Manuel installateur SW24.W Centrale pour portails battants 24 Vcc SW24.W Index Page Caractéristiques du produit............................................................................................................................................. 1 Type d'installation............................................................................................................................................................ 2 Description des borniers.................................................................................................................................................. 2 Branchement de l'alimentation........................................................................................................................................ 3 Branchement des accessoires........................................................................................................................................ 3 Programmation de la centrale......................................................................................................................................... 6 Diagnostic...................................................................................................................................................................... 21 Mise à jour microprogramme......................................................................................................................................... 22 Comportement de la centrale au téléchargement des paramètres............................................................................... 23 Connexion à la centrale par smartphone/tablette.......................................................................................................... 24 ­­­2 FR SW24.W 1 - Caractéristiques du produit Centrale de commande pour motoréducteurs de portails battants à 24 Vcc La centrale est équipée : - d'un récepteur intégré 433 MHz à code tournant ou fixe et peut enregistrer 4032 codes - d'une connexion et d'une programmation par Wi-Fi avec un smartphone ou une tablette et le module EMC.W et l'App By-gate pro - d'un écran rétroéclairé pour la programmation et le diagnostic. Elle permet de personnaliser les paramètres qui commandent le mouvement du portail (vitesse et espaces de ralentissement, force moteur, sensibilité aux obstacles, rampes d'accélération et de décélération, etc.). - Ses entrées et ses sorties sont entièrement configurables. Un mot de passe à 4 chiffres bloque l'accès aux paramètres, à la centrale et au récepteur. Caractéristiques techniques Alimentation Tension d'alimentation moteur Puissance maximale du moteur Sortie pour clignotant Sortie électroserrure Alimentation des accessoires Mémoire récepteur Fréquence récepteur Encodage radiocommandes 24 Vca Fusible F1 24 Vcc Fusible F2 80 W + 80 W Température de fonctionnement Protection de la ligne ATO 15 A Protection des accessoires 5 x 20 mm F 3,15 A -10 à +50 °C MEM pour connexion module mémoire MEM.W (inclus) RADIO pour connexion module radio 433RAD.W (inclus) USB pour mise à jour du microprogramme CNX1 pour connexion module Wi-Fi EMC.W CNX2 (non utilisé) 24 Vcc, 35 W max 12 Vcc, 15 VA 24 Vcc, 500 mA Ports 4032 codes tournants Elvox 433 MHz Code tournant ou fixe Opérateurs contrôlables Réf. EAM2 EAM3 EIM1 EIM2.24 Description EKKO 300D opérateur linéaire 24 V 3 m 300 kg EKKO 400D opérateur linéaire 24 V 4 m 250 kg Opérateur HIDDY 200D enterré 24 V 2 m 200 kg Opérateur HIDDY 350D enterré 24 V 3,5 m 200 kg FST1 T1 T2 SEC VR3 F2 BAT T1 T2 PWR MEM CNX1 USB F1 DL3 DL4 PROGRAM. MENU' PP DL1 RADIO PT1 ESC SW24.W OK CNX2 FSC2 FSC1 CNP1 CEXP1 AUX CEXP2 LSW ACT SAF FR COM 99 C1 C2 C3 C4 99 S1 S2 S3 S4 COM A2 24 V+ +E -E E1 E2 E5 E6 ENC 12 V+ ENC 12 VENC SIG A M1 ENC SIG B M1 ENC SIG A M2 ENC SIG B M2 24 V- A1 24 V+ LOCK 12 V- 24 V+ 2 24 V+ TEST 24 V+ 1 LOCK 12 V+ 10 11 18 19 0 A1 A2 +E -E E1 E2 E5 E6 99 C1 C2 C3 C4 99 S1 S2 S3 S4 1 BLINK 24 V- 0 BLINK 24 V+ 21 22 25 26 24 V- 10 11 18 19 0 A1 A2 CLOSE M2 0 1 1 2 OPEN M2 21 22 25 26 OPEN M1 PS CLOSE M1 MOT ­­­1 SW24.W 2 - Type d'installation : pour le dimensionnement des passages de câbles, les sections requises pour les câbles sont indiquées ci-dessous C 2x1 mm² D F 3x0,5 mm² E E 2x0,5 mm² 4x0,5 mm² H A I A G 2x2,5 mm²+ 3x0,5 mm² (encoder) B 2x0,5 mm² H 2x2,5 mm²+ 3x0,5 mm² (encoder) I 3x1,5 mm² (230 Vac) 2x0,5 mm² 4x0,5 mm² Composants pour la réalisation d'une installation complète Principaux composants A Radiocommande Cellules photo-électriques B murales C Sélecteur à clé Actionneur Centrale de commande Clignotant Accessoires complémentaires (en option) Électroserrure + cylindre G Cellules photo-électriques H sur colonne Colonnes I D E F T1 T2 SEC F1 19 0 A1 M1 M2 500 mA max ANT +E -E E1 E2 E5 E6 99 A2 C1 C2 C3 C4 99 S1 S2 S3 - S4 ANT COM 18 SAF 99 C1 C2 C3 C4 99 S1 S2 S3 S4 COM 11 ACT ENC 12 V+ ENC 12 VENC SIG A M1 ENC SIG B M1 ENC SIG A M2 ENC SIG B M2 10 24 V- 2 A2 24 V+ 1 A1 24 V+ 1 LOCK 12 V- 0 LOCK 12 V+ 26 LSW +E -E E1 E2 E5 E6 10 11 18 19 0 A1 A2 BLINK 24 V+ OPEN M2 25 CLOSE M2 OPEN M1 CLOSE M1 22 0 1 1 2 24 V+ TEST 21 22 25 26 21 AUX PS BLINK 24 V- MOT DL3 24 V- DL4 24 V+ T1 T2 RADIO F2 BAT 15 A VR3 24 V+ FST1 3 - Description du bornier 500 mA max 35 W max 15 VA max Bloc Borne Description SEC T1 T2 Données nominales Secondaire transformateur 24 Vca BAT - Raccord rapide jeu de batteries MOT 21 22 25 26 Ouverture moteur 1 Fermeture moteur 1 Ouverture moteur 2 Fermeture moteur 2 PS 0 1 2 Négatif alimentation accessoires Vcc Positif alimentation accessoires 24 500 mA Positif accessoires contrôlés AUX 10 11 18 19 0 A1 A2 Négatif clignotant Positif clignotant Négatif électroserrure Positif électroserrure Négatif accessoires Positif sortie configurable 1 Positif sortie configurable 2 ­­­2 Borne Description LSW +E -E E1 E2 E5 E6 Positif alimentation encodeur Négatif alimentation encodeur Signal A encodeur moteur 1 Signal B encodeur moteur 1 Signal A encodeur moteur 2 Signal B encodeur moteur 2 ACT 99 C1 C2 C3 C4 Commun commandes Commande configurable 1 Commande configurable 2 Commande configurable 3 Commande configurable 4 N.O. SAF 99 S1 S2 S3 S4 Commun sécurités Sécurité configurable 1 Sécurité configurable 2 Sécurité configurable 3 Sécurité configurable 4 N.F. ANT ANT - Signal antenne Masse antenne 24 Vcc, 80 W 24 Vcc, 80 W 24 Vcc, 35 W 12 Vcc 15 VA 24 Vcc 500 mA FR Données nominales Bloc 12 Vcc SW24.W 4 - Connexion de l'alimentation La centrale est alimentée à sa borne SEC sur 24 Vca et doit être reliée par le secondaire d'un transformateur au réseau électrique. Ce transformateur est livré avec un motoréducteur ou un tableau de commande auquel la centrale est intégrée, son secondaire est déjà câblé à la centrale. Le primaire du transformateur est déjà câblé au porte-fusible livré avec le motoréducteur ou le tableau de commande. Pour le branchement du porte-fusible à l'alimentation électrique, se référer à l'image suivante: (230 Vac) 5x20mm T 2A (120 Vac) 5x20mm T 4A 230 Vac 120 Vac T1 DL4 SEC T2 PWR BAT MEM CNX1 USB VR3 T1 T2 F1 DL3 PROGRAM. MENU' 