Vimar SW24.D Display control card swing gate 24V Installation manuel

Manuel installateur
SW24.D
Centrale 24 Vcc pour portails battants
SW24.D
Index :
1
2
3
4
5
6
7
8
2
-
Page
Caractéristiques du produit.......................................................................................................................................................................................... 1
Type d'installation........................................................................................................................................................................................................ 1
Description des borniers.............................................................................................................................................................................................. 2
Raccordement des accessoires................................................................................................................................................................................... 4
Programmation de la centrale...................................................................................................................................................................................... 6
Fonctions des dip-switch........................................................................................................................................................................................... 10
Fonctions des leds..................................................................................................................................................................................................... 10
Liste des alarmes....................................................................................................................................................................................................... 10
FR
SW24.D
1 - Caractéristiques du produit
Centrale de commande de motoréducteurs pour portails battants 24 Vcc, puissance maximale 80 + 80 W, avec interface codeur pour la détection des
obstacles et le contrôle de la vitesse, récepteur 433 MHz intégré.
La centrale :
- permet de personnaliser l'espace et la vitesse de ralentissement en ouverture et en fermeture
- est équipée d'un système de reconnaissance des obstacles
- est équipée de leds pour le diagnostic des entrées et pour la programmation
- est dotée de mémoire radio amovible
- est équipée d'un récepteur intégré avec une capacité de 200 radiocommandes (à code fixe ou tournant)
- est équipée d'un contrôle du courant pour la protection du moteur électrique
Caractéristiques techniques
Alimentation
230 Vca
Tension d'alimentation moteur
24 Vcc
Puissance maximale du moteur
80 + 80 W
Sortie pour clignotant
24 Vcc, 15 W max
Alimentation des accessoires
24 Vcc, 500 mA
Mémoire récepteur
200 radiocommandes
Fréquence récepteur
433 MHz
Codage radiocommandes
Code tournant ou fixe
Fusible F1 (protection ligne)
ATO 15 A
Fusible F2 (protection accessoires)
5x20 mm F3,15 A
Température de fonctionnement
-10 ÷ +50 °C
Opérateurs contrôlables
Réf.
Description
EAM2
EKKO 300D opérateur linéaire 24 V 3 m 300 kg
EAM3
EKKO 400D opérateur linéaire 24 V 4 m 250 kg
EIM1
Opérateur HIDDY 200D enterré 24 V 2 m 200 kg
2 - Type d'installation
C
2x1 mm²
D
F
3x0,5 mm²
E
E
2x0,5 mm²
4x0,5 mm²
A
H
I
B
A
G
2x2,5 mm²+
3x0,5 mm² (codeur)
2x0,5 mm²
H
2x2,5 mm²+
3x0,5 mm² (codeur)
I
3x1,5 mm² (230 Vca)
2x0,5 mm²
4x0,5 mm²
Composants pour la réalisation d'une installation complète
Principaux composants
Description
Actionneur
Centrale de commande
Clignotant
Radiocommande
Cellules photo-électriques murales
Sélecteur à clé
Réf.
A
B
C
D
E
F
Accessoires complémentaires (en option)
Description
Réf.
Électroserrure + cylindre
G
Cellules photo-électriques sur colonne
H
Colonnes
I
FR
1
SW24.D
3 - Description des borniers
A
T2 T1
B
SEC
BAT
F1 (ATO)
PROGRAM. MENU'
F2 (5X20)
F3.15 A
DL1
15 A
ESC
OK
1
ON
U2
DIP2
51
CN8
U1
SW24.D
41
21 22 25 26
12 19 18 14 1 0 10 11
45
51 52 61 62
63
_ ANT
D
+E -E 41 45 99 51 52 99 61 62 63
C
Borne
T1
T2
21
22
25
26
12
1
19
18
14
1
1
0
10
11
2
Description
Connexion secondaire
transformateur
Connexion secondaire
transformateur
Ouverture moteur 1
Fermeture moteur 1
Ouverture moteur 2
Fermeture moteur 2
Négatif sortie radio auxiliaire/
éclairage de courtoisie
Positif accessoires
Sortie électroserrure
Sortie électroserrure
Négatif sortie voyant portail ouvert
Positif accessoires
Positif accessoires
Négatif accessoires
Négatif clignotant
Positif clignotant
Données nominales
Borne
+E
-E
41
45
24 Vca
24 Vcc, 80 W
99
51
52
99
61
24 Vcc, 120 mA
62
24 Vcc, 80 W
63
12 Vca, 15 VA
ANT
24 Vcc, 120 mA
24 Vcc, 500 mA
24 Vcc, 15 W max
FR
Description
Positif alimentation codeur
Négatif alimentation codeur
Signal codeur moteur 1
Signal codeur moteur 2
Commun entrées
Pas à pas (NO)
Piéton (NO)
Commun entrées
Arrêt (NF)
Cellule photo-électrique en fermeture (NF)
Cellule photo-électrique (NF)
Masse antenne
Signal antenne
Données nominales
12 Vcc
SW24.D
A
B
N
- 230 Vac
- 120 Vac
L
T2 T1
SEC
BAT
BAT
PROGRAM. MENU'
F2 (5X20)
F3.15 A
F1 (ATO)
DL1
ZBA6
C
_ ANT
M1
63
_ ANT
PH
PHC
COM
STOP
P.P.
