AD_FF_OPTIBAR_fr_150901_4004641201_R01.book Page 1 Tuesday, September 1, 2015 5:07 PM SÉRIE OPTIBAR 5060 / 7060 Supplément au manuel Transmetteur de pression OPTIBAR PC 5060 / PM 5060 Transmetteur de pression différentielle OPTIBAR DP 7060 Description de l'interface Foundation Fieldbus Ce document est complet uniquement s'il est associé au manuel d'utilisation de l'appareil concerné. © KROHNE 09/2015 - 4004641201 - AD OPTIBAR FOUINDATION FIELDBUS R01 fr AD_FF_OPTIBAR_fr_150901_4004641201_R01.book Page 2 Tuesday, September 1, 2015 5:07 PM SOMMAIRE SÉRIE OPTIBAR5060/7060 1 Instructions de sécurité 3 1.1 Montage ............................................................................................................................ 3 1.2 Domaine d'application de ce document........................................................................... 3 1.3 Description de la fourniture ............................................................................................. 3 2 Foundation Fieldbus 4 2.1 Historique du logiciel ....................................................................................................... 4 2.2 Caractéristiques techniques ............................................................................................ 4 3 Raccordement électrique 3.1 3.2 3.3 3.4 5 Topologie des réseaux Foundation Fieldbus ................................................................... 5 Boîtier chambre simple.................................................................................................... 6 Boîtier chambre double.................................................................................................... 6 Mise en service ................................................................................................................. 6 4 Programmation 7 4.1 Informations supplémentaires sur Foundation Fieldbus................................................ 7 4.2 Blocs de fonctions ............................................................................................................ 8 5 Notes 2 14 www.krohne.com 09/2015 - 4004641201 - AD OPTIBAR FOUINDATION Instructions de sécurité AD_FF_OPTIBAR_fr_150901_4004641201_R01.book Page 3 Tuesday, September 1, 2015 5:07 PM INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1 SÉRIE OPTIBAR5060/7060 1.1 Montage Si le fichier de l'appareil OPTIBAR 5060 ou 7060 n'a pas encore été installé sur le système hôte, il doit être installé manuellement par l'installation d'appareil DD. Les fichiers nécessaires à l'installation se trouvent sur le site Web(centre de téléchargement) ou vous pouvez nous demander un CD d'installation à tout moment. 1.2 Domaine d'application de ce document Ce supplément au manuel concerne les versions d'appareil Foundation Fieldbus suivantes : • Matériel (HW) 1.0.0 et ultérieure • Logiciel (SW) 1.0.0 et ultérieure Remarque : ce supplément au manuel couvre uniquement les fonctions de l'appareil spécifiques à Foundation Fieldbus. Toutes les autres informations concernant l'utilisation prévue de l'appareil figurent dans le manuel d'utilisation fourni. 1.3 Description de la fourniture Un appareil pour la communication Foundation Fieldbus comprend : le supplément au manuel pour l'interface Foundation Fieldbus (le présent document) 09/2015 - 4004641201 - AD OPTIBAR FOUINDATION www.krohne.com 3 Foundation Fieldbus AD_FF_OPTIBAR_fr_150901_4004641201_R01.book Page 4 Tuesday, September 1, 2015 5:07 PM 2 FOUNDATION FIELDBUS SÉRIE OPTIBAR5060/7060 2.1 Historique du logiciel Date de création Transmetteur Mois/ Année Matériel Microprogramme 01/14 N° d'identification 4000769602 V1.0.x 2.2 Caractéristiques techniques Variable de sortie Sortie Signal signal de sortie numérique, Foundation Fieldbus Couche physique selon IEC 61158-2 Amortissement (63 % de la variable d'entrée) 0...999 seconde(s), réglable Numéros des canaux Canal 1 Valeur process Canal 8 Température de l'électronique Canal 