5 - Raccordement des accessoires PP DL1 5.1 - Sélecteur à clé et dispositif de commande ACT F2 RADIO ACT CNX2 52 51 62 63 64 61 99 COM P.P. N.C. N.C. N.O. AUX PS LSW ENC N.C. N.C. N.C. N.C. N.O. N.O. SL24.W Pas à pas MOT COM CNP1 N.O. FSC1 N.O. COM COM COM N.O. Piéton OK COM COM PED C2=2(PED) COM C1=1(P.P.) 99 C1 C2 C3 C4 C2=2(PED) 99 C1 C2 C3 C4 PT1 COM C1=1(P.P.) ESC ACT SAF 5.2 - Sélecteur à clé et dispositif de commande 21 22 0 1 1 2 10 11 0 A1 A2 99 31 32 99 C1 C2 C3 C4 99 S1 S2 S3 S4 21 0 10 99 99 C1 C2 C3 C4 2 11 S2=2 (PH) 24 V+ 0 1 1 2 24 V- COM 99 S1 S2 S3 S4 PS S1=1 (PHC) 0 1 1 2 24 V- SAF 24 V+ PS 0 A1 A2 31 32 99 S1 S2 S3 S4 SAF 99 S1 S2 S3 S4 S2=2 (PH) 1 S1=1 (PHC) 1 COM 22 FR ­­­3 S2 S1= SW24.W 5.3 - Cellules photoélectriques et cellules photoélectriques en fermeture avec phototest actif S2=8 (PHT) COM S1=7 (PTCH) 99 S1 S2 S3 S4 24 V+ TEST 0 1 1 2 24 V- SAF 24 V+ PS 8K2 (8.2 KΩ) SAF S2=5 (8k2) 8K2 (8.2 KΩ) S2=5 (8k2) COM S1=4 (BAR) 99 S1 S2 S3 S4 5.5 - Bouton d'arrêt SAF COM ­­­4 S1=6 (STP) S1=6 (STP) 99 S1 S2 S3 S4 COM 99 S1 S2 S3 S4 SAF N.C. 99 S1 S2 S3 S4 S1=4 (BAR) SAF COM 5.4 - Bord sensible FR N.C. SW24.W 5.6 - Connexion de deux centrales en mode interverrouillé, sortie A2 = 7 (INB) Le branchement en mode interverrouillé comporte 2 portails qui fonctionnent de la façon suivante : - le portail 1 s'ouvre uniquement si le portail 2 est fermé - le portail 2 s'ouvre uniquement si le portail 1 est fermé Quand ce mode est actif, l'entrée de sécurité S4 est configurée automatiquement sans choix de l'installateur comme entrée d'interverrouillage (vérifie l'état de fermeture de l'autre portail). Le branchement de deux centrales fonctionnant en mode interverrouillage doit être réalisé en interposant 2 relais comme sur la figure. AUX AUX LSW LSW ENC ENC ACT ACT SAF AUX SAF AUX LSW LSW ENC ENC ACT ACT SAF SAF 5.7 - Connexion de deux centrales en mode interverrouillage, avec présence, sortie A2 = 8 (INP) Le branchement en mode interverrouillage avec accord à l'ouverture par le signal de présence, comporte 2 portails qui fonctionnent de la façon suivante : le portail 1 s'ouvre uniquement si le portail 2 est fermé le portail 2 s'ouvre uniquement si le portail 1 est fermé le portail 1 s'ouvre seulement s'il y a un signal de présence le portail 2 s'ouvre seulement s'il y a un signal de présence Quand ce mode est actif, l'entrée de sécurité SAF S4 est configurée automatiquement sans choix deSAFl'installateur comme AUX LSW ENC ACT AUX LSW ENC ACT entrée d'interverrouillage (vérifie l'état de fermeture de l'autre portail) et l'entrée de sécurité S3 est configurée automatiquement comme entrée de présence. Le branchement de deux centrales fonctionnant en mode interverrouillage doit être réalisé en interposant 2 relais et en utilisant des accessoires qui donnent aux centrales le signal de présence (ex. spires magnétiques A et B) comme sur la figure. AUX LSW ENC ACT AUX SAF FR LSW ENC ACT SAF ­­­5 SW24.W 6 - Programmation de la centrale 6.1. Informations préliminaires Pour fonctionner correctement, la centrale requière un minimum de réglages essentiels. Ils sont de deux types. - Définition du type de moteur En configuration d'usine, la centrale n'est associée à aucun type de moteur. Il est nécessaire de configurer le type de moteur associé à la centrale. - Calibrage de la course du portail La centrale doit reconnaître certains paramètres physiques du portail pour fonctionner correctement. L'opération qui permet à la centrale de connaître ces paramètres physiques du portail est le calibrage de la course. Si le calibrage n'est pas exécuté, le ralentissement et la détection d'obstacles par la centrale ne sont pas exécutés correctement. L'exécution de ces réglages est décrite dans les paragraphes qui suivent. 6.2. Utilisation de l'écran La programmation de la centrale est exécutée par l'écran et les touches de navigation à bord ou avec un smartphone ou une tablette (voir le paragraphe Connexion Wi-Fi à un smartphone ou une tablette). Les paramètres de la centrale sont affichés sur l'écran et peuvent être modifiés avec les touches de navigation du menu comme dans le tableau suivant. Touches OK ▲ ▼ ESC ▲+▼ ▲+ OK ▼+ OK ESC + OK ESC + OK PP Fonction Durée pression Allumage de l'écran Entrée dans le sous menu Instantanée Validation du changement de valeur et retour au menu Navigation dans le menu vers le haut Instantanée Augmentation de la valeur du paramètre Navigation dans le menu vers le bas Instantanée Diminution de la valeur du paramètre Sortie du menu Annulation du changement de valeur et retour au menu Instantanée Extinction de l'écran Réinitialisation de la carte 3s Commande d'ouverture 1s Commande de fermeture 1s Test de l'écran (allume un par un, dans l'ordre, tous les segments et les points de 3s l'écran) Quand la carte s'allume, il démarre le mode de mise à jour du microprogramme 3s Commande pas à pas Instantanée 6.3 - Menu La programmation de la centrale est organisée en menus et sous menus qui permettent d'accéder aux paramètres et aux logiques de la centrale et de les modifier. La centrale est équipée des menus de premier niveau suivants. Menu MOT LRNT TRV OUT IN LGC RAD STAT EXP LOAD PASS Description Configuration des paramètres du moteur Menu de calibrage de la course Menu de configuration des paramètres de la course Menu de configuration des sorties auxiliaires Menu de configuration des entrées Menu de configuration des logiques de fonctionnement Menu de gestion des radiocommandes Menu de diagnostic et rapports Menu de gestion des cartes d'extension Menu de rétablissement des valeurs d'usine Menu de configuration du niveau de protection Les sous menus sont décrits dans le tableau suivant. ­­­6 FR SW24.W Paramètres moteur O1 O2 MOT O3 O4 Type de motoréducteur utilisé Attention! Par défaut Le paramètre type moteur est réglé sur OFF par défaut. En position OFF, OFF la centrale n'exécute aucune commande! Il est nécessaire de régler le paramètre type moteur en fonction du type de motoréducteur avec lequel la centrale est utilisée. OFF Non configuré 1 Ekko 300D (EAM2) ou Ekko 400D (EAM3) 2 Hiddy 200D (EIM1) 3 Hiddy 350D (EIM2.24) Type de contrôle de la position Par défaut Configuré automatiquement à la sélection du type de motoréducteur. Il est conseillé 3 de ne pas modifier la configuration liée au type de motoréducteur. 