PED
COM
ENC SIG A M2
ENC 12V-
ENC SIG A M1
+E -E 41 45 99 51 52 99 61 62 63
ENC 12V+
BLINK+
24V-
BLINK-
24V+
SCA-
LOCK
RAU-
12 19 18 14 1 0 10 11
LOCK
OPEN M2
CLOSE M2
OPEN M1
CLOSE M1
21 22 25 26
D
SW24.D
63
SCA
M2
RAU
3.1 - Description de la fonction des sorties
0-1
10-11
12-1
14-1
18-19
Alimentation des accessoires :
Sortie 24 Vcc
Fonctionne selon la configuration du paramètre P08.
P08 = 0:
Alimentation permanente.
P08 = 1, 2, 3: Photo test actif, la borne négative (0) s'éteint quelques fractions de seconde avant le début de la manœuvre ; les accessoires nécessitant éventuellement une alimentation permanente (par ex. récepteurs des cellules photo-électriques) doivent
recevoir le négatif à travers un commun des entrées (bornes 99).
Clignote :
Sortie 24 Vcc alimentée lorsque le portail est actionné.
Éclairage de courtoisie (LCO) ou Sortie Radio Auxiliaire (RAU) :
Sortie 24 Vcc Éclairage de courtoisie ou Radio Auxiliaire :
Si P20 = PED, elle commande l'Éclairage de courtoisie :
- s'enclenche lorsque le portail est actionné et reste active 100 secondes après que le portail s'est arrêté.
Si P20 = 2CH, elle commande la Sortie Radio Auxiliaire :
- s'enclenche en appuyant sur la touche de la radiocommande mémorisée comme 2e canal radio selon le temps défini au paramètre P21.
Sortie Signalisation Portail Ouvert (SCA) :
Sortie 24 Vcc pour la signalisation de l’actionnement du portail fonctionnant conformément aux réglages du paramètre P07
Sortie Électroserrure :
Sortie 12 Vca pour l'activation de l'électroserrure à impulsion au début de l'actionnement du portail.
Remarque : l’utilisation du phototest nécessite un câblage spécifique des dispositifs de sécurité (parag. 4.3).
FR
3
SW24.D
3.2 - Description de la fonction des entrées
51
52
61
62
63
Pas à pas (NO) :
Entrée de commande séquentielle pour la commande de la course complète du portail.
Fonctionne conformément au réglage des paramètres P39 et P03 :
P39 = 0, P39 = 1 entrée 51 fonctionnant conformément au paramètre P03.
P39 = 2 entrée 51 commande uniquement l’ouverture.
P03 = 1 copropriété, entrée 51
- non actif à l’ouverture
- en pause, recharge le temps de pause si la fermeture automatique est activée et interrompt la pause si l’entrée reste occupée (pour la
connexion de spires ou de la minuterie), referme si la fermeture automatique n'est pas activée
- rouvre en fermeture.
P03 = 2 séquentielle Ouverture, Stop, Fermeture, Stop, Ouverture.
P03 = 3 séquentielle Ouverture, Fermeture, Ouverture.
Piéton (NO) :
Entrée de commande pour l’ouverture piétonne comme entrée 51 mais à la valeur piéton.
Arrêt (NF) :
Arrêt du portail.
En cas d'inutilisation, ponter avec le commun (99).
Cellule photo-électrique en fermeture - PHC (NF) :
En cas d'inutilisation, ponter avec le commun (99).
Cellule photo-électrique - PH (NF) :
Fonctionne conformément au réglage du paramètre P06 :
P06 = 1 Cellule photo-électrique :
- portail arrêté, ne permet pas l’ouverture
- pendant l’ouverture, arrête le mouvement et à la désactivation, poursuit l’ouverture
- portail ouvert, ne permet pas la fermeture et à la désactivation, recharge le temps de pause
- en fermeture, arrête le mouvement et à la désactivation, commande la réouverture
P06= 2 Bord sensible à contact sec NF :
- portail arrêté, ne permet pas l’ouverture
- se désactive à l’ouverture, referme après le temps de pause avec fermeture automatique activée
- portail ouvert, ne permet pas la fermeture et à la désactivation, recharge le temps de pause
- se désactive à la fermeture puis rouvre
P06 = 3 Bord sensible équilibré à 8,2 KΩ (8K2)
Même comportement que le bord sensible NF
En cas d'inutilisation, ponter avec le commun (99) et régler P06 = 1.
