TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 1 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM OPTIMASS 3000 Notice technique Capteur de mesure pour débit-masse • Premier choix pour les applications faible débit • Enveloppe secondaire résistante à la pression certifiée • Encombrement identique pour les trois tailles, en Hastelloy® ou en acier inoxydable La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la documentation concernant le convertisseur de mesure. © KROHNE 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 2 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM SOMMAIRE OPTIMASS 3000 1 Caractéristiques produit 1.1 1.2 1.3 1.4 3 La solution pour les mesures fiable débit ....................................................................... 3 Caractéristiques et options .............................................................................................. 5 Combinaisons de capteur / convertisseur de mesure..................................................... 6 Principe de mesure (tube en Z simple)............................................................................ 6 2 Caractéristiques techniques 2.1 2.2 2.3 2.4 8 Caractéristiques techniques ............................................................................................ 8 Précision de mesure ...................................................................................................... 12 Guide pour pression de service maximale..................................................................... 13 Dimensions et poids ....................................................................................................... 15 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.4.5 Dimensions générales .......................................................................................................... 15 Raccords NPT ....................................................................................................................... 16 Brides de raccordement ....................................................................................................... 17 Raccords hygiéniques ........................................................................................................... 18 Version avec enveloppe de réchauffage / port de purge...................................................... 19 3 Montage 20 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Fonction de l'appareil..................................................................................................... 20 Inserts en plastique........................................................................................................ 20 Support du débitmètre ................................................................................................... 21 Deux orifices de montage............................................................................................... 21 Montage horizontal......................................................................................................... 22 Montage vertical ............................................................................................................. 22 Vidange par écoulement gravitaire ................................................................................ 23 Ports de purge ................................................................................................................ 24 4 Notes 2 25 www.krohne.com 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr Caractéristiques produit TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 3 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM OPTIMASS 3000 CARACTÉRISTIQUES PRODUIT 1 1.1 La solution pour les mesures fiable débit L'OPTIMASS 3000 est une solution rentable de mesure de précision adaptée à toutes les applications à faible débit. Associé à la puissance du MFC 300, l'OPTIMASS 3000 fournit des mesures précises en termes de masse, de volume, de densité et de concentration. Capacités de diagnostic exhaustives Raccords process standard disponibles, y compris raccords hygiéniques Enveloppe secondaire certifiée en acier inoxydable 316L Éléments électroniques standard pour tous les capteurs, avec stockage redondant des données d'étalonnage et des capteurs 5 Éléments électroniques modulaires avec une gamme d'options de sortie (voir