2 Encodeur virtuel : la centrale calcule la position du portail à partir des paramètres de fonctionnement du moteur électrique 3 Encodeur pour Ekko 300D (EAM2), Ekko 400D (EAM3), Hiddy 200D (EIM1) Type de fin de course en ouverture Par défaut Configuré automatiquement à la sélection du type de motoréducteur. Il est conseillé OFF de ne pas modifier la configuration liée au type de motoréducteur. OFF Fin de course en ouverture absents : le moteur électrique s'arrête à la fin du temps de service 1 Fin de course en ouverture de stop : le fin de course arrête le moteur 2 Fin de course en ouverture de proximité : le fin de course poursuit la manœuvre à la vitesse d'accostage prédéfinie jusqu'à la détection de la butée mécanique Type de fin de course en fermeture Par défaut Configuré automatiquement à la sélection du type de motoréducteur. Il est conseillé OFF de ne pas modifier la configuration liée au type de motoréducteur. OFF Fin de course en fermeture absents : le moteur électrique s'arrête à la fin du temps de service 1 Fin de course en fermeture de stop : le fin de course arrête le moteur 2 Fin de course en fermeture de proximité : le fin de course poursuit la manœuvre à la vitesse d'accostage prédéfinie jusqu'à la détection de la butée mécanique Calibrage de la course du portail LRNT LRNE Calibrage rapide de la course Le calibrage est exécuté en mode entièrement automatique, il définit : - le ralentissement en ouverture à 20 % de la course totale - le déphasage en ouverture à 3 s et en fermeture à 6 s - l'ouverture piétons à 30 % de la course totale du premier vantail Pression Message Description phase touche écran PP Attente début procédure de calibrage PP CL 2 À la pression sur la touche : fermeture moteur 2 et recherche butée de fermeture CL 1 Fermeture moteur 1 et recherche butée de fermeture OP 1 Longueur de la course d'ouverture et recherche butée moteur 1 OP 2 Longueur de la course d'ouverture et recherche butée moteur 2 CL 2 Longueur de la course de fermeture moteur 2 CL 1 Longueur de la course de fermeture moteur 1 OPC1 Lecture de la courbe de courant en ouverture moteur 1 OPC2 Lecture de la courbe de courant en ouverture moteur 2 CLC2 Lecture de la courbe de courant en fermeture moteur 2 CLC1 Lecture de la courbe de courant en fermeture moteur 1 END Procédure terminée FR ­­­7 SW24.W LRNT LRNA Calibrage avancé de la course Le calibrage permet à l'installateur de sélectionner les paramètres suivants. - Position de ralentissement en ouverture et en fermeture - Déphasage en ouverture et en fermeture - Cote de l'ouverture piétons Pression Message Description phase touche écran PP Attente début procédure de calibrage PP CL 2 À la pression sur la touche : début de fermeture et recherche de la butée de fermeture moteur 2 CL 1 Début de fermeture et recherche de la butée de fermeture moteur 1 PP OP 1 Début d'ouverture moteur 1 À la pression sur la touche : définition de la position de début du ralentissement en ouverture. PP OP 1 Poursuite de l'ouverture moteur 1 en ralentissement. À la pression sur la touche: définition de la position d'arrêt. Aucune pression sur la touche: poursuite jusqu'à la butée. PP OP 2 Début d'ouverture moteur 2 À la pression sur la touche : définition de la position de début du ralentissement en ouverture. PP OP 2 Poursuite de l'ouverture moteur 2 en ralentissement. À la pression sur la touche: définition de la position d'arrêt. Aucune pression sur la touche: poursuite jusqu'à la butée. PP CL 2 Début de fermeture moteur 2 À la pression sur la touche : définition de la position de début de ralentissement en fermeture. CL 2 Poursuite de la fermeture moteur 2 en ralentissement jusqu'à la butée. PP CL 1 Début de fermeture moteur 1 À la pression sur la touche : définition de la position de début de ralentissement en fermeture. CL 1 Poursuite de la fermeture moteur 1 en ralentissement jusqu'à la butée. OPED Début de l'ouverture piétons À la pression sur la touche : définition de la cote de l'ouverture piétons CPED Fermeture vantail depuis la position d'ouverture piétons PP DLOP Début de l'ouverture À la pression sur la touche, définition du temps de déphasage en ouverture, partie moteur 2. PP DLCL Début de fermeture À la pression sur la touche, définition du temps de déphasage en fermeture, partie moteur 1. END Procédure terminée Autocalibrage Après la modification des paramètres de la course du portail, l'installateur ne doit pas exécuter de nouveaux calibrage. La centrale doit réapprendre la courbe du courant, ce qui désactive la détection d'obstacle pendant la manœuvre d'autocalibrage uniquement. L'autocalibrage est signalé : - sur l'écran de la centrale par le sigle AT - par un clignotement deux fois plus rapide. Les évènements qui entraînent un autocalibrage sont les suivants. - Modification des paramètres : T24, T25 ,T26, T27, T28, T29, T30, T31, T32, T33, T34, T35, T40, T41. - Téléchargement des paramètres de la carte mémoire MEM.W - Rétablissement/importation depuis l'App By-gate pro ­­­8 FR SW24.W Paramètres de la course du portail T1 Force moteur 1 (%) Définit la valeur de la force générée par le moteur 1 pour pousser le vantail 1 Force minimale T2 100 Puissance maximale Force moteur 2 (%) Définit la valeur de la force générée par le moteur 2 pour pousser le vantail 1 Force minimale 100 T3 T4 T6 TRV T7 T10 T11 T12 T14 Réglage d'usine 50 Par défaut M1 Premier vantail déplacé M1 Moteur 1 M2 Moteur 2 Sens de marche Réglage Définit le sens de marche du moteur d'usine 1 1 Standard (pour un actionneur linéaire, vantail fermé et tige dépliée) 2 Inversé (pour un actionneur linéaire, vantail fermé et tige repliée) Remarque : Les deux moteurs sont inversés. Si le sens de marche est incorrect pour un seul moteur, inverser les fils d'alimentation du moteur concerné. Réglage Numéro moteurs d'usine 2 1 Portail à un vantail 2 Portail à deux vantaux Réglage Choix de la méthode d'intervention pour la détection d'obstacles d'usine 1 Surtension ou vantail arrêté : l'obstacle est détecté au dépassement du seuil de cou1 rant ou de ralentissement de l'encodeur Vantail arrêté : l'obstacle est détecté uniquement quand le ralentissement du vantail 2 est excessif 3 Surtension : l'obstacle est détecté au dépassement du seuil de courant Surtension et vantail arrêté : l'obstacle est détecté simultanément au dépassement du 4 seuil de courant et au ralentissement de l'encodeur Temps de détection de l'obstacle moteur 1 Réglage Temps pendant lequel le seuil de courant ou celui de l'encodeur activent la détection d'usine 20 d'obstacle en ouverture (réglable par paliers de 100 ms) 10 100 ms (temps minimum) 60 600 ms (temps maximum) Temps de détection de l'obstacle moteur 2 Temps pendant lequel le seuil de courant ou celui de l'encodeur activent la détection d'obstacle en ouverture (réglable par paliers de 100 ms) 10 100 ms (temps minimum) 60 600 ms (temps maximum) Temps de démarrage Temps pendant lequel le moteur pousse avec sa force maximale pour déplacer le vantail (réglable par paliers 0,5 s) 0.5 0,5 s (temps minimum) 5.0 T13 Puissance maximale Réglage d'usine 50 5,0 s (temps maximum) Cote de l'ouverture piétons (% de la course totale d'ouverture du premier vantail) 10 Cote minimale 100 Cote maximale Espace de désactivation sur obstacle (cote d'inversion suite à la détection d'un obstacle) OFF Pas de désactivation, arrêt uniquement 1 Minimum inversion 10 Réglage d'usine 20 Réglage d'usine 2.0 Réglage d'usine 2.0 Réglage d'usine 50 Maximum inversion FR ­­­9 SW24.W T15 T16 T17 Distance de réduction de la force d'accostage en butée moteur 1 Indique la distance de la butée mécanique à partir de laquelle la force du moteur 1 Réglage d'usine est réduite de moitié (permet de régler l'impact du vantail sur la butée mécanique). OFF