LIGHTED ARTICULATING EAR CURETTE™ - USER INSTRUCTIONS
LIGHTED ARTICULATING EAR CURETTE™ - GEBRAUCHSANWEISUNG
CURETA LIGHTED ARTICULATING EAR CURETTE™ - INSTRUCCIONES DE USO
LIGHTED ARTICULATING EAR CURETTE™ - MODE D’EMPLOI
LIGHTED ARTICULATING EAR CURETTE™ - ISTRUZIONI PER L'USO
LIGHTED ARTICULATING EAR CURETTE™ - INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR
+1 419 727 8997
www.Bionix.com
©2016 Bionix Development Corp.
Rev. 12/5/2016 • RM95-XXXX • Patented
Obelis s.a • Boulevard Général Wahis 53
1030 Brussels, BELGIUM • Tel: +(32) 2.732.59.54
Fax: +(32) 2.732.60.03 • E-Mail: [email protected]
Bionix Development Corp. • 5154 Enterprise Blvd.
Toledo, OH, 43612 • U.S.A. • Phone: 800-551-7096
Fax: 800-455-5678 • www.Bionix.com
LIGHTED ARTICULATING EAR CURETTE™ - MODE
D’EMPLOI
Assemblage/démontage :
1. Pour assembler la curette Lighted Articulating Ear Curette, introduisez l’extrémité de la curette dans
la source lumineuse en alignant les chevilles sur les rainures à l’intérieur de la source lumineuse.
Appuyez et tournez FERMEMENT dans le sens horaire jusqu’à ce que la rotation s’arrête. Cela aura
pour effet de verrouiller la curette en position et d’activer la lumière. REMARQUE : Ce produit est un
dispositif à ressort ; toute erreur d’assemblage peut entraîner l’éjection de la curette.
2. Pour fixer la lentille de grossissement, clippez la lentille sur le col de la source lumineuse bleue de
sorte que le haut de la lentille soit orienté vers l’embout de la curette.
3. Pour le démontage, poussez la curette dans la source lumineuse et faites-la tourner dans le sens
anti-horaire pour la retirer. La lumière s’éteint quand la curette est retirée. Mettez la curette usagée au
rebut et conservez la source lumineuse et la lentille de grossissement pour l’intervention suivante.
Instructions relatives à l’élimination de cérumen - Utilisation de la curette Lighted Articulating Ear
Curette™ avec lentille de grossissement
La curette Lighted Articulating Ear Curette offre une nouvelle approche pour l’élimination de cérumen
et de corps étrangers à l’aide d’un embout articulé et éclairé qui peut être fléchi pour éliminer fermement, mais délicatement, des objets ou de la cire qui font obstruction.
Pour utiliser la curette Lighted Articulating Ear Curette :
1. Installez le patient confortablement sur la table d’examen. Les petits enfants peuvent être
immobilisés sur les genoux ou contre l’épaule de leur parent pendant l’intervention. Consultez
le site www.BionixMed.com pour visionner les vidéos présentant des conseils et les techniques
d’élimination de cérumen Bionix pour plus d’informations.
2. À l’aide d’un otoscope, examinez le conduit auditif afin de pouvoir détecter la présence et déterminer l’emplacement de tout corps étranger ou cérumen faisant obstruction.
3. Redressez le conduit auditif en tirant délicatement l’oreille du patient vers le haut et vers
l’extérieur. Placez l’embout de la curette Lighted Articulating Ear Curette à côté de l’élément
faisant obstruction ou derrière s’il y a suffisamment d’espace entre l’élément faisant obstruction et
la paroi du conduit auditif.
4. Saisissez la poignée de la curette Lighted Articulating Curette dans la paume de la main, en plaçant l’index sur la gâchette et en tirant délicatement celle-ci en arrière. Cela entraînera la flexion
de l’embout de la curette.
5. Maintenez l’embout en position fléchie et faites rouler délicatement l’élément obstruant hors du
conduit auditif.
6. Utilisez un otoscope pour réexaminer le conduit auditif, afin de détecter la présence et déterminer
l’emplacement de tout élément obstruant résiduel.
7. Répétez la procédure décrite ci-dessus autant de fois que nécessaire, jusqu’à ce que la membrane
tympanique puisse être correctement visualisée ou jusqu’à l’élimination du corps étranger.
8. Retirez l’otoscope et mettez au rebut l’embout de la curette.
MISE EN GARDE : Arrêtez le curetage immédiatement si un saignement, une irritation ou d’autres dommages affectent le conduit auditif ou la membrane tympanique.
Remarque spéciale : la curette Lighted Articulating Ear Curette est conçue pour être utilisée sur un seul
patient. N’utilisez plus la curette si sa charnière ne fonctionne plus. La réutilisation de la curette peut
entraîner le grippage de la charnière. L’utilisation de serviettes imbibées d’alcool ou de la stérilisation à
froid peut également entraîner un dysfonctionnement de la curette. La source lumineuse et la lentille
de grossissement sont conçues pour être utilisées dans le cadre de plusieurs interventions.
">