4 - Raccordement des accessoires
4.1 - Sélecteur à clé et dispositifs de commande
EDS1
COM
PED
P.P.
COM
99 51 52 99 61 62 63
Commande pas à pas
Commande piéton
4
FR
N.O.
COM
N.C. N.C.
N.O.
SW24.D
4.2 - Cellules photo-électriques et cellules photo-électriques en fermeture
Contact normalement fermé (si les cellules photoélectriques ne sont pas actives, les leds 62 et 63 doivent être allumées) ; s'il n'est pas utilisé, faire un
shunt entre COM et 62, COM et 63 ; respecter la polarité pour l’alimentation des cellules photoélectriques :
P06 = 1
P08 = OFF
RX1
(FSW)
NO COM NC -
+
TX1
(FSW)
NO COM NC -
+
-
TX2
+
-
+
PH
PHC
COM
+E -E 41 45 99 51 52 99 61 62 63
24V-
24V+
12 19 18 14 1 0 10 11
RX2
4.3 - Cellules photo-électriques et cellules photo-électriques en fermeture avec phototest actif
P06 = 1
P08 = 3
RX1
(FSW)
NO COM NC -
+
TX1
(FSW)
NO COM NC -
+
-
+
TX2
-
+
PH
PHC
COM
+E -E 41 45 99 51 52 99 61 62 63
24V-
24V+
12 19 18 14 1 0 10 11
RX2
4.4ON
- Bord sensible
1
2
3
4
5
6
99 51 52 99 61 62 63
7
8
9
DIP1
ON
BAR BAR
COM COM
P06 = 2
ON
10
99 51 52 99 61 62 63
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
DIP1
5 6
7
8
9
10
7
8
9
10
7
8
9
10
DIP1
P06 = 3
ON
ON
8K2
COM COM
99 51 52 99 61 62 63
8K2
99 51 52 99 61 62 63
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
DIP1
6
DIP1
FR
5
SW24.D
4.5 - Bouton d'arrêt
COM
STOP
99 51 52 99 61 62 63
5 - Programmation de la centrale
5.1 - Informations préliminaires
Sous-menus
LRNE
Les sous menus sont décrits dans le tableau suivant.
Étalonnage rapide de la course
Le calibrage est exécuté en mode entièrement automatique, il
définit :
- le ralentissement en ouverture et en fermeture à 30 % de la
course totale
- le retard de 3 s en ouverture
- le retard de 6 s en fermeture
Nécessite la présence de butées mécaniques en ouverture et
en fermeture
Les lignes concernant l'installation à double battant sont sur
fond gris, en cas de battant simple, les décalages du battant
ne sont pas programmés
Message
Touche
Description phase
écran
51
Attente début procédure d’étalonnage
En appuyant sur la touche : fermeture battant
51
CLS2
2 et recherche butée mécanique de fermeture
battant 2
Fermeture battant 1 et recherche butée mécaCLS1
nique de fermeture battant 1
Actionnement électroserrure pour libérer
LOC
battant 1
OPN1
Calcul de la course du battant 1 au ralenti
OPN2
Calcul de la course du battant 2 au ralenti
Fermeture battant 2 à vitesse normale puis au
CLS2
ralenti jusqu’à la butée mécanique de fermeture battant 2
Fermeture battant 1 à vitesse normale puis au
CLS1
ralenti jusqu’à la butée mécanique de fermeture battant 1
Ouverture et fermeture complète des battants
oooo
pour apprentissage des seuils de courant
END
Procédure terminée
LRNA
Après avoir branché la centrale, l'écran affiche le nom de la centrale
signalé comme SW2.D, la version du firmware FX.XX et les messages
FLSH clignotent 3 fois, puis il s'éteint.
Pour fonctionner correctement, la centrale requière un minimum de
vérifications et de réglages essentiels :
- Vérification de l’état des entrées :
Vérifier les leds de diagnostic des entrées, les leds 61, 62, 63 doivent
être allumées.
Si l'une des entrées de sécurité (61, 62, 63) n'est pas utilisée, faire
un shunt entre le commun (99) et l'entrée inutilisée.
Si l’une des entrées de sécurité (61, 62, 63) est ouverte, le point en
bas à droite de l’écran clignote pour signaler une protection occupée/
hors service qui empêchera l’actionnement du portail. Il sera nécessaire de vérifier la connexion et si les protections fonctionnent correctement.
- Étalonnage de la course du portail
La centrale doit reconnaître certains paramètres physiques du portail
pour fonctionner correctement. L'opération qui permet à la centrale de
connaître ces paramètres physiques du portail est le calibrage de la
course. Si le calibrage n'est pas exécuté, le ralentissement et la détection d'obstacles par la centrale ne sont pas exécutés correctement.