la documentation correspondante pour plus de détails) 1 2 3 4 1 Boîtier de raccordement à distance 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr www.krohne.com 3 TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 4 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM 1 CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIMASS 3000 Caractéristiques: • • • • • • Tube de mesure en Z Vidange et nettoyage facile Enveloppe de réchauffage en option Installation et mise en route simplifiées Concept électronique modulaire - éléments électroniques et capteurs faciles à remplacer Redondance des données - remplacement « plug & play » précis des éléments électroniques Industries: • • • • • • Eaux usées Chimiques Agroalimentaire Papeteries Produits pharmaceutiques Automobile Applications : • Distribution de parfums et enrobage de précision pour l'industrie pharmaceutique • Injection et dosage de CO2 pour le secteur agroalimentaire • Odorisation du gaz naturel et du propane • Bancs d'essai pour moteurs dans l'industrie automobile 4 www.krohne.com 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 5 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM CARACTÉRISTIQUES PRODUIT 1 OPTIMASS 3000 1.2 Caractéristiques et options Avantages particuliers • Faible perte de charge - le concept de tube en Z garantit une faible chute de pression au sein du débitmètre • Vidangeable par écoulement gravitaire • Enveloppe secondaire certifiée • Tube de mesure standard 150 barg / 2175 psig • Tube de mesure Hastelloy® 300 Barg / 4351 psig. Options de raccordement • Raccords NPT de série • Également disponible avec raccords hygiéniques standard • Gamme de brides jusqu'à ASME 600 Enveloppe de réchauffage & piquages de purge • Enveloppe de réchauffage en option pour l'utilisation avec des produits sensibles à la température. • Empêche la solidification du produit à mesurer • Raccord de purge en option comme protection en cas de défaillance du tube de mesure. • Le port de purge permet d'évacuer les produits chimiques dangereux en toute sécurité. 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr www.krohne.com 5 TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 6 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM 1 CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIMASS 3000 1.3 Combinaisons de capteur / convertisseur de mesure Convertisseur MFC 010 MFC 300 Configuration Compact Compact Version séparée, intempéries Version séparée, murale Version séparée, rack OPTIMASS 3000 3010C 3300C 3300F 3300W 3300R 1.4 Principe de mesure (tube en Z simple) Structure du tube du débitmètre, vue de dessus 1 2 3 4 Tube de mesure Bobines d'excitation Capteur 1 Capteur 2 Capteur statique hors tension et non traversé par le produit 1 2 3 4 Tube de mesure Bobines d'excitation Capteur 1 Capteur 2 Un débitmètre massique simple tube en Z et effet Coriolis se compose d'un tube de mesure en Z simple (1), de deux bobines d'excitation (2) et de deux capteurs (3 et 4) positionnés de chaque côté des bobines d'excitation. 6 www.krohne.com 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 7 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM OPTIMASS 3000 CARACTÉRISTIQUES PRODUIT 1 Capteur sous tension 1 Tube de mesure 2 Direction de l'oscillation 3 Onde sinusoïdale Lorsque le débitmètre est sous tension, les bobines d'excitation font vibrer le tube de mesure, ce qui le fait osciller et produit une onde sinusoïdale (3). L'onde sinusoïdale est surveillée par les deux capteurs. Capteur sous tension traversé par le produit 1 Ecoulement du produit mesuré 2 Onde sinusoïdale 3 Déphasage Lorsqu'un fluide ou un gaz traverse le tube, l'effet Coriolis génère un déphasage de l'onde sinusoïdale détecté par les deux capteurs. Ce déphasage est directement proportionnel au débit massique. La mesure de la densité est réalisée en évaluant la fréquence de vibration et la mesure de la température est réalisée avec un capteur Pt500. 