SÉRIE OPTIBAR Supplément au manuel 3-A: P 2010, PSM 2010, PM 3050, PC 5060, PM 5060 EHEDG: PM 3050, PC 5060, PM 5060 Instructions d'installation et de nettoyage TYPE EL CLASS I NOVEMBER 2016 © KROHNE 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 fr SOMMAIRE SÉRIE OPTIBAR 1 À propos de ce document 3 1.1 Fonction ............................................................................................................................ 3 1.2 Domaine d'application...................................................................................................... 3 2 Normes sanitaires 4 2.1 Normes 3-A - Signification et mise en œuvre ................................................................. 4 2.2 EHEDG - Signification et mise en œuvre ......................................................................... 5 3 Version d'appareil 6 3.1 Généralités ....................................................................................................................... 6 3.2 OPTIBAR P 2010 et OPTIBAR PSM 2010 .......................................................................... 6 3.3 OPTIBAR PC 5060 et OPTIBAR PM 5060 .......................................................................... 6 4 Montage 8 4.1 Instructions de montage générales ................................................................................. 8 4.2 OPTIBAR PC 5060 et OPTIBAR PM 5060 .......................................................................... 9 5 Maintenance et nettoyage 11 5.1 Nettoyage et maintenance ............................................................................................. 11 6 Déclaration du fabricant 12 6.1 3-A................................................................................................................................... 12 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 6.1.5 OPTIBAR P 2010 .................................................................................................................... 12 OPTIBAR PSM 2010............................................................................................................... 13 OPTIBAR PM 3050 ................................................................................................................. 14 OPTIBAR PM 5060 ................................................................................................................. 15 OPTIBAR PC 5060.................................................................................................................. 17 6.2 EHEDG ............................................................................................................................ 19 6.2.1 OPTIBAR PM 3050 ................................................................................................................. 19 6.2.2 OPTIBAR PM 5060 ................................................................................................................. 20 6.2.3 OPTIBAR PC 5060.................................................................................................................. 23 7 Notes 2 34 www.krohne.com 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 fr SÉRIE OPTIBAR À PROPOS DE CE DOCUMENT 1 1.1 Fonction Le présent manuel contient les informations les plus importantes pour une utilisation des transmetteurs de pression OPTIBAR sur applications hygiéniques. En plus des exigences générales, les conditions d'utilisation selon la « version la plus récente de la norme sanitaire 3A pour les sondes, raccords de sondes et raccordements, numéros 74 et 63 » et la « version la plus récente de la directive EHEDG 37 » sont également expliquées de façon détaillée. 1.2 Domaine d'application Le présent manuel concerne les transmetteurs de pression OPTIBAR P 2010, OPTIBAR PSM 2010, OPTIBAR PM 3050, OPTIBAR PC 5060 et OPTIBAR PM 5060 dotés de raccordements process et de joints hygiéniques. Les raccordements et les joints sont présentés dans le chapitre concerné de la déclaration du fabricant. 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 www.krohne.com 3 2 NORMES SANITAIRES SÉRIE OPTIBAR 2.1 Normes 3-A - Signification et mise en œuvre Signification de 3-A 3-A Sanitary Standards Incorporation publie des normes en matière d'hygiène qui contiennent des directives relatives aux matériaux, au design et aux méthodes de fabrication. L'organisme vérifie la conformité de la conception hygiénique. La conformité est inspectée par un organisme tiers indépendant, le CCE (Certified Conformance Evaluator, évaluateur de conformité certifié). Une fois la conformité vérifiée, l'organisme 3-A SSI (Sanitary Standards Incorporation) délivre une licence de symbole pour le logo 3-A. Utilisation des appareils conformément à 3-A L'utilisation d'équipements et de composants portant le logo 3-A prouve que la conception a été testée. Le certificat se rapporte toujours à une combinaison sonde et raccordement process. Les deux composants de cette combinaison doivent être conformes aux normes 3-A. Le logo se présente comme suit : 74-07 Figure 2-1: Exemple de logo 3-A L'utilisation conforme à 3-A englobe des exigences augmentées ou spéciales, par rapport aux applications standard. Cela s'applique en particulier à : • • • • • 4 Conception du boîtier (par ex., nettoyage facile) Modèle de raccord process (par ex. visibilité des fuites potentielles) Joints (par ex. conformité FDA ou 3-A, stabilité) Position d'installation sur le réservoir (p. ex., vidange automatique) Nettoyage, maintenance (intervalles, méthodes) www.krohne.com 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 NORMES SANITAIRES 2 SÉRIE OPTIBAR 2.2 EHEDG - Signification et mise en œuvre Signification d'EHEDG L'objectif de l'EHEDG est de contribuer à une construction et une conception hygiéniques dans tous les domaines de la production agroalimentaire, afin que celle-ci soit sûre. L'EHEDG soutient la législation européenne et ses exigences en matière de manipulation, de traitement et d'emballage hygiéniques des produits agroalimentaires, à l'aide de machines hygiéniques et dans un environnement hygiénique (directive CE 2006/42/CE pour les machines, EN 1672-2 et EN ISO 14159 pour les exigences en matière d'hygiène). Utilisation des appareils conformément à l'EHEDG Les transmetteurs de pression OPTIBAR PM 3050, OPTIBAR PC 5060 et OPTIBAR PM 5060 sont homologués EHEDG. L'utilisation d'appareils et de composants portant le logo EHEDG prouve que la conception a été inspectée. Le certificat s'applique toujours à une combinaison sonde et raccordement process. Les deux composants de cette combinaison doivent être conformes aux normes EHEDG. Le logo se présente comme suit : TYPE EL CLASS I NOVEMBER 2016 Figure 2-2: Exemple de logo EHEDG L'utilisation conforme à EHEDG englobe des exigences augmentées ou spéciales, par rapport aux