Étalonnage avancé de la course
L’étalonnage permet à l'installateur de sélectionner les paramètres
suivants.
- Position de ralentissement en ouverture et en fermeture
- Position d’arrêt de chaque battant en ouverture
- Retard en ouverture et en fermeture
- Valeur piéton
Nécessite uniquement la présence de butées mécaniques en
fermeture
Les lignes concernant l'installation à double battant sont sur
fond gris, en cas de battant simple, les décalages du battant
ne sont pas programmés
Message
Touche
Description phase
écran
51
Attente début procédure d’étalonnage
En appuyant sur la touche : fermeture
51
CLS2
battant 2 et recherche butée mécanique de
fermeture battant 2
5.2 - Utilisation de l'écran
Touche
OK
▲
▼
ESC
51
Description
Touche d’allumage de l’écran, d’accès au menu et de confirmation du changement de valeur du paramètre. Lorsque le
moteur est actionné, appuyer une fois pour afficher l’absorption en A du moteur M1, 2 fois pour afficher l’absorption en A
du moteur M2
Touche de défilement vers le haut des menus et d’augmentation de la valeur du paramètre
Touche de défilement vers le bas des menus et de diminution
de la valeur du paramètre
Touche d’extinction de l’écran, de sortie du menu et d’annulation du changement de valeur du paramètre
Touche de commande pas à pas
5.3 - Menu
La programmation de la centrale est organisée par menus et sousmenus qui permettent d'accéder aux paramètres et aux logiques de la
centrale et de les modifier. La centrale contient les menus de premier
niveau suivants.
Menu
LRNE
LRNA
PAR
RAD
DEF
CNT
ALM
PASS
6
Description
Étalonnage rapide de la course
Étalonnage avancé de la course
Menu de réglage des paramètres de la centrale
Menu de gestion des radiocommandes
Menu de rétablissement des valeurs d'usine
Menu compteurs de manœuvre
Menu alarmes carte
Menu de réglage du niveau de protection de la centrale
FR
SW24.D
Fermeture battant 1 et recherche butée
mécanique de fermeture battant 1
Actionnement électroserrure pour libérer
LOC
battant 1
Début d'ouverture battant 1
En appuyant sur la touche : définition de
51
OPN1
la position de début du ralentissement en
ouverture battant 1, le battant continue au
ralenti
Ralentissement battant 1 en ouverture.
En appuyant sur la touche : définition de la
position d’arrêt du battant 1 en ouverture, si
51
SLO
l’on n’appuie pas sur 51, le battant apprend
comme position de fin d’ouverture celle donnée par l’arrêt mécanique en ouverture
Début d'ouverture battant 2
En appuyant sur la touche : définition de
51
OPN2
la position de début du ralentissement en
ouverture battant 2, le battant continue au
ralenti
Ralentissement battant 2 en ouverture.
En appuyant sur la touche : définition de la
position d’arrêt du battant 2 en ouverture, si
51
SLO
l’on n’appuie pas sur 51, le battant apprend
comme position de fin d’ouverture celle donnée par l’arrêt mécanique en ouverture
Début de fermeture battant 2.
En appuyant sur la touche : définition de
51
CLS2
la position de début du ralentissement en
fermeture battant 2, le battant continue au
ralenti
Fin de fermeture battant 2 jusqu’à l’arrêt
SLO
mécanique en fermeture
Début de fermeture battant 1.
En appuyant sur la touche : définition de
51
CLS1
la position de début du ralentissement en
fermeture battant 1, le battant continue au
ralenti
Fin de fermeture battant 1 jusqu’à l’arrêt
SLO
mécanique en fermeture
Début d'ouverture battant 1
En appuyant sur la touche : le battant 2
0000
commence l’ouverture, la centrale apprend
(décompte
et mémorise le retard en ouverture entre
51
en secondes) les deux battants affiché à l’écran. Battant
1 et battant 2 continuent jusqu’à l’ouverture
complète
Début de fermeture battant 2.
En appuyant sur la touche : le battant 1
0000
commence la fermeture, la centrale apprend
(décompte
et mémorise le retard en fermeture entre
51
en secondes) les deux battants affiché à l’écran. Battant 1
et battant 2 continuent jusqu’à la fermeture
complète
END
Procédure terminée
Auto-étalonnage :
Après avoir modifié les paramètres de la course du portail, l'installateur ne
doit pas exécuter de nouveaux étalonnages. La centrale doit réapprendre
la courbe du courant, ce qui désactive la détection d'obstacle pendant la
manœuvre d'auto-étalonnage uniquement. L’auto-étalonnage est clairement
signalé sur l’écran de la centrale par le chiffre 51 qui indique qu’il est nécessaire d’exécuter une commande pour que la centrale puisse procéder à son
auto-étalonnage.