Ne sert que quand la centrale fonctionne comme encodeur avec un fin de course de proximité ou sans fin de course. OFF Réduction de la force désactivée 10 Distance minimale de réduction de la force 100 Distance maximale de réduction de la force Distance de réduction de la force d'accostage en butée moteur 2 Indique la distance de la butée mécanique à partir de laquelle la force du moteur 2 Réglage d'usine est réduite de moitié (permet de régler l'impact du vantail sur la butée mécanique). OFF Ne sert que quand la centrale fonctionne comme encodeur avec un fin de course de proximité ou sans fin de course. OFF Réduction de la force désactivée 10 Distance minimale de réduction de la force 100 Distance maximale de réduction de la force Facilite le déblocage Temps de désactivation en fin de manœuvre pour réduire la pression du moteur sur la butée mécanique (réglable par paliers de 100 ms) Attention : laisser ce paramètre sur OFF quand le portail est équipé d'une électroserrure. OFF Pas de désactivation 10 100 ms (désactivation minimale) 50 500 ms (désactivation maximale) Temps de déphasage en ouverture T18 TRV T19 T24 T25 T26 T27 T28 T29 ­­­10 0 Pas de déphasage 60 60 s Pas de déphasage 60 60 s Réglage d'usine 90 Vitesse normale en ouverture moteur 1 1 Vitesse minimum 100 Vitesse maximum Réglage d'usine 90 Vitesse normale en ouverture moteur 2 1 Vitesse minimum 100 Vitesse maximum Réglage d'usine 90 Vitesse normale en fermeture moteur 1 1 Vitesse minimum 100 Vitesse maximum Réglage d'usine 90 Vitesse normale en fermeture moteur 2 1 Vitesse minimum 100 Vitesse maximum Vitesse de ralentissement en ouverture moteur 1 1 Vitesse minimum 100 Vitesse maximum Vitesse de ralentissement en ouverture moteur 2 1 Vitesse minimum 100 Vitesse maximum Réglage d'usine 3 Réglage d'usine 6 Temps de déphasage en fermeture 0 Réglage d'usine OFF FR Réglage d'usine 30 Réglage d'usine 30 SW24.W T30 T31 Vitesse de ralentissement en fermeture moteur 1 1 Vitesse minimum 100 Vitesse maximum Vitesse de ralentissement en fermeture moteur 2 1 Vitesse minimum Réglage d'usine 30 Réglage d'usine 30 T32 100 Vitesse maximum Espace de ralentissement en ouverture moteur 1 % de la course ou du temps de fonctionnement total au ralenti 0 Aucun ralentissement Réglage d'usine 20 T33 100 Toute la course est ralentie Espace de ralentissement en ouverture moteur 2 % de la course ou du temps de fonctionnement total au ralenti 0 Aucun ralentissement Réglage d'usine 20 T34 100 Toute la course est ralentie Espace de ralentissement en fermeture moteur 1 % de la course ou du temps de fonctionnement total au ralenti 0 Aucun ralentissement Réglage d'usine 20 T35 100 Toute la course est ralentie Espace de ralentissement en fermeture moteur 2 % de la course ou du temps de fonctionnement total au ralenti 0 Aucun ralentissement Réglage d'usine 20 100 Toute la course est ralentie Temps d'accélération en ouverture moteur 1 Temps pendant lequel le moteur 1 accélère jusqu'à la vitesse normale d'ouverture (réglable par paliers 0,1 s) 0 Accélération maximale (0 s pour atteindre la vitesse normale) Réglage d'usine 0.5 2.0 Accélération minimale (2 s pour atteindre la vitesse normale) Temps d'accélération en ouverture moteur 2 Temps pendant lequel le moteur 2 accélère jusqu'à la vitesse normale d'ouverture (réglable par paliers 0,1 s) 0 Accélération maximale (0 s pour atteindre la vitesse normale) Réglage d'usine 0.5 2.0 Accélération minimale (2 s pour atteindre la vitesse normale) Temps d'accélération en fermeture moteur 1 Temps pendant lequel le moteur 1 accélère jusqu'à la vitesse normale en fermeture (réglable par paliers de 0,1 s) 0 Accélération maximale (0 s pour atteindre la vitesse normale) Réglage d'usine 0.5 2.0 Accélération minimale (2 s pour atteindre la vitesse normale) Temps d'accélération en fermeture moteur 2 Temps pendant lequel le moteur 2 accélère jusqu'à la vitesse normale en fermeture (réglable par paliers de 0,1 s) 0 Accélération maximale (0 s pour atteindre la vitesse normale) Réglage d'usine 0.5 2.0 Accélération minimale (2 s pour atteindre la vitesse normale) Rampe de décélération moteur 1 Rampe de décélération entre la vitesse normale et la vitesse de ralentissement du moteur 1 0 Rampe raide (décélération maximale) Réglage d'usine 30 100 Rampe douce (décélération minimale) Rampe de décélération moteur 2 Rampe de décélération entre la vitesse normale et la vitesse de ralentissement du moteur 2 0 Rampe raide (décélération maximale) Réglage d'usine 30 TRV T36 T37 T38 T39 T40 T41 100 Rampe douce (décélération minimale) FR ­­­11 SW24.W Configuration des sorties auxiliaires Électroserrure 19 19T OFF Sortie désactivée 1 Gâche à impulsion 2 Gâche à pêne dormant automatique 3 Gâche à aimant (ventouse) active en fermeture 4 Gâche à aimant (ventouse) active en ouverture et en fermeture Temps d'excitation de la gâche à impulsion (réglable par paliers de 0,1 s) 0,5 0,5 s (temps minimum) 5,0 5,0 s (temps maximum) OFF Sortie désactivée Témoin portail ouvert (SCA) Fonctionnement défini par le paramètre SCA Sortie radio auxiliaire (RAU) 2 Fonctionnement défini par le paramètre RAU Éclairage de courtoisie (LCO) 3 Actif pendant le mouvement du vantail et pour le temps qui suit son arrêt défini par le paramètre LCO Éclairage de zone (LZO) 4 Actif pendant le mouvement du vantail Portail resté ouvert (OAB) 5 Actif si le portail reste ouvert pendant un temps supérieur au temps défini par la logique alarme portail ouvert (L16) Maintenance (MAN) 6 Sortie active quand le nombre de manœuvres de signalisation maintenance (MNPS) est atteint dans la section diagnostic Réglage Type sortie borne A2 d'usine 2 OFF Sortie désactivée Témoin portail ouvert (SCA) 1 Fonctionnement défini par le paramètre SCA Sortie radio auxiliaire (RAU) 2 Fonctionnement défini par le paramètre RAU Éclairage de courtoisie (LCO) 3 Actif pendant le mouvement du vantail et pour le temps qui suit son arrêt défini par le paramètre LCO Éclairage de zone (LZO) 4 Actif pendant le mouvement du vantail Portail resté ouvert (OAB) 5 Actif si le portail reste ouvert pendant un temps supérieur au temps défini par la logique alarme portail ouvert (L16) Maintenance (MAN) 6 Sortie active quand le nombre de manœuvres de signalisation maintenance (MNPS) est atteint dans la section diagnostic Sortie de synchronisation, interverrouillage type sas (INB) Configure automatiquement, sans choix de l'utilisateur, l'entrée S4 comme entrée de syn7 chronisation. La centrale ne donne l'accord à l'ouverture du portail que si l'autre portail est en position de fermeture. Sortie de synchronisation, interverrouillage type sas (INP) avec signal de présence. Configure automatiquement, sans choix de l'utilisateur, l'entrée S4 comme entrée de syn8 chronisation et l'entrée S3 comme entrée de présence. La centrale ne donne l'accord à l'ouverture du portail que si l'autre portail est en position de fermeture et que l'entrée de présence est activée. 