OPTIPROBE Quick Start Le transmetteur de débit économique © KROHNE 06/2019 - 4003370002 - QS OPTIPROBE R03 fr SOMMAIRE OPTIPROBE 1 Instructions de sécurité 3 2 Montage 4 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Description de la fourniture ............................................................................................. 4 Description de l'appareil .................................................................................................. 5 Exemples de plaque signalétique .................................................................................... 7 Transport .......................................................................................................................... 9 Préparation de l'installation............................................................................................. 9 Exigences générales ...................................................................................................... 10 2.6.1 Vibrations .............................................................................................................................. 10 2.6.2 Champ magnétique............................................................................................................... 10 2.7 Conditions de montage................................................................................................... 11 2.7.1 2.7.2 2.7.3 2.7.4 2.7.5 2.7.6 2.7.7 2.7.8 Sections droites amont/aval ................................................................................................. 11 Coudes en 2 ou 3 dimensions ............................................................................................... 11 Section en T........................................................................................................................... 12 Courbures ............................................................................................................................. 12 Ecoulement libre................................................................................................................... 13 Pompe ................................................................................................................................... 13 Vanne de régulation .............................................................................................................. 13 Position de montage ............................................................................................................. 14 2.8 Montage et démontage................................................................................................... 15 2.8.1 Températures ....................................................................................................................... 16 3 Raccordement électrique 17 3.1 Instructions de sécurité ................................................................................................. 17 3.2 Schéma de raccordement .............................................................................................. 17 4 Notes 2 18 www.krohne.com 06/2019 - 4003370002 - QS OPTIPROBE R03 fr INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1 OPTIPROBE Avertissements et symboles utilisés DANGER ! Cette information attire l'attention sur un danger imminent en travaillant dans le domaine électrique. DANGER ! Ces mises en garde doivent être respectées scrupuleusement. Toutes déviations même partielles peuvent entraîner de sérieuses atteintes à la santé, voir même la mort. Elles peuvent aussi entraîner de sérieux dommages sur l'appareil ou le site d'installation. AVERTISSEMENT ! Toutes déviations même partielles par rapport à cette mise en garde peuvent entraîner de sérieuses atteintes à la santé. Elles peuvent aussi entraîner des dommages sur l'appareil ou sur le site d'installation. ATTENTION ! Toutes déviations par rapport à ces instructions peuvent entraîner de sérieux dommages sur l'appareil ou le site d'installation. INFORMATION ! Ces instructions comportent des informations importantes concernant le maniement de l'appareil. MANIEMENT • Ce symbole fait référence à toutes les actions devant être réalisées par l'opérateur dans l'ordre spécifié. i RESULTAT Ce symbole fait référence à toutes les conséquences importantes découlant des actions qui précèdent. Instructions de sécurité pour l'opérateur ATTENTION ! Le montage, l'assemblage, la mise en service et la maintenance ne doivent être effectués que par du personnel formé en conséquence. Toujours respecter les directives régionales de protection de la santé et de la sécurité de travail. NOTES LÉGALES ! La responsabilité relative à la mise en oeuvre et à l'usage conforme de cet appareil incombe entièrement à l'utilisateur. Le fournisseur décline toute responsabilité en cas d'utilisation non conforme par le client. Une installation et une utilisation non conformes peuvent entraîner l'annulation de la garantie. Les "Conditions Générales de Vente"" sont par ailleurs applicables. Elles sont à la base du contrat de vente. INFORMATION ! • Pour de plus amples informations, consulter la notice d'utilisation, la fiche technique, les manuels spéciaux et les certificats ainsi que le site Internet du fabricant. • Si vous devez renvoyer l'appareil au fabricant ou au fournisseur, veuillez remplir intégralement le formulaire contenu GDQVOHPDQXHO et le joindre à l'appareil. Sans ce formulaire entièrement rempli, le fabricant ne pourra malheureusement pas procéder à une réparation ou à un contrôle. 06/2019 - 4003370002 - QS OPTIPROBE R03 fr www.krohne.com 3 2 MONTAGE OPTIPROBE 2.1 Description de la fourniture INFORMATION ! Vérifiez à l'aide de la liste d'emballage si vous avez reçu tous les éléments commandés. INFORMATION ! Inspectez soigneusement le contenu des emballages afin de vous assurer que l'appareil n'a subi aucun dommage. Signalez tout dommage à votre transitaire ou à l'agent local du fabricant. INFORMATION ! L'appareil en version séparée est fourni en deux cartons. Un carton contient le convertisseur de mesure et l'autre carton contient le capteur de mesure. 1 OPTIPROBE, modèle A ou B 2 Guide de mise en service rapide (Quick Start) 3 Certificat d'étalonnage usine INFORMATION ! Le matériel de montage et les outils ne font pas partie de la livraison. Utilisez du matériel de montage et des outils conformes aux règlements de protection du travail et de sécurité en vigueur. 4 www.krohne.com 06/2019 - 4003370002 - QS OPTIPROBE R03 fr MONTAGE 2 OPTIPROBE 2.2 Description de l'appareil Les débitmètres électromagnétiques sont exclusivement conçus pour mesurer le débit et la conductivité de produits liquides électro-conducteurs. L'appareil de mesure fourni est prêt à fonctionner. INFORMATION ! Des informations spécifiques et détaillées du produit sont disponibles sur PICK, le Centre de Téléchargement des Produits KROHNE. PICK est accessible par la rubrique Services du site Internet KROHNE.com. Les versions suivantes sont disponibles : • Version compacte (convertisseur de mesure directement monté sur le capteur de mesure) • Version séparée (capteur de mesure avec boîtier de raccordement et un convertisseur de signal séparé) Figure 2-1: Versions d'appareil 1 Version compacte avec convertisseur de mesure IFC 300 2 Version compacte avec convertisseur de mesure IFC 100 3 Version séparée avec convertisseur de mesure IFC 300 F (ou W) (également disponible avec IFC 100 F (ou W) 06/2019 - 4003370002 - QS OPTIPROBE R03 fr www.krohne.com 5 2 MONTAGE OPTIPROBE Longueurs d'insertion variables ou fixes L'OPTIPROBE est disponible en deux modèles différents : le modèle A pour montage fixe ou le modèle B avec une longueur d'insertion variable. Vous recevez la version spécifiée à la commande. Figure 2-2: Modèles A et B 1 Modèle A, pour montage fixe avec bride soudée. 2 Modèle B, pour montage avec longueurs d'insertion variables. 6 www.krohne.com 06/2019 - 4003370002 - QS OPTIPROBE R03 fr MONTAGE 2 OPTIPROBE 2.3 Exemples de plaque signalétique INFORMATION ! Vérifier à l'aide de la plaque signalétique que l'appareil correspond à votre commande. Pour plus d'informations (par exemple; tension d'alimentation correcte), consulter la documentation du convertisseur de mesure. Figure 2-3: Exemple de plaque signalétique pour le capteur (version standard) Figure 2-4: Exemple de plaque signalétique pour le capteur (version Ex) 1 2 3 4 5 6 7 Nom et adresse du fabricant Désignation du type de débitmètre ; pays d'origine et date de fabrication Informations d'étalonnage ; classe de protection et caractéristiques DESP N° TAG Caractéristiques d'homologation pour le raccordement des entrées/sorties Informations relatives aux homologations (homologation Ex et logo par exemple) Marquage CE avec numéro(s) de