9 Vitesse de comptage Vitesse de transmission 31,25 Kbits/s Valeur de courant Appareils non-Ex et Ex-ia 10 mA, ±0,5mA Appareils Ex-d 16 mA, ±0,5mA Résolution, numérique > 1mm / 0,039 inch Alimentation Tension de service Tension de service UB - affichage éclairé et module de réglage Alimentation par/nombre maxi de sondes 4 Appareils non Ex 9...32 V CC Appareils Ex-ia - alimentation modèle FISCO 9...17,5 V CC Appareils Ex-ia - alimentation modèle ENTITY 9...24 V CC Appareils Ex-d 14...32 V CC Appareil non-Ex 13,5...32 V CC Appareils Ex-ia - alimentation modèle FISCO 13,5...17,5 V CC Appareils Ex-ia - alimentation modèle ENTITY 13,5...24 V CC Fieldbus 32 maxi (10 maxi pour Ex) www.krohne.com 09/2015 - 4004641201 - AD OPTIBAR FOUINDATION Raccordement électrique AD_FF_OPTIBAR_fr_150901_4004641201_R01.book Page 5 Tuesday, September 1, 2015 5:07 PM RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 3 SÉRIE OPTIBAR5060/7060 3.1 Topologie des réseaux Foundation Fieldbus Trouvez ci-après un exemple de topologie mixte de réseaux Foundation Fieldbus. La connexion est réalisée de manière optimale au moyen de tubulures courtes et de raccords en T. Ce type de raccordement permet de raccorder/extraire les appareils sans interruption du bus ou de la communication. 09/2015 - 4004641201 - AD OPTIBAR FOUINDATION 1 Réseau HSE 2 Bus H1 3 Sécurité intrinsèque, Zone dangereuse B1+B2 Pont = élément de couplage du bus H1 et du réseau HSE D1-D3 Appareil = appareil de terrain, alimentation autonome pour zone à atmosphère non explosive D4-D6 Appareil de terrain de sécurité intrinsèque = alimentation externe, pour zone à atmosphère explosive S.I Barrière de sécurité intrinsèque BJ Boîtier de raccordement = boîtier de distribution de l'appareil de terrain PS Alimentation SW1 + SW2 Commutateur = connexion de plusieurs sous-réseaux HSE T Terminaison = terminaison du bus www.krohne.com 5 AD_FF_OPTIBAR_fr_150901_4004641201_R01.book Page 6 Tuesday, September 1, 2015 5:07 PM 3 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE SÉRIE OPTIBAR5060/7060 3.2 Boîtier chambre simple DANGER ! Les appareils utilisés en atmosphère explosible sont soumis à des spécifications de sécurité supplémentaires ; consulter à ce sujet la documentation Ex. L'illustration ci-après s'applique à la fois au modèle non-Ex ainsi qu'aux modèles Ex ia, Ex d et Ex d ia. Figure 3-1: Boîtier électronique et compartiment de raccordement, boîtier à chambre simple 1 2 3 4 5 Alimentation / sortie signal Broches de contact pour le module d'affichage et de réglage ou l'adaptateur d'interface Commutateur de simulation (« 1 » = mode de déblocage de la simulation) Pour le module d'affichage et de réglage externe Borne de mise à la terre pour le raccordement du blindage du câble 3.3 Boîtier chambre double DANGER ! Les appareils utilisés en atmosphère explosible sont soumis à des spécifications de sécurité supplémentaires ; consulter à ce sujet la documentation Ex. Figure 3-2: Compartiment électronique boîtier à chambre double 1 Raccordement interne au boîtier de raccordement. 2 Broches de contact pour le module d'affichage et de réglage ou l'adaptateur d'interface 3 Commutateur de simulation (« 1 » = mode de déblocage de la simulation) 3.4 Mise en service Les options de menu et paramètres suivants ont été ajoutés pour les convertisseurs ayant une électronique Foundation Fieldbus : Infos - ID appareil 6 Dans cette option de menu, le numéro d'identification de l'appareil dans un système Foundation Fieldbus s'affiche. www.krohne.com 09/2015 - 4004641201 - AD OPTIBAR FOUINDATION Programmation AD_FF_OPTIBAR_fr_150901_4004641201_R01.book Page 7 Tuesday, September 1, 2015 5:07 PM PROGRAMMATION 4 SÉRIE OPTIBAR5060/7060 4.1 Informations supplémentaires sur Foundation Fieldbus Le tableau suivant donne un aperçu des versions d'appareil et les descriptions correspondantes, les caractéristiques électriques du système de bus et les blocs de fonction appliqués. Données