1 OUT A2 ­­­12 Default (1.2) Réglage d'usine 1 Type sortie borne A1 A1 Default 1 FR SW24.W Réglage d'usine 1 1 Impulsion : la sortie s'active pendant 1 s après la commande RAU par la radiocommande RAU Temporisation : la sortie s'active pendant le temps prédéfini par le paramètre RAUT après la 2 radiocommande RAU 3 Bistable : la sortie fonctionne en mode pas à pas ON/OFF Réglage Temporisation sortie RAU d'usine 1 RAUT 1 1 s (temps minimum) Configuration sortie radio auxiliaire 600 LCO 600 s (temps maximum) Réglage d'usine 120 Temporisation éclairage de courtoisie 1 1 s (temps minimum) 300 300 s (temps maximum) Mode de fonctionnement sortie SCA OUT 1 2 SCA 3 4 5 Portail fermé : désactivée Portail ouvert : activée fixe Portail fermé : désactivée Portail en mouvement : intermittente Portail ouvert : activée fixe Position indéterminée : intermittente pause de 1 s toutes les 5 s Portail fermé : désactivée Portail en ouverture, intermittente lente Portail ouvert, activée fixe Portail en fermeture, intermittente Position indéterminée intermittente pause de 1s toutes les 5s Portail arrêté, activée fixe Portail en mouvement : désactivée Portail arrêté, désactivée Portail en mouvement, activée fixe FR Réglage d'usine 1 ­­­13 SW24.W Configuration des entrées IN ­­­14 C(X) Entrée de commande C1/C2/C3/C4 Pas à pas (PP) La commande pas à pas : -p ortail arrêté, commande l'ouverture - en ouverture, commande un arrêt ou une fermeture définie par la logique pas à pas (L10) 1 -p ortail arrêté après une ouverture, commande la fermeture - en fermeture, commande un arrêt ou une ouverture définie par la logique pas à pas (L10) -p ortail arrêté après une fermeture, commande l'ouverture. Piéton (PED) Commande une ouverture à la cote piétons 2 Elle se comporte comme une fonction pas à pas si la commande est donnée au portail hors de la cote piétons. Ouverture (OPEN) Commande d'ouverture : - portail arrêté fermé, commande l'ouverture - en ouverture, est ignorée 3 - portail ouvert, réinitialise le temps de pause - portail arrêté, commande l'ouverture - en fermeture, commande l'ouverture Fermeture (CLS) Commande de fermeture : - portail arrêté fermé, est ignorée 4 - en ouverture, commande la fermeture - portail arrêté, commande la fermeture - en fermeture, est ignorée. Timer (TIM) Commande timer : 5 - quand le portail est fermé, commande l'ouverture et maintient le portail ouvert tant que le contact reste fermé - à la désactivation du contact, commande la fermeture Timer piétons (TIMP) 6 Même fonction que la commande timer, mais sur la cote piétons FR Par défaut C1 Par défaut C2 Par défaut C3 Par défaut C4 SW24.W Entrée de sécurité S1/S2/S3/S4 OFF Désactivée 1 2 3 IN S(X) 4 5 6 7 8 9 10 11 Cellule photoélectrique en fermeture (PHC) La cellule photoélectrique en fermeture : - portail arrêté, permet l’ouverture - en ouverture, n'intervient pas - portail ouvert, ne permet pas la fermeture, à la désactivation, réinitialise le temps de pause - en fermeture, commande la réouverture immédiate Cellule photoélectrique (PH) La cellule photoélectrique : - portail arrêté, ne permet pas l’ouverture - pendant l'ouverture, arrête le mouvement ; à la désactivation, poursuit l'ouverture ; portail ouvert, ne permet pas la fermeture ; à la désactivation, réinitialise le temps de pause - en fermeture, arrête le mouvement, à la désactivation, commande la réouverture Cellule photoélectrique en ouverture (PHO) La cellule photoélectrique en ouverture : - portail arrêté, permet l’ouverture - en ouverture, le ferme complètement - portail ouvert, permet la fermeture et ne réinitialise pas le temps de pause - en fermeture, n'intervient pas Bord sensible à contact sec NF (BAR) - portail arrêté, ne permet pas l’ouverture - en ouverture, se désactive - portail ouvert, ne permet pas la fermeture, à la désactivation, réinitialise le temps de pause - en fermeture, se désactive. Bord sensible équilibré à 8,2 KΩ (8K2) Même comportement que le bord sensible NF Stop (STP) - arrête le portail Interrompt la fermeture automatique définie par la logique d'arrêt par stop (L12) Cellule photoélectrique en fermeture contrôlée (PHCT) Comme la cellule photoélectrique en fermeture, mais avec un contrôle. Cellule photoélectrique contrôlée (PHT) Comme la cellule photoélectrique, mais avec un contrôle. Cellule photoélectrique en ouverture contrôlée (PHOT) Comme la photoélectrique en ouverture, mais avec un contrôle. Bord sensible NF contrôlé (BART) Comme le bord sensible NF KΩ, mais avec un contrôle. Bord sensible équilibré à 8,2 KΩ contrôlé (8K2T) Comme le bord sensible 8,2 KΩ, mais avec un contrôle. FR Réglage d'usine S3/S4 Par défaut S1 Par défaut S2 ­­­15 SW24.W Configuration des logiques de la centrale L1 L2 L3 Fermeture automatique OFF ON Fermeture automatique désactivée Fermeture automatique active Temps de pause 1 1 s (temps minimum) 180 180 s (temps maximum) 1 s (temps minimum) 180 180 s (temps maximum) Par défaut OP Statut à l'allumage L4 L5 LGC L6 L7 L8 Portail en position fermée La première commande pas à pas ouvre le portail. Portail en position ouverte OP La première commande pas à pas ferme le portail. Si la fermeture automatique est active, à la fin du temps de pause, elle ferme le portail Par défaut Copropriété OFF OFF Fonction copropriété désactivée 1 Ignore la commande de fermeture et l'arrêt et en ouverture. 2 Ignore la commande de fermeture et l'arrêt, en ouverture et en pause. 3 Ignore la commande de fermeture et l'arrêt en ouverture, en pause et en fermeture. Par défaut Fermeture rapide OFF OFF Fonction de fermeture rapide désactivée Fermeture rapide en mode portail La centrale commence à compter le temps de dégagement (L7) à partir de la désactivation 1 de la cellule photoélectrique en fermeture, à la fin du temps de dégagement elle referme le portail. Fermeture rapide en mode barrière La centrale commence à compter le temps de dégagement (L7) à partir de la désactivation de la cellule photoélectrique en fermeture, à la fin du temps de dégagement elle referme 2 le portail. Si la cellule photoélectrique en fermeture est réactivée, elle ne commande pas la réouverture mais l'arrêt. À l'activation suivante, elle poursuit la fermeture. La cellule photoélectrique en fermeture revient au fonctionnement normal après une fermeture complète. Temps de dégagement (réglable par paliers d'1 s) Réglage Temps à la fin duquel le portail se referme si la fermeture rapide (L6) est active. d'usine 2 1 Temps de dégagement minimum CL 10 Temps de dégagement maximum Pré-clignotement Temps d'activation du clignotant avant le début du mouvement du portail OFF Pré-clignotement désactivé 3 3 s de pré-clignotement 4 4 s de pré-clignotement 5 5 s de pré-clignotement Homme mort L9 OFF 1 2 ­­­16 Réglage d'usine 30 Réglage d'usine 20 Temps de pause piétons 1 Par défaut ON Par défaut OFF Par défaut OFF Fonction homme-mort désactivée Commande pas à pas désactivée, radiocommandes indisponibles. La centrale n'accepte que les commandes d'ouverture et fermeture Homme mort en urgence En conditions normales, fonctionnement standard et sécurités actives, fonctionne en mode homme mort. FR SW24.W Réglage d'usine 4 2 Fonctionnement de