31460 | 31464 | 31463 | 31467 | Gima 31462 FLEX LOOP - white Manuel du propriétaire

INSTRUCTIONS FOR CERUMEN REMOVAL
INSTRUCCIONES PARA REMOVER CERUMEN DE LOS OÍDOS
CONSIGNES D'ELIMINATION DU CERUMEN
ISTRUZIONI PER LA RIMOZIONE DEL CERUME
ANLEITUNG ZUR ENTFERNUNG VON OHRENSCHMALZ
INSTRUÇÕES PARA REMOÇÃO DE CERUME
+1 419 727 8997
www.Bionix.com
©2016 Bionix Development Corp.
Rev. 11/30/2016 • RM95-0005 • *Patented
Obelis s.a • Boulevard Général Wahis 53
1030 Brussels, BELGIUM • Tel: +(32) 2.732.59.54
Fax: +(32) 2.732.60.03 • E-Mail: [email protected]
Bionix Development Corp. • 5154 Enterprise Blvd.
Toledo, OH, 43612 • U.S.A. • Phone: 800-551-7096
Fax: 800-455-5678 • www.Bionix.com
CONSIGNES D'ELIMINATION DU CERUMEN
Installer confortablement le patient sur la table d'examen. Il est possible de
placer la tête des jeunes enfants sur les genoux ou contre une épaule de leurs
parents pendant l'opération.
À l'aide d'un otoscope, examiner le conduit auditif et le tympan, en notant
l'emplacement du cérumen dans le conduit.
Choisir une curette de taille appropriée au patient :
FlexLoop®* blanche, pour enfants et adultes, polyvalente ;
InfantScoop®* bleue, pour nourrissons et enfants ;
MicroLoop® verte, pour éliminer le cérumen durci chez l'adolescent et l'adulte
;
CeraSpoon®* jaune, pour éliminer rapidement une quantité importante de
cérumen ;
AngleLoop®* rouge, adaptée au cérumen d'accès difficile ;
VersaLoop®* pourpre, pour intervenir précisément et en douceur ; et
ControLoop®* Orange, permet un curetage précisément dirigé.
Aligner le conduit auditif en tirant délicatement sur l'oreille vers le haut, en
l'écartant du patient. À l'aide de la curette, détacher et extraire le cérumen
du conduit auditif. Réexaminer fréquemment le conduit auditif à l'aide d'un
otoscope car le cérumen peut avoir été déplacé par le curetage.
Noter l'emplacement du cérumen résiduel, le cas échéant. Répéter l'opération
afin d'éliminer une quantité suffisante de cérumen pour pouvoir examiner
convenablement le tympan.
ATTENTION : Interrompre immédiatement le curetage en cas de
saignement, d'irritation ou de tout autre trauma au conduit auditif
ou au tympan.