PeakTech P 4135 2,2 GHz spectrum analyzer Manuel du propriétaire

PeakTech®
4130 / 4135 / 4140
Instructions d'utilisation
Analyseur de spectre numérique
Contenu
1. instructions de sécurité
1
1.1 Symboles de sécurité
2
1.2 Symboles sur l'appareil
2
1.3 Entretien et nettoyage
3
2. introduction aux analyseurs de spectre numériques
4
Chapitre 1 : Introduction
5
Chapitre 2 : Fonctionnement
11
3. paramètres de base
12
4. SPAN
15
Réglages du balayage et des fonctions
21
6. balayage
24
7. Déclenchement
27
8. trace
28
9. Mesure des marqueurs
30
Recherche de 10 pics
35
11. Marqueur->
37
12. AUTO Tune
39
13. affichage
39
14. présélection
40
15 Configuration du système
40
16. source
41
17. mesure
41
Chapitre 3 : Télécommande
43
18. spécifications
44
Chapitre 4 : Annexe
48
Vue d'ensemble
Chapitre 1 : Introduction
Comprend des informations sur le recto et le verso, ainsi qu'une brève introduction à l'opération.
Chapitre 2 : Fonctionnement
Ce chapitre fournit des informations plus détaillées sur les boutons de commande et les connexions
des panneaux avant et arrière.
Chapitre 3 : Télécommande
Ce chapitre fournit des informations sur les méthodes de commande à distance.
Chapitre 4 : Annexe
Ce chapitre contient des informations sur les accessoires, le service et l'entretien de l'appareil.
1. instructions de sécurité
Ce produit est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne suivantes pour la
conformité CE : 2014/30/EU (Compatibilité électromagnétique), 2014/35/EU (Basse tension),
2011/65/EU (RoHS).
Afin de garantir la sécurité de fonctionnement de l'appareil et d'éviter des blessures graves dues à des
surtensions ou des courts-circuits, il est indispensable de respecter les consignes de sécurité suivantes
lors de l'utilisation de l'appareil.
Les dommages causés par le non-respect de ces instructions sont exclus de toute réclamation de
quelque nature que ce soit.
Avant d'utiliser l'appareil, lisez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter toute blessure et
d'éviter d'endommager l'appareil ou l'équipement connexe. Pour un fonctionnement sûr, n'utilisez cet
appareil que conformément aux règles de sécurité.









Utilisez des câbles secteur appropriés :
N'utilisez que des câbles secteur provenant du pays où cet instrument est utilisé.
Une mise à la terre fiable :
Ce produit est relié à la terre par le fil de terre du cordon d'alimentation. Pour éviter tout choc
électrique, avant de connecter une borne d'entrée ou de sortie du produit, assurez une
connexion fiable entre la borne de terre du cordon d'alimentation et la borne de terre de
protection.
Vérifiez toutes les valeurs de connexion :
Vérifiez toutes les spécifications des valeurs d'entrée sur le produit afin d'éviter tout incendie
causé par un flux de courant excessif. Reportez-vous au manuel pour plus d'informations sur les
valeurs d'entrée autorisées.
Protection contre les surtensions :
Assurez-vous qu'une tension excessive (par exemple, une tension causée par la foudre ou
d'autres surtensions importantes) ne pénètre pas dans le produit. Sinon, il y a un risque de choc
électrique.
Ne pas faire fonctionner sans couverture :
Ne faites pas fonctionner l'analyseur de spectre si des couvercles ou des pièces du boîtier ont
été retirés.
Utilisez le bon fusible :
En cas de remplacement, n'utilisez que des fusibles de même valeur nominale.
Notez le circuit :
Ne touchez pas les connexions exposées ou les composants conducteurs lorsque l'appareil est
sous tension et en fonctionnement.
Ne faites pas fonctionner l'appareil si vous suspectez des défauts :
Si vous suspectez un défaut technique sur ce produit, veuillez contacter le personnel de service
autorisé. Tout entretien, modification technique ou remplacement de pièces doit être effectué par
le personnel de service autorisé de PeakTech®.
Veillez à ce que la ventilation soit suffisante :
Essayez d'assurer une bonne ventilation. Une mauvaise ventilation entraînera une augmentation
de la température de l'appareil, ce qui pourrait l'endommager. Vérifiez régulièrement les fentes
de ventilation et les ventilateurs.
-1-




Conditions de fonctionnement :
Pour éviter un court-circuit interne ou un choc électrique, ne faites pas fonctionner l'appareil dans
un environnement humide.
Pour éviter d'endommager l'appareil ou de vous blesser, n'utilisez
pas l'appareil dans un environnement explosif.
Propre et sec :
Maintenez la surface du boîtier propre et sèche pour éviter la poussière ou l'humidité qui
pourraient affecter les performances de l'appareil.
Protection contre l'électrostatique :
La charge électrostatique aux interfaces peut endommager l'appareil. Si possible, travaillez dans
une zone antistatique afin d'éviter l'électricité statique pendant la manipulation et l'utilisation.
Reliez également le blindage des interfaces et le câble de connexion à la terre afin de décharger
l'appareil en cas de charge électrostatique.
Manipulation
L'appareil peut être sérieusement endommagé en cas de chute ou de choc violent. Veillez à
manipuler l'appareil avec précaution et à le transporter uniquement par les deux poignées de
transport.
1.1 Symboles de sécurité
Les termes suivants peuvent apparaître dans la vue d'ensemble :
Attention !
La note "ATTENTION !" contient des informations qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent
entraîner une perte de données ou endommager l'appareil.
Attention.
La mention "AVERTISSEMENT !" contient des informations qui, si elles ne sont pas respectées,
peuvent entraîner des dommages pour l'utilisateur.
1.2 Symboles sur l'appareil
Les symboles suivants peuvent être présents sur cet appareil :
 Danger !
Met en garde contre un risque de blessure si cette opération est effectuée.
 Attention.
Indique des dommages possibles à ce produit ou à d'autres équipements connectés à cette
unité lorsque cette opération est effectuée.
 Attention.
Indique un risque possible sur l'appareil lors de cette opération.
Les symboles suivants sont présents sur le boîtier :
-2-
1.3 Entretien et nettoyage
Entretien :
N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes.
Nettoyez les fentes de ventilation à intervalles réguliers.
Nettoyage :
Nettoyez l'appareil comme indiqué :
1. Retirer la fiche secteur
2. Enlevez la poussière et la saleté avec un chiffon de nettoyage humide mais non mouillé.
N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs. Lors de l'essuyage, veillez à ne pas rayer
l'écran LCD sensible.
Attention：
Attention :
Ne laissez pas de liquides pénétrer dans l'appareil.
Avant de mettre en marche l'appareil, assurez-vous qu'il est complètement
sec et fermé.
-3-
2. introduction aux analyseurs de spectre numériques
Le PeakTech® 4130/4135/4140 est un analyseur de spectre au design compact, facile à utiliser, avec
un rapport prix/performance élevé et de nombreuses fonctions différentes.
Il dispose d'un clavier facile à utiliser, d'un écran couleur LCD haute résolution et de diverses
interfaces de communication. Le dispositif peut être utilisé dans de nombreux domaines tels que
l'éducation et la science, la recherche et le développement, et la production industrielle.
Caractéristiques :
 Gamme de fréquences : 9 kHz à 3,0 GHz (P4140)
2.2GHz (P4135)
1.5GHz (P4130)
 Niveau de bruit moyen de l'affichage (DANL)-135 dBm (typique)
 Bruit de phase : -80 dBc/Hz (offset 10 kHz)
 Précision de l'amplitude : ±1,0 dB
 Bande passante de résolution (RBW- résolution) : 10 Hz
 Diverses fonctions de mesure et réglages automatiques
 Affichage multi-fenêtres et mesures précises
 Générateur de suivi inclus
 Oscillateur très stable
 Écran LCD 7" (800×480 pixels) Pour un affichage clair et facile à lire ;
 Équipé d'interfaces telles que LAN, USB Host, USB Device, RS-232 ;
 Conception compacte et faible poids
Attention : pas de démodulation AM/FM fonctionnelle - sans haut-parleur ni prise casque.
Explication de ces instructions :
1. boutons：
Dans ce manuel, les touches sont représentées sous forme de texte dans un cadre pour que
la frappe soit claire.
Ex : FREQ signifie que vous devez appuyer sur la touche de fréquence.
2. menus：
Dans ce manuel, les touches programmables à utiliser (touches de menu qui apparaissent)
sont représentées par du texte sur fond gris. Les touches programmables sont des boutons
qui apparaissent à côté des boutons variables sur l'écran.
Exemple : à "fréquence centrale", vous vous trouvez dans le menu de la fréquence centrale,
que vous avez atteint en appuyant sur la touche FREQ. Appuyez maintenant sur la touche
bleue à côté de la fréquence centrale. Passez à cette fonction.
3. connexions：
Ces instructions présentent les connexions utilisées sous forme de texte entre crochets. Ex :
[GEN OUTPUT 50Ω] pour la sortie du générateur.
4 étapes d'exécution
Ces instructions représentent des étapes à réaliser l'une après l'autre avec un symbole de flèche " "
pour clarifier la séquence des étapes.
Ex : FREQ fréquence centrale signifie que vous appuyez d'abord sur la touche FREQ pour
entrer dans le menu des fréquences, puis sur "fréquence centrale" pour passer au sous-menu
"fréquence centrale".
-4-
Chapitre 1 : Introduction
Ce chapitre présente les panneaux avant et arrière, l'interface utilisateur et les instructions de
mise en service de l'analyseur de spectre.
Le contenu de ce chapitre est le suivant :
 Vérifier la configuration initiale
 Apparence et dimensions
 Panneau avant
 Paroi arrière
 Paramétrage
-5-
Inspection entrante
1. Vérifiez l'emballage de transport
Vérifiez l'emballage de transport et son contenu, conservez l'emballage et le matériel de
remplissage jusqu'à la fin du test de l'analyseur.
2. vérifier l'unité
Veuillez vérifier l'appareil avec soin. Si le contenu n'est pas complet ou si l'analyseur ne
passe pas votre inspection, veuillez contacter votre revendeur.
3. vérifier les accessoires
Vérifiez les accessoires selon la liste d'emballage, si celle-ci est endommagée ou si des
pièces sont manquantes, contactez votre revendeur PeakTech.
Apparence et dimensions :
-6-
Préparation
Ajuster les pieds de l'instrument
Rabattez les pieds de l'analyseur de manière à ce qu'il soit légèrement incliné vers le haut avant
de commencer à travailler, ce qui rendra l'utilisation et les opérations ultérieures ainsi que la
lecture plus confortables. Lorsque l'instrument n'est pas utilisé, l'utilisateur peut replier les pieds
de support pour faciliter le placement ou le stockage.
Mettre l'appareil en marche
Branchez l'analyseur de spectre sur le secteur à l'aide du câble d'alimentation fourni avec les
accessoires. Pour en savoir plus, consultez l'introduction sur les exigences en matière de
tension et de fréquence CA dans la section "Panneau arrière".
Vérification
du
démarrageConnectez
correctement le câble d'alimentation et appuyez sur l'interrupteur d'alimentation situé sur le
panneau avant pour allumer l'analyseur de spectre. L'écran de démarrage démarre et
l'initialisation du démarrage affiche des informations sur l'unité.
Auto-étalonnageVeuillez
effectuer
un
auto-étalonnage après le démarrage. Appuyez sur CAL Calibration Calibration immédiate
pour effectuer une auto-calibration via la source de calibration interne.
Panneau avant
① Affichage LCD ②Bouton rotatif ③Touches de fonction ④Touches décimales
⑤ Entrée RF ⑥Touches fléchées ⑦Touches de menu ⑧Connexion hôte USB ⑨Interrupteur de
mise en marche
Touches de fonction sur le panneau avant :
Utility
Setting
FREQ
Detector
Trace
Meas
SPAN
Demod
Source
CAL
Marker
AMPT
Save
Preset
Recall
System
Setup
Control
Marker
Marker
Sweep
BW
Trigger
Freq
Count
Peak
Search
Auto
Tune
Single
Display
Data
7
-7-
8
9
GHz
+dBm
dB
Tableau 1-2 : Description des touches de fonction
Clé
Description fonctionnelle
Définit des informations telles que la fréquence centrale, la fréquence
FREQ
de début et la fréquence de fin, etc.
SPAN
AMPT
BW
Définissez la plage de fréquence du balayage.
Définissez les paramètres tels que le niveau de référence, la ligne
d'étalonnage HF, la mise à l'échelle, les unités de l'axe Y, etc. Réglez le
décalage de niveau, le "plus grand mélangeur" et l'impédance d'entrée.
Cette touche est utilisée pour effectuer l'étalonnage automatique, la
sélection automatique de la gamme et la mise en marche du
préamplificateur.
Réglez la largeur de bande de résolution (RBW) et la largeur de bande
vidéo (VBW) ainsi que le rapport V/R.
Balayage
Réglez les paramètres tels que la durée de balayage, le mode, etc.
Déclencheur
Définit les informations sur le déclencheur
Simple
Régler le déclenchement unique "Single" de l'unité
Afficher
Régler l'affichage de l'écran
Auto Tune
Autotuning de toute la gamme de fréquences
Marqueur
Définissez des marqueurs pour lire l'amplitude, la fréquence ou le temps
de balayage à chaque point du marqueur.
Marqueur->
Régler les autres paramètres du système de l'unité avec la valeur
actuelle du marqueur.
Freq Count
Régler les paramètres tels que le compteur de fréquence, la résolution
Recherche de
pics
Ouvrez le menu des paramètres de la recherche de crête et lancez
l'exécution simultanée de la fonction de recherche de crête.
Demod
Configuration de la fonction de démodulation (option non fonctionnelle)
Mesurer
Sélection et exécution des fonctions de mesure
Source :
Sélectionner la source de suivi
CAL
Trace
Définir les informations pour l'étalonnage automatique de l'appareil.
Définir les paramètres de la trace
Détecteur
Régler le mode du détecteur
Configuration
du système
Régler les paramètres du système
Déclencheur
Paramètres de déclenchement
Sauvez
Stockage, modification et suppression de fichiers.
Rappel
Rappeler les données enregistrées.
Préréglage
Réinitialisez l'appareil à ses paramètres par défaut en appuyant sur un
bouton.
-8-
Couverture arrière
1. connecteur VGA
Ce port est une sortie de signal vidéo VGA, connectez ce port à un moniteur avec un câble VGA.
2. RS-232
Ce connecteur est une sortie de données série, connectez cette interface à un PC avec un câble
RS-232 pour la transmission de données.
3. ENTRÉE DU DÉCLENCHEUR
Lorsque l'analyseur de spectre est en mode de déclenchement externe, il reçoit un signal de
déclenchement externe via ce connecteur. Le signal de déclenchement externe est entré dans
l'analyseur de spectre par un câble BNC.
4.10MHz IN / OUT
Entrée/sortie de l'horloge de référence par câble BNC .
5. connexion au réseau
Spécifications du secteur supportées par cet instrument : 100V - 240V, 45 Hz - 440 Hz.
6. dispositif USB
L'analyseur de spectre peut être connecté au PC en tant que dispositif USB externe (dispositif
esclave).
7. LAN
Cette interface est utilisée pour connecter l'analyseur de spectre au réseau local et pour réaliser
une commande à distance.
-9-
Paramétrage
Saisissez les paramètres à l'aide des touches numériques, du bouton rotatif ou des touches de
direction. Cette section explique les méthodes de paramétrage à l'aide d'un exemple (fixer la
fréquence centrale à 1500 MHz).
1. utilisation des touches numériques
1) Appuyez sur FREQ Fréquence du centre ;
2) Utilisez le clavier numérique pour entrer "750" ;
3) Sélectionnez l'unité souhaitée "MHz" dans le menu déroulant et confirmez avec la touche
logicielle.
2. utiliser le bouton rotatif
Le champ numérique étant sélectionné, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre
pour augmenter ou dans le sens inverse pour diminuer la valeur.
1) Appuyez sur FREQ Fréquence du centre ;
2) Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer la valeur
numérique de 1500MHz à 750 MHz.
3. utilisez les touches fléchées
En mode modifiable, les touches fléchées peuvent être utilisées pour augmenter ou diminuer la valeur
numérique par petits pas.
1) Appuyez sur FREQ Fréquence du centre ;
2) Appuyez sur la touche fléchée vers le haut pour augmenter la valeur ou sur la touche fléchée vers
le bas pour la diminuer.
réduire.
-10-
Chapitre 2 : Fonctionnement
Ce chapitre contient les informations suivantes :