concernant les versions Caractéristiques Électriques Blocs de fonction du convertisseur Blocs de fonction avancés Diagnostiques Informations générales 09/2015 - 4004641201 - AD OPTIBAR FOUINDATION Révision DD Rev_01 Fichier CFF 010101.cff Version de l'appareil 0101.ffo 0101.sym Version Cff 01 01 01 Version du logiciel de l'appareil >1.1.0 Numéro ITK (Kit de test interopérabilité) 6.1.0 Type de couche physique Signalisation basse puissance, alimentation par bus, FISCO I.S. Impédance d'entrée > 3000 Ohms entre 7,8 KHz - 39 KHz Capacité non équilibrée < 250 pF vers la terre depuis chaque borne d'entrée Amplitude de sortie 0,8 V P-P Raccordement électrique 2 fils Insensible à la polarité Oui Charge de courant maxi 10 mA Tension de service minimum de l'appareil 9V Bloc de ressource (RB) 1 Bloc transducteur (TB) 1 Bloc standard (AI) 3 Temps d'exécution 30 ms Entrée discrète (DI) Oui Contrôle PID Oui Diviseur de sortie (OS) Oui Caractériseur de signal (SC) Oui Intégrateur Oui Sélecteur d'entrée (IS) Oui Arithmétique Oui Standard Oui Avancé Oui Caractéristiques Non Blocs de fonctions instanciables Non LAS (Link Active Scheduler) Oui Compatible Master Oui Nombre de VCR (relations de la communication virtuelle) 24 www.krohne.com 7 AD_FF_OPTIBAR_fr_150901_4004641201_R01.book Page 8 Tuesday, September 1, 2015 5:07 PM 4 PROGRAMMATION SÉRIE OPTIBAR5060/7060 4.2 Blocs de fonctions Bloc transducteur (TB) Le bloc transducteur « Entrée analogique » (AI) prend la valeur mesurée d'origine (valeur secondaire 2), effectue l'ajustement mini/maxi (valeur secondaire 1), effectue une linéarisation (valeur primaire) et rend disponible les valeurs au niveau de sa sortie pour d'autres blocs de fonctions. Figure 4-1: Schéma du bloc transducteur (TB) Bloc de fonction entrée analogique (AI) Ce bloc de fonction « Entrée analogique (AI) » prend la valeur mesurée d'origine sélectionnée par un numéro de canal et la met à disposition d'autres blocs de fonctions au niveau de sa sortie. Figure 4-2: Schéma du bloc de fonctions Entrée analogique (AI) 8 www.krohne.com 09/2015 - 4004641201 - AD OPTIBAR FOUINDATION AD_FF_OPTIBAR_fr_150901_4004641201_R01.book Page 9 Tuesday, September 1, 2015 5:07 PM PROGRAMMATION 4 SÉRIE OPTIBAR5060/7060 Bloc de fonction entrée discrète (DI) Le bloc de fonction « Entrée discrète (DI) » prend la valeur mesurée d'origine sélectionnée par un numéro de canal et la met à disposition d'autres blocs de fonction au niveau de sa sortie. Figure 4-3: Schéma du bloc de fonctions Entrée discrète (AI) Bloc de fonction contrôle PID Le bloc de fonction « Contrôle PID » est un composant clé pour différentes tâches d'automatisation de process et est universel. Les blocs PID peuvent être mis en cascade si ceci est nécessaire en raison des différentes constantes de temps avec la mesure de process primaire ou secondaire. Figure 4-4: Schéma du bloc de fonctions Contrôle PID 09/2015 - 4004641201 - AD OPTIBAR FOUINDATION www.krohne.com 9 AD_FF_OPTIBAR_fr_150901_4004641201_R01.book Page 10 Tuesday, September 1, 2015 5:07 PM 4 PROGRAMMATION SÉRIE OPTIBAR5060/7060 Bloc de fonction Diviseur de sortie Le bloc de fonction « Diviseur de sortie » génère deux sorties de contrôle à partir d'une entrée. Chaque sortie est une image linéaire d'une partie de l'entrée. Une fonction de calcul rétrograde est réalisée en utilisant à l'inverse la fonction d'image linéaire. La mise en cascade de plusieurs diviseurs de sortie est prise en charge par une table de décision intégrée pour la combinaison des entrées et des sorties. Figure 4-5: Schéma du bloc de fonctions Diviseur de sortie Bloc de fonction Caractériseur de signal (SC) Le bloc de fonction « Caractériseur de signal » a deux canaux dont les sorties ne sont pas reliées de manière linéaire avec l'entrée correspondante. La relation non linéaire est définie par une table de décision avec des paires x/y sélectionnables une par une. L'image du signal d'entrée est créée sur la sortie