applications standard. Cela s'applique en particulier à : • Conception du boîtier (par ex., nettoyage facile) • Structure du raccord process (p. ex., prise soudée, longueur maximale égale à la largeur du tube) • Joints uniquement, indiqués sur les documents de référence et de recommandation de l'EHEDG • Position d'installation sur le réservoir (p. ex., vidange automatique) • Nettoyage, maintenance (intervalles, méthodes) 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 www.krohne.com 5 3 VERSION D'APPAREIL SÉRIE OPTIBAR 3.1 Généralités La section ci-dessous contient des informations spéciales pour les différents types d'appareils. INFORMATION ! L'utilisateur est responsable de : • L'utilisation d'un matériau d'étanchéité adéquat • la définition d'intervalles de maintenance suffisants • l'utilisation d'un matériau d'étanchéité en élastomère selon la norme 3-A 18-03 ou FDA 21 CFR 177.2600, ainsi que de l'adaptation de ce matériau au produit à mesurer et à la pression 3.2 OPTIBAR P 2010 et OPTIBAR PSM 2010 Toutes les versions avec raccordements process 3-A et fluides de remplissage conformes FDA sont possibles. 3.3 OPTIBAR PC 5060 et OPTIBAR PM 5060 Boîtier En cas d'utilisation conforme aux normes 3-A, il est préférable d'utiliser un boîtier en acier inox électropoli, de classe de protection IP69K / NEMA. Ce boîtier présente un passage plus court au raccordement process, afin, par exemple, de faciliter le nettoyage. Cette version de boîtier est adaptée pour les points de mesure présentant des exigences hygiéniques plus importantes et pour les applications nécessitant un nettoyage en phase liquide quotidien. La définition du classement de zone selon la directive EHEDG sert de guide. Si « Certification 3-A » est sélectionné dans le configurateur, le boîtier porte le logo « 3-A ». Les versions de boîtier chambre simple en plastique, aluminium et acier inox sont utilisables dans des applications présentant des exigences hygiéniques faibles dans lesquelles, par exemple, le nettoyage par voie sèche est suffisant. Raccord process En cas d'utilisation conforme aux normes 3-A, utiliser uniquement les raccordements process indiqués dans la section « Déclaration du fabricant ». Ceux-ci répondent aux exigences hygiéniques décrites dans les normes 3-A n° 63 et 74, y compris l'exigences de vidange automatique en cas de fuite au niveau du joint de l'appareil. 6 www.krohne.com 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 VERSION D'APPAREIL 3 SÉRIE OPTIBAR Raccord à souder En cas d'utilisation conforme aux normes 3-A et aux directives EHEDG, utiliser uniquement les raccordements à souder indiqués dans la section « Déclaration du fabricant ». Joints En cas d'utilisation conforme aux normes 3-A, seuls les joints suivants doivent être utilisés pour la sonde : Joint Matériau Taille de cordon Fabricant Joint de front de la cellule de mesure EPDM (E70Q) 1,78 mm PPE FKM (V70SW) 1,78 mm FFKM (Perlast G75S) 1,78 mm EPDM (E70Q) 5 mm FKM (V70SW) 5 mm FFKM (Perlast G75S) 5 mm Joint torique (uniquement pour les raccords hygiéniques à raccord union) Tableau 3-1: Joints pour une utilisation conforme aux normes 3-A En cas d'utilisation conforme aux directives EHEDG, il ne faut utiliser que des joints indiqués sur le document de référence et de recommandation de l'EHEDG 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 www.krohne.com 7 4 MONTAGE SÉRIE OPTIBAR 4.1 Instructions de montage générales • Le joint utilisé doit être conforme aux applications hygiéniques. Seuls les joints et matériaux indiqués à la section 3.1 et dans la section « Déclaration du fabricant » peuvent être utilisés. • S'assurer que le joint torique s'adapte correctement dans la rainure prévue du raccord. • Les surfaces, y compris les raccords de soudure en contact avec le process, doivent présenter une rugosité de surface ≤ 0,8 µm. • Les raccords à souder doivent être soudés de niveau avec l'intérieur du réservoir. Figure 4-1: Position de montage incorrecte dans le process, tel qu'indiqué dans le dessin en coupe (accumulation sur le raccordement process) 1 Il faut éviter toute accumulation de produit à mesurer de process Respecter les éléments suivants pour un point de mesure correspondant aux normes 3-A : • Tous les composants du point de mesure doivent être conformes 3-A. • Il faut installer l'appareil de façon à permettre le drainage (E5.1) et à répondre aux exigences selon (6.1), conformément à la norme 3-A 00-01-2018. Respecter les éléments suivants pour un point de mesure, selon les directives EHEDG : • En raison de l'utilisation d'appareils homologués EHEDG, seuls les joints mentionnés dans le document de référence et de recommandation de l'EHEDG sont utilisés. • Il faut installer l'appareil de façon à ce qu'il puisse être vidangé (EHEDG 8, 6.4). Pour cela, il faut respecter un angle d'inclinaison de 3° pendant le montage. • Selon EHEDG, la profondeur des douilles de soudure est limitée aux dimensions du diamètre et ne doit pas dépasser cette valeur. • L'appareil doit être installé de façon à ce que le drainage puisse être réalisé comme indiqué à la Figure 4-1. • Lors de l'utilisation de douilles de soudure dans les systèmes à réservoirs, le raccord de nettoyage doit être ajusté de façon à ce que les raccords puissent être nettoyés de façon optimale. 8 www.krohne.com 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 MONTAGE 4 SÉRIE OPTIBAR 4.2 OPTIBAR PC 5060 et OPTIBAR PM 5060 Remarques spéciales pour l'OPTIBAR PC 5060 • La position de montage doit permettre un drainage automatique de la sonde et la présence d'un orifice pour la détection de fuite. • Après le montage, l'orifice pour la détection de fuite dans le raccordement process doit être visible et tourné vers le bas. • Pour le raccord hygiénique à écrou de compression, l'orifice pour la détection de fuite dans le raccordement process doit s'aligner sur celui du raccord à souder. La figure suivante illustre la position de montage recommandée : Figure 4-2: Position de montage recommandée - 3 heures 1 Raccord à souder 2 transmetteur de pression 3 Orifice de détection de fuite Si une position de montage différente est sélectionnée, l'utilisateur doit mettre en place les mesures appropriées pour permettre le drainage automatique de la sonde. 