Paramètres de base
Réglages du balayage et des fonctions
Paramètres de mesure
L'utilisation et les réglages des fonctions du marqueur
Raccourcis
Paramètres du système
-11-
3. paramètres de base
3.1 FREQ
Réglez les paramètres de fréquence. L'analyseur utilise le balayage dans une certaine plage et le
balayage
commence
dès
que
vous
modifiez
ce
paramètre.
La
gamme
de
fréquences
du
canal
actuel
peut
être
exprimée
par l'un des deux groupes de paramètres : Fréquence de démarrage / Fréquence d'arrêt (fstart /
fstop) ou Fréquence moyenne / Span (fcenter / Fspan) :. Lorsque l'un d'entre eux est réglé, les
trois autres paramètres sont modifiés en conséquence pour assurer leur relation de couplage.
fcenter = (fstart-fstop) / 2
fspan = fstop - fstart
3.2 Fréquence centrale
Activez la fonction de fréquence centrale pour sélectionner un affichage de fréquence centrale.
Lorsque l'on appuie sur cette touche, le mode de fréquence est commuté sur la fréquence
centrale/la portée à l'entrée. Dans ce mode, les paramètres que vous sélectionnez sont toujours
affichés dans les parties inférieures droite et gauche de la grille d'affichage.
Notes :
 Les fréquences de départ et d'arrêt changent avec la fréquence centrale lorsque la portée
est constante.
 La modification de la fréquence centrale décale horizontalement le canal de balayage
actuel et le réglage est limité par la plage spécifiée dans la fiche technique.
 En mode Zero Span, la fréquence de départ, la fréquence d'arrêt et la fréquence centrale
sont toujours les mêmes.
 Les utilisateurs peuvent modifier ce paramètre à l'aide des touches numériques, du bouton
rotatif et des touches fléchées.
Tableau 2-1 Fréquence centrale
Paramètre
Standard
Zone
Unité
Pas de bouton
rotatif
Touches fléchées
Étape
Description
0.75GHz (P4130) ; 1.1GHz (P4135) ; 1.5GHz (P4140)
0Hz ~ 1,5GHz (P4130) ; 0Hz ~ 2,2GHz (P4135)
0Hz ~ 3.0GHz (P4140)
GHz, MHz, kHz, Hz
Span>0, step=span/200Span=0,
step=RBW/100, Min=1 Hz
Étape CF
-12-
3.3 Fréquence de démarrage
Réglez la fréquence de départ du canal actuel - celle-ci est affichée sur l'échelle de gauche.
Lorsqu'on appuie sur cette touche, on passe au mode de saisie de la fréquence de départ /
fréquence d'arrêt. Dans ce mode, les paramètres que vous saisissez sont toujours affichés sur les
côtés inférieurs gauche et droit de la grille.
Notes :

Le span et la fréquence centrale sont automatiquement modifiés en fonction de la fréquence
de départ. La modification de l'intervalle de mesure affecte d'autres paramètres du système.
Pour plus de détails, voir la description de "Span".

En mode Zero Span, la fréquence de départ, la fréquence d'arrêt et la fréquence centrale sont
toujours les mêmes.

Vous pouvez modifier ce paramètre à l'aide des touches numériques, du bouton rotatif ou des
touches fléchées.
Tableau 2-2 Fréquence de démarrage
Paramètre
Standard
Zone
Unité
Pas de bouton rotatif
Touches fléchées Étape
Description
0 GHz
0 Hz ~ 1.5GHz (P4130)
0 Hz ~ 2.2GHz (P4135)
0 Hz ~ 3.0GHz (P4140)
GHz, MHz, kHz, Hz
Span>0, step=span/200Span=0,
step=RBW/100, Min=1 Hz
Étape CF
3.4 Fréquence d'arrêt
Réglez la fréquence d'arrêt du canal actuel - celle-ci est affichée sur l'échelle de droite. Lorsqu'on
appuie sur cette touche, on passe au mode de saisie de la fréquence de départ / fréquence d'arrêt.
Dans ce mode, les paramètres que vous saisissez sont toujours affichés sur les côtés inférieurs
gauche et droit de la grille.
Notes :

Le span et la fréquence centrale sont automatiquement modifiés avec la fréquence d'arrêt. La
modification de la portée aurait une influence sur les autres paramètres du système. Pour plus de
détails, voir "Span".

Vous pouvez modifier ce paramètre à l'aide des touches numériques, du bouton rotatif ou des
touches de direction.
Tableau 2-3 Fréquence d'arrêt
Paramètre
Standard
Gamme*
Unité
Pas de bouton rotatif
Touches fléchées
Étape
Description
1,5 GHz (P4130) ; 2,2 GHz (P4135) ; 3,0 GHz (P4140)
0Hz ~ 1,5GHz (P4130) ; 0Hz ~ 2,2GHz (P4135)
0Hz ~ 3.0GHz (P4140)
GHz, MHz, kHz, Hz
Span>0, step=span/200Span=0,
step=RBW/100, Min=1 Hz
Étape CF
*Note：La gamme est de 100 Hz à 3.0 GHz dans "Not-Zero-Span".
-13-
3.5 CF Step
Définissez l'étape CF. L'utilisateur peut modifier la fréquence centrale en un pas fixe qui commute en
permanence le canal à mesurer.
Notes :

Le réglage des étapes CF peut être "Manuel" ou "Auto". En mode "Auto", le pas CF est de 1/10
de la plage de mesure pour "Non-Zero-Span" et correspond à la RBW pour Zero-Span. En mode
manuel, les données peuvent être saisies par l'utilisateur à l'aide des touches numériques.

Après avoir défini un pas CF et une fréquence centrale appropriés, l'utilisateur peut commuter le
canal de mesure dans le pas spécifié à l'aide des touches fléchées haut/bas pour balayer
manuellement les canaux adjacents.