l'organisme ou des organismes notifié(s) ; logo environnemental 06/2019 - 4003370002 - QS OPTIPROBE R03 fr www.krohne.com 7 2 MONTAGE OPTIPROBE Figure 2-5: Exemple de plaque signalétique pour la version compacte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 Nom et adresse du fabricant Désignation du type de débitmètre ; pays d'origine et date de fabrication ; marque CE Informations complémentaires ; site Internet du fabricant et logo de recyclage/environnemental Valeurs GK/GKL (constantes du capteur de mesure) ; taille (mm/pouces) ; fréquence de champ ; numéro de révision électronique Valeurs électriques ; classe de protection ; matériaux des pièces en contact avec le produit ; caractéristiques DESP N° TAG Caractéristiques d'homologation (par ex. échelle de mesure ; limites de température/pression/viscosité) Caractéristiques d'homologation pour le raccordement des entrées/sorties et valeurs limites Informations relatives aux homologations (par exemple homologation Ex et logo) www.krohne.com 06/2019 - 4003370002 - QS OPTIPROBE R03 fr MONTAGE 2 OPTIPROBE 2.4 Transport Convertisseur de mesure • Pas de prescriptions spécifiques. Capteur de mesure • Ne pas soulever l'appareil par les câbles connectés. • Ne pas endommager la tête du capteur de mesure lorsque l'appareil est déposé sur une surface (au sol par exemple, poser un couvercle de protection sur l'appareil ou déposer l'appareil à plat sur la surface. ! Figure 2-6: Transport 2.5 Préparation de l'installation Assurez-vous d'avoir à portée de main tous les outils nécessaires : • • • • • Clé Allen (4 mm) Petit tournevis Clé pour presse-étoupe Clé pour les consoles de montage mural (uniquement version séparée) Clé dynamométrique pour le montage du débitmètre dans la conduite 06/2019 - 4003370002 - QS OPTIPROBE R03 fr www.krohne.com 9 2 MONTAGE OPTIPROBE 2.6 Exigences générales INFORMATION ! Prendre les précautions suivantes pour s'assurer d'un montage fiable. • Prévoir suffisamment d'espace sur les côtés • Les convertisseurs de mesure installés en armoire électrique nécessitent un refroidissement approprié, par ventilateur ou échangeur de chaleur par exemple. • Ne pas soumettre le convertisseur de mesure à des vibrations excessives. Le débitmètre subit un test de niveau de vibrations, conformément à IEC 60068-2-64. 2.6.1 Vibrations Figure 2-7: Éviter les vibrations 2.6.2 Champ magnétique Figure 2-8: Éviter les champs magnétiques 10 www.krohne.com 06/2019 - 4003370002 - QS OPTIPROBE R03 fr MONTAGE 2 OPTIPROBE 2.7 Conditions de montage 2.7.1 Sections droites amont/aval Figure 2-9: Sections droites recommandées en amont et en aval 1 t 10 DN 2 t 5 DN 2.7.2 Coudes en 2 ou 3 dimensions Figure 2-10: Section droite amont en cas d'utilisation de coudes en 2 et/ou 3 dimensions en amont du débitmètre pour des coudes en 2 dimensions : t 20 DN ; en présence de coudes en 3 dimensions : t 30 DN INFORMATION ! Les coudes en 2 dimensions se produisent dans un plan vertical ou horizontal, tandis que les coudes en 3 dimensions se produisent dans le plan vertical et horizontal. 06/2019 - 4003370002 - QS OPTIPROBE R03 fr www.krohne.com 11 2 MONTAGE OPTIPROBE 2.7.3 Section en T Figure 2-11: Distance en aval de sections en T 1 t 30 DN 2.7.4 Courbures Figure 2-12: Montage dans des conduites à courbures Figure 2-13: Montage dans des conduites à courbures 12 www.krohne.com 06/2019 - 4003370002 - QS OPTIPROBE R03 fr MONTAGE 2 OPTIPROBE 2.7.5 Ecoulement libre Figure 2-14: Montage en amont d'un écoulement libre 2.7.6 Pompe Figure 2-15: Montage en aval d'une pompe 2.7.7 Vanne de régulation Figure 2-16: Montage en amont d'une vanne de régulation 06/2019 - 4003370002 - QS OPTIPROBE R03 fr www.krohne.com 13 2 MONTAGE OPTIPROBE 2.7.8 Position de montage Figure 2-17: Position de montage 1 2 3 4 5 Le profil d'écoulement doit être développé pleinement Instructions de soudage : les deux électrodes doivent former une ligne perpendiculaire au sens d'écoulement Insérer l'OPTIPROBE perpendiculairement Longueur d'insertion t 25 mm DN t 80 mm ATTENTION ! L'OPTIPROBE est un capteur qui mesure la vitesse d'écoulement en un point spécifique de la conduite. Si la vitesse d'écoulement doit être convertie en volume, noter que la valeur mesurée dépend du diamètre utilisé et de la longueur d'insertion car l'OPTIPROBE réduit la surface intérieure de la conduite au niveau de la section de mesure. La