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 www.krohne.com 9 4 MONTAGE SÉRIE OPTIBAR Raccord hygiénique avec écrou de compression Lors du montage du raccord hygiénique avec écrou de compression, l'utilisateur doit s'assurer que l'orifice pour la détection de fuite dans le raccordement process s'aligne bien sur celui du raccord à souder. Voir l'illustration ci-dessous : Figure 4-3: Montage de transmetteurs de pression dans un raccord à souder 1 Orifice pour détection de fuite sur le raccord à souder 2 Orifice pour détection de fuite sur le raccordement process de la sonde Boîtier Pour des raisons hygiéniques, les boîtiers chambre simple suivants ne peuvent être installés que latéralement. • Boîtier chambre simple, aluminium • Boîtier chambre simple en acier inox, moulage de précision • Boîtier chambre simple en plastique Figure 4-4: Boîtier 1 Montage vertical uniquement avec un boîtier en acier inox électropoli 2 Le montage latéral est également possible avec d'autres boîtiers chambre simple (par ex., boîtier chambre simple en aluminium) Lors du montage de la sonde à la verticale, utiliser le boîtier en acier inox électropoli. 10 www.krohne.com 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 SÉRIE OPTIBAR MAINTENANCE ET NETTOYAGE 5 5.1 Nettoyage et maintenance Nettoyage Il faut maintenir la sonde propre en respectant les process de nettoyage de pointe validés. Vérifier qu'elle a été nettoyée correctement en retirant la sonde. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer de la résistance du matériau du joint et de la sonde, par rapport au produit à mesurer et au process de nettoyage. Utiliser comme référence les listes de résistance et les caractéristiques techniques pour chaque sonde. Les appareils sont adaptés pour les procédures de NEP et de SEP. Maintenance préventive pour l'OPTIBAR PC 5060 Selon la norme 3-A n° 74, il est de la responsabilité de l'utilisateur de veiller au bon état hygiénique de la sonde, tout au long de son utilisation. Cela comprend le choix d'un matériau de joint conforme aux normes 3-A. Les fuites au niveau d'un joint représentent un risque hygiénique. Pour éviter cette situation, il faut remplacer les joints régulièrement et vérifier que la sonde n'est pas endommagée. Cela est particulièrement important pour le joint de front de la cellule de mesure. La figure suivante illustre la position et le mode de retrait de ce joint. Figure 5-1: Joint de la cellule de mesure 1 Position du joint de la cellule de mesure 2 Retrait du joint de la cellule de mesure Lors du remplacement du joint, nettoyez avec soins la surface accessible. L'utilisateur définit les intervalles en fonction des conditions de process et du matériau du joint. 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 www.krohne.com 11 6 DÉCLARATION DU FABRICANT SÉRIE OPTIBAR 6.1 3-A 6.1.1 OPTIBAR P 2010 Nous déclarons par la présente que les combinaisons d'appareils et de raccordements process utilisés dans les versions suivantes de l'OPTIBAR répondent aux exigences de la norme 3-A n° 74. Collier de serrage VGK24**AT********M** Collier 3/4"; DIN 32676; 316L; 3-A VGK24**BT********M** Collier DN25 (1"); DIN 32676 / ISO2852; 316L; 3-A VGK24**CT********M** Collier DN38 (1 1/2"); DIN 32676 / ISO2852; 316L; 3-A VGK24**DT********M** Collier DN51 (2"); DIN 32676 / ISO2852; 316L; 3-A Varivent VGKY4**VT********M** Varivent® N, DN40 - 162, PN25, 316 L, 3-A Tableau 6-1: Combinaisons d'appareils et de raccordements process OPTIBAR P 2010 selon la norme 3-A n° 74 12 www.krohne.com 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 DÉCLARATION DU FABRICANT 6 SÉRIE OPTIBAR 6.1.2 OPTIBAR PSM 2010 Nous déclarons par la présente que les combinaisons d'appareils et de raccordements process utilisés dans les versions suivantes de l'OPTIBAR répondent aux exigences de la norme 3-A n° 74. Collier de serrage VGKY4**AT********M** Collier 3/4"; DIN 32676; 316L; 3-A VGKY4**BT********M** Collier DN25 (1"); DIN 32676 / ISO2852; 316L; 3-A VGKY4**CT********M** Collier DN38 (1 1/2"); DIN 32676 / ISO2852; 316L; 3-A VGKY4**DT********M** Collier DN51 (2"); DIN 32676 / ISO2852; 316L; 3-A Varivent VGKY4**VT********M** Varivent® N, DN40 - 162, PN25, 316 L, 3-A Tableau 6-2: Combinaisons d'appareils et de raccordements process OPTIBAR PSM 2010 selon la norme 3-A n° 74 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 www.krohne.com 13 6 DÉCLARATION DU FABRICANT SÉRIE OPTIBAR 6.1.3 OPTIBAR PM 3050 Nous déclarons par la présente que les combinaisons d'appareils et de raccordements process utilisés dans les versions suivantes de l'OPTIBAR répondent aux exigences de la norme 3-A n° 74. Varivent VGKB4**FRFE***************M* Varivent N50-40 PN25 / 316 L, 3-A VGKB4**FSFE***************M* Varivent F25 PN25 / 316L, 3-A Collier de serrage VGKB4**AVFE***************M* Collier 1" PN10 DIN32676, ISO2852; 316L; 3-A VGKB4**ATFE***************M* Collier 1 1/2" PN10 DIN32676, ISO2852; 316L; 3-A VGKB4**ARFE***************M* Collier 2" PN16 (ø64mm) DIN32676, ISO2852; 316L; 3-A DIN 11864-1 VGKB4**V1FE***************M* Raccord union femelle DN25 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; 316L, 3-A VGKB4**E2FE***************M* Raccord union femelle DN40 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; 316L, 3-A VGKB4**E3FE***************M* Raccord union femelle DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; 316L, 3-A DIN 11864-2 VGKB4**ACFE***************M* Raccord union femelle DN40 selon ISO, Forme A, DIN11864-2 ; 316L, 3-A VGKB4**ADFE***************M* Raccord union femelle DN50 selon ISO, Forme A, DIN11864-2 ; 316L, 3-A DIN 11864-3 VGKB4**TWFE***************M* Buse tournante DN40 selon DIN, Forme A, DIN11864-3 ; 316L, 3-A VGKB4**T1FE***************M* Buse tournante DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-3 ; 316L, 3-A Tableau 6-3: Combinaisons d'appareils et de raccordements process OPTIBAR PM 3050 selon la norme 3-A n° 74 14 www.krohne.com 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 DÉCLARATION DU FABRICANT 6 SÉRIE OPTIBAR 6.1.4 OPTIBAR PM 5060 Nous déclarons par la présente que les combinaisons d'appareils et de raccordements process utilisés dans les versions suivantes de l'OPTIBAR répondent aux exigences de la norme 3-A n° 74. Raccord hygiénique avec écrou de compression VGK64**3D*S/3/P/E/C/K/F/N/H/T***X********0*0M0 Raccord hygiénique F40 PN25 ; avec écrou de compression / 316L ; 3-A Varivent VGK64**3E*S/3/P/E/C/K/F/N/H/T***X********0*0M0 Varivent N50-40 PN25 / 316 L, 3-A VGK64**3F*S/3/P/E/C/K/F/N/H/T***X********0*0M0 Varivent F25 PN25 / 316L, 3-A Collier de serrage VGK64**3A*S/3/P/E/C/K/F/N/H/T***X********0*0M0 Collier 2" PN16 (ø64mm) DIN32676, ISO2852 / 316L; 3-A VGK64**3B*S/3/P/E/C/K/F/N/H/T***X********0*0M0 Collier 2½" PN10 (ø77.5mm) DIN32676, ISO2852 / 316L; 3-A VGK64**3C*S/3/P/E/C/K/F/N/H/T***X********0*0M0 Collier 3" PN10 (ø91,0mm) DIN32676, ISO2852 / 316L; 3-A VGK64**3K*S/3/P/E/C/K/F/N/H/T***X********0*0M0 Collier DN80 PN10 (ø106mm) DIN32676, ISO2852 / 316L; 3-A VGK64**3X*S/3/P/E/C/K/F/N/H/T***X********0*0M0 Collier 1½" PN16 (ø50.5mm) DIN32676, ISO2852 / 1.4435 (BN2), (Ra<0.38µm); 3-A DIN 11864-1 VGK64**3G*S/3/P/E/C/K/F/N/H/T***X********0*0M0 Raccord union femelle DN40 selon DIN, Forme A, DIN118641 ; pour tubes 41x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm ; 3-A VGK64**3H*S/3/P/E/C/K/F/N/H/T***X********0*0M0 Raccord union femelle