correspondante, par conséquent ce bloc de fonctions peut être utilisé dans une boucle de contrôle ou sur le trajet du signal. En option, l'axe de fonction peut être échangé dans le canal 2, de sorte que le bloc peut également être utilisé dans une boucle de contrôle inverse. Figure 4-6: Schéma du bloc de fonctions Caractériseur de signal 10 www.krohne.com 09/2015 - 4004641201 - AD OPTIBAR FOUINDATION AD_FF_OPTIBAR_fr_150901_4004641201_R01.book Page 11 Tuesday, September 1, 2015 5:07 PM PROGRAMMATION 4 SÉRIE OPTIBAR5060/7060 Bloc de fonction intégrateur Le bloc de fonction « Intégrateur » intègre un signal d'entrée continu dans le temps et résume les résultats d'un bloc d'entrée d'impulsion. Il est utilisé comme totaliseur jusqu'à la réinitialisation ou comme sous-totaliseur jusqu'à un point de référence auquel la valeur intégrée et accumulée est comparée aux valeurs par défaut. Quand ces valeurs par défaut sont atteintes, des signaux de sortie numériques sont émis. La fonction d'intégration est exécutée vers le haut avec zéro et vers le bas avec une valeur par défaut. Deux valeurs de débit sont également disponibles pour permettre de calculer et d'intégrer le débit-volume. Il peut servir à calculer les variations de volume et de masse dans la cuve et à optimiser le contrôle du débit. Figure 4-7: Schéma du bloc de fonctions Intégrateur 09/2015 - 4004641201 - AD OPTIBAR FOUINDATION www.krohne.com 11 AD_FF_OPTIBAR_fr_150901_4004641201_R01.book Page 12 Tuesday, September 1, 2015 5:07 PM 4 PROGRAMMATION SÉRIE OPTIBAR5060/7060 Bloc de fonction sélecteur d'entrée Le bloc de fonction « Sélecteur d'entrée » offre des possibilités de sélection jusqu'à 4 entrées et génère un signal de sortie en fonction du critère de sélection. Les signaux d'entrée caractéristiques sont des blocs AI. Les possibilités de sélection sont maximum, minimum, valeur moyenne et premier signal utile. La combinaison des paramètres permet d'utiliser le bloc comme commutateur rotatif ou commutateur de présélection de la première valeur utile. Les informations de commutation peuvent être reçues par d'autres blocs d'entrée ou par l'utilisateur. La sélection de la moyenne est également prise en charge. Figure 4-8: Schéma du bloc de fonctions Sélecteur d'entrée 12 www.krohne.com 09/2015 - 4004641201 - AD OPTIBAR FOUINDATION AD_FF_OPTIBAR_fr_150901_4004641201_R01.book Page 13 Tuesday, September 1, 2015 5:07 PM PROGRAMMATION 4 SÉRIE OPTIBAR5060/7060 Bloc de fonction Arithmétique Le bloc de fonction « Arithmétique » permet l'intégration simple des fonctions de calcul métrologique courantes. L'utilisateur peut sélectionner l'algorithme requis à l'aide de son nom, sans connaître la formule. Les algorithmes suivants sont disponibles : • • • • • • • • • • Compensation de débit, linéaire Compensation de débit, racine carrée Compensation de débit, estimée Débit BTU Multiplication/Division conventionnelle Moyenne Somme conventionnelle Quatrième degré polynomial Niveau compensé HTG simple Quatrième degré polynomial sur PV Figure 4-9: Schéma du bloc de fonctions Arithmétique 09/2015 - 4004641201 - AD OPTIBAR FOUINDATION www.krohne.com 13 Notes AD_FF_OPTIBAR_fr_150901_4004641201_R01.book Page 14 Tuesday, September 1, 2015 5:07 PM 5 NOTES 14 SÉRIE OPTIBAR5060/7060 www.krohne.com 09/2015 - 4004641201 - AD OPTIBAR FOUINDATION AD_FF_OPTIBAR_fr_150901_4004641201_R01.book Page 15 Tuesday, September 1, 2015 5:07 PM NOTES 5 SÉRIE OPTIBAR5060/7060 09/2015 - 4004641201 - AD OPTIBAR FOUINDATION www.krohne.com 15 © KROHNE 09/2015 - 4004641201 - AD OPTIBAR FOUINDATION FIELDBUS R01 fr - Sous réserve de modifications sans préavis. AD_FF_OPTIBAR_fr_150901_4004641201_R01.book Page 16 Tuesday, September 1, 2015 5:07 PM KROHNE – Instrumentation de process et solutions de mesure • • • • • • Débit Niveau Température Pression Analyse de process Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 [email protected] Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.