Vous pouvez modifier ces paramètres à l'aide des touches numériques, des boutons rotatifs ou
des touches fléchées.
Tableau 2-4 CF Étape
Paramètre
Standard
Zone
Unité
Pas de bouton rotatif
Touches fléchées
Étape
Description
150MHz (P4130), 220MHz (P4135), 300MHz (P4140)
1,5 GHz (P4130) ; 2,2 GHz (P4135) ;
1 Hz ~ 3.0GHz (P4140)
GHz, MHz, kHz, Hz
Span>0, step=span/200Span=0,
step=VBW/100, Min=1 Hz
En séquence 1-2-5
3.6 Voie de signalisation
Activez ou désactivez la fonction de suivi des signaux. Cette fonction permet de suivre les signaux
présentant des fréquences instables et des variations transitoires d'amplitude inférieures à 3dB en
plaçant le marqueur 1 (voir "Mesure par marqueur") sur le signal de mesure afin de suivre en
permanence la variation.
L'avancement de la voie de signalisation comme la figure 2-1 :
Figure 2-1
-14-
Notes :
 Lorsque Signal Track est activé, l'icône ST s'affiche sur le côté gauche de l'écran.
 Si un marqueur actif existe lorsque Signal Trace est activé, l'analyseur recherche et marque le point
(avec une variation d'amplitude de 3 dB maximum) proche du marqueur, définit la fréquence de ce
point comme fréquence centrale et maintient le signal au centre de l'écran.
 Si aucun marqueur n'est actif, lorsque la piste de signal est activée, le marqueur 1 est activé et
effectue une recherche de crête, définit la fréquence de crête actuelle comme fréquence centrale
et maintient le signal au centre de l'écran.
 En "balayage continu", le système suit le signal en continu. En "single sweep", un seul signal est
suivi. Dans "Zero Span", "Signal Track" est invalide.
4. SPAN
Définit la largeur de bande de fréquence de l'analyseur. Le paramètre Fréquence varie en fonction du
span. Dès que vous modifiez le span, le balayage est lancé.
4.1. puce
Définit la gamme de fréquences du canal actuel. Lorsqu'on appuie sur cette touche, le mode de
fréquence est commuté sur Fréquence centrale/Échelle en entrée et la Fréquence centrale et l'Échelle
sont affichées en dessous à gauche et à droite de la grille.
Notes :
 La fréquence de démarrage/arrêt change automatiquement avec le changement de la largeur de
bande
de
fréquence.
En mode de réglage manuel de l'échelle, il est possible de régler un minimum de 100 Hz (pour le
réglage du zéro, la seule façon est d'appuyer sur l'option de menu "Zero Span"), le maximum est
décrit dans les "Données techniques". L'analyseur passe à la largeur de bande de fréquence
complète lorsque la sélection est réglée au maximum.
 En mode de portée non nulle, le pas CF et la RBW changent avec la largeur de bande de fréquence
en mode automatique et la modification de la RBW affecte la VBW (en mode automatique).
 Tous les changements sous Span, RBW et VBW affecteront le temps de cycle.
 En mode de span non nul, certaines fonctions ne sont pas valides, comme le déclencheur "Vidéo"
" ou l'affichage "1/△time".
 Vous pouvez modifier ces paramètres à l'aide des touches numériques, du bouton rotatif et des
touches fléchées.
Tableau 2-5 Puce
Paramètre
Standard
Gamme*
Unité
Pas de bouton rotatif
Touches fléchées
Étape
Description
1,5 GHz (P4130) ; 2,2 GHz (P4135) ; 3,0 GHz (P4140)
0Hz ~ 1,5GHz (P4130) ; 0Hz ~ 2,2GHz (P4135)
0Hz ~ 3.0GHz (P4140)
GHz, MHz, kHz, Hz
span/200, Min=1 Hz
En séquence 1-2-5
Remarque : 0 Hz n'est disponible que dans la plage de mesure zéro.
-15-
4.2 Portée totale
Règle l'analyseur au maximum.
4.3 Span zéro
Réglez la largeur de bande de fréquence de l'analyseur sur 0 Hz. Dans ce cas, la fréquence d'arrêt et
la fréquence de démarrage sont toutes deux égales à la fréquence centrale (Centre Freq) et l'axe
horizontal indique le temps. L'analyseur mesure ici les caractéristiques dans le domaine temporel de
l'amplitude où se trouve le point de fréquence.
Notes :

En mode Zero Span, l'analyseur montre la caractéristique dans le domaine temporel de la
composante de fréquence fixe, ce qui présente de nombreuses différences avec le mode "NonZero". Les fonctions suivantes sont valables en mode Zero Span :

FREQ : Piste du signal



Marqueur-> : "Mkr->CF", "Mkr->Step", "Mkr ->Start", "Mkr ->Stop", "Mkr△->CF" et
"Mkr△->Span".
Marqueur : Lecture de la "Fréquence", de la "Période" et du "Temps 1/△" (valable dans le
type de marqueur Delta).
TG : Power Sweep
4.4 Dernière travée
Réinitialise le SPAN de l'analyseur au réglage précédent.
4,5 AMPT
Active le niveau de référence et passe au menu d'amplitude. Avec ces paramètres, le signal testé peut
être affiché sur une vue optimale avec le moins d'erreur possible.
4.6 Balance automatique
Définit la résolution la plus élevée pour l'axe Y de l'écran actuel à un état de sorte que le signal soit
entièrement affiché. Un niveau de référence est automatiquement défini et permet de s'assurer que le
pic du signal se trouve toujours dans le champ le plus élevé de la ligne de grille afin de donner la
meilleure vue de la vectorisation de la ligne de traçage.
Figure 2-2 Avant la mise à l'échelle automatique
Image 2-3 Après la mise à l'échelle automatique
-16-
4,7 Niveau de référence
Réglage du niveau de référence. Elle est affichée dans l'échelle supérieure sous forme de puissance
d'amplitude ou de tension. Si vous modifiez le niveau de référence, le niveau d'amplitude absolu change
en conséquence (en haut à gauche dans l'affichage de synthèse).
Notes :
 Le niveau de référence maximum est influencé par la combinaison du niveau de mixage maximum,
de l'atténuation d'entrée et du préamplificateur. Lorsque vous réglez ce paramètre, l'atténuation de
l'entrée est fixée en dessous d'un niveau de mixage maximal constant :
LRef, a RF, a PA et Lmix désignent le niveau de référence, l'atténuation
d'entrée, le préamplificateur et le niveau de mixage maximal.

Vous pouvez modifier ce paramètre à l'aide des touches numériques, du bouton rotatif et des
touches fléchées. Pour plus de détails, voir "Entrée des paramètres".
Tableau 2-6 Niveau de référence
Paramètre
Standard
Zone
Unité
Pas de bouton rotatif
Touches fléchées
Étape
Description
0dBm
-100 dBm ~ 30 dBm
dBm, -dBm, mV, uV
en mode Log scale, step=scale/10en
mode Lin scale, step=0.1 dBm
en mode Log scale, step=scaleen
mode Lin scale, step=1 dBm
4,8 Atténuation d'entrée
Règle l'atténuation frontale de l'entrée RF pour permettre aux grands signaux (ou aux petits signaux)
de traverser le mélangeur avec une faible distorsion (ou un faible bruit).
Notes :
 Si la fonction "préamplification" est activée, la "limite supérieure" de l'atténuation d'entrée sera de
30 dB. Vous pouvez ajuster le niveau de référence pour assurer la formule ci-dessus dans "2-3".
 Vous pouvez modifier ce paramètre à l'aide des touches numériques, du bouton rotatif et des
touches fléchées. Pour plus de détails, voir "Entrée des paramètres".
Tableau 2-7 Atténuation d'entrée
Paramètre
Standard
Zone
Unité
Pas de bouton rotatif
Touches fléchées
Étape
Description
10dB
0 dB ~ 50 dB
dB
5 dB
5 dB
-17-
4,9 Scale/Div
Seul le mode "échelle logarithmique" permet de définir les unités logarithmiques et la valeur de l'échelle
par division de la grille verticale de l'écran.
Notes :
 En
changeant
l'échelle,
la
plage
d'amplitude
affichée
est
ajustée.
Cette plage d'amplitude peut être affichée :
Min : Plan de référence - échelle 10 x ;
Max : Plan de référence
 Vous pouvez modifier ce paramètre à l'aide des touches numériques, du bouton rotatif et des
touches fléchées. Pour plus de détails, voir "Entrée des paramètres".
Tableau 2-8 Mise à l'échelle
Paramètre
Standard
Zone
Unité
Pas de bouton rotatif
Touches fléchées
Étape
Description
10dB
0,1 dB ~ 20 dB
dB
Échelle≥1, pas=1 dB
Échelle<1, pas=0.1 dB
En séquence 1-2-5
4.10. Type de balance
Réglez le type d'échelle de l'axe des Y sur "Lin" ou "Log". La valeur par défaut est "Log".
Notes :
 Dans le type d'échelle "Log", l'axe Y indique les coordonnées logarithmiques et montre le meilleur
niveau de référence de départ et la taille de la grille est égale à la valeur de l'échelle. L'unité de
l'axe Y est définie par défaut sur "dBm" lorsque l'échelle passe de "Lin" à "Log".
 Dans le type d'échelle "Lin", la coordonnée linéaire de l'axe Y indique le meilleur niveau de
référence de départ et le bas de la ligne de la grille est 0V. Le niveau de la grille est de 10% du
niveau de référence et le réglage de l'échelle n'est pas valide. L'unité de l'axe Y est réglée sur les
volts par défaut lorsque l'échelle passe de "Log" à "Lin".
 Le type d'échelle n'a aucune influence sur l'unité de l'axe des ordonnées.
-18-
4.11. Unités de l'axe Y
Réglez
l'unité
de
l'axe
Y
sur
dBm,
dBmV,
dBuV,
Volt
ou
Watt.
dBm, dBmV, dBuV sont des unités pour la mise à l'échelle "Log", Volt et Watt sont des unités pour la
mise à l'échelle "Lin". L'unité par défaut est le dBm.
4.12. Ref Offset
Appliquez un décalage au niveau de référence pour compenser les gains et les pertes générés entre
le dispositif mesuré et l'analyseur. Le niveau de l'entrée du transformateur d'amplitude externe peut
alors être utilisé comme référence pour le niveau du signal de mesure.
Notes :
 La modification de ce paramètre ne change pas la position de la courbe à l'écran, mais modifie la
lecture du niveau de référence et de l'amplitude du marqueur.
 Vous pouvez modifier ce paramètre à l'aide des touches numériques. Pour plus de détails, voir
"Entrée des paramètres".
Tableau 2-9 Décalage du niveau de référence
Paramètre
Standard
Zone
Unité
Pas de bouton rotatif
Touches fléchées
Étape
Description
0dB
-300 dB ~ 300 dB
dB
Non
Non
-19-
4.13. Gamme automatique
Modifier automatiquement les paramètres d'amplitude dans la plage actuelle pour faciliter la
visualisation du signal dans l'écran principal.
Figure 2-4 Avant la gamme Auto
Figure 2-5 Gamme By Auto
Notes :

La différence entre Auto Range et Auto Scale est que Auto Range peut résoudre le problème de
dépassement de gamme par le réglage des paramètres et définit le niveau de mixage maximum
en fonction du signal.

La différence entre Auto Range et Auto est la suivante : Auto Range contrôle le signal du canal
principal mais ne modifie pas les réglages de fréquence. Il recherche automatiquement le signal
dans toute la bande passante et le localise à la fréquence centrale.
4.14. Préamplificateur Int
Allumez ou éteignez le préamplificateur situé à l'avant du RF. Lorsque cette fonction est activée, le
préamplificateur réduit l'affichage du niveau de bruit moyen pour faire ressortir un petit signal du bruit.
Notes :
 Le symbole s'affiche sur le côté gauche de l'écran lorsque le préamplificateur est sous tension.
-20-
4.15. Niveau de mélange maximal
Réglez le niveau d'entrée maximal du mélangeur en fonction de la taille du signal.
Notes :
 Pour les signaux d'entrée plus importants, sélectionnez un petit niveau de mixage maximum pour
augmenter l'atténuation de l'entrée et réduire la distorsion. Pour les petits signaux d'entrée,
sélectionnez un niveau de mixage maximal élevé afin de réduire l'atténuation et la distorsion
d'entrée.
 Les paramètres de la formule "2-3" changent constamment en fonction du niveau de mélange
maximal.
 Vous pouvez modifier ce paramètre à l'aide des touches numériques, du bouton rotatif et des
touches fléchées. Pour plus de détails, voir "Entrée des paramètres".
Tableau 2-11 Niveau de mélange maximal
Paramètre
Standard
Zone
Unité
Pas de bouton rotatif
Touches fléchées
Étape
Description
-10dBm
-50 dBm ~ 0 dBm
dBm, -dBm, mV, uV
1 dBm
10 dBm
Réglages du balayage et des fonctions
Définissez les paramètres de la RBW (largeur de bande de résolution), de la VBW (largeur de bande
vidéo) et du détecteur.
5.1 RBW
Réglez la largeur de bande de résolution (RBW) pour distinguer deux signaux proches l'un de l'autre.
Notes :

Réduisez la RBW pour obtenir une meilleure résolution de fréquence, mais cela entraînera un
balayage plus long (en mode de balayage automatique, la durée du balayage sera affectée par la
RBW et la VBW).