DN50 selon DIN, Forme A, DIN118641 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm ; 3-A DIN 11864-2 VGK64**3R*S/3/P/E/C/K/F/N/H/T***X********0*0M0 Raccord à bride DN48,3 selon ISO, Forme A, DIN11864-2 ; pour tubes 48,3x2 / 316/316L Ra<0,8 µm ; 3-A DIN 11864-3 VGK64**3W*S/3/P/E/C/K/F/N/H/T***X********0*0M0 Raccord clamp DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-3 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm ; 3-A VGK64**3Y*S/3/P/E/C/K/F/N/H/T***X********0*0M0 Raccord clamp tournant DN42,4 selon DIN, Forme A, DIN11864-3 ; pour tubes 42,4x2 / 316/316L (Ra<0,8 µm), 3-A VGK64**3L*S/3/P/E/C/K/F/N/H/T***X********0*0M0 Raccord clamp DN40 selon DIN, Forme A, DIN11864-3 ; pour tubes 41x1,5 / 316/316L (Ra<0,8 µm) ; 3-A Anderson 2 VGK64**3N*S/3/P/E/C/K/F/N/H/T***X********0*0M0 Anderson 2" ; raccord long PN10 / 316L ; 3-A Filetage G1 VGK64**3Z*S/3/P/E/C/K/F/N/H/T***X********0*0M0 Filetage G1, ISO228-1, version hygiénique / 316L, 3-A Tableau 6-4: Combinaisons d'appareils et de raccordements process OPTIBAR PM 5060 selon la norme 3-A n° 74 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 www.krohne.com 15 6 DÉCLARATION DU FABRICANT SÉRIE OPTIBAR Code Température / Matériaux des joints S Standard -40...+105°C / sans 3 Standard -20...+105°C / EPDM (A+P 75,5/KW75F) P Standard -15...+105°C / FFKM (Perlast G75S) E Plage de température étendue -20...+150 °C / sans C Plage de température étendue -20 ...+150 °C / EPDM (A+P 75.5/KW75F) K Plage de température étendue -15...+150 °C / FFKM (Perlast G75S) F Plage de température étendue -12...+150 °C / sans H Haute température -12...+180 °C / sans T Haute température avec blindage -12...+200 °C / sans N Plage de température étendue -12...+120 °C / sans Tableau 6-5: Joints pour OPTIBAR PM 5060 16 www.krohne.com 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 DÉCLARATION DU FABRICANT 6 SÉRIE OPTIBAR 6.1.5 OPTIBAR PC 5060 Nous déclarons par la présente que les combinaisons d'appareils et de raccordements process utilisés dans les versions suivantes de l'OPTIBAR répondent aux exigences de la norme 3-A n° 74. Raccord hygiénique avec écrou de compression VGK64**3D*D/F/G/H/P***X********0*0M0 Raccord hygiénique F40 PN25 ; avec écrou de compression / 316L ; 3-A VGK64**3T*D/F/G/H/P***X********0*0M0 Raccord hygiénique avec raccord écrou rainuré F40 PN25 / 1.4435 (BN2), (Ra<0,38 µm) ; 3-A Varivent VGK64**3E*D/F/G/H/P***X********0*0M0 Varivent N50-40 PN25 / 316 L, 3-A VGK64**3F*D/F/G/H/P***X********0*0M0 Varivent F25 PN25 / 316L, 3-A Collier de serrage VGK64**3A*D/F/G/H/P***X********0*0M0 Collier 2" PN16 (ø64mm) DIN32676, ISO2852 / 316L; 3-A VGK64**3A*D/F/G/H/P***X********0*0M0 Collier 2½" PN10 (ø77.5mm) DIN32676, ISO2852 / 316L; 3-A VGK64**3C*D/F/G/H/P***X********0*0M0 Collier 3" PN10 (ø91mm) DIN32676, ISO2852 / 316L; 3-A VGK64**3S*D/F/G/H/P***X********0*0M0 Clamp 2" PN16 (ø64 mm) DIN32676, ISO2852 / Alliage C22 (2.4602) ; 3-A DIN 11864-1 VGK64**3G*D/F/G/H/P***X********0*0M0 Raccord union femelle DN40 selon DIN, Forme A, DIN118641 ; pour tubes 41x1,5 / 316/316L Ra<0,8µm ; 3-A DIN 11864-2 VGK64**3K*D/F/G/H/P***X********0*0M0 Raccord à bride DN48,3 selon ISO, Forme A, DIN11864-2 ; pour tubes 48,3x2 / 316/316L Ra<0,8 µm ; 3-A VGK64**3M*D/F/G/H/P***X********0*0M0 Raccord à bride DN40 selon DIN, Forme A, DIN11864-2 ; pour tubes 41x1,5 / 316/316L (Ra<0,8 µm) ; 3-A Anderson 2", raccord long VGK64**3N*D/F/G/H/P***X********0*0M0 Anderson 2" ; raccord long PN10 / 316L ; 3-A Anderson 2", raccord court VGK64**3U*D/F/G/H/P***X********0*0M0 Anderson 2", raccord court PN10 / 316L ; 3-A Tableau 6-6: Combinaisons d'appareils et de raccordements process OPTIBAR PC 5060 selon la norme 3-A n° 74 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 www.krohne.com 17 6 DÉCLARATION DU FABRICANT Code Température / Matériaux des joints D -40...+130°C / EPDM (A+P 70.10-02) F -15...+130°C / FFKM (Perlast G75S) G -15...+150°C / FFKM (Perlast G75S) P -10...+150 °C / FKM (V70SW) H -40...+150°C / EPDM (E70Q) SÉRIE OPTIBAR Tableau 6-7: Joints pour OPTIBAR PC 5060 18 www.krohne.com 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 DÉCLARATION DU FABRICANT 6 SÉRIE OPTIBAR 6.2 EHEDG 6.2.1 OPTIBAR PM 3050 Nous déclarons par la présente que les combinaisons d'appareils et de raccordements process utilisés dans les versions suivantes de l'OPTIBAR répondent aux exigences des directives EHEDG. Désignation Raccordement Température / Matériaux des joints VGKB4**FSFE*************M* Varivent F DN25-32; PN40; 316L; 3-A Haute température -40...+150°C / sans VGKB4**FRFE*************M* Varivent N DN40-162; PN40; 316L; 3-A Haute température -40...+150°C / sans VGKB4**AVFE*************M* Collier DN25 (1") PN16; DIN32676 / ISO2852; 316L; 3-A Haute température -40...+150°C / sans VGKB4**ATFE*************M* Collier DN40 (1 1/2") PN16; DIN32676 / ISO2852; 316L; 3-A Haute température -40...+150°C / sans VGKB4**ARFE*************M* Collier DN50 (2") PN16; DIN32676 / ISO2852; 316L; 3-A Haute température -40...+150°C / sans VGKB4**V1FE*************M* Raccordement à collier DIN11864-1 Forme A, DN25 PN 40; 316L; 3-A Haute température -40...+150°C / sans VGKB4**E2FE*************M* Raccordement à collier DIN11864-1 Forme A, DN40 PN 40; 316L; 3-A Haute température -40...+150°C / sans VGKB4**E3FE*************M* Raccordement à collier DIN11864-1 Forme A, DN50 PN 40; 316L; 3-A Haute température -40...+150°C / sans VGKB4**ACFE*************M* Bride aseptique DIN11864-2 Forme A ; DN40 PN25 ; 316L ; 3-A Haute température -40...+150°C / sans VGKB4**ADFE*************M* Bride aseptique DIN11864-2 Forme A ; DN50 PN16 ; 316L ; 3-A Haute température -40...+150°C / sans VGKB4**TWFE***************M* Collier DN40; 11864-3 Form A; 316L; 3A Haute température -40...+150°C / sans VGKB4**T1FE***************M* Collier DN50; 11864-3 Form A; 316L;3A Haute température -40...+150°C / sans VGKB4**E5FE*************M* Raccord à compression DIN 11851, DN25 PN40, 316 L Haute température -40...+150°C / sans VGKB4**NZFE*************M* Raccord à compression DIN 11851, DN40 PN40, 316 L Haute température -40...+150°C / sans VGKB4**NBFE*************M* Raccord à compression DIN 11851, DN50 PN25, 316 L Haute température -40...+150°C / sans Varivent Collier de serrage DIN 11864-1 DIN 11864-2 DIN 11864-3 DIN11851 Tableau 6-8: Combinaisons d'appareils et de raccordements process OPTIBAR PM 3050 selon la directive EHEDG 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 www.krohne.com 19 6 DÉCLARATION DU FABRICANT SÉRIE OPTIBAR 6.2.2 OPTIBAR PM 5060 Nous déclarons par la présente que les combinaisons d'appareils et de raccordements process utilisés dans les versions suivantes de l'OPTIBAR répondent aux exigences des directives EHEDG. Désignation Raccordement Température / Matériaux des joints Raccord aseptique avec écrou de compression VGK64**ES*1***X********0*0M0 Raccordement aseptique F40 PN25 ; avec écrou de compression / 316L Standard -20...