Les évènements qui entraînent un auto-étalonnage sont les suivants :
- modification des paramètres : P09-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-2122-25-26-31-36-43.
CLS1
P02
P03
P03
P04
PAR
LRNA
-
Paramètres de la centrale
SousDescription
menu
Fermeture automatique
P01
Fermeture automatique désactivée
Fermeture automatique active
PAR
P05
P06
P07
P08
Valeurs par
défaut
(ON)
OFF
ON
FR
Temps de pause
2 s (temps minimum)
(30)
2
600 s (temps maximum)
Entrée de commande 51
Copropriété
Pendant l’ouverture, la commande n’est pas
active.
Si P01 = ON en pause, le temps de pause
redémarre et si l’entrée 51 reste occupée,
la centrale suspend le décompte jusqu’à
ce que l’entrée ne soit plus utilisée (pour
la connexion éventuelle de spires ou de la
minuterie)
si P01 = OFF, referme en pause
Rouvre en fermeture
Pas à pas (logique à 4 pas)
Commande séquentielle Ouverture, Stop,
Fermeture, Stop, Ouverture...
Pas à pas (logique à 2 pas)
Commande séquentielle Ouverture, Fermeture, Ouverture...
Pré-clignotement
Le clignotant clignote 3 secondes avant que
le portail ne soit actionné
Pré-clignotement désactivé
3 s de pré-clignotement
Fermeture rapide
Fonction de fermeture rapide désactivée
Si la cellule photo-électrique est utilisée en
fermeture et désactivée pendant l’ouverture
ou le temps de pause, la centrale referme le
portail, indépendamment du temps de pause
défini, 3 secondes après l’ouverture complète
ou 3 secondes après avoir désactivé la cellule
photo-électrique (si on la désactive pendant
l’ouverture ou pendant la pause).
Fonction entrée de sécurité 63
Cellule photo-électrique (PH) :
- portail à l'arrêt, ne permet pas l'ouverture
- stoppe le mouvement durant l'ouverture
et continue l'ouverture au relâchement portail ouvert, ne permet pas la fermeture et
recharge le temps de pause au relâchement
- stoppe le mouvement en fermeture et commande une réouverture au relâchement
Bord sensible à contact sec NF (BAR) :
- portail à l'arrêt, ne permet pas l'ouverture
- se désactive en ouverture, referme après le
temps de pause avec fermeture automatique
activée
- portail ouvert, ne permet pas la fermeture et
recharge le temps de pause au relâchement
- se désactive en fermeture puis rouvre
Bord sensible équilibré 8,2 KΩ (8K2)
Même comportement que le bord sensible
NF
Sortie 14 type de Signalisation Portail
Ouvert (SCA)
Portail fermé : non activée
Portail non fermé : activée fixe
Portail fermé : non activée
Portail en ouverture : intermittente lente
Portail arrêté non fermé : activée fixe
Portail en fermeture : intermittente rapide
Test des protections
Test non actif
Test actif sur entrée 62
Test actif sur entrée 63
Test actif sur entrées 62 et 63
600
(1)
1
2
3
(OFF)
OFF
ON
(OFF)
OFF
ON
(1)
1
2
3
(OFF)
OFF
ON
(OFF)
OFF
1
2
3
7
SW24.D
P10
P11
PAR
P12
8
Toute la course du battant en fermeture effectuée au ralenti
Espace de ralentissement en fermeture M2
Sachant que la cote 0 indique la fermeture
complète et que la cote 100 indique l’ouverture complète, fournit la cote à laquelle
M2 passe à la vitesse de ralentissement en
fermeture
Aucun ralentissement
Toute la course du battant en fermeture effectuée au ralenti
Espace de ralentissement en ouverture M1
Sachant que la cote 0 indique la fermeture
complète et que la cote 100 indique l’ouverture complète, fournit la cote à laquelle
M1 passe à la vitesse de ralentissement en
ouverture
Toute la course du battant en ouverture effectuée au ralenti
Aucun ralentissement
Espace de ralentissement en ouverture M2
Sachant que la cote 0 indique la fermeture
complète et que la cote 100 indique l’ouverture complète, fournit la cote à laquelle
M2 passe à la vitesse de ralentissement en
ouverture
Toute la course du battant en ouverture effectuée au ralenti
P20
(30)
0
P21
100
(30)
P22
0
100
P23
(70)
P24
0
100
(70)
PAR
P09
Espace de ralentissement en fermeture
M1
Sachant que la cote 0 indique la fermeture
complète et que la cote 100 indique l’ouverture complète, fournit la cote à laquelle
M1 passe à la vitesse de ralentissement en
fermeture
Aucun ralentissement
P25
P13
100
(100)
50
P14
Vitesse maximum
Vitesse normale en ouverture M2
Vitesse minimum
100
(100)
50
P15