En mode Auto-RBW, la RBW diminue avec le span (Non-Zero-Span).
Vous pouvez modifier ce paramètre à l'aide des touches numériques, du bouton rotatif et des
touches fléchées. Pour plus de détails, voir "Entrée des paramètres".
Tableau 2-12 RBW (filtre gaussien sélectionné)
Paramètre
Standard
Zone
Unité
Pas de bouton rotatif
Touches
fléchées
Étape
Description
1 MHz
10 Hz ~ 1 MHz
GHz, MHz, kHz, Hz
En séquence 1-3-10
En séquence 1-3-10
-21-
5.2 VBW
Réglez la VBW (largeur de bande vidéo) pour éliminer le bruit de la bande.
Notes :
 Réduisez la VBW pour lisser la ligne spectrale et extraire un petit signal du bruit. Cependant, cela
entraîne également un balayage plus long (dans la fonction de balayage automatique, la durée du
balayage est affectée à la fois par la RBW et la VBW).
 En mode Auto, la VBW est modifiée avec la RBW, mais la RBW n'est pas affectée en mode manuel.
 Vous pouvez modifier ce paramètre à l'aide des touches numériques, du bouton rotatif et des
touches
fléchées.
Pour
plus
de
détails,
voir
"Entrée
des
paramètres".
Tableau 2-13 VBW
Paramètre
Standard
Zone
Unité
Pas de bouton rotatif
Touches
fléchées
Étape
Description
1 MHz
1 Hz ~ 1 MHz
GHz, MHz, kHz, Hz
En séquence 1-3-10
En séquence 1-3-10
5.3 Rapport V/R
Définit le rapport entre VBW et RBW. Si la réponse du signal est très proche du niveau de bruit (pour
éviter que le bruit ne recouvre le signal), définissez un rapport inférieur à 1 pour réduire le bruit.
Notes :
 Sélectionnez le rapport V/R correct lorsque vous mesurez différents types de signaux : Signal
sinusoïdal : sélectionnez 1 à 3 (pour des balayages plus rapides).
Signal d'impulsion : Sélectionner 10 (réduit l'influence sur l'amplitude des signaux transitoires)
 Vous pouvez modifier ce paramètre à l'aide des touches numériques, du bouton rotatif et des
touches fléchées. Pour plus de détails, voir "Entrée des paramètres".
Tableau 2-14 Rapport V / R
Paramètre
Standard
Zone
Unité
Pas de bouton rotatif
Touches fléchées
Étape
Description
1
0.000001 ~ 100000
Non
En séquence 1-3-10
En séquence 1-3-10
-22-
5.4 Détecteur
Définit le type de détecteur de l'analyseur pour différentes mesures de signaux.
5.4.1 Type de détecteur
Pendant l'affichage d'une bande passante à haute fréquence, l'analyseur acquiert toujours l'ensemble
des données pour chaque pixel dans un certain temps. Les données sont ensuite traitées par le
détecteur actuellement sélectionné (pic, moyenne) et affichées à l'écran lorsque le traitement est
terminé.
Notes :
 Sélectionnez le type de détecteur approprié en fonction de l'application pour garantir la précision
de la mesure.
 Les types de détecteurs optionnels sont : Pos Peak, Neg Peak, Probe, Normal, RMS Avg et
Voltage Avg, seront par défaut sur Pos Peak.
 Chaque type sélectionné est indiqué par une icône de paramètre dans la barre d'état à gauche
de l'écran, comme le montre la figure 2-6 :
Image 2-6
1. pic pos
Rechercher et afficher le maximum des données du segment d'échantillonnage. Avec ce type, le signal
n'est même pas manqué lorsque la résolution est très faible, ce qui est très utile pour les tests CEM.
2. pic négatif
Parcourir le minimum des données du segment d'échantillonnage et l'afficher sur le pixel correspondant.
3. échantillon
Le type "Sample" affiche la hauteur transitoire de la minuterie centrale à un intervalle correspondant
pour chaque pixel de la courbe. Si la portée est bien plus grande que la RBW, le détecteur ne sera pas
aussi fiable. Le type d'échantillon est donc uniquement destiné aux signaux de bruit ou aux applications
similaires.
4. normal
La normale peut également être appelée "Pos Normal" ou Rosenfell, ce qui signifie que l'utilisateur peut
voir à la fois le minimum et le maximum des données du segment d'échantillonnage et qu'il affiche le
maximum à chaque pixel impair et le minimum à chaque pixel pair. Avec ce type, l'utilisateur peut voir
intuitivement le changement dans la gamme d'amplitude.
5. moyenne RMS
Calcule les données du segment d'échantillonnage dans l'opération "racine carrée moyenne" et affiche
le résultat. Ce type peut supprimer le bruit et convient à l'utilisateur pour afficher facilement un signal
faible.
"VRMS" signifie la valeur moyenne de la racine carrée de la tension (Square Root). L'unité est V.
"N" indique le nombre d'échantillons pour chaque pixel.
"vi" montre l'enveloppe des échantillons. L'unité est V.
La résistance de référence R peut être utilisée pour le calcul de la puissance :
-23-
6. tension moyenne
Établit la moyenne des données d'échantillonnage au pixel près et affiche la valeur.
V désigne la tension moyenne avec l'unité V, N le nombre d'échantillons, à chaque pixel. "v I"
l'enveloppe des échantillons avec l'unité V.
6. balayage
Définit les paramètres de balayage et de déclenchement, tels que la durée, le mode, le nombre de
SWT et le type de déclenchement.
6.1 Temps
Définit le temps nécessaire à l'analyseur pour effectuer un balayage dans la plage de mesure (largeur
de bande de fréquence). Vous pouvez utiliser soit "Auto" soit "Manuel". Le paramètre par défaut est
Auto.
Notes :
 En mode span non nul, si vous sélectionnez Auto, l'analyseur sélectionnera le temps de cycle le
plus court en fonction du réglage actuel des paramètres, par exemple RBW, VBW.
 Un temps de cycle décroissant accélère la mesure. Mais si la durée spécifiée est inférieure à la
durée du cycle le plus court en auto-couplage, cela entraînera des erreurs de mesure et "UNCAL"
s'affichera dans la barre d'état de l'écran.
 Vous pouvez modifier ce paramètre à l'aide des touches numériques, du bouton rotatif et des
touches fléchées.
Tableau 2-15 Durée de balayage
Paramètre
Standard
Gamme*
Unité
Pas de bouton
rotatif
Touches
fléchées Étape
Description
50 ms
20 us ~ 1500s (P4130) ; 2200s (P4135) 3000 s (P4140)
Ks, s, ms, us
Temps de balayage/100, Min = 1ms
En séquence 1-1. 5-2-3.5
Note : En mode "non-zéro", 10 ms est le minimum.
6.2 La mode
Réglez le mode de balayage sur Simple ou Continu. La valeur par défaut est Continuer. L'icône du
mode sélectionné s'affiche sur le côté gauche de la barre d'état de l'écran.
-24-
1. célibataire
Réglez le mode de balayage sur Simple et le nombre 10 dans l'icône de paramètre indique le numéro
de balayage actuel.
2. continuer
Réglez le mode de balayage sur Continuer. Le texte "Cont" dans l'icône du paramètre signifie que
l'analyseur est en train de "balayer" en permanence.
Notes :
 En mode simple, le système passe en mode "balayage continu" et balaie lorsque la condition de
déclenchement le permet.
En mode "Contiuo", le système envoie automatiquement un signal d'initialisation et entre en
mode
Programme d'évaluation directement à la fin de chaque balayage.
6.3. unique
En mode de balayage unique, le menu est utilisé pour initialiser le déclenchement. Après l'exécution,
le système effectuera un balayage (ou une mesure) selon les chiffres indiqués si la condition de
déclenchement le permet.
Notes :
 En mode "Continue", si "Single" est sélectionné, le système passe en mode "Single Sweep" et
effectue un balayage avec le nombre spécifié si la condition de déclenchement le permet.
 Si le système était déjà en mode unique, la sélection de ce menu permet d'effectuer un balayage
(ou une mesure) avec le nombre spécifié si la condition de déclenchement le permet.
 En mode "single sweep", le système doit d'abord effectuer une initialisation du déclenchement et
ne peut qu'ensuite évaluer la condition du déclenchement.
-25-
6.4 Points
Définissez les points souhaités pour chaque trace. Ce sont les points de la trace actuelle.
Notes :
 Si le temps de cycle est limité par la fréquence d'échantillonnage du CAN (convertisseur
analogique-numérique), les changements dans les nombres de balayage affecteront les temps de
balayage. En d'autres termes, plus le nombre de points capturés est élevé, plus la durée du cycle
est longue.
 La modification du numéro de balayage affecte également les autres paramètres du système et le
système redémarre le balayage et la mesure.
 Vous pouvez modifier ce paramètre à l'aide des touches numériques, du bouton rotatif et des
touches fléchées. Pour plus de détails, voir "Entrée des paramètres" après.
Tableau 2-16 Points de balayage
Paramètre
Standard
Zone
Unité
Pas de bouton rotatif
Touches fléchées
Étape
Description
601
101 ~ 3001
Non
1
100
Conseil

Avec l'augmentation du nombre de points de balayage (plus de 601), la
résolution du point de marquage est accrue, mais la vitesse de balayage est
réduite.