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr www.krohne.com 7 Caractéristiques techniques TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 8 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIMASS 3000 2.1 Caractéristiques techniques • Les données suivantes sont fournies pour les applications générales. Si vous avez une application spécifique, veuillez contacter votre représentant local. • Des informations complémentaires (certificats, outils spéciaux, logiciels,...) et une documentation produit complète peuvent être téléchargées gratuitement de notre site Internet (centre de téléchargement). Système de mesure Principe de mesure Débit-masse par effet Coriolis Domaine d'application Mesure du débit-masse et de la masse volumique de fluides et de gaz Valeurs mesurées Masse, masse volumique, température Valeurs calculées Volume, masse volumique de référence, concentration, vitesse Conception Version de baseVersion de base Le système comporte un capteur de mesure ainsi qu'un convertisseur de mesure pour traiter le signal de sortie. Avantages particuliers Capteur de mesure sans maintenance, entièrement soudé, avec tube de mesure en Z Types Version compacte Convertisseur de mesure intégré Version séparée Disponible avec les versions terrain, mur ou baie 19" du convertisseur de mesure Version Modbus Capteur de mesure avec éléments électroniques intégrés offrant une sortie Modbus pour raccordement à un AP Incertitude de mesure Masse Liquide ± 0,1 % du débit réel mesuré + stabilité du zéro Gaz ± 0,5 % du débit réel mesuré + stabilité du zéro Répétabilité Inférieure à 0,05 % + stabilité du zéro (incluant les effets combinés de répétabilité, linéarité et hystérésis) Stabilité du zéro Acier inox/Hastelloy® 0,0057 % du débit maximal selon la taille du capteur Conditions de référence Produit Eau Température +20°C / +68°F Pression de service 1 barg / 14,5 psig Influence d'une variation de la température de process sur le point zéro du capteur de mesure Acier inox/Hastelloy® 0,0056 % pour 1°C / 0,0031 % pour 1°F Influence d'une variation de la pression de service sur le point zéro du capteur de mesure Acier inox/Hastelloy® 0,013 % du débit maximal pour 1 barg / 0,0009 % du débit maximal pour 1 psig Masse volumique 8 Plage de mesure 400...3000 kg/m3 / 25...187 lbs/ft3 Précision ± 2 kg/m3 / ± 0,13 lbs/ft3 Étalonnage sur site ± 0,5 kg/m3 / ± 0,033 lbs/ft3 www.krohne.com 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 9 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM OPTIMASS 3000 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2 Température Précision ± 1°C / ± 1,8°F Conditions de service Débits maximaux 01 20 kg/h / 0,733 lbs/min 03 130 kg/h / 4,766 lbs/min 04 450 kg/h / 16,5 lbs/min Température ambiante Version compacte avec convertisseur en aluminium -40...+60°C / -40…+140°F Version compacte avec convertisseur en acier inox -40...+55°C / -40…+130°F Versions séparées -40...+65°C / -40…+149°F Plage de température étendue : 65°C/149°F pour certaines options d'E/S. Contactez le fabricant pour de plus amples informations. Température de process Acier inox/Hastelloy® -40…+150°C / -40…+302°F Pression nominale à 20°C/68 20 C/68°F C/68 F Tube de mesure Acier inox -1…150 barg / -14,5…2175 psig Hastelloy® -1…300 barg / -14,5…4351 psig Enveloppe extérieure Homologation DESP/CRN -1…30 barg / -14,5…435 psig Lorsque la pression de service est supérieure à 30 barg/435 psig, prévoyez obligatoirement un disque de rupure. Propriétés du fluide États physiques admissibles Liquides, gaz Teneur en gaz admissible (volume) Contactez le fabricant pour de plus amples informations. Teneur en solides admissible (volume) Contactez le fabricant pour de plus amples informations. Classe de protection (selon EN 60529) IP 67, NEMA 4X Conditions de montage Sections droites amont Pas nécessaires Sections droites aval Pas nécessaires Matériaux Débitmètre en acier inox Tube de mesure Acier inox 316L (1.4435) Raccordements process Acier inox 316L (1.4435) Socle Acier inox 316L (1.4435) Enveloppe extérieure Acier inox 316L (1.4435) Débitmètre Hastelloy® Hastelloy Tube de mesure Hastelloy® C-22 Raccordements process Hastelloy® C-22 Socle Acier inox 316L (1.4435) Enveloppe extérieure Acier inox 316L (1.4435) 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr www.krohne.com 9 TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 10 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIMASS 3000 Version avec enveloppe de réchauffage Enveloppe de réchauffage Acier inox 316L (1.4435) Toutes les versions Boîtier électronique du capteur de mesure Acier inox 316L (1.4409) Boîtier de raccordement (version séparée) Aluminium moulé sous pression (revêtement en polyuréthane) Acier inox 316 (1.4401) en option