Vitesse maximum
Vitesse normale en fermeture M1
Vitesse minimum
100
(100)
50
P16
Vitesse maximum
Vitesse normale en fermeture M2
Vitesse minimum
100
(100)
50
P17
Vitesse maximum
Vitesse de ralentissement en ouverture M1
Vitesse de ralentissement minimale
* avec codeur/sans codeur
100
(50)
15 avec *
35 sans *
P18
Vitesse de ralentissement maximale
* avec codeur/sans codeur
Vitesse de ralentissement en ouverture M2
Vitesse de ralentissement minimale
* avec codeur/sans codeur
75 avec *
70 sans *
(50)
15 avec *
35 sans *
P19
Vitesse de ralentissement maximale
* avec codeur/sans codeur
Vitesse de ralentissement en fermeture M1
Vitesse de ralentissement minimale
* avec codeur/sans codeur
75 avec *
70 sans *
(50)
15 avec *
35 sans *
Vitesse de ralentissement maximale
* avec codeur/sans codeur
75 avec *
70 sans *
Vitesse de ralentissement maximale
* avec codeur/sans codeur
Force moteur M1
Définit la valeur de la force générée par le
moteur M1 pour pousser le battant
Puissance minimale
75 avec *
70 sans *
Puissance maximale
Force moteur M2
Définit la valeur de la force générée par le
moteur M2 pour pousser le battant
Puissance minimale
10
Puissance maximale
Accélération M1
Rampe d’accélération de M1 jusqu’à la
vitesse normale
Accélération maximale
Accélération minimale
Accélération M2
Rampe d’accélération de M2 jusqu’à la
vitesse normale
Accélération maximale
Accélération minimale
Rampe de décélération M1
Rampe de décélération entre la vitesse
normale et la vitesse de ralentissement du
moteur M1
Rampe douce (décélération minimale)
(5)
1
(5)
1
10
(3)
1
5
(3)
1
5
(6)
1
(6)
P29
Rampe raide (décélération maximale)
Temps de décalage en ouverture (s)
Décalage minimum
8
(3)
0
P30
Décalage maximum
Temps de décalage en fermeture (s)
Décalage minimum
60
(6)
0
P31
Décalage maximum
Numéro moteurs
Portail à un vantail
60
(2)
1
P26
P32
P33
FR
(50)
15 avec *
35 sans *
Rampe raide (décélération maximale)
Rampe de décélération M2
Rampe de décélération entre la vitesse
normale et la vitesse de ralentissement du
moteur M2
Rampe douce (décélération minimale)
0
Aucun ralentissement
Vitesse normale en ouverture M1
Vitesse minimum
Vitesse de ralentissement en fermeture M2
Vitesse de ralentissement minimale
* avec codeur/sans codeur
Portail à deux vantaux
Coup de bélier
Effectue un court mouvement dans la
direction opposée à celle de la marche pour
faciliter la désactivation de l'électroserrure
Coup de bélier désactivé
8
1
2
(OFF)
OFF
Coup de bélier activé
Temps d'excitation de l’électroserrure à
impulsion (s)
Temps d'excitation minimum (impulsion)
ON
Temps d’excitation maximum
10
(3)
0
SW24.D
P37
PAR
P38
P39
P40
P41
P43
Espace maximum (ouverture complète
battant M1)
Clignotant sur batterie
Clignotant éteint en fonctionnement sur
batterie
Clignotant actif en fonctionnement sur
batterie
Fonctionnement sur batterie
Fonctionnement normal
Après une commande de réouverture, reste
ouvert
Après la coupure de l'alimentation principale,
le portail s'ouvre et reste ouvert
Homme-mort
Fonction homme-mort désactivée
Homme-mort en urgence :
- En conditions normales, fonctionnement
standard
- Lorsque les protections sont occupées,
il fonctionne en condition homme-mort et
les commandes concernent uniquement les
entrées 51 et 52, conformément aux réglages
du paramètre P41. Les radiocommandes
sont désactivées
Homme-mort actif :
- commande pas à pas désactivée, radiocommandes hors service. La centrale n'accepte
que les commandes d'ouverture et fermeture
en gardant le doigt dessus
Force sur les arrêts mécaniques
Force selon laquelle les moteurs interviennent
sur les arrêts mécaniques à la fin de la course
Force minimum (reconnaissance immédiate
de l'arrêt)
Force maximum (retard maximum dans la
reconnaissance de l'arrêt)
Fonction entrées 51 et 52 et commandes
radio
51 : commande pas à pas ou copropriété
52 : commande piétonne
51 : commande d'ouverture seule
52 : commande de fermeture seule
51 et commande radio canal 1 : commande
d’ouverture seule
52 et commande radio canal 2 : commande
de fermeture seule
Type d'actionneur utilisé
EIM1 (enterré 24 V 2 m)
EAM2 (linéaire 24 V 3 m)
EAM3 (linéaire 24 V 4 m)
Gestion des radiocommandes
12
Ex.