Outre les points de balayage, d'autres paramètres influencent également la
vitesse de balayage, tels que l'envergure, la largeur de bande de référence, la
largeur de bande de référence, le type de détecteur et la fréquence centrale.
6.5 Compteur SWT
Définit le nombre de balayages pour un seul balayage. Le système effectuera le nombre de
balayages défini et le numéro de l'icône (affiché sur le côté gauche de la barre d'état de l'écran)
changera en même temps que le balayage.
Tableau 2-17 Nombre de balayages
Paramètre
Standard
Zone
Unité
Pas de bouton rotatif
Touches fléchées
Étape
Description
1
1 ~ 9999
Non
1
1
-26-
7. Déclenchement
Définit les paramètres du déclenchement.
7.1 Type de déclenchement
Le type de déclencheur comprend Free Run, Video et External. Chaque icône du type sélectionné est
affichée sur le côté gauche de l'écran.
1. course libre
Chaque fois que la condition de déclenchement est remplie, l'analyseur génère en continu le signal de
déclenchement.
2. vidéo
Si la tension détectée d'un signal vidéo dépasse le niveau de déclenchement vidéo que vous avez
spécifié, l'analyseur génère le signal de déclenchement. Ce mode n'est pas valable pour la gamme non
nulle, la moyenne RMS de la gamme nulle et la moyenne de tension du détecteur.
3. externe
Entrez un signal externe (signal TTL) via [TRIGGER IN] sur le panneau arrière. Lorsque la condition
de déclenchement est remplie, l'analyseur génère les signaux de déclenchement.
7.2 Configuration du déclenchement
1. niveau trigonométrique
Lorsque vous sélectionnez le niveau de déclenchement en mode vidéo, la ligne et la valeur du niveau
de déclenchement s'affichent à l'écran.
Vous pouvez modifier ce paramètre à l'aide des touches numériques, du bouton rotatif et des touches
fléchées. Pour plus de détails, voir "Entrée des paramètres".
Tableau 2-18 Niveau de déclenchement
Paramètre
Standard
Zone
Unité
Pas de bouton rotatif
Touches fléchées
Étape
Description
0 dBm
-300 dBm ~ 50 dBm
dBm
1 dBm
10 dBm
Note : En conjonction avec l'axe Y actuellement sélectionné.
2. bord trigonométrique
Réglez le front de déclenchement en mode externe sur Pos ou Neg Pulse.
-27-
8. trace
Le signal de balayage est affiché comme une piste d'image.
8.1 Sélectionner Trace
L'analyseur peut montrer 3 traces au maximum avec des couleurs différentes (Trace 1-jaune, Trace 2bleu clair, Trace 3-rouge). Les traces 1, 2 et 3 peuvent être définies par les utilisateurs et la trace 4 est
formée par une opération mathématique basée sur les 3 autres traces.
Sélectionnez votre trace et définissez les paramètres appropriés. La valeur par défaut est Trace 1 et le
Type de Trace est Clear Write.
Un conseil :
Les traces actuelles affichées à l'écran peuvent être stockées et récupérées dans l'analyseur ou dans
un dispositif de stockage externe. L'utilisateur peut appuyer sur le bouton "Enregistrer" pour
sauvegarder les données. Les détails de cette procédure sont décrits dans la section "Enregistrer".
8.2 Type de trace
Définir le type de la trace actuelle ou la désactiver. Le système calcule les données de l'échantillon
avec une opération spécifique en fonction du type de trace sélectionné et affiche le résultat. Le type de
trace comprend l'écriture en clair, le maintien maximal, le maintien minimal, la moyenne vidéo, la
moyenne de puissance et le gel. Chaque icône du type sélectionné est affichée sur le côté gauche de
l'écran. Par exemple, prenons la trace 1 comme suit :
Image 2-7
1. clair
Désactiver toutes les informations qui ont été sauvegardées pour les courbes de mesure précédentes
et afficher les signaux des points de données pendant le balayage.
2. Prise maximale
Conserve le maximum pour chaque point de la trace et met à jour chaque point de la trace lorsqu'un
nouveau maximum a été généré dans les exécutions successives.
3. maintien min
Conserve le minimum pour chaque point de la trace et met à jour chaque point de la trace lorsqu'une
nouvelle valeur minimale a été générée lors des exécutions successives.
4. moyenne de la vidéo
Montre la trace calculée selon une moyenne logarithmique pour chaque point de la trace dans des
balayages successifs. Les courbes de mesure de ce type sont plus lisses.
5. Puissance moyenne
Affiche la trace par une valeur moyenne pour chaque point de la trace dans des balayages successifs.
Les traces de ce type sont plus lisses.
6. vue
Maintient et affiche les données d'amplitude de la trace sélectionnée. Arrêtez de mettre à jour les
données de la trace pour visualiser et lire les données. Cette fonction est généralement utilisée pour
afficher les traces provenant des périphériques de stockage ou de l'interface distante.
7. vierge
Désactiver l'affichage de la courbe et toutes les mesures basées sur cette trace.
-28-
8.3 Temps moyens
Définit le temps moyen de la trace.
Notes :
Le calcul de la moyenne réduit davantage le bruit et l'influence des autres signaux aléatoires, ainsi que
l'affichage et la réalisation de caractéristiques de signal plus stables. Plus la moyenne est longue, plus
le tracé sera lisse.
Vous pouvez modifier ce paramètre à l'aide des touches numériques. Pour plus de détails, reportezvous à la section "Entrée des paramètres".
Tableau 2-19 Temps moyens
Paramètre
Standard
Zone
Unité
Pas de bouton rotatif
Touches fléchées
Étape
Description
100
1 ~ 1000
Non
Non
Non
8.4 Math
1. fonction
Définir la procédure de calcul de la Kuve mathématique.
 A - B : soustrait la Trace B de la Trace A
 A + Constant : ajouter une constante à la Trace A
 A - Constant : Soustrait une constante de la Trace A
2. A
Attribuez une valeur de Trace 1, Trace 2 ou 3 à A. La valeur par défaut est Trace 1 ("T1").
3. B
Attribuez une valeur de Trace 1, Trace 2 ou 3 à B. La valeur par défaut est Trace 1 ("T2").
4. constant
Définissez la valeur de "Constant" pour la courbe mathématique.
Vous pouvez modifier ce paramètre à l'aide des touches numériques. Pour plus de détails, voir "Entrée
des paramètres".
Tableau 2-20 Constante dans une opération mathématique
Paramètre
Standard
Zone
Unité
Description
0 dB
-300 dB ~ 300 dB
dB
Exploiter
Active ou désactive l'affichage de la courbe mathématique, qui est désactivée par défaut.
Supprimer toutes les courbes à l'écran. Arrêt de mesure prolongé car il n'y a pas de source de données
disponible.
-29-
9. Mesure des marqueurs
9.1 Marqueur
Le marqueur présente un signe en forme de losange pour identifier le point de traçage. L'utilisateur
peut ainsi lire l'amplitude, la fréquence et le temps de balayage de chaque point grâce à un marqueur.
Notes :
 L'écran peut afficher un maximum de 4 paires de marqueurs, mais seule une paire ou un seul
marqueur est actif à tout moment.
 Dans le menu du marqueur, vous pouvez entrer la fréquence et le temps d'entrée à l'aide des
touches numériques, du bouton rotatif et des touches fléchées et voir également le point de lecture
sur la courbe de mesure.
9.2 Sélection des marqueurs
Sélectionnez l'un des quatre marqueurs, le marqueur par défaut étant le 1. Sélectionnez ensuite
d'autres paramètres tels que le type de marqueur, la courbe de marqueur et le type de lecture pour ce
marqueur. Le marqueur activé est affiché sur la trace associée via l'option Trace du marqueur. La
valeur de lecture du marqueur actif est affichée dans la zone de fonction active et en haut à droite de
l'écran.
Tableau 2-Bouton rotatif
Étape
Touches fléchées Étape
Lecture=Fréquence (ou Période), pas=span/(points de
balayage-1)
Readout=Time (ou 1/△time), step=temps de balayage/(points
de balayage-1)
Lecture=Fréquence (ou Période), pas=span/10
Readout=Time (ou 1/△time), step=temps de balayage/10
9.3 Normal
Normal est l'un des 21 paramètres du marqueur
Paramètre
Standard
Zone
Unité
Description
Fréquence centrale
0 ~1.5GHz (P4130);0 ~2.2GHz (P4135)
0 ~3.0GHz (P4140)
Readout=Fréquence (ou Période), unité est GHz, MHz, kHz, Hz
(ou ks, s, ms, us, ns, ps)
Readout=Time (ou 1/△time), unité est ks, s, ms, us, ns, ps
(ou GHz, MHz, kHz, Hz)
Types de marqueurs utilisés pour mesurer X (fréquence ou temps) et Y (amplitude) à partir d'un point
sur une courbe. Lorsqu'il est sélectionné, un marqueur avec le numéro actuel est affiché sur la courbe.
Notes :
 S'il n'y a pas de marqueur actif, l'appui sur cette touche place un marqueur à la fréquence centrale
de la trace actuelle. S'il y a des marqueurs actifs, le fait d'appuyer sur la touche active le marqueur.
 Vous pouvez déplacer les marqueurs à l'aide des touches numériques, du bouton rotatif et des
touches fléchées. La valeur du marqueur actuel est affichée dans le coin supérieur droit de l'écran.
 La résolution de l'axe X (fréquence ou temps) correspond à l'intervalle de temps. Vous pouvez
réduire la largeur de bande de la fréquence pour obtenir une résolution plus élevée pour l'affichage.
-30-
9.4. delta
Le delta est l'un des types de marqueurs utilisés pour mesurer la différence entre le "marqueur de
référence" et un "point spécifique de la courbe" : Valeur X (fréquence ou temps) et valeur Y (amplitude).
Lorsque ce type est sélectionné, une paire de marqueurs apparaît sur la courbe, le marqueur de
référence (avec le numéro et la lettre "R", comme "1R" affiché) et le marqueur Delta (avec le numéro
affiché, par exemple "1").
Notes :
 S'il existe un marqueur actif, l'appui sur cette touche permet d'activer un marqueur de référence à
la position du marqueur actuel ou d'activer ensemble le marqueur de référence et le marqueur delta
à la position de la fréquence centrale.
 La position du marqueur de référence est toujours fixe (X et Y), mais les marqueurs delta peuvent
être déplacés par les touches numériques, le bouton et les touches fléchées lorsqu'ils sont actifs.
 Les différences de fréquence (ou de temps) et d'amplitude entre deux marques sont affichées dans
le coin supérieur droit de l'écran.
 Les
procédures
pour
faire
un
point
de
référence
:
a) Ouvrez un marqueur normal et placez-le sur un point. Passez le type de marqueur à Delta et
ce point devient un point de référence en changeant la position.
b) Ouvrez un marqueur Delta et placez-le sur un point. Sélectionnez ensuite à nouveau le menu
Delta afin qu'un marqueur de référence apparaisse à cet endroit pour mesurer la valeur delta lors
du
déplacement
de
la
position.
Si vous activez la fonction "Marqueur de bruit" dans le menu Marqueur, le résultat de la mesure du
bruit sera plus précis grâce à la correction automatique et à 1 Hz.
Application du marqueur Delta : mesurer le rapport signal/bruit d'un signal à spectre unique.
Par exemple, placez le marqueur de référence à la position du signal et un marqueur delta à
la position du bruit et l'amplitude de mesure est le rapport signal/bruit.
9,5 Delta Pair
Delta Pair est l'un des types de marqueurs. Lorsqu'il est sélectionné, une paire de marqueurs est
affichée sur la courbe, à savoir les marqueurs de référence (marqués par le numéro et la lettre "R",
comme "1R") et le marqueur delta (marqué par le numéro et la lettre "D", comme "1D").
Notes :

Vous pouvez régler la position du marqueur de référence (sélectionnez "Reference") et du
marqueur delta à l'aide des touches numériques, du bouton rotatif ou des touches fléchées.

La différence entre Delta Pair et Delta : vous ne pouvez modifier que le point Delta dans le type
Delta, mais vous pouvez modifier à la fois le point Delta (sélectionnez l'option Delta) et le point de
référence (sélectionnez l'option "Référence") dans le type Delta Pair. En outre, X et Y restent
inchangés pendant le balayage dans le type Delta, mais l'axe Y change en même temps que le
balayage, tandis que l'axe X reste inchangé dans le type Delta Pair.
-31-
9.6 Paire de Span
Un des types de marqueurs. Lorsqu'il est sélectionné, une paire de marqueurs s'affiche sur la courbe,
à savoir le marqueur de référence (marqué par le numéro et la lettre "R", comme "1R") et le marqueur
delta (marqué par le numéro et la lettre "D", comme "1D").
Notes :

Vous pouvez régler la position du marqueur de référence (sélectionnez "Reference") et du
marqueur delta simultanément à l'aide des touches numériques, du bouton rotatif et des touches
fléchées.