Raccordements process Fileté NPT-M ¼" Bride DIN DN15 / PN40…63 ASME ½" / ASME 150…600 JIS 15A / 20K Raccords sanitaires Tri-clover ½" Tri-clamp DIN 32676 DN10 Raccordements électriques Raccordements électriques Pour des données détaillées complètes sur l'alimentation électrique, la consommation électrique, etc., voir la fiche technique du convertisseur de mesure correspondant. E/S Pour des données détaillées complètes sur les options E/S, y compris les flux de données et les protocoles, voir la fiche technique du convertisseur de mesure correspondant. Homologations Mécanique Compatibilité électromagnétique (CEM) selon CE Namur NE 21/5.95 2004/108/CE (CEM) 2006/95/CE (directive basse tension) Directive européenne sur les équipements sous pression DESP 97/23/CE (selon les règles de fabrication AD 2000) Factory Mutual/CSA Classe I, Div. 1 groupes A, B, C, D Classe II, Div. 1 groupes E, F, G Classe III, Div. 1 zones à atmosphère explosive Classe I, Div. 2 groupes A, B, C, D Classe II, Div. 2 groupes F, G Classe III, Div. 2 zones à atmosphère explosive ANSI/CSA (Dual Seal) 12.27.901-2003 ATEX (selon 94/9/CE) OPTIMASS 3300C Sorties signal non Ex I, sans enveloppe de réchauffage/isolation Compartiment de raccordement Ex d II 2 G Ex d [ib] IIC T6....T1 II 2 D Ex tD A21 IP6x T160°C Compartiment de raccordement Ex e II 2 G Ex de [ib] IIC T6....T1 II 2 D Ex tD A21 IP6x T160°C 10 www.krohne.com 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 11 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM OPTIMASS 3000 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2 OPTIMASS 3300C Sorties signal non Ex I, avec enveloppe de réchauffage/isolation Compartiment de raccordement Ex d II 2 G Ex d [ib] IIC T6....T1 II 2 D Ex tD A21 IP6x T170°C Compartiment de raccordement Ex e II 2 G Ex de [ib] IIC T6....T1 II 2 D Ex tD A21 IP6x T170°C OPTIMASS 3300C Sorties signal Ex I, sans enveloppe de réchauffage/isolation Compartiment de raccordement Ex d II 2(1) G Ex d [ia/ib] IIC T6....T1 II 2(1) D Ex tD [iaD] A21 IP6x T160°C Compartiment de raccordement Ex e II 2(1) G Ex de [ia/ib] IIC T6....T1 II 2(1) D Ex tD [iaD] A21 IP6x T160°C OPTIMASS 3300C Sorties signal Ex I, avec enveloppe de réchauffage/isolation Compartiment de raccordement Ex d II 2(1) G Ex d [ia/ib] IIC T6....T1 II 2(1) D Ex tD [iaD] A21 IP6x T170°C Compartiment de raccordement Ex e II 2(1) G Ex de [ia/ib] IIC T6....T1 II 2(1) D Ex tD [iaD] A21 IP6x T170°C OPTIMASS 3000 / 3010C sans réchauffage/isolation II 2 G Ex ib IIC T6…T1 OPTIMASS 3000 / 3010C sans réchauffage/isolation II 2 G Ex ib IIC T6…T1 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr II 2 D Ex ibD 21 T150°C II 2 D Ex ibD 21 T165°C www.krohne.com 11 TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 12 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIMASS 3000 2.2 Précision de mesure 1.6 1.4 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0 X Débit [%] Y Erreur de mesure [%] Erreur de mesure L'erreur de mesure provient des effets combinés de la stabilité du zéro et de la précision. Conditions de référence 12 Produit Eau Température +20 °C/+68 °F Pression de service 1 barg/14,5 psig www.krohne.com 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 13 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2 OPTIMASS 3000 2.3 Guide pour pression de service maximale Remarques • S'assurer que le débitmètre soit utilisé dans les limites de pression préconisées. • La classe de pression maximale de tous les raccords hygiéniques est de 10 barg à 130 °C/145 psig à 266 °F. Reclassement de la pression/température pour toutes les tailles/matériaux de débitmètre, système de mesure métrique X Température [°C] Y Pression [barg] 1 Tube de messure Hastelloy® C22 2 Tube de mesure en acier inoxydable 316L 3 Enveloppe extérieure 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr www.krohne.com 13 TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 14 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIMASS 3000 Reclassement de la pression/température pour toutes les tailles/matériaux de débitmètre, système de mesure impérial X Température [°F] Y Pression [psig] 1 Tube de messure Hastelloy Hastelloy® HC22 2 Tube de mesure en acier inoxydable 316L 3 Enveloppe extérieure Brides • Le classement des brides DIN est basé sur EN 1092-1 2001, tableau 18, limite d'élasticité 1 %, groupe de matériaux 14EO • Le classement des brides ASME est basé sur ASME B16.5 2003, tableau 2, groupe de matériaux 2.2 • Le classement des brides JIS est basé sur JIS 2220: 2001, tableau 1, division 1, groupe de matériaux 022a Remarques • La pression de service maximale correspond soit à la classe de pression de la bride, soit à la classe de pression du tube de mesure, SUIVANT LA VALEUR LA PLUS BASSE. • Le fabricant recommande de remplacer les joints régulièrement afin d'assurer l'intégrité hygiénique du raccord. 