message
écran
Mémorisation d’une touche sur le 1er
canal (pas à pas ou ouverture, voir P18)
Attente code (en appuyant sur la touche de la
oooo
radiocommande), récepteur vide
Attente code (en appuyant sur la touche de
la radiocommande), récepteur réglé comme
rc
code tournant
1CH
Attente code (en appuyant sur la touche de
la radiocommande), récepteur réglé comme
fc
code fixe
Mémorisation de la touche de la radiocom1001
mande sur le 1er canal comme 1er code
Mémorisation de la touche de la radiocom1055
mande sur le 1er canal comme 55e code
Mémorisation d’une touche sur le 2e canal
(piéton ou sortie 12, voir P20)
Attente code (en appuyant sur la touche de la
oooo
radiocommande), récepteur vide
Attente code (en appuyant sur la touche de
la radiocommande), récepteur réglé comme
rc
code tournant
2CH
Attente code (en appuyant sur la touche de
la radiocommande), récepteur réglé comme
fc
code fixe
Mémorisation de la touche de la radiocom2001
mande sur le 2e canal comme 1er code
Mémorisation de la touche de la radiocom2055
mande sur le 2e canal comme 55e code
Contrôle position en mémoire de la radiocommande
Attente code (en appuyant sur la touche de la
none
radiocommande), récepteur vide
Attente code (en appuyant sur la touche de
la radiocommande), récepteur réglé comme
rc
code tournant
CTRL Attente code (en appuyant sur la touche de
la radiocommande), récepteur réglé comme
fc
code fixe
Touche de la radiocommande mémorisée
1001
comme 1er code sur le canal 1
Touche de la radiocommande mémorisée
2099
comme 99e code sur le canal 2
Touche non enregistrée
no
Suppression des radiocommandes
Utiliser les touches ▲▼ pour sélectionner
le numéro du code de la radiocommande à
supprimer
Code mémorisé sur la position 3 comme 1er
canal.
1003
ERAS Appuyer sur OK pour supprimer
Code mémorisé sur la position 3 comme 2e
canal.
2003
Appuyer sur OK pour supprimer
Position de mémoire 3 non occupée
3
Suppression de toutes les radiocommandes
ALL
du récepteur. Appuyer 5 s sur OK pour valider
Réglage du mode de fonctionnement du récepteur de la centrale :
Le récepteur de la centrale fonctionne en mode Code tournant ou
Code fixe en fonction de la première radiocommande enregistrée :
- si la première radiocommande enregistrée est à code tournant, le
récepteur accepte uniquement les radiocommandes à code tournant.
- si la première radiocommande enregistrée est à code fixe, le récepteur accepte uniquement les radiocommandes à code fixe.
Pour modifier le mode de fonctionnement du récepteur, supprimer
toutes les radiocommandes enregistrées (ERAS-ALL) et enregistrer la
première radiocommande du type choisi.
PED
(1)
1
60
RAD
P36
60 s (temps maximum)
Espace d’ouverture piétonne (%)
Pourcentage d’ouverture de la course du
premier battant avec commande piéton
Espace minimum
P34
(PED)
(100)
0
100
(OFF)
OFF
ON
(0)
0
1
2
(0)
0
1
RAD
P35
Fonction deuxième canal radio
La touche de la radiocommande associée au
2e canal radio active la sortie 12 comme sortie
radio auxiliaire (RAU) pour le temps défini au
paramètre P35
La touche de la radiocommande associée au
2e canal radio active l'ouverture piétonne.
La sortie 12 fait office d’éclairage de courtoisie (LCO) : elle s'enclenche lorsque le portail
est actionné et reste active 100 secondes
après que le portail s'est arrêté.