+105°C / FKM (VP2/A) VGK64**ES*3***X********0*0M0 Raccordement aseptique F40 PN25 ; avec écrou de compression / 316L Standard -30...+105°C / EPDM (A+P 75,5/KW75F) VGK64**ES*P***X********0*0M0 Raccordement aseptique F40 PN25 ; avec écrou de compression / 316L Standard -15...+105°C / FFKM (Perlast G75S) VGK64**ES*F***X********0*0M0 Raccordement aseptique F40 PN25 ; avec écrou de compression / 316L Plage de température étendue -12...+150°C / sans VGK64**ES*H***X********0*0M0 Raccordement aseptique F40 PN25 ; avec écrou de compression / 316L Haute température avec blindage -12...+200°C / sans VGK64**FR*S***X********0*0M0 Varivent N50-40 PN25 / 316L Standard -40...+105°C / sans VGK64**FR*E***X********0*0M0 Varivent N50-40 PN25 / 316L Plage de température étendue -40...+150°C / sans VGK64**FR*F***X********0*0M0 Varivent N50-40 PN25 / 316L Plage de température étendue -12...+150°C / sans VGK64**FR*H***X********0*0M0 Varivent N50-40 PN25 / 316L Haute température -12...+180°C / sans VGK64**FR*T***X********0*0M0 Varivent N50-40 PN25 / 316L Haute température avec blindage -12...+200°C / sans VGK64**FS*S***X********0*0M0 Varivent F25 PN25 / 316L Standard -40...+105°C / sans VGK64**FS*E***X********0*0M0 Varivent F25 PN25 / 316L Plage de température étendue -40...+150°C / sans VGK64**FS*E***X********0*0M0 Varivent F25 PN25 / 316L Plage de température étendue -12...+150°C / sans VGK64**FS*H***X********0*0M0 Varivent F25 PN25 / 316L Haute température -12...+180°C / sans VGK64**FS*T***X********0*0M0 Varivent F25 PN25 / 316L Haute température avec blindage -12...+200°C / sans VGK64**AT*S***X********0*0M0 Collier 1 1/2" PN16 (ø50,5mm) DIN32676, ISO2852 / 316L Standard -40...+105°C / sans VGK64**AT*E***X********0*0M0 Collier 1 1/2" PN16 (ø50,5mm) DIN32676, ISO2852 / 316L Plage de température étendue -40...+150°C / sans VGK64**AR*S***X********0*0M0 Collier 2" PN16 (ø64mm) DIN32676, ISO2852 / 316L Standard -40...+105°C / sans VGK64**AR*E***X********0*0M0 Collier 2" PN16 (ø64mm) DIN32676, ISO2852 / 316L Plage de température étendue -40...+150°C / sans VGK64**AR*F***X********0*0M0 Collier 2" PN16 (ø64mm) DIN32676, ISO2852 / 316L Plage de température étendue -12...+150°C / sans VGK64**AR*H***X********0*0M0 Collier 2" PN16 (ø64mm) DIN32676, ISO2852 / 316L Haute température -12...+180°C / sans Varivent Collier de serrage 20 www.krohne.com 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 DÉCLARATION DU FABRICANT 6 SÉRIE OPTIBAR Désignation Raccordement Température / Matériaux des joints VGK64**AR*T***X********0*0M0 Collier 2" PN16 (ø64mm) DIN32676, ISO2852 / 316L Haute température avec blindage -12...+200°C / sans VGK64**AW*F***X********0*0M0 Collier 2 1/2" PN10 (ø77,5mm) DIN32676, ISO2852 / 316L Plage de température étendue -12...+150°C / sans VGK64**AW*H***X********0*0M0 Collier 2 1/2" PN10 (ø77,5mm) DIN32676, ISO2852 / 316L Haute température -12...+180°C / sans VGK64**AW*T***X********0*0M0 Collier 2 1/2" PN10 (ø77,5mm) DIN32676, ISO2852 / 316L Haute température avec blindage -12...+200°C / sans VGK64**AS*F***X********0*0M0 Collier 3" PN10 (ø91,0mm) DIN32676, ISO2852 / 316L Plage de température étendue -12...+150°C / sans VGK64**AS*H***X********0*0M0 Collier 3" PN10 (ø91,0mm) DIN32676, ISO2852 / 316L Haute température -12...+180°C / sans VGK64**AS*T***X********0*0M0 Collier 3" PN10 (ø91,0mm) DIN32676, ISO2852 / 316L Haute température avec blindage -12...+200°C / sans VGK64**KY*F***X********0*0M0 Collier DN80 (106mm); DIN32676 / ISO2852; 316L Plage de température étendue -12...+150°C / sans VGK64**KY*H***X********0*0M0 Collier DN80 (106mm); DIN32676 / ISO2852; 316L Haute température -12...+180°C / sans VGK64**KY*T***X********0*0M0 Collier DN80 (106mm); DIN32676 / ISO2852; 316L Haute température avec blindage -12...+200°C / sans VGK64**E5*S***X********0*0M0 Raccordement à collier DN25 PN40, DIN 11851 / 316L Standard -40...+105°C / sans VGK64**E5*E***X********0*0M0 Raccordement à collier DN25 PN40, DIN 11851 / 316L Plage de température étendue -40...+150°C / sans VGK64**EZ*S***X********0*0M0 Raccordement à collier DN40 PN40, DIN 11851 / 316L Standard -40...+105°C / sans VGK64**EZ*E***X********0*0M0 Raccordement à collier DN40 PN40, DIN 11851 / 316L Plage de température étendue -40...+150°C / sans VGK64**EZ*F***X********0*0M0 Raccordement à collier DN40 PN40, DIN 11851 / 316L Plage de température étendue -12...+150°C / sans VGK64**EZ*H***X********0*0M0 Raccordement à collier DN40 PN40, DIN 11851 / 316L Haute température -12...+180°C / sans VGK64**NB*S***X********0*0M0 Raccordement à collier DN50 PN25, DIN 11851 / 316L Standard -40...+105°C / sans VGK64**NB*E***X********0*0M0 Raccordement à collier DN50 PN25, DIN 11851 / 316L Plage de température étendue -40...+150°C / sans VGK64**NB*F***X********0*0M0 Raccordement à collier DN50 PN25, DIN 11851 / 316L Plage de température étendue -12...+150°C / sans VGK64**NB*H***X********0*0M0 Raccordement à collier DN50 PN25, DIN 11851 / 316L Haute température -12...+180°C / sans VGK64**E2*F***X********0*0M0 Raccord à collier DN40 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 41x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm Plage de température étendue -12...+150°C / sans VGK64**E2*H***X********0*0M0 Raccord à collier DN40 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 41x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm Haute température -12...+180°C / sans VGK64**E2*T***X********0*0M0 Raccord à collier DN40 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 41x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm Haute température avec blindage -12...+200°C / sans DIN11851 DIN 11864-1 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 www.krohne.com 21 6 DÉCLARATION DU FABRICANT SÉRIE OPTIBAR Désignation Raccordement Température / Matériaux des joints VGK64**E3*S***X********0*0M0 Raccord à collier DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm Standard -40...+105°C / sans VGK64**E3*E***X********0*0M0 Raccord à collier DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm Plage de température étendue -40...+150°C / sans VGK64**E3*F***X********0*0M0 Raccord à collier DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm Plage de température étendue -12...+150°C / sans VGK64**E3*H***X********0*0M0 Raccord à collier DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm Haute température -12...+180°C / sans VGK64**K0*S***X********0*0M0 Bride tournante DIN11864-2 A selon ISO ; DN48,3 PN16 ; 316L ; (Ra<0,8 µm) Standard -40...+105°C / sans VGK64**K0*E***X********0*0M0 Bride tournante DIN11864-2 A selon ISO ; DN48,3 PN16 ; 316L ; (Ra<0,8 µm) <Plage de température étendue -40...+150°C / sans VGK64**EK*S***X********0*0M0 Bride tournante DN60,3 selon ISO, Forme A, DIN11864-2 ; pour tubes 60,3x2 / 316/316L Ra<0,8 µm Standard -40...