la commande pas à pas à 2 pas : ouverture, fermeture, ouverture 3 Fonctionnement de la commande pas à pas à 3 pas : ouverture, stop, fermeture, ouverture Fonctionnement de la commande pas à pas à 4 pas : ouverture, stop, fermeture, stop, ouver4 ture Par défaut Arrêt par pas à pas ON OFF Fermeture automatique désactivée quand on exécute un arrêt par le mode pas à pas ON Fermeture automatique non désactivée quand on exécute un arrêt par le mode pas à pas Par défaut Arrêt par stop ON OFF Fermeture automatique désactivée quand on exécute un arrêt par stop ON Fermeture automatique non désactivée quand on exécute un arrêt par stop Coup de bélier Par défaut Exécute un court mouvement dans la direction opposée à celle de la marche pour OFF faciliter la désactivation de l'électroserrure. OFF Coup de bélier désactivé 1 Actif quand le portail est fermé 2 Actif quand le portail est fermé et ouvert 3 Actif quand le portail est ouvert Réglage Fonctionnement sur batterie d'usine 1 1 Fonctionnement normal 2 Fonctionnement normal avec clignotant désactivé 3 Après une commande de réouverture, reste ouvert. 4 Après la coupure de l'alimentation principale, le portail s'ouvre et reste ouvert. Par défaut Économie d'énergie OFF OFF Fonctionnement normal Fonction économie d'énergie active. Portail fermé, éteint l'alimentation accessoires sur sor1 ties 1 et 2. Les sorties sont alimentées à nouveau à l'exécution d'une commande. Signal portail bloqué ouvert Nombre de minutes à la fin duquel, avec le portail partiellement ou complètement Réglage ouvert et en fonction du temps de pause prédéfini, un signal d'alarme est envoyé (sur d'usine 30 l'écran et la sortie configurée comme OAB) OFF Signal désactivé 3 Intervalle minimum Pas à pas L10 L11 L12 L13 LGC L14 L15 L16 60 Intervalle maximum FR ­­­17 SW24.W Gestion des radiocommandes PP OPEN PED RAU CLS STP LCO RAD CTRL Enregistrement d'une touche comme pas à pas oooo Attente code 1001 Enregistrement de la radiocommande n° 1 comme pas à pas 1055 Enregistrement de la radiocommande n° 55 comme pas à pas Enregistrement d'une touche comme ouverture oooo Attente code 2001 Enregistrement de la radiocommande n° 1 comme ouverture 2055 Enregistrement de la radiocommande n° 55 comme ouverture Enregistrement d'une touche comme piétons oooo Attente code 3001 Enregistrement de la radiocommande n° 1 comme piétons 3055 Enregistrement de la radiocommande n° 55 comme piétons Enregistrement d'une touche comme activation sortie radio auxiliaire oooo Attente code 4001 Enregistrement de la radiocommande n° 1 comme sortie radio auxiliaire 4055 Enregistrement de la radiocommande n° 55 comme sortie radio auxiliaire Enregistrement d'une touche comme fermeture oooo Attente code 5001 Enregistrement de la radiocommande n° 1 comme fermeture 5055 Enregistrement de la radiocommande n° 55 comme fermeture Enregistrement d'une touche comme arrêt oooo Attente code 6001 Enregistrement de la radiocommande n° 1 comme arrêt 6055 Enregistrement de la radiocommande n° 55 comme arrêt Enregistrement d'une touche comme activation de l'éclairage de courtoisie oooo Attente code 7001 Enregistrement de la radiocommande n° 1 comme éclairage de courtoisie 7055 Enregistrement de la radiocommande n° 55 comme éclairage de courtoisie Contrôle position en mémoire de la radiocommande oooo Attente code 5001 Touche de la radiocommande n° 1 enregistrée comme fermeture 7099 Touche de la radiocommande n° 99 enregistrée comme éclairage de courtoisie -030 Touche de la radiocommande n°30 non enregistrée ---Radiocommande non enregistrée Programmation à distance des radiocommandes OFF RE ERSA ERS1 ERSR ­­­18 Réglage d'usine 1 Programmation à distance des radiocommandes désactivée Programmation à distance des radiocommandes active : programmation des radiocommandes à partir d'une ancienne radiocommande enregistrée avec la procédure suivante. - appuyer en même temps sur les touches 1 et 2 de la radiocommande enregistrée - appuyer sur la touche de la radiocommande enregistrée à copier sur la nouvelle ra1 diocommande - appuyer sur la touche de la nouvelle radiocommande où copier la touche de l'ancienne radiocommande qui vient d'être actionnée. Remarque : la touche de la nouvelle radiocommande enregistrée prend la fonction de la touche de l'ancienne radiocommande. Effacement total de la mémoire du récepteur terminée Appuyer sur OK pendant 5 secondes. oooo Signalisation sur l'écran de l'effacement de la mémoire du récepteur. Effacement de la radiocommande à partir de sa position dans la mémoire. X Utiliser les touches ▲▼ pour sélectionner le numéro de la radiocommande à effacer. Appuyer sur OK pour valider. Effacement de la radiocommande à partir de son code. oooo Attente code Effacement de la radiocommande FR SW24.W Diagnostic et rapports ALM ALMA Lecture de l'historique des alarmes 0 Dernière alarme 10 Alarme la plus ancienne Réglage d'usine 1 Signalisation des erreurs 1 Uniquement sur l'écran 2 Sur l'écran et la sortie maintenance Lecture du nombre de manœuvres depuis la dernière maintenance 002 3 premiers chiffres du nombre de manœuvres depuis la dernière maintenance MNPC 3256 4 derniers chiffres du nombre de manœuvres depuis la dernière maintenance Dans le cas ci-dessus, le portail a exécuté 23 256 manœuvres depuis la dernière maintenance Par défaut Nombre de manœuvres depuis la dernière maintenance Nombre de manœuvres générant un signal de maintenance (en milliers de manœuvres) OFF Signalisation de maintenance désactivée MNPS OFF 1 1 000 manœuvres (intervalle minimum) 300 300 000 manœuvres (intervalle maximum) Signal de maintenance 1 MNPA 2 3 MNPE STAT MNTC LIFE PONC PONE RSTC RSTE TL INF Réglage d'usine 1 Signalisation uniquement sur l'écran Signalisation sur l'écran et la sortie maintenance (MAN) Signal sur l'écran et clignotant (clignotement rapide en fin de manœuvre) Signal sur l'écran, clignotant (clignotement rapide en fin de manœuvre) et sortie de 4 maintenance (MAN) Réinitialisation compteur manœuvres depuis la dernière maintenance oooo Attente pression OK de 5 s pour réinitialiser le compteur Compteur manœuvres totales 012 3 premiers chiffres du nombre de manœuvres depuis la dernière maintenance 5874 4 derniers chiffres du nombre de manœuvres depuis la dernière maintenance Dans le cas ci-dessus, la portail a exécuté 125 874 manœuvres au total Compteur d'origine (jours d'activité de la centrale) 584 Lecture du nombre de jours d'activité de la centrale Dans le cas ci-dessus, la centrale a été active 584 jours. Compteur nombre d'allumages de la centrale 2547 Lecture du nombre d'allumages de la centrale Dans l'exemple ci-dessus, la centrale a été redémarrée 2547 fois (le réseau d'alimentation électrique peut être de mauvaise qualité et générer de fréquentes coupures de courant) Réinitialisation compteur du nombre d'allumages de la centrale oooo Attente pression OK de 5 s pour réinitialiser le compteur Compteur du nombre d'auto-réinitialisations 1123 Lecture du nombre d'auto-réinitialisations de la centrale Une auto-réinitialisation est une réinitialisation du