Temporisation sortie 12 comme sortie
radio auxiliaire (RAU)
1 s (temps minimum)
2
(1)
0
5
(0)
0
1
2
(4)
1
4
5
FR
9
ESC
U2
Dip 2
OFF
ON
OK
_ ANT
DIP2
État
absente
Tension présente
Lorsque le moteur M1 tourne : signal codeur absent
U1
OFF
(codeur hors service)
41
Lorsque le moteur M1 tourne : signal codeur présent
ON SW24.D
(un clignotement rapide se déclenche en fonction de la
vitesse de rotation du moteur)
Lorsque le moteur M2 tourne : signal codeur absent
OFF
63
(codeur
service)
_hors
45
51 52 61 62
41
ANT
45
Lorsque le moteur M2 tourne : signal codeur présent
ON
(un clignotement rapide se déclenche en fonction de la
vitesse de rotation du moteur)
99 51 52OFF
99 61 Entrée
62 63 pas à pas (borne 51) inutilisée
51
ON
Entrée pas à pas (borne 51) utilisée
OFF
Entrée piétonne (borne 52) inutilisée
52
ON
Entrée piétonne (borne 52) utilisée
OFF
Contact d'arrêt (borne 61) ouvert (utilisé)
61
ON
Contact d'arrêt (borne 61) fermé (inutilisé)
Cellule photo-électrique en fermeture utilisée (borne 62
OFF
ouverte)
62
Cellule photo-électrique en fermeture inutilisée (borne
ON
62 fermée)
Cellule photo-électrique ou bord sensible utilisé (borne
OFF
63 ouverte)
63
Cellule photo-électrique ou bord sensible inutilisé
ON
(borne 63 fermée)
DL1
OFF
ON
51
CN8Tension
8 - Liste des alarmes
Alarme
no
F01
F02
F03
F04
F05
F06
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F17
1
ON
Moteur avec/
sans codeur
État
63
99 51 52 99 61 Description
62 63
51
Fonction
51 52 61 62
U2
U2
U1
Dip
45
LED
OK
CN8
1
ESC
41
6 - Fonctions des dip-switch
DIP2
DL1
SW24.D
Réglage du niveau de protection de la centrale (par défaut = OFF)
OFF
Aucune protection
1
Protection des menus PAR, DEF, LRNE et LRNA
2
Protection du menu RAD
3
Protection complète de la centrale
ESC
ON
U1
1
Lecture de l'historique des alarmes
Message
Touche
Description
écran
Utiliser les touches ▲▼ pour parcourir dans
l’ordre chronologique les alarmes de la centrale (9 dernières alarmes enregistrées, 1
alarme la plus récente, 9 alarme la plus an▲▼
X.FYY
cienne).
X indique la position de l'alarme, YY le type
d’alarme (consulter le tableau de la liste des
alarmes)
La position 1 signale l’alarme 03 (consulter le
1.F03
tableau de la liste des alarmes)
2. no
La position 2 ne signale aucune alarme
Appuyer sur OK jusqu’à ce que l’écran affiche
OK
oooo
« oooo » pour supprimer la liste des alarmes
enregistrées.
CN8
PROGRAM. MENU'
ON
CNT
Compteurs
Message
Touche
Description
écran
Première quantité de manœuvres absolues (à
A025
multiplier par 10000)
▼
4075
Deuxième quantité de manœuvres absolues
Dans l’exemple ci-dessus, le portail a accompli :
025 x (10000) + 4075 = 254075 manœuvres au total
Première quantité de manœuvres partielles (à
▼
P019
multiplier par 10000)
▼
1234
Deuxième quantité de manœuvres partielles
Dans l’exemple ci-dessus, le portail a accompli :
019 x (10000) + 1234 = 191234 manœuvres partielles
Appuyer plus de 5 secondes sur OK pour
OK
oooo
que la centrale remette à zéro le nombre de
manœuvres partielles
PASS
7 - Fonctions des
leds
51
DIP2
Rétablissement des valeurs d'usine
Message
Touche
Description
écran
Attente pression OK de 5 s pour télécharger
OK
oooo
les valeurs par défaut.
Remarque :
Pour télécharger les valeurs d’usine, il n’est pas nécessaire de
répéter l’étalonnage de la course car les paramètres P09-1011-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-25-26-31-36-43 restent
inchangés.
ALM
DEF
SW24.D
OK
Description
Aucune alarme enregistrée
Erreur alimentation moteur M1
Erreur alimentation moteur M2
Obstacle durant l'actionnement du moteur M1 en ouverture
Obstacle durant l'actionnement du moteur M2 en ouverture
Obstacle durant l’actionnement du moteur M1 en fermeture
Obstacle durant l’actionnement du moteur M2 en fermeture
Mémoire EEPROM endommagée
Erreur délai dépassé durant l’étalonnage de la course
Fusible grillé ou absent
Erreur délai dépassé durant le fonctionnement normal
Erreur codeur M1
Erreur codeur M2
Absorption excessive sur la sortie d’alimentation du moteur M1
Absorption excessive sur la sortie d’alimentation du moteur M2
Conformité aux normes
Description
Les moteurs sont équipés d'un
codeur
Les moteurs ne sont pas équipés de
codeur
Vimar SpA déclare que l’appareillage électronique est conforme aux
directives 2014/53/UE, 2006/42/CE, 2014/30/UE, 2014/35/UE. Le texte
complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur la fiche
du produit à l'adresse Internet suivante : www.vimar.com.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33.
Le produit pourrait contenir des traces de plomb.
10
FR
SW24.D
FR
11
SW24.D installateur FR 00 1911
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com