Lorsque vous sélectionnez "Range", le réglage de "Span Pair" permet de conserver la position
centrale de deux marqueurs et de les déplacer vers les côtés (augmentation de la valeur) ou vers
le centre (diminution de la valeur).

Lorsque vous sélectionnez "Centre", le réglage de "Span Pair" conserve la distance relative et
déplace le centre uniquement vers la gauche (augmentation de la valeur) ou vers la droite
(diminution de la valeur).

La différence entre Span Pair et Delta : Vous ne pouvez modifier que le point Delta dans le type
Delta, mais vous pouvez modifier à la fois le point Delta (sélectionnez l'option Delta) et le point de
référence (sélectionnez l'option "Référence") dans le type Span Pair en même temps.
9.7. hors
Désactiver le marqueur actuellement sélectionné. Toutes les informations et les fonctions connexes
sont également désactivées.
9.8 Trace des marqueurs
Sélectionnez une courbe pour le marqueur actuel parmi 1, 2, 3 Math et Auto (par défaut). Si Auto est
sélectionné, le système recherche la courbe souhaitée dans l'ordre suivant : Clear Write, Max Hold,
Min Hold, Video Avg, Power Avg et Freeze. Si vous recherchez plus de deux courbes, elles seront
sélectionnées dans l'ordre des numéros de courbe 1, 2, 3.
9.9 Lecture
Définissez le type d'affichage pour l'axe X. Vous pouvez définir différents types pour chaque marqueur,
ce qui ne change que le mode de lecture, mais pas la valeur réelle. Ce paramètre affecte l'affichage du
marqueur dans la zone active et en haut à droite de l'écran.
1. fréquence
Dans ce type, le marqueur normal indique la fréquence absolue et les autres types (Delta, Delta
Pair et Span Pair) indiquent la différence de fréquence entre le marqueur Delta et le marqueur de
référence. En mode Span non nul, le type d'affichage Fréquence est défini par défaut.
2. période
Dans ce type, le marqueur normal montre la réciproque de la fréquence et les autres types (Delta,
Delta Pair et Span Pair) montrent la réciproque de la différence de fréquence entre le marqueur
Delta et le marqueur de référence. Si la différence de fréquence est nulle, la valeur affichée est
infinie et est représentée par 10Ts. Ce type d'affichage n'est pas valide en mode zéro.
3. △Time
Dans ce type, le marqueur Normal indique la différence de temps entre le marqueur et le début du
balayage, et les autres types (Delta, Delta Pair et Span Pair) indiquent la différence de temps de
balayage entre le marqueur Delta et le marqueur de référence. En mode Zero Span, le type
d'affichage par défaut est l'heure.
4. 1/△time
Dans ce type, l'analyseur affiche l'inverse de la différence de temps entre le marqueur delta et le
marqueur de référence. Lorsque la différence de temps de transit est nulle, la valeur affichée est
infinie et 100 THz est affiché. Ce type d'affichage n'est disponible que lorsque le marqueur Delta
est sélectionné en mode ZERO SPAN. Applicable à la mesure de la fréquence des signaux vidéo.
-32-
9.10. Marqueur Fctn
Définissez les fonctions de mesure spéciales du marqueur, telles que le marqueur de bruit, la
largeur de bande de N dB et le comptage des fréquences.
9.11. Sélectionner le marqueur
Sélectionne un marqueur pour la mesure concernée. La valeur par défaut est le marqueur 1.
9.12. Marqueur de bruit
Exécute la fonction de bruit pour le marqueur sélectionné et lit la densité spectrale de puissance.
Notes :

Si le marqueur actuel dans le menu des marqueurs est "off", appuyer sur ce bouton active le type
normal et mesure alors le niveau de bruit moyen à l'endroit marqué et normalise la valeur à une
largeur de bande de 1 Hz. Ce faisant, le système compense avec différents modes de détection
et types de courbes. Avec les modes "RMS Avg" et "Sample", la mesure sera plus précise.

Si la fonction delta du marqueur est activée, le marqueur de bruit est activé et mesure le bruit de
fond. Dans ce cas, l'écran affiche le rapport sig. / bruit.
9.13. N dB BW
Active la fonction de mesure de la largeur de bande de N dB ou définit la valeur de N dB. N dB identifie
les points de différence de fréquence situés de part et d'autre du marqueur actuel lorsque l'amplitude
diminue (N <0) ou augmente (N> 0) N dB séparément.
Voir la figure 2-8 suivante :
Image 2-8
Notes :
 Après le démarrage de la mesure, l'analyseur recherche d'abord les deux points qui se trouvent
de part et d'autre du marqueur actuel avec une différence d'amplitude de N dB. Lorsque les
points sont recherchés, la différence de fréquence entre eux est affichée dans la zone active.
Ou le signe "---" s'affiche, ce qui signifie : la recherche a échoué.
 Vous pouvez modifier la valeur N à l'aide des touches numériques, du bouton rotatif et des
touches fléchées. Pour plus de détails, voir "Entrée des paramètres".
Tableau 2-22 Paramètres de BW à N dB
Paramètre
Standard
Zone
Unité
Pas de bouton rotatif
Touches
fléchées
Étape
Description
-3 dB
-100 dB ~ 100 dB
dB
0,1 dB
1 dB
Fonction désactivée
Désactive le marqueur de bruit et la fonction N dB BW, mais pas les marqueurs.
-33-
9.14. Tableau des marqueurs
Ouvre ou ferme la table des marqueurs. Lorsque le tableau est ouvert, tous les marqueurs ouverts sont
affichés dans le tableau et sur la fenêtre inférieure de l'écran, y compris le numéro du marqueur, le
numéro de la courbe du marqueur, le type de lecture, la valeur de l'axe X et l'amplitude. L'utilisateur
peut observer plusieurs mesures de points et jusqu'à 8 marqueurs simultanément.
Note : Le tableau ouvert peut être sauvegardé dans la mémoire externe et utilisé à nouveau en cas de
besoin. Appuyez sur le bouton de sauvegarde de l'utilisateur pour enregistrer les données. La
méthode détaillée est décrite dans la section "Sauvegarde".
Image 2-9
9.15. Tout est éteint
Désactive tous les marqueurs et les fonctions connexes.
9.16. Comptage des fréquences
Évaluer le compteur de fréquence.
Image 2-10
1. marche/arrêt
Désactiver ou activer le compteur de fréquence.
Notes :
 Si aucun marqueur actif n'est sélectionné, la mise en marche du compteur de fréquence ouvrira
automatiquement un marqueur normal.
Lorsque le compteur de fréquence est ouvert, les lectures de fréquence deviennent plus précises.
En mode span zéro, le compteur de fréquence est activé de manière à mesurer la fréquence de la
fréquence centrale.
-34-
Résolution 2
Vous pouvez régler la résolution du compteur de fréquence manuellement ou avec Auto. Les
résolutions disponibles sont 1 Hz, 10 Hz, 100 Hz, 1 kHz, 10 kHz et 100 kHz.
Tableau 23.2 Résolution du compteur de fréquence
Paramètre
Standard
Zone
Unité
Pas de bouton rotatif
Touches
fléchées
Étape
Description
1 kHz
1 Hz ~ 100 kHz
GHz, MHz, kHz, Hz
10 fois
10 fois
Recherche de 10 pics
Ouvrez le menu de recherche du pic et exécutez la fonction de recherche. De
Notes :
 Si vous sélectionnez Max dans l'option Peak Search, le maximum de la courbe est recherché et
marqué.
 Si vous sélectionnez Param dans Option Padeak Search, le pic de la courbe qui remplit la
condition des paramètres sélectionnés est recherché.
 Le pic suivant, le pic droit, le pic gauche ou les pics du tableau des pics doivent répondre à la
condition du paramètre spécifié.
 Le signal d'interférence à la fréquence zéro causé par l'alimentation LO n'est pas pris comme valeur
de crête.
 Si les paramètres définis ne s'appliquent à aucun pic, le message système "Aucun pic trouvé" est
émis.
10.1 Sommet suivant
Trouver et marquer le pic dont l'amplitude est la plus proche du pic actuel et qui remplit la condition de
recherche. S'il n'y a pas de pic suivant, le marqueur n'est pas déplacé.
10.2 Pic droit
Trouver et marquer le pic dont l'amplitude est la plus proche du côté droit du pic actuel et qui remplit la
condition de recherche. S'il n'y a pas de pic suivant, le marqueur n'est pas déplacé.
10.3 Sommet à gauche
Trouvez et marquez le pic dont l'amplitude est la plus proche du côté gauche du pic actuel et qui remplit
la condition de recherche. S'il n'y a pas de pic suivant, le marqueur n'est pas déplacé.
10,4 Peak Min
Trouve et marque l'amplitude la plus faible de la courbe.
10,5 Crête P-P
Recherche le pic et le minimum en même temps, puis les marque avec Delta Pair. Le pic est marqué
par le Delta et le minimum par la Référence.
-35-
10.6 Cont Peak
Active ou désactive le balayage continu, il est désactivé par défaut. Lorsque ce type est sélectionné,
l'analyseur commence automatiquement à rechercher les pics après la fin du balayage pour suivre le
signal mesuré.
La différence entre Cont Peak et Signal Track : Cont Peak recherche toujours le
maximum sur le canal actuel, tandis que Signal Track recherche uniquement le
signal ayant la même amplitude que le marqueur avant l'activation de cette
fonction et définit la fréquence de ce signal comme fréquence centrale.
10,7 Para de pointe
Définit les conditions de recherche des pics pour différentes recherches de pics. Ce n'est que pour les
deux fonctions "Pk Excursion" et "Peak Threshold" que la valeur peut être confirmée comme une valeur
de crête.
1ère Excursion PK
Définit le delta entre l'amplitude maximale et minimale des deux côtés. Seuls les pics dont le delta est
en dehors du delta spécifié sont traités comme les pics souhaités.
Tableau 2-24 Excursion aux heures de pointe
Paramètre
Standard
Zone
Unité
Pas de bouton rotatif
Touches
fléchées
Étape
Description
10 dB
0 dB ~ 200 dB
dB
1 dB
1 dB
Seuil de pic
Définit la valeur delta entre le pic et l'amplitude minimale des deux côtés. Seul le pic dont le delta est
en dehors de la valeur delta spécifiée est traité comme le pic désiré.
Tableau 2-25 Seuil de crête
Paramètre
Standard
Zone
Unité
Pas de bouton rotatif
Touches
fléchées
Étape
Description
-90 dBm
-200 dBm ~ 0 dBm
dBm, -dBm, mV, uV
1 dBm
1 dBm
3. Recherche de pics
Réglez la recherche de pic au maximum ou au paramètre.
 Si Max est sélectionné, le système recherche la valeur maximale de la courbe.
 Lorsque Para est sélectionné, le système recherche le pic qui répond aux paramètres
spécifiés.
 Ce paramètre n'est disponible que lors de la recherche de pics dans le menu Peak. Tout
en effectuant une autre recherche comme le pic suivant, le pic droit, le pic gauche et la
recherche minimale, tous basés sur les paramètres que vous spécifiez.
-36-
10.8 Tableau des pics
Ouvrez le tableau des pics. Vous trouverez la liste des pics répondant aux paramètres (avec fréquence
et amplitude) dans la partie inférieure de l'écran. Le tableau permet d'afficher un maximum de 10 pics.
Le tableau des pics ouvert peut être enregistré dans la mémoire externe et rappelé en cas de besoin.
L'utilisateur peut appuyer sur le bouton "Enregistrer" pour sauvegarder les données. Une méthode
détaillée est décrite dans la section "Sauvegarde".
1. marche/arrêt
Activez ou désactivez le tableau des pics. La valeur par défaut est Off.
2. pic de tri
Règle la fréquence ou l'amplitude de la séquence affichée du pic. Le paramètre par défaut est Freq.
3. lecture des pics

Réglez l'état de l'affichage sur Normal,> DL ou <DL.