microprocesseur par la centrale pour des raisons de sécurité. Habituellement, la centrale se met en auto-réinitialisation quand elle atteint le seuil minimum de tension du microprocesseur. Un nombre excessif d'auto-réinitialisations peut indiquer que le réseau d'alimentation électrique est de mauvaise qualité et soumis à de fortes fluctuations de tension. Réinitialisation compteur du nombre d'auto-réinitialisations oooo Attente pression OK de 5 s pour réinitialiser le compteur Affichage et saisie du téléphone installateur Une courte pression sur OK affiche le numéro enregistré (utiliser les touches ▲▼ pour naviguer) 3334 4 premiers chiffres du numéro installateur 2548 4 chiffres suivants du numéro installateur 32 2 derniers chiffres du numéro installateur L'exemple ci-dessus indique le numéro de téléphone de l'installateur : 3334254832 Une pression sur OK de 5 s permet d'entrer dans le mode de modification du numéro. Utilisation des touches ▲▼ pour modifier la valeur, utiliser OK pour valider le chiffre précédent, le tiret bas “_” indique un espace Affichage info centrale SW24.W Nom centrale 1.13 Version microprogramme de la centrale FR ­­­19 SW24.W Modules de connexion EXP CNX1 Module de connexion sur le connecteur CNX1 OFF 1 Aucun module connecté Connexion module Wi-Fi EMC.W Réglage d'usine 1 Rétablissement des valeurs d'usine et téléchargement de la carte mémoire DEF LOAD MEM Téléchargement des valeurs d'usine oooo Attente pression OK de 5 s pour télécharger les valeurs par défaut. Remarque : Après le téléchargement des valeurs d'usine, il est nécessaire de recalibrer la course, LRNT s'affiche et clignote jusqu'à l'exécution du calibrage (rapide ou avancé). Téléchargement de la programmation depuis la carte mémoire oooo Attente pression OK de 5 s pour télécharger les valeurs depuis la carte mémoire. DONE Téléchargement depuis la carte mémoire exécuté avec succès. EMEM Erreur téléchargement depuis la carte mémoire (ex. carte absente). Configuration du niveau de protection de la centrale PASS Par défaut OFF Blocage de la programmation non autorisé OFF Aucune protection 1 Protection des menus MOT, LRNT, TRV, OUT, IN, LGC, STAT, EXP, LOAD 2 Protection du menu RAD 3 Protection de la connexion IP (il n'est pas possible de se connecter à la centrale par smartphone) 4 Protection des menus MOT, LRNT, TRV, OUT, IN, LGC, STAT, EXP, LOAD et de la connexion IP 5 Protection des menus RAD et de la connexion IP 6 Protection complète de la centrale 7 Protection de tous les menus de la centrale, connexion IP disponible Remarque : - la centrale demande un mot de passe à chaque fois que l'utilisateur cherche à accéder à un menu protégé. Si le mot de passe saisi est erroné, il ne permet pas d'accéder au menu. - La centrale demande l'enregistrement d'un nouveau mot de passe à chaque changement du niveau de protection de OFF à un des 6 niveaux protégés. L'enregistrement d'un nouveau mot de passe exige 2 saisies, la seconde sert à valider la première. - Pour saisir le mot de passe, utiliser les touches ▲▼ pour modifier le chiffre et OK pour les valider et passer au chiffre suivant ­­­20 FR SW24.W 7 - Diagnostic 7.1 Signalisations Les signalisations affichent sur l'écran les évènements concernant le fonctionnement normal qui intéressent l'installateur et non les anomalies de fonctionnement. Elles s'affichent quand l'évènement associé se produit. Elles signalent les pannes des composants de l'installation (par ex. cellules photoélectriques). La liste des signalisations à la disposition l'installateur figure dans les tableaux suivants. Signalisation C1 C2 C3 C4 S1 S2 S3 S4 FO1 FC1 FO2 FC2 OB1 OB2 AF1 AF2 MSO1 MSC1 MSO2 MSC2 BATT BTBT-RX NX RD OAB AT Description Contact fermé sur entrée commande C1 Contact fermé sur entrée commande C2 Contact fermé sur entrée commande C3 Contact fermé sur entrée commande C4 Contact ouvert sur entrée sécurité S1 Contact ouvert sur entrée sécurité S2 Contact ouvert sur entrée sécurité S3 Contact ouvert sur entrée sécurité S4 Position fin de course d'ouverture moteur 1 atteinte Position fin de course de fermeture moteur 1 atteinte Position fin de course d'ouverture moteur 2 atteinte Position fin de course de fermeture moteur 2 atteinte Détection obstacle moteur 1 Détection obstacle moteur 2 Moteur dans l'intervalle de réduction force d'accostage de la butée Moteur 2 dans l'intervalle de réduction force d'accostage de la butée Arrêt mécanique en ouverture moteur 1 atteint Arrêt mécanique en fermeture moteur 1 atteint Arrêt mécanique en ouverture moteur 2 atteint Arrêt mécanique en fermeture moteur 2 atteint Fonctionnement sur batterie Après ce message, l'écran visualise la tension de fonctionnement des batteries, par ex. 24,5 V Batterie presque déchargée (signal uniquement avec portail arrêté) Batterie complètement déchargée (signal uniquement avec portail arrêté) Réception d'une commande radio par la radiocommande enregistrée ou par l'App Réception d'une commande radio par la touche de radiocommande non enregistrée Décodage rolling/fixed code désactivé Portail resté ouvert Portail en phase d'autocalibrage 7.2 - Alarmes Les alarmes sont en général des anomalies affichées sur l'écran qui empêchent le fonctionnement du système d'automatisation. Elles s'affichent au moment où l'évènement associé se produit. Les alarmes signalent généralement des erreurs de câblage mais aussi des pannes de la centrale ou du motoréducteur. La liste des alarmes à la disposition l'installateur figure dans les tableaux suivants. Alarme XXXX MNP F0 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 Description Reset carte Alarme intervalle manœuvres depuis la dernière maintenance atteint. Erreur moteur non sélectionné Erreur câbles moteur 1 inversés Erreur câbles moteur 2 inversés Erreur fin de course inversés Alarme deux fin de course ouverts Erreur disfonctionnement fin de course ouverture moteur 1 Erreur disfonctionnement fin de course fermeture moteur 1 Erreur disfonctionnement fin de course ouverture moteur 2 Erreur disfonctionnement fin de course fermeture moteur 2 Erreur communication avec carte d'extension Alarme erreur moteur 1 non connecté FR ­­­21 SW24.W F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32 F33 F34 F36 Alarme erreur moteur 2 non connecté Alarme erreur encodeur moteur 1 Alarme erreur encodeur moteur 2 Sous tension microprocesseur (contrôler alimentation et sorties) Échec du test de sécurité 1 Échec du test de sécurité 2 Échec du test de sécurité 3 Échec du test de sécurité 4 Alarme timeout/longueur manœuvre moteur 1 Alarme timeout/longueur manœuvre moteur 2 Alarme courte mosfet moteur 1 Alarme courte mosfet moteur 2 Alarme rotor bloqué moteur 1 Alarme rotor bloqué moteur 2 Alarme superposition vantail en fermeture Alarme 5è obstacle en fermeture Alarme surtension moteur 1 Alarme surtension moteur 2 Alarme mémoire radio pleine Alarme mémoire radio défectueuse Alarme courte clignotante Alarme courte témoin portail ouvert Alarme carte mémoire absente Alarme checksum FW Alarme température carte 8 - Mise à jour du