14 www.krohne.com 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 15 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2 OPTIMASS 3000 2.4 Dimensions et poids 2.4.1 Dimensions générales Poids des débitmètres en Hastelloy® (H) et en acier inoxydable (S) Poids [kg] H/S 01 H/S 03 H/S 04 16 16 16 Acier inoxydable (compact) 22,1 22,1 22,1 Aluminium (à distance) 13,2 13,2 13,2 14 14 14 Aluminium (compact) Acier inoxydable (à distance) Poids [lbs] H/S 01 H/S 03 H/S 04 Aluminium (compact) 35,2 35,2 35,2 Acier inoxydable (compact) 48,62 48,62 48,62 Aluminium (à distance) 29,04 29,04 29,04 Acier inoxydable (à distance) 30,8 30,8 30,8 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr www.krohne.com 15 TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 16 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIMASS 3000 Dimensions Taille [mm]/[pouces] S/H 01 S/H 03 A 180/7,1 B 132/5,2 C 156/6,1 D 123,5/4,9 E 98,5/3,9 F 137/5,4 G 60/2,4 H 160/6,3 J1 348/13,7 J2 269/10,6 Diamètre intérieur du tube de mesure [mm] 1,2 S/H 04 2,6 4,0 2.4.2 Raccords NPT Type de raccord ¼¨ NPT(M) 16 Dimension K [mm] [pouces] 256±3 10,1 ±0,1 www.krohne.com 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 17 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM OPTIMASS 3000 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2 2.4.3 Brides de raccordement Type de raccord Dimension K [mm] [pouces] ASME150 286±3 11,3 ±0,1 ASME300 286±3 11,3 ±0,1 ASME600 295±3 11,6 ±0,1 DN15 PN40 286±3 11,3 ±0,1 DN15 PN63 295±3 11,6 ±0,1 15 A JIS 20 K 286±3 11,3 ±0,1 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr www.krohne.com 17 TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 18 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIMASS 3000 2.4.4 Raccords hygiéniques Type de raccord Dimension K [mm] [pouces] DN10 DIN32676 260±3 10,2 ±0,1 ½¨ Tri-clover 262±3 10,3 ±0,1 18 www.krohne.com 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 19 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2 OPTIMASS 3000 2.4.5 Version avec enveloppe de réchauffage / port de purge Taille du débitmètre A [mm]/[pouces] 01 03 129 ±5,0 / 5,01 ±0,2 B 45º (environ) C 45º ±6º 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr 04 www.krohne.com 19 Montage TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 20 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM 3 MONTAGE OPTIMASS 3000 3.1 Fonction de l'appareil Ce débitmètre massique est conçu pour mesurer directement le débit-masse, la masse volumique et la température du produit. Il permet également de mesurer indirectement des paramètres tels que la masse totale, la concentration en substances dissoutes et le débitvolume. En cas d'utilisation en atmosphère explosible, l'équipement est en outre soumis à des codes et spécifications particuliers, décrits dans une documentation séparée. 3.2 Inserts en plastique Figure 3-1: Inserts en plastique du socle Les quatre orifices de montage dans le socle du débitmètre sont équipés d'inserts en plastique. Ne pas retirer les inserts avant l'installation. 20 www.krohne.com 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 21 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM MONTAGE 3 OPTIMASS 3000 3.3 Support du débitmètre Figure 3-2: Support du débitmètre Utiliser le socle pour monter et supporter tout le poids du débitmètre. NE PAS utiliser la tuyauterie process pour supporter le poids du débitmètre. Cela risquerait de l'endommager. 3.4 Deux orifices de montage Figure 3-3: Utilisation de deux orifices pour monter le débitmètre 1 Il est recommandé d'utiliser les QUATRE orifices de montage pour fixer le débitmètre. 2 Il est possible de fixer le débitmètre en utilisant uniquement deux des orifices de montage. 