Normal

Affiche les dix premières valeurs de pic qui correspondent aux paramètres de recherche dans le
tableau.

>DL
Affiche les dix premiers pics qui correspondent aux conditions de recherche et dont l'amplitude est
supérieure au niveau d'affichage.
 <DL
Affiche les dix premiers pics qui correspondent aux conditions de recherche et dont l'amplitude est
inférieure au niveau d'affichage.
11. Marqueur->
Réglez les autres paramètres du système (tels que la fréquence, le niveau de référence) avec la valeur
actuelle du marqueur. Appuyez sur Marqueur -> pour activer un marqueur si aucun d'entre eux n'est
actuellement actif.
11.1 Mkr->CF
Réglez la fréquence centrale de l'analyseur sur la fréquence du marqueur actuel.
 Si "Normal" est sélectionné, la fréquence centrale est réglée sur la fréquence du marqueur actuel.
 Si "Delta", "Delta Pair" ou "Span Pair" est sélectionné, la fréquence centrale est réglée sur la
fréquence à laquelle se trouve le "Delta Marker".
 En mode de portée zéro, cette fonction n'est pas valide.
11.2 Mkr-> Step
Réglez le "CF Step" de l'analyseur à la fréquence du marqueur actuellement valide.
 Si "Normal" est sélectionné, le "CF Step" est réglé sur la fréquence du marqueur actuel.
 Si "Delta", "Delta Pair" ou "Span Pair" est sélectionné, le "Pas CF" est réglé sur la fréquence à
laquelle se trouve le marqueur delta.
 En mode de portée zéro, cette fonction n'est pas valide.
-37-
11.3 Mkr->Démarrage
Réglez la fréquence de départ de l'analyseur sur la fréquence du marqueur actuellement valide.
 Si "Normal" est sélectionné, la fréquence de départ est fixée à la fréquence du marqueur actuel.
 Si "Delta", "Delta Pair" ou "Span Pair" est sélectionné, la fréquence de départ est réglée sur la
fréquence à laquelle se trouve le marqueur delta.
 En mode de portée zéro, cette fonction n'est pas valide.
11,4 Mkr-> Stop
Réglez la fréquence d'arrêt de l'analyseur sur la fréquence du marqueur actuellement valide.
 Si "Normal" est sélectionné, la fréquence d'arrêt est réglée sur la fréquence du marqueur actuel.
 Si "Delta", "Delta Pair" ou "Span Pair" est sélectionné, la fréquence d'arrêt est réglée sur la
fréquence à laquelle se trouve le marqueur delta.
 En mode de portée zéro, cette fonction n'est pas valide.
11.5 Marqueur Δ->Span
Réglez la portée de l'analyseur sur la différence entre les deux marqueurs de type Delta, Delta Pair ou
Span Pair. En mode Zero Span, cette fonction n'est pas valide.
11,6 Mkr-> Ref
Réglez le niveau de référence de l'analyseur sur l'amplitude du marqueur valide respectif.
 Si normal est sélectionné, le niveau de référence sera fixé à l'amplitude du marqueur actuel.
 Si Delta, Delta Pair ou Span Pair est sélectionné, le niveau de référence est réglé sur
l'amplitude où se trouve le marqueur Delta.
-38-
12. auto-tune
Recherche automatiquement les signaux sur toute la plage et règle la fréquence et l'amplitude sur leur
meilleur état d'affichage. En outre, la recherche de signaux par touche unique et le réglage automatique
des paramètres sont activés.
Fig. 2-11 Avant le réglage automatique
Fig. 2-12 Après le réglage automatique
Notes :

Lorsque vous exécutez cette fonction, l'éclairage de la touche Auto est allumé et "Auto Tune"
s'affiche au-dessus de la barre d'état de l'écran. Une fois que vous avez terminé, l'éclairage de la
touche s'éteint et l'icône "Auto Tune" disparaît de la barre d'état.

Pendant ce temps, si vous appuyez sur le bouton Auto, l'analyseur arrête la recherche.