valeur GKl corrigée pour toute autre condition de montage peut être calculée comme suit : Toutes les cotes en mm GKlcal correspond à GKl sur la plaque signalétique 14 www.krohne.com 06/2019 - 4003370002 - QS OPTIPROBE R03 fr MONTAGE 2 OPTIPROBE 2.8 Montage et démontage Procéder selon les instructions suivantes lorsqu'il est nécessaire d'effectuer le montage ou démontage de la sonde de mesure OPTIPROBE (uniquement le modèle B !). Démontage • S'assurer que la chaîne de sécurité est fixée correctement pour retenir l'OPTIPROBE. • Desserrer la vis 1 dans l'illustration ci-dessous jusqu'à ce que l'unité puisse glisser hors du presse-étoupe. • Faire sortir l'OPTIPROBE aussi loin que possible (autant que la chaîne le permette). ATTENTION ! Si la pression est suffisamment grande, l'unité peut glisser sans devoir être tirée, voire même sortir avec force si la pression dans l'installation est forte. • • • • Faire sortir l'OPTIPROBE aussi loin que possible (autant que la chaîne le permette). Fermer le clapet. Noter que le volume au-dessus de la vanne est encore sous pression. Desserrer les vis 2 dans l'illustration ci-dessous pour relâcher la pression. Démonter la chaîne et enlever l'OPTIPROBE. 2 Montage de l'OPTIPROBE • Desserrer la vis 1 dans l'illustration ci-dessus jusqu'à ce que l'unité puisse glisser dans le presse-étoupe. • Desserrer les vis 2 dans l'illustration ci-dessus (en cas de besoin afin de pouvoir glisser l'unité plus facilement dans le logement). • Fixer la chaîne de sécurité et s'assurer qu'elle est assemblée correctement. • Serrer les vis 2 dans l'illustration ci-dessus. S'assurer que la chaîne de sécurité est fixée et que les vis sont bien serrées ! • Ouvrir la vanne avec précaution. • Glisser l'OPTIPROBE dans la position requise. Il se peut qu'il soit nécessaire d'exercer un peu de force, selon la pression qui règne dans l'installation. • Serrer la vis 1 dans l'illustration ci-dessus. 06/2019 - 4003370002 - QS OPTIPROBE R03 fr www.krohne.com 15 2 MONTAGE OPTIPROBE 2.8.1 Températures 1 Température de process 2 Température ambiante ATTENTION ! Protéger l'appareil du rayonnement solaire direct. Plage de température 16 [ºC] [ºF] mini maxi mini maxi Température de process 0 100 32 212 Température ambiante -30 55 -22 131 www.krohne.com 06/2019 - 4003370002 - QS OPTIPROBE R03 fr OPTIPROBE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 3 3.1 Instructions de sécurité DANGER ! Toute intervention sur le raccordement électrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est coupée. Observez les caractéristiques de tension indiquées sur la plaque signalétique ! DANGER ! Respectez les règlements nationaux en vigueur pour le montage ! AVERTISSEMENT ! Respectez rigoureusement les règlements régionaux de protection de la santé et de la sécurité du travail. Tout travail réalisé sur les composants électriques de l'appareil de mesure doit être effectué uniquement par des spécialistes compétents. INFORMATION ! Vérifiez à l'aide de la plaque signalétique si l'appareil correspond à votre commande. Vérifiez si la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique est correcte. 3.2 Schéma de raccordement • Le blindage externe du câble signal est raccordé dans le boîtier du convertisseur de mesure par la borne de décharge de traction. • Le rayon de courbure du câble signal et du câble de courant de champ : t 50 mm / 2". • La représentation suivante est schématique. La position des bornes de raccordement électrique peut varier selon le type de convertisseur de mesure. Figure 3-1: Schéma de raccordement 1 Compartiment de raccordement électrique du câble signal et du câble de courant de champ dans le boîtier du convertisseur de mesure. 2 Câble signal 3 Câble de courant de champ C 4 Boîtier de raccordement pour capteur de mesure 5 Terre de mesure FE 06/2019 - 4003370002 - QS OPTIPROBE R03 fr www.krohne.com 17 4 NOTES 18 OPTIPROBE www.krohne.com 06/2019 - 4003370002 - QS OPTIPROBE R03 fr NOTES 4 OPTIPROBE 06/2019 - 4003370002 - QS OPTIPROBE R03 fr www.krohne.com 19 © KROHNE 06/2019 - 4003370002 - QS OPTIPROBE R03 fr - Sous réserve de modifications sans préavis. KROHNE – Instrumentation de process et solutions de mesure • • • • • • Débit Niveau Température Pression Analyse de process Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 [email protected] Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.