivre celles-ci puisqu’elles sont sans doute idéales pour ce thé en
particulier.
Type de Thé
Température de l’eau
Duré d’Infusion
80°C / 176°F
1 à 3 minutes
Thé blanc
90°C / 194°F
4 à 8 minutes
Thé Oolong
90°C / 194°F
1 à 8 minutes
Thé noir
100°C / 212°F
3 à 5 minutes
Tisane
100°C / 212°F
5 à 8 minutes
Ébullition
100°C / 212°F
Thé vert
Ces températures doivent servir de guide seulement.
Autres
Formule pour bébé
Température de l’eau
40 °C / 104 °F (l’eau doit être bouillie au
préalable)
Chocolat chaud
80°C / 176°F
Soupes instantanées
90°C / 194°F
Flocons d’avoine
90°C / 194°F
7
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Tout entretien, autre que le nettoyage, doit être exécuté par un
représentant autorisé. Voir la Section « Garantie ».
2. Débrancher le cordon de la prise murale. Vider la bouilloire et la
laisser refroidir avant de la nettoyer.
Extérieur
1. Essuyer l’extérieur de la bouilloire avec un linge doux, humide. NE
PAS utiliser de nettoyants abrasifs ni immerger la bouilloire ou sa
base dans l’eau ou tout autre liquide.
2. Bien essuyer l’extérieur avant usage.
Détartrage
À l’usage, des dépôts calcaires se forment à l’intérieur de la bouilloire et
se déposent sur la plaque en acier inoxydable. Ces dépôts, accumulés
à l’intérieur de la bouilloire, doivent être enlevés en faisant bouillir des
parties égales de vinaigre blanc et d’eau (500 ml / 2 tasses chacun
sont recommandés). Une fois que le mélange a bouilli, laisser reposer
quelques heures ou durant la nuit. Vider la bouilloire et la remplir au
maximum d’eau fraîche. Amener à ébullition et jeter. Si l’accumulation
est très forte, utiliser du vinaigre pur et laisser reposer durant la nuit.
Jeter le vinaigre et remplir la bouilloire au maximum d’eau fraîche.
Amener à ébullition et jeter.
Ce procédé de détartrage devrait être répété à l’occasion.
REMARQUE : L’accumulation de dépôts calcaires peut être retardée en
jetant l’eau après chaque usage et en ne remplissant la bouilloire qu’au
besoin.
8
La longueur du cordon de l’appareil a été pensée en vue de réduire
les risques d’enchevêtrement du cordon ou de chutes causés par ce
dernier. Lorsque le cordon n’est pas assez long, on peut utiliser, en
respectant les consignes de sécurité qui s’imposent, une rallonge de
la même intensité ou plus élevée que l’appareil. S’il s’agit d’un appareil
avec mise à la terre, utiliser une rallonge à 3 fils avec mise à la terre. Ne
pas laisser pendre le cordon d’une table ou d’un comptoir. Un enfant
pourrait le tirer et trébucher en s’y accrochant
GARANTIE LIMITÉE
**La seule preuve d’achat acceptable est le reçu original**
Salton Appliances (1985) Corp. garantit que cet appareil devrait être exempt de
défectuosités, dans sa composition et sa fabrication, pour une période de
deux (2) ans, à partir de la date d’achat. Durant cette période de garantie, le
produit défectueux sera réparé ou remplacé ou un remboursement sera effectué,
à la seule discrétion de Salton Appliances (1985) Corp. Tout remboursement à
l’acheteur sera basé sur la valeur du produit et sur la période de garantie restante.
Toute responsabilité se limite au prix d’achat. Cette garantie s’applique aux usages
normaux et ne s’applique pas aux dommages subis durant le transport ou causés
à la suite d’une modification faite au produit. La garantie ne couvre pas les
dommages causés par accident, abus, négligence, usage commercial ou mauvais
entretien. Elle ne couvre pas le verre cassé. Cette garantie n’est pas disponible
aux détaillants et autres entreprises commerciales.
Cette garantie ne couvre pas les frais de transport, lesquels sont assumés par le client.
POUR OBTENIR UN SERVICE RAPIDE EN VERTU DE LA GARANTIE:
Communiquez avec I'un des nombreux Centres de Service affichés sur notre site
Web à www.salton.com/customer-care
Ou
Emballez soigneusement l’appareil et retournez-le nous. Veuillez inclure:
• La preuve d’achat originale
• Le formulaire qui suit dûment complété, accompagné de $12.50 pour frais de
transport et de manutention – soit un chèque, un mandat ou une carte de crédit
(Un chèque personnel retardera le retour de 2 à 3 semaines)
Pour plus de protection, nous vous suggérons d’utiliser un service de livraison
assuré, avec la possibilité de suivre le cheminement de l’envoi. Salton Canada
n’est pas responsable des dommages subis durant le transport ou pour les colis
non livrés.
Cette garantie ne couvre pas les frais de transport, lesquels sont assumés par le
client.
Nom
Adresse
Ville
Prov/État
No. de tél./jour
Code Postal/Zip
Adresse courriel
Défectuosité du produit:
Mode de paiement:
Nom du détenteur:
Chèque/Mandat
□
Visa
□
Master Card
Valide jusqu’à:
□
No. CSV
No. de la carte:
Pour communiquer avec notre Service à la clientèle:
Salton Appliances (1985) Corp.
81A Brunswick,
Dollard-des-Ormeaux, Québec H9B 2J5
Canada
Téléphone : 514-685-3660 (poste 226)
Courriel : [email protected]
Fax : 514-685-8300
www.salton.com