+105°C / sans VGK64**EK*E***X********0*0M0 Bride tournante DN60,3 selon ISO, Forme A, DIN11864-2 ; pour tubes 60,3x2 / 316/316L Ra<0,8 µm Plage de température étendue -40...+150°C / sans VGK64**KW*S***X********0*0M0 Raccord clamp tournant DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-3 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm Standard -40...+105°C / sans VGK64**KW*E***X********0*0M0 Raccord clamp tournant DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-3 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm Plage de température étendue -40...+150°C / sans VGK64**KW*F***X********0*0M0 Raccord clamp tournant DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-3 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm Plage de température étendue -12...+150°C / sans VGK64**KW*H***X********0*0M0 Raccord clamp tournant DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-3 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm Haute température -12...+180°C / sans VGK64**KW*T***X********0*0M0 Raccord clamp tournant DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-3 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm Haute température avec blindage -12...+200°C / sans DIN 11864-2 DIN 11864-3 Tableau 6-9: Combinaisons d'appareils et de raccordements process OPTIBAR PM 5060 selon la norme 3-A n° 74 22 www.krohne.com 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 DÉCLARATION DU FABRICANT 6 SÉRIE OPTIBAR 6.2.3 OPTIBAR PC 5060 Nous déclarons par la présente que les combinaisons d'appareils et de raccordements process utilisés dans les versions suivantes de l'OPTIBAR répondent aux exigences des directives EHEDG. Désignation Raccordement Concept de joint Température / Matériaux des joints VGK54**AVDA***X**********0M0 Collier DN25 (1") PN16; DIN32676 / ISO2852; 316L Double FKM (VP2/A) / 20…+130°C VGK54**AVDB***X**********0M0 Collier DN25 (1") PN16; DIN32676 / ISO2852; 316L FKM (VP2/A) / 20…+150°C VGK54**AVDD***X**********0M0 Collier DN25 (1") PN16; DIN32676 / ISO2852; 316L EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+130°C VGK54**AVDE***X**********0M0 Collier DN25 (1") PN16; DIN32676 / ISO2852; 316L EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+150°C VGK54**AVDF***X**********0M0 Collier DN25 (1") PN16; DIN32676 / ISO2852; 316L FFKM (Perlast G75S) / 15...+130°C VGK54**AVDG***X**********0M0 Collier DN25 (1") PN16; DIN32676 / ISO2852; 316L FFKM (Perlast G75S) / 15...+150°C VGK54**AVDQ***X**********0M0 Collier DN25 (1") PN16; DIN32676 / ISO2852; 316L EPDM (E70Q) / 40...+150°C VGK54**AVDP***X**********0M0 Collier DN25 (1") PN16; DIN32676 / ISO2852; 316L FKM (V70SW) / 10…+150°C VGK54**ATDA***X**********0M0 Collier 1 1/2" PN16 (ø50,5mm) DIN32676, ISO2852 / 316L VGK54**ATDB***X**********0M0 Collier 1 1/2" PN16 (ø50,5mm) DIN32676, ISO2852 / 316L FKM (VP2/A) / 20…+150°C VGK54**ATDD***X**********0M0 Collier 1 1/2" PN16 (ø50,5mm) DIN32676, ISO2852 / 316L EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+130°C VGK54**ATDE***X**********0M0 Collier 1 1/2" PN16 (ø50,5mm) DIN32676, ISO2852 / 316L EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+150°C VGK54**ATDF***X**********0M0 Collier 1 1/2" PN16 (ø50,5mm) DIN32676, ISO2852 / 316L FFKM (Perlast G75S) / 15...+130°C VGK54**ATDG***X**********0M0 Collier 1 1/2" PN16 (ø50,5mm) DIN32676, ISO2852 / 316L FFKM (Perlast G75S) / 15...+150°C VGK54**ATDQ***X**********0M0 Collier 1 1/2" PN16 (ø50,5mm) DIN32676, ISO2852 / 316L EPDM (E70Q) / 40...+150°C VGK54**ATDP***X**********0M0 Collier 1 1/2" PN16 (ø50,5mm) DIN32676, ISO2852 / 316L FKM (V70SW) / 10…+150°C Collier de serrage 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 Double www.krohne.com FKM (VP2/A) / 20…+130°C 23 6 DÉCLARATION DU FABRICANT SÉRIE OPTIBAR Désignation Raccordement Concept de joint Température / Matériaux des joints VGK54**ARDA***X**********0M0 Collier 2" PN16 (ø64mm) DIN32676, ISO2852 / 316L Double FKM (VP2/A) / 20…+130°C VGK54**ARDB***X**********0M0 Collier 2" PN16 (ø64mm) DIN32676, ISO2852 / 316L FKM (VP2/A) / 20…+150°C VGK54**ARDD***X**********0M0 Collier 2" PN16 (ø64mm) DIN32676, ISO2852 / 316L EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+130°C VGK54**ARDE***X**********0M0 Collier 2" PN16 (ø64mm) DIN32676, ISO2852 / 316L EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+150°C VGK54**ARDF***X**********0M0 Collier 2" PN16 (ø64mm) DIN32676, ISO2852 / 316L FFKM (Perlast G75S) / 15...+130°C VGK54**ARDG***X**********0M0 Collier 2" PN16 (ø64mm) DIN32676, ISO2852 / 316L FFKM (Perlast G75S) / 15...+150°C VGK54**ARDQ***X**********0M0 Collier 2" PN16 (ø64mm) DIN32676, ISO2852 / 316L EPDM (E70Q) / 40...+150°C VGK54**ARDP***X**********0M0 Collier 2" PN16 (ø64mm) DIN32676, ISO2852 / 316L FKM (V70SW) / 10…+150°C VGK54**AWDA***X**********0M0 Collier 2 1/2" PN10 (ø77,5mm) DIN32676, ISO2852 / 316L VGK54**AWDB***X**********0M0 Collier 2 1/2" PN10 (ø77,5mm) DIN32676, ISO2852 / 316L FKM (VP2/A) / 20…+150°C VGK54**AWDD***X**********0M0 Collier 2 1/2" PN10 (ø77,5mm) DIN32676, ISO2852 / 316L EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+130°C VGK54**AWDE***X**********0M0 Collier 2 1/2" PN10 (ø77,5mm) DIN32676, ISO2852 / 316L EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+150°C VGK54**AWDF***X**********0M0 Collier 2 1/2" PN10 (ø77,5mm) DIN32676, ISO2852 / 316L FFKM (Perlast G75S) / 15...+130°C VGK54**AWDG***X**********0M0 Collier 2 1/2" PN10 (ø77,5mm) DIN32676, ISO2852 / 316L FFKM (Perlast G75S) / 15...+150°C VGK54**AWDQ***X**********0M0 Collier 2 1/2" PN10 (ø77,5mm) DIN32676, ISO2852 / 316L EPDM (E70Q) / 40...+150°C VGK54**AWDP***X**********0M0 Collier 2 1/2" PN10 (ø77,5mm) DIN32676, ISO2852 / 316L FKM (V70SW) / 10…+150°C 24 Double www.krohne.com FKM (VP2/A) / 20…+130°C 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 DÉCLARATION DU FABRICANT 6 SÉRIE OPTIBAR Désignation Raccordement Concept de joint Température / Matériaux des joints VGK54**ASDA***X**********0M0 Collier 3" PN10 (ø91mm) DIN32676, ISO2852 / 316L Double FKM (VP2/A) / 20…+130°C VGK54**ASDB***X**********0M0 Collier 3" PN10 (ø91mm) DIN32676, ISO2852 / 316L FKM (VP2/A) / 20…+150°C VGK54**ASDD***X**********0M0 Collier 3" PN10 (ø91mm) DIN32676, ISO2852 / 316L EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+130°C VGK54**ASDE***X**********0M0 Collier 3" PN10 (ø91mm) DIN32676, ISO2852 / 316L EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+150°C VGK54**ASDF***X**********0M0 Collier 3" PN10 (ø91mm) DIN32676, ISO2852 / 316L FFKM (Perlast G75S) / 15...+130°C VGK54**ASDG***X**********0M0 Collier 3" PN10 (ø91mm) DIN32676, ISO2852 / 316L FFKM (Perlast G75S) / 15...+150°C VGK54**ASDQ***X**********0M0 Collier 3" PN10 (ø91mm) DIN32676, ISO2852 / 316L EPDM (E70Q) / 40...