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr www.krohne.com 21 TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 22 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM 3 MONTAGE OPTIMASS 3000 3.5 Montage horizontal Figure 3-4: Montage horizontal Monter le débitmètre sur une surface ferme et solide. NE PAS monter le débitmètre à l'envers. 3.6 Montage vertical Figure 3-5: Direction d’écoulement vertical Si le débitmètre est monté verticalement, l'écoulement DOIT se faire vers le haut. 22 www.krohne.com 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 23 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM MONTAGE 3 OPTIMASS 3000 3.7 Vidange par écoulement gravitaire Angles de montage vertical pour une vidange par écoulement gravitaire Si le débitmètre est monté verticalement et que l'installation nécessite une vidange par écoulement gravitaire, monter le débitmètre suivant l'angle indiqué dans le tableau. Les angles sont marqués sur le socle du débitmètre. Figure 3-6: Angle de rotation pour une vidange par écoulement gravitaire 1 Rotation de 7º dans le sens des aiguilles d'une montre à partir de la verticale pour une vidange par écoulement gravitaire (voir le tableau pour connaître les tailles de débitmètre appropriées). 2 Rotation de 13º dans le sens des aiguilles d'une montre à partir de la verticale pour une vidange par écoulement gravitaire (voir le tableau pour connaître les tailles de débitmètre appropriées). Définition des angles Taille de débitmètre Angle de rotation (dans le sens des aiguilles d'une montre) 01 7º 03 13º 04 13º 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr www.krohne.com 23 TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 24 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM 3 MONTAGE OPTIMASS 3000 3.8 Ports de purge Ports de purge • Les débitmètres avec port de purge sont équipés de raccords femelles NPT ¼". • Les raccords NPT sont scellés avec des prises NPT et un ruban PTFE. NE PAS RETIRER LES prises NPT. Le débitmètre est scellé en usine et rempli de d’azote sec. Retirer les prises et laisser de l'humidité pénétrer dans le débitmètre peut endommager l'appareil. En cas de panne supposée du tube de mesure, dépressuriser le débitmètre (lorsque c'est possible en toute sécurité) et retirer les prises. Purger l'enveloppe du débitmètre pour retirer le produit mesuré. Disques de rupture • Si la pression de service est plus élevée que la pression prévue de l'enceinte de confinement, des disques de rupture DOIVENT être commandés. • La pression de rupture des disques est de 20 barg à 20 ºC/290 psig à 68 ºF. • Si les conditions d'utilisation diffèrent de la commande d'origine, CONTACTER le fabricant pour savoir si le disque installé est adapté. • Si le produit à mesurer est dangereux, il est recommandé d'installer un tuyau d'échappement sur le filetage NPT mâle afin de procéder à une évacuation en lieu sûr. • S'assurer que la flèche sur le disque de rupture pointe dans la direction opposée du débitmètre. 24 www.krohne.com 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr Notes TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 25 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM NOTES 4 OPTIMASS 3000 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr www.krohne.com 25 TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 26 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM 4 NOTES 26 OPTIMASS 3000 www.krohne.com 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 27 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM NOTES 4 OPTIMASS 3000 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr www.krohne.com 27 TD_OPTIMASS_3000_fr_131112_4000968902_R08.book Page 28 Tuesday, November 12, 2013 3:45 PM K K K © KROHNE 11/2013 - 4000968902 - TD OPTIMASS 3000 R08 fr - Sous réserve de modifications sans préavis. Gamme de produits KROHNE • • • • • • • • • • • • Débitmètres électromagnétiques Débitmètres à section variable Débitmètres à ultrasons Débitmètres massiques Débitmètres Vortex Contrôleurs de débit Transmetteurs de niveau Transmetteurs de température Capteurs de pression Matériel d'analyse Systèmes de mesure pour l'industrie pétrolière et gazière Systèmes de mesure pour pétroliers de haute mer Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Straße 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. :+49 203 301 0 Fax:+49 203 301 103 89 [email protected] Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.