Les paramètres tels que le niveau de référence, la mise à l'échelle, l'atténuation de l'entrée et le
niveau de mixage maximal sont modifiés pendant la progression de la recherche.
13. affichage
Contrôle l'affichage de l'écran de l'analyseur, comme la ligne d'affichage, le plein écran, la zone active
et l'état Scr.
13.1 Ligne d'affichage
Permet d'activer ou de désactiver la ligne d'affichage ou de modifier sa position. Elle peut être utilisée
sur la base des valeurs mesurées ou des seuils pour les pics indiqués dans la valeur de crête.
Notes :
 La ligne d'affichage est une référence horizontale indiquant que l'amplitude est égale à la valeur
spécifiée, dont l'unité d'amplitude est la même que celle de l'axe des ordonnées.
 Vous pouvez régler la ligne d'affichage à l'aide des touches numériques, du bouton rotatif et des
touches fléchées.
-39-
13.2 Plein écran
Passe en mode plein écran. Les menus sur le côté droit de l'écran et les paramètres sur le côté gauche
de l'écran sont cachés.
En appuyant sur ce bouton, vous pouvez quitter le mode plein écran et les informations détaillées de
la trace s'affichent à nouveau.
13.3 Fctn active
Permet de sélectionner la position dans laquelle la fonction active est affichée pour une bonne vision
de
la
courbe.
L'option est Top, Centre, Bottom. La valeur par défaut est Top.
13.4 Arrêt de l'écran
Éteint l'écran. La valeur par défaut est ON
14. présélection
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, l'appareil est réinitialisé aux valeurs par défaut.
15 Configuration du système
Définit les paramètres du système.
15.1 Langue
Définissez la langue du système.
15.2 Réinitialisation
Sélectionnez la façon dont l'analyseur est réglé après sa mise en marche. Vous pouvez choisir entre
LAST (derniers réglages avant la mise hors tension) et PRESET (réglages de base). Pour PRESET,
vous pouvez toujours choisir entre USER DEFINED (réglages utilisateur) et FACTORY SETTING
(réglages usine).
1. mise sous tension
Régler l'état de mise en marche sur Charge ou Préréglage
 Si Load est sélectionné, le dernier réglage avant l'arrêt est rappelé après un redémarrage.
 Lorsque l'option Préréglage est sélectionnée, les préréglages définis sont rappelés après un
redémarrage.
Type de présélection
Réglez le statut du préréglage sur Factory (par défaut) ou User-Preset (réglage utilisateur).
 Lorsque l'option Préréglage est sélectionnée, les préréglages définis sont rappelés après un
redémarrage.
 Vous pouvez également appuyer sur la touche de présélection après le démarrage de l'appareil
pour appeler les paramètres définis.
3. sauvegarder la présélection
Sauvegarde les réglages actuels de l'unité en tant que "préréglage". Après l'avoir sauvegardé, vous
pouvez toujours le rappeler à l'aide de la touche de présélection.
-40-
15.3 Paramètres d'E/S
L'analyseur supporte la communication PC via LAN, USB et RS-232.
1. interface E/S
Activez le LAN, l'USB ou le RS-232 ou désactivez toutes les interfaces.
2. RÉSEAU LOCAL
Paramètres pour le réseau local.
3. USB
Paramètres pour l'USB
4. RS232
Paramètres pour RS-232
15,4 Source de référence
Sélectionne la source de référence interne ou externe. La valeur par défaut est interne.
16. source
La touche menu permet d'activer ou de désactiver le générateur de suivi. Il est également utilisé pour
régler l'amplitude de la sortie du signal de suivi.
16.1 Source
Définit la sortie du générateur de suivi. La valeur par défaut est OFF
16.2 Amplitude
Définit l'amplitude du générateur de suivi.
16.3 Normaliser
Connectez la sortie "GEN OUTPUT 50Ω" du générateur de poursuite à l'entrée "RF INPUT 50Ω" de
l'analyseur. Appuyez ensuite sur le bouton "Normaliser" pour corriger l'erreur de mesure causée par la
réponse en fréquence.
17. mesure
L'analyseur offre des fonctions de mesure avancées, notamment la puissance du canal, la puissance
du canal adjacent et la largeur de bande occupée.
17.1 Puissance du canal
Mesure la puissance totale du signal dans la largeur de bande de canal spécifiée, qui comprend la
puissance du canal et la densité de puissance. Puissance du canal : la puissance dans la largeur de
bande de la densité de puissance intégrale : la puissance est normalisée à 1 Hz dans la largeur de
bande intégrale.
Sélectionnez la mesure de la puissance du canal sous la fonction Meas et appuyez sur le bouton Meas
Setup pour définir les paramètres.
17.2 Integ BW
spécifier la plage d'intégration lors du calcul de la puissance utilisée dans le canal.
-41-
17.3. limite
Définissez le niveau pour les mesures de la puissance du canal et de la densité de puissance.
Appuyez
sur
le
bouton
Limit
pour
afficher
l'état du niveau, notamment le niveau total, le niveau de puissance du canal et le niveau de densité de
puissance. Le paramètre par défaut est Off. Si vous activez uniquement le niveau total, le niveau de
puissance du canal et le niveau de densité de puissance sont affichés.
Si vous le souhaitez, définissez les paramètres de niveau pour la mesure de la puissance du canal.
Tout d'abord, réglez le niveau de puissance du canal sur On, puis il y aura deux options : Puissance
Max et Puissance Min.
CP Max : Niveau maximum
CP Min : Niveau minimum
Par exemple, pour mesurer un module émetteur dont le niveau de puissance du canal est compris
entre - 10 et 0 dBm, vous pouvez régler la puissance maximale sur 0 dBm et la puissance minimale
sur
-10
dBm.
Le
réglage des paramètres de densité de puissance est le même.
17.4 Puissance du canal adjacent (ACP)
Mesure exactement les performances des canaux principaux et des canaux adjacents, ainsi que les
différences de performances entre ces canaux. Soit les canaux adjacents ont la même largeur de bande
que le canal principal, soit vous définissez vos paramètres utilisateur.
Sélectionnez la mesure ACP sous Meas Functions et appuyez sur Meas Setup pour définir les
paramètres correspondants, qui comprennent également Integ BW, Offset/Limits, Meas Type, Total
Pwr Ref et Limits.
17.5 Integ BW
Définit la largeur de bande pour le canal principal.
17.6 Décalage/Limites
Inclut Offset, Offs Freq, Ref BW, Neg Limits, Pos Limits, En.
Décalage
Sélectionne un à six canaux voisins
Offs Freq
Règle la fréquence de la porteuse de décalage
Réf. BW
Définit la largeur de bande des canaux voisins
Limites négatives
Définit les valeurs de seuil des canaux voisins de gauche
Limites Pos
Définit les valeurs de seuil des canaux adjacents de droite
En：
Ouvre ou ferme les canaux voisins - de 1 à 6 canaux
17.7 Type de mesure
Sélectionne le type de mesure tel que Total Pwr Ref ou PSD Ref. La valeur par défaut est Total Pwr
17.8. total pwr ref
Règle la référence de la puissance totale sur auto ou manuel.
Auto La référence de puissance totale est définie automatiquement
Manuel La référence de puissance totale est réglée manuellement
17,9 Largeur de bande occupée (OBW)
Calcule la puissance dans la largeur de bande complète avec un calcul intégral et calcule la largeur de
bande occupée sur cette valeur en fonction du rapport de puissance spécifié.
La largeur de bande occupée par défaut est de 99 %.
Sélectionnez la mesure OBW dans la fonction Meas et appuyez sur Meas Setup pour régler les
paramètres correspondants, à savoir Max Hold, % Pwr, OBW Span, n dB et Limits.
-42-
17.10. Tenue maximale :
Active ou désactive le maintien maximal, OFF étant la valeur par défaut. Lorsqu'elle est activée, cette
fonction est la même que pour Trace.
17.11. ％ Pwr :
Définit la largeur de bande occupée en pourcentage, c'est-à-dire le pourcentage que la puissance du
signal occupe dans la puissance de la bande passante.
17.12. OBW Span :
Règle la largeur de bande de la fréquence intégrale dans le canal principal. La plage est définie comme
la largeur de bande intégrale.
17,13. n dB :
Définit la valeur n dB pour le calcul de la largeur de bande de transmission.
17.14. Limites :
Le menu comprend OBW, CW Offs et ACP.
17.15. OBW :
Définit la limitation à "Bande passante occupée".
17.16. CW Offs :
Règle la limitation à "décalage de fréquence
17,17. Chaîne électrique :
Règle la limitation sur "Channel Power
Chapitre 3 Télécommande
Les utilisateurs peuvent contrôler cette série d'analyseurs de spectre numériques via USB, LAN et
l'interface à distance RS-232. Ce chapitre décrit les principes de base et les procédures de commande
à distance de l'appareil.
Le contenu de ce chapitre est le suivant :
 Aperçu de la télécommande (voir les instructions du logiciel de l'analyseur de spectre)
 Méthode de commande à distance (voir les instructions du logiciel de l'analyseur de spectre)
Ces informations se trouvent avec le logiciel sur le support de données du CD.
-43-
18. spécifications
L'appareil répond à toutes les spécifications indiquées si :
 L'appareil a été réchauffé pendant 30 minutes en fonctionnement
 L'appareil est dans la période d'étalonnage et l'auto-étalonnage a été effectué.
18.1. fréquence
18.1.1 Gamme de fréquences
Zone
P 4130
P 4135
P 4140
Résolution
9kHz à 1.5GHz
9kHz à 2.2GHz
9kHz à 3.0GHz
1Hz
18.1.2 Fréquence de référence interne
Fréquence de référence
10MHz
Taux de vieillissement
<5×10-6/an
Stabilité en température
<5×10-6 (20 ℃ à 30 ℃)
18.1.3 Précision de la mesure de fréquence
Curseur Fréquence Résolution
span/ (points de balayage-1)
Incertitude de la fréquence du ± (valeur de la fréquence du curseur × incertitude
curseur
de la fréquence de référence +1%×span+10%×
largeur de bande de résolution+ résolution de la
fréquence du curseur)
18.1.4 Compteur de fréquence
Contre-résolution
Contre-incertitude
1Hz, 10Hz, 100Hz, 1kHz, 10kHz, 100kHz
± (valeur de la fréquence du curseur × incertitude
de la fréquence de référence + résolution du
compteur)
Un conseil :
Incertitude de la référence de fréquence = (taux de vieillissement × période du dernier ajustement +
changement de température)
18.1.5 Largeur de bande de fréquence (span)
Zone
P 4130
0Hz, 100Hz à 1,5GHz
P 4135
0Hz, 100Hz à 2.2GHz
P 4140
0Hz, 100Hz à 3.0GHz
Incertitude
±span/ (points de balayage-1)
18.1.6 Bruit de phase de la BLU
Décalage de la porteuse
18.1.7 Bande passante
Largeur de bande de résolution (3dB)
Précision de la RBW
Facteur de forme du filtre de
résolution (60dB : 3dB)
Bande passante vidéo (-3dB)
<-80dBc/Hz (@10 kHz, fc＜1.0GHz)
10Hz à 1MHz, pas de 1-3-10 ; 9kHz, 120kHz
<5%, nominal
<5, Nominal
1Hz à 1MHz, pas de 1-3-10
-44-
18.2 Amplitude
18.2.1 Plage de mesure
Zone
P 4130
P 4135
P 4140
10MHz à 1,5GHz DANL jusqu'à +30 dBm
10MHz à 2.2GHz DANL jusqu'à +30 dBm
10MHz à 3.0GHz DANL jusqu'à +30 dBm
18.2.2 Niveau d'entrée maximum
Voltage DC
Puissance RF continue
Niveau de dommage maximal
50V
+30dBm (1,0 W)
+40dBm (10W)
18.2.3 DANL
Atténuation de 0 dB, RBW=VBW=100 Hz, détecteur d'échantillons, moyenne des
traces≥ 50
Affichage du
100kHz à 10MHz
-90dBm, valeur typique-110dBm
niveau de bruit
10MHz à 1.5GHz (P4130)
-120dBm+6 x (f/1GHz)dB,
moyen
typique -125dBm
10MHz à 2.2GHz (P4135)
(préamplificateur 10MHz à 3.0GHz (P4140)
éteint)
Affichage du
niveau de bruit
moyen
(préamplificateur
activé)
100 kHz à 30MHz
30MHz à 1.5GHz (P4130)
30MHz à 2.2GHz (P4135)
30MHz à 3.0GHz (P4140)
18.2.4 Niveau d'affichage
Échelle logarithmique
Échelle linéaire
Nombre de points d'affichage
Nombre de traces
Modes de détection
Fonctions de traçage
Unité d'échelle
- 90dBm, typique -110dBm
-135dBm+6 x (f/1GHz)dB,
typique -140dBm
1dB à 200dB
0 au niveau de référence
601
3+ Courbe arithmétique
pic positif, pic négatif, détection d'échantillon,
détection standard, RMS, tension moyenne
Écriture en clair, maintien maximal, maintien
minimal, moyenne, affichage, fermeture.
dBm, dBmV, dBμV, V, W
18.2.5 Réponse en fréquence
Atténuation de 10dB, par rapport à 50MHz, 20℃ à 30℃
Réponse en
1,0MHz à 1,5GHz (P4130)
±1.0dB
fréquence
1.0MHz à 2.2GHz (P4135)
(préamplificateur
1,0MHz à 3,0GHz (P4140)
éteint)
Réponse en
50MHz à 1.5GHz (P4130)
±1.0dB
fréquence
50MHz à 2.2GHz (P4135)
(préamplificateur
50MHz à 3.0GHz (P4140)
activé)
18.2.6 Erreur d'atténuation d'entrée
Plage de réglage
0 à 50dB, le pas est de 1dB
Incertitude de commutation
fc=50 MHz, par rapport à 10dB, 20℃ à 30℃ <0,5dB
-45-
18.2.7 Commutation de la largeur de bande de résolution
Incertitude
100Hz à 1MHz, par rapport à RBW 1kHz ±0.15dB
18.2.8 Niveau de référence
Zone
Résolution
Li
-100dBm à +30dBm, le pas est de 1dB
échelle logarithmique 0,01dB
4 chiffres
18.2.9 Précision de la pleine amplitude
Précision de l'amplitude totale
Niveau de confiance de 95%, S/N>20dB,
RBW=VBW=1kHz,
Le préamplificateur est éteint, atténuation de
10dB,
-10dBm<niveau de référence<0,
10MHz<fc<3.0GHz,
dans un délai de 20 ℃ à 30 ℃
±1,0dB, valeur nominale
18.2.10 Intermodulation
Interception de la seconde
harmonique (SHI)
Intermodulation du troisième ordre
(TOI) fc>30MHz
+40dBm
+10dBm
18.2.11 Comportement face aux interférences
Fréquence des images
<-60dBc
Fréquence intermédiaire
<-60dBc
Réponse résiduelle, intrinsèque
<-80dBm, typique
Réponse résiduelle, autre :
<-60dBc
Oscillateur local, conversion A/D,
Subharmonique de la première
LO, Harmonique de la première
LO
Défaut dépendant de l'entrée
<-60dBc, typique
Niveau du mélangeur：-30dBm
18.3 Balayage
18.3.1 Balayage
Plage de temps
de balayage
P4130
P4135
P4140
Précision du
temps de
balayage
Portée du zéro
Mode balayage
P4130
P4135
P4140
100Hz ≤span≤ 1.5GHz ; plage de zéro 10ms à
1500s
100Hz ≤span≤ 2.2GHz ; plage de zéro 10ms à
2200s
100Hz ≤span≤ 3.0GHz ; plage de zéro 10ms à
3000s
100Hz ≤span≤ 1.5GHz ; 5%, valeur nominale
100Hz ≤span≤ 2.2GHz ; 5%, valeur nominale
100Hz ≤span≤ 3.0GHz ; 5%, valeur nominale
0,5%, valeur nominale
Continu, simple
-46-
18.4 Déclencheur
18.4.1 Déclencheur
Source de déclenchement
Niveau de déclenchement externe
18.5 Générateur de suivi
18.5.1 Source de suivi
Gamme de fréquences
Puissance de sortie
Planéité de la sortie
gratuit, vidéo, externe
Niveau TTL 5V
9kHz à 1.5GHz (P4130)
9kHz à 2.2GHz (P4135)
9kHz à 3.0GHz (P4140)
-20dBm à 0dBm, le pas est de 1dB
20MHz à 2,7GHz ±3dB 20MHz à 2,2GHz
±2dB 20MHz à 1,5GHz ±2dB
18,6 Entrée/sortie
18.6.1 Entrée RF
Impédance
Connexion
50Ω
N femelle
18.6.2 Suivi de la sortie de la source
Impédance
Connexion
50Ω
N femelle
18.6.3 Entrée de référence 10MHz/sortie de référence 10MHz/entrée de déclenchement externe
Connexion
BNC femelle
Amplitude d'entrée de référence de 10MHz 0dBm à +10dBm
Amplitude de sortie de réf. de 10MHz
-3dBm à +3dBm
Tension de déclenchement
Niveau TTL 5V
18.7 Spécifications générales
18.7.1 Affichage :
Type d'affichage :
Résolution d'affichage :
Diagonale :
TFT LCD
800x480 Pixel
7.0 pouces
18.7.2 Interface à distance :
Interface standard :
LAN, hôte USB, dispositif USB, RS232
18.7.3 Alimentation électrique :
Tension d'entrée :
Consommation électrique :
AC Area :
100V à 240V, nominal AC
35W
45Hz à 440Hz
18.7.4 Température
Température de travail :
Température de stockage :
5℃ à 40℃
-20℃ à 70℃
18.7.5 Dimensions
Largeur x hauteur x longueur :
363mm×154mm×327mm
18.7.6 Poids :
Poids (unité seulement)
6,0 kg
-47-
Chapitre 4 Annexe
Accessoires standard :
CD- ROM avec instructions d'utilisation et protocole d'interface
Câble BNC-BNC
Adaptateur N-BNC
Câble N-SMA
Adaptateur N-SMA
Câble secteur
Oscillateur très stable
Fréquence de référence
Taux de vieillissement
Stabilité en température
10MHz
<5×10-7/an
<5×10-7 (20 ℃ à 30 ℃)
Dernière version au moment de l'impression. Nous nous réservons le droit d'apporter des
modifications techniques à l'unité dans l'intérêt du progrès.
Nous confirmons par la présente que toutes les unités sont conformes aux spécifications du fabricant,
comme indiqué dans notre documentation.
Nous recommandons un recalibrage après un an.
© PeakTech® 07/2021 MP/HR/Lie/Ehr
PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH - Gerstenstieg 4 - DE-22926 Ahrensburg / Allemagne
+49-(0) 4102-97398 80 +49-(0) 4102-97398 99
 [email protected] www.peaktech.de
">