microprogramme La centrale est équipée d'un port USB qui permet de mettre à jour son microprogramme ou le module de communication Wi-Fi EMC.W. Attention : Si la mise à jour du microprogramme n'est pas exécutée correctement, l'opération peut endommager la centrale ou le module de communication Wi-Fi, veiller à ne pas interrompre l'alimentation du réseau pendant la procédure. Pour exécuter la mise à jour, consulter les instructions données par le microprogramme ­­­22 FR SW24.W 9 - Comportement de la centrale au téléchargement des paramètres Lors du téléchargement en masse des paramètres, certains paramètres sont téléchargés, d'autres sont conservés, d'autres sont réinitialisés. Selon le type de téléchargement, il peut être nécessaire de recalibrer la course du portail. Pour savoir quels sont les paramètres téléchargés, conservés ou réinitialisés, se référer au tableau suivant. Action Donnée Compteurs fixes Compteurs réinitialisables RESET Paramètres moteur (réinitialisation de la Paramètres de la course du portail Paramètres installateur centrale) Mot de passe Radiocommandes Compteurs fixes Compteurs réinitialisables Paramètres moteur Mise à jour du microproParamètres de la course du portail gramme Paramètres installateur Mot de passe Radiocommandes Compteurs fixes Compteurs réinitialisables Comportement de la centrale Aucune modification Aucune modification Aucune modification Importation des paramètres de la carte mémoire MEM.W Paramètres de la course du portail Autocalibrage de la première manœuvre Paramètres installateur Importation des paramètres de la carte mémoire Mot de passe MEM.W Radiocommandes Compteurs fixes Aucune modification Compteurs réinitialisables Rétablissement/imParamètres moteur Importation des données depuis App By-gate pro portation des données Paramètres de la course du portail Autocalibrage de la première manœuvre centrale depuis App Paramètres installateur Importation des données depuis App By-gate pro By-gate pro Mot de passe Aucune modification Radiocommandes Compteurs fixes Compteurs réinitialisables Aucune modification Paramètres moteur LOAD DEF Paramètres course réinitialisés, nécessite un (téléchargement des Paramètres de la course du portail nouveau réglage LRNE ou LRNA paramètres d'usine) Paramètres installateur Retour à la configuration par DÉFAUT Mot de passe Radiocommandes Aucune modification Compteurs fixes Compteurs réinitialisables ERSA Paramètres moteur Aucune modification (suppression mémoire Paramètres de la course du portail Paramètres installateur récepteur) Mot de passe Radiocommandes Suppression complète Compteurs fixes Compteurs réinitialisables Paramètres moteur Rétablissement/importaAucune modification Paramètres de la course du portail tion données récepteur Paramètres installateur depuis App By-gate pro Mot de passe Importation de la liste des radiocommandes Radiocommandes depuis l'App By-gate pro LOAD MEM (téléchargement depuis la carte mémoire) Paramètres moteur FR ­­­23 SW24.W 10 - Connexion à la centrale par IP La centrale peut être programmée/contrôlée directement par smartphone/tablette sans avoir besoin d'interagir à travers l'afficheur et les boutons localement ou à distance. Prérequis pour établir la connexion: - une centrale SL24.W ou SW24.W - un module de connexion Wi-Fi EMC.W - un dispositif Android version 4.4 minimum ou iOS version 8.0 minimum avec App By-gate pro installée (à télécharger sur Google Play ou App Store) - identifiants d'accès au service (remis par Vimar Spa) - pour la connexion à distance: un réseau Wi-Fi connecté à Internet. Pour établir la connexion, vérifier que le module EMC.W est relié au connecteur CNX1 et que le paramètre EXP -> CNX1 est réglé sur 1. Suivre les instructions de connexion données pour le module EMC.W. Avec l'App Wi-Gate, toutes les configurations à programmer par les touches de la centrale peuvent être exécutées aussi sur le Smartphone à la fois localement et à distance avec une description étendue qui rend la signification des paramètres immédiatement compréhensible. Outre la connexion à la centrale pour une configuration immédiate et facile, l'App By-gate pro permet d'enregistrer et de rétablir les paramètres de configuration des centrales à partir d'une base de données sur le Cloud qui peut être gérée par le portail Web sur la page : https://by-gate.vimar.cloud Les identifiants d'accès au portail internet de gestion de la base de donnée d'installation sont les mêmes que pour l'accès à l'App By-gate pro. Il permet de gérer les références des installations enregistrées et les autorisations d'accès des collaborateurs du titulaire du compte. Remarque : les paramètres de configuration des centrales et des récepteurs enregistrés sont visibles sur l'interface Internet et sont physiquement enregistrés sur le cloud pour l'exportation sur les centrales uniquement avec l'App Bygate pro. Avec la centrale connectée à Internet, toutes les opérations de diagnostic et de programmation peuvent être effectuées à distance comme si vous étiez sur le site. Avec la centrale connectée à Internet, le particulier peut commander le portail et recevoir des notifications de celui-ci (par exemple portail resté ouvert) également à distance avec l'application By-gate specifique pour l'utilisateur final. Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb. ­­­24 FR SW24.W DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ (Déclaration d'intégration de quasi-machines annexe IIB Directive IIB Direttiva 2006/42/CE) No.: ZDT00744.00 Je soussigné, représentant le fabricant Vimar SpA Viale Vicenza 14, 36063 Marostica VI Italy déclare ci-dessous que les produits Carte électronique de commande Articles Réf. de type Réf. cat. Description Elvox SL24.W SL24.W Carte switch de commande WIFI 24V coulissants Elvox SW24.W SW24.W Carte switch de commande WIFI 24V battants * Voir www.vimar.com pour la description complète des produits lorsqu'ils sont installés avec les accessoires et/ou les habillages des équipements appropriés, sont conformes aux dispositions de/s la directive/s européenne/s suivante/s (et modifications) Directive machines 2006/42/CE Directive BT 2014/35/UE Directive R&TTE 1999/5/CE Directive EMC 2014/30/UE EN 60335-2-103 (2015) EN 301 489-3 (2013), EN 301 489-17 (2012) EN 300 220-2 (2012), EN 300 328 (2015) EN 61000-6-2 (2007), EN 61000-6-3 (2007) + A11 (2011) Déclare en outre que le composant ne doit pas être mis en service avant que la machine finale à laquelle il sera intégré n'ait été déclarée conforme, si nécessaire, à la Directive 2006/42/CE. déclare que la documentation technique correspondante a été rédigée par Vimar SpA conformément à l'annexe VIIB de la Directive 2006/42/CE dont elle respecte les dispositions essentielles suivantes : 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9, 1.6.1, 1.6.2, 1.7.1, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4. m'engage à présenter, en réponse à toute demande motivée des autorités nationales, le dossier justificatif de l'appareil Marostica, 6/3/2017 Le Président Directeur Général FR ­­­