+150°C VGK54**ASDP***X**********0M0 Collier 3" PN10 (ø91mm) DIN32676, ISO2852 / 316L FKM (V70SW) / 10…+150°C DIN11851 VGK54**E5DA***X**********0M0 Raccordement à collier DN25 PN40, DIN 11851 / 316L VGK54**E5DB***X**********0M0 Raccordement à collier DN25 PN40, DIN 11851 / 316L FKM (VP2/A) / 20…+150°C VGK54**E5DD***X**********0M0 Raccordement à collier DN25 PN40, DIN 11851 / 316L EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+130°C VGK54**E5DE***X**********0M0 Raccordement à collier DN25 PN40, DIN 11851 / 316L EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+150°C VGK54**E5DF***X**********0M0 Raccordement à collier DN25 PN40, DIN 11851 / 316L FFKM (Perlast G75S) / 15...+130°C VGK54**E5DG***X**********0M0 Raccordement à collier DN25 PN40, DIN 11851 / 316L FFKM (Perlast G75S) / 15...+150°C VGK54**E5DQ***X**********0M0 Raccordement à collier DN25 PN40, DIN 11851 / 316L EPDM (E70Q) / 40...+150°C VGK54**E5DP***X**********0M0 Raccordement à collier DN25 PN40, DIN 11851 / 316L FKM (V70SW) / 10…+150°C 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 Double www.krohne.com FKM (VP2/A) / 20…+130°C 25 6 DÉCLARATION DU FABRICANT SÉRIE OPTIBAR Désignation Raccordement Concept de joint Température / Matériaux des joints VGK54**EZDA***X**********0M0 Raccordement à collier DN40 PN40, DIN 11851 / 316L Double FKM (VP2/A) / 20…+130°C VGK54**EZDB***X**********0M0 Raccordement à collier DN40 PN40, DIN 11851 / 316L FKM (VP2/A) / 20…+150°C VGK54**EZDD***X**********0M0 Raccordement à collier DN40 PN40, DIN 11851 / 316L EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+130°C VGK54**EZDE***X**********0M0 Raccordement à collier DN40 PN40, DIN 11851 / 316L EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+150°C VGK54**EZDF***X**********0M0 Raccordement à collier DN40 PN40, DIN 11851 / 316L FFKM (Perlast G75S) / 15...+130°C VGK64**K0*E***X********0*0M0 Raccordement à collier DN40 PN40, DIN 11851 / 316L FFKM (Perlast G75S) / 15...+150°C VGK54**EZDQ***X**********0M0 Raccordement à collier DN40 PN40, DIN 11851 / 316L EPDM (E70Q) / 40...+150°C VGK54**EZDP***X**********0M0 Raccordement à collier DN40 PN40, DIN 11851 / 316L FKM (V70SW) / 10…+150°C VGK54**NBDA***X**********0M0 Raccordement à collier DN50 PN25, DIN 11851 / 316L VGK54**NBDB***X**********0M0 Raccordement à collier DN50 PN25, DIN 11851 / 316L FKM (VP2/A) / 20…+150°C VGK54**NBDD***X**********0M0 Raccordement à collier DN50 PN25, DIN 11851 / 316L EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+130°C VGK54**NBDE***X**********0M0 Raccordement à collier DN50 PN25, DIN 11851 / 316L EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+150°C VGK54**NBDF***X**********0M0 Raccordement à collier DN50 PN25, DIN 11851 / 316L FFKM (Perlast G75S) / 15...+130°C VGK54**NBDG***X**********0M0 Raccordement à collier DN50 PN25, DIN 11851 / 316L FFKM (Perlast G75S) / 15...+150°C VGK54**NBDQ***X**********0M0 Raccordement à collier DN50 PN25, DIN 11851 / 316L EPDM (E70Q) / 40...+150°C VGK54**NBDP***X**********0M0 Raccordement à collier DN50 PN25, DIN 11851 / 316L FKM (V70SW) / 10…+150°C Double FKM (VP2/A) / 20…+130°C DIN11864-1 26 www.krohne.com 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 DÉCLARATION DU FABRICANT 6 SÉRIE OPTIBAR Désignation Raccordement Concept de joint Température / Matériaux des joints VGK54**E2DA***X**********0M0 Raccord à collier DN40 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 41x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm Double FKM (VP2/A) / 20…+130°C VGK54**E2DB***X**********0M0 Raccord à collier DN40 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 41x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm FKM (VP2/A) / 20…+150°C VGK54**E2DD***X**********0M0 Raccord à collier DN40 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 41x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+130°C VGK54**E2DE***X**********0M0 Raccord à collier DN40 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 41x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+150°C VGK54**E2DF***X**********0M0 Raccord à collier DN40 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 41x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm FFKM (Perlast G75S) / 15...+130°C VGK54**E2DG***X**********0M0 Raccord à collier DN40 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 41x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm FFKM (Perlast G75S) / 15...+150°C VGK54**E2DQ***X**********0M0 Raccord à collier DN40 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 41x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm EPDM (E70Q) / 40...+150°C VGK54**E2DP***X**********0M0 Raccord à collier DN40 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 41x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm FKM (V70SW) / 10…+150°C 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 www.krohne.com 27 6 DÉCLARATION DU FABRICANT SÉRIE OPTIBAR Désignation Raccordement Concept de joint Température / Matériaux des joints VGK54**E3DA***X**********0M0 Raccord à collier DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm Double FKM (VP2/A) / 20…+130°C VGK54**E3DB***X**********0M0 Raccord à collier DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm FKM (VP2/A) / 20…+150°C VGK54**E3DD***X**********0M0 Raccord à collier DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+130°C VGK54**E3DE***X**********0M0 Raccord à collier DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+150°C VGK54**E3DF***X**********0M0 Raccord à collier DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm FFKM (Perlast G75S) / 15...+130°C VGK54**E3DG***X**********0M0 Raccord à collier DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm FFKM (Perlast G75S) / 15...+150°C VGK54**E3DQ***X**********0M0 Raccord à collier DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm EPDM (E70Q) / 40...+150°C VGK54**E3DP***X**********0M0 Raccord à collier DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm FKM (V70SW) / 10…+150°C 28 www.krohne.com 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 DÉCLARATION DU FABRICANT 6 SÉRIE OPTIBAR DIN11864-2 VGK54**ADDA***X**********0M0 Bride tournante DN40 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 41x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm VGK54**ADDB***X**********0M0 Bride tournante DN40 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 41x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm FKM (VP2/A) / 20…+150°C VGK54**ADDD***X**********0M0 Bride tournante DN40 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 41x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+130°C VGK54**ADDE***X**********0M0 Bride tournante DN40 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 41x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+150°C VGK54**ADDF***X**********0M0 Bride tournante DN40 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 41x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm FFKM (Perlast G75S) / 15...+130°C VGK54**ADDG***X**********0M0 Bride tournante DN40 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 41x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm FFKM (Perlast G75S) / 15...+150°C VGK54**ADDQ***X**********0M0 Bride tournante DN40 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 41x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm EPDM (E70Q) / 40...+150°C VGK54**ADDP***X**********0M0 Bride tournante DN40 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 41x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm FKM (V70SW) / 10…+150°C 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 Double www.krohne.com FKM (VP2/A) / 20…+130°C 29 6 DÉCLARATION DU FABRICANT SÉRIE OPTIBAR VGK54**ACDA***X**********0M0 Bride tournante DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm Double FKM (VP2/A) / 20…+130°C VGK54**ACDB***X**********0M0 Bride tournante DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm FKM (VP2/A) / 20…+150°C VGK54**ACDD***X**********0M0 Bride tournante DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+130°C VGK54**ACDE***X**********0M0 Bride tournante DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+150°C VGK54**ACDF***X**********0M0 Bride tournante DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm FFKM (Perlast G75S) / 15...+130°C VGK54**ACDG***X**********0M0 Bride tournante DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm FFKM (Perlast G75S) / 15...+150°C VGK54**ACDQ***X**********0M0 Bride tournante DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm EPDM (E70Q) / 40...+150°C VGK54**ACDP***X**********0M0 Bride tournante DN50 selon DIN, Forme A, DIN11864-1 ; pour tubes 53x1,5 / 316/316L Ra<0,8 µm FKM (V70SW) / 10…+150°C Raccordement aseptique 30 www.krohne.com 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 DÉCLARATION DU FABRICANT 6 SÉRIE OPTIBAR VGK54**ESDA***X**********0M0 Raccordement aseptique F40 PN25 ; avec écrou de compression / 316L VGK54**ESDB***X**********0M0 Raccordement aseptique F40 PN25 ; avec écrou de compression / 316L FKM (VP2/A) / 20…+150°C VGK54**ESDD***X**********0M0 Raccordement aseptique F40 PN25 ; avec écrou de compression / 316L EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+130°C VGK54**ESDE***X**********0M0 Raccordement aseptique F40 PN25 ; avec écrou de compression / 316L EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+150°C VGK54**ESDF***X**********0M0 Raccordement aseptique F40 PN25 ; avec écrou de compression / 316L FFKM (Perlast G75S) / 15...+130°C VGK54**ESDG***X**********0M0 Raccordement aseptique F40 PN25 ; avec écrou de compression / 316L FFKM (Perlast G75S) / 15...+150°C VGK54**ESDQ***X**********0M0 Raccordement aseptique F40 PN25 ; avec écrou de compression / 316L EPDM (E70Q) / 40...+150°C VGK54**ESDP***X**********0M0 Raccordement aseptique F40 PN25 ; avec écrou de compression / 316L FKM (V70SW) / 10…+150°C 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 Double www.krohne.com FKM (VP2/A) / 20…+130°C 31 6 DÉCLARATION DU FABRICANT SÉRIE OPTIBAR Neumo VGK54**FHDA***X**********0M0 NEUMO Biocontrol, DN80 PN25 / 316 L Double FKM (VP2/A) / 20…+130°C VGK54**FHDB***X**********0M0 NEUMO Biocontrol, DN80 PN25 / 316 L FKM (VP2/A) / 20…+150°C VGK54**FHDD***X**********0M0 NEUMO Biocontrol, DN80 PN25 / 316 L EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+130°C VGK54**FHDE***X**********0M0 NEUMO Biocontrol, DN80 PN25 / 316 L EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+150°C VGK54**FHDF***X**********0M0 NEUMO Biocontrol, DN80 PN25 / 316 L FFKM (Perlast G75S) / 15...+130°C VGK54**FHDG***X**********0M0 NEUMO Biocontrol, DN80 PN25 / 316 L FFKM (Perlast G75S) / 15...+150°C VGK54**FHDQ***X**********0M0 NEUMO Biocontrol, DN80 PN25 / 316 L EPDM (E70Q) / 40...+150°C VGK54**FHDP***X**********0M0 NEUMO Biocontrol, DN80 PN25 / 316 L FKM (V70SW) / 10…+150°C DB40L, DB50L VGK54**EVDB***X**********0M0r DB40L - DB50L; PN40; 316L Double FKM (VP2/A) / 20…+150°C VGK54**EVDE***X**********0M0 DB40L - DB50L; PN40; 316L EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+150°C VGK54**EVDG***X**********0M0 DB40L - DB50L; PN40; 316L FFKM (Perlast G75S) / 15...+150°C Varivent VGK54**FRDA***X**********0M0 Varivent N50-40 PN25 / 316L VGK54**FRDB***X**********0M0 Varivent N50-40 PN25 / 316L FKM (VP2/A) / 20…+150°C VGK54**FRDD***X**********0M0 Varivent N50-40 PN25 / 316L EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+130°C VGK54**FRDE***X**********0M0 Varivent N50-40 PN25 / 316L EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+150°C VGK54**FRDF***X**********0M0 Varivent N50-40 PN25 / 316L FFKM (Perlast G75S) / 15...+130°C VGK54**FRDG***X**********0M0 Varivent N50-40 PN25 / 316L FFKM (Perlast G75S) / 15...+150°C VGK54**FRDQ***X**********0M0 Varivent N50-40 PN25 / 316L EPDM (E70Q) / 40...+150°C VGK54**FRDP***X**********0M0 Varivent N50-40 PN25 / 316L FKM (V70SW) / 10…+150°C 32 Double www.krohne.com FKM (VP2/A) / 20…+130°C 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 DÉCLARATION DU FABRICANT 6 SÉRIE OPTIBAR VGK54**FSDA***X**********0M0 Varivent F25 PN25 / 316L Double FKM (VP2/A) / 20…+130°C VGK54**FSDB***X**********0M0 Varivent F25 PN25 / 316L FKM (VP2/A) / 20…+150°C VGK54**FSDD***X**********0M0 Varivent F25 PN25 / 316L EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+130°C VGK64**K0*E***X********0*0M0 Varivent F25 PN25 / 316L EPDM (A+P 70.10-02) / 40…+150°C VGK54**FSDF***X**********0M0 Varivent F25 PN25 / 316L FFKM (Perlast G75S) / 15...+130°C VGK54**FSDG***X**********0M0 Varivent F25 PN25 / 316L FFKM (Perlast G75S) / 15...+150°C VGK54**FSDQ***X**********0M0 Varivent F25 PN25 / 316L EPDM (E70Q) / 40...+150°C VGK54**FSDP***X**********0M0 Varivent F25 PN25 / 316L FKM (V70SW) / 10…+150°C Tableau 6-10: Combinaisons d'appareils et de raccordements process OPTIBAR PC 5060 selon la norme 3-A n° 74 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 www.krohne.com 33 7 NOTES 34 SÉRIE OPTIBAR www.krohne.com 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 NOTES 7 SÉRIE OPTIBAR 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 www.krohne.com 35 © KROHNE 04/2021 - 4008824101 - AD OPTIBAR Series Hygienic R03 fr - Sous réserve de modifications sans préavis. KROHNE – Produits, Solutions et Services • Instrumentation de mesure pour toutes industries : débit, niveau, température, pression, analyse • Solutions en comptage transactionnel, surveillance, solutions de communication sans fil et télérelève • Conseil et ingénierie, démarrage et mise en service, étalon et moyen de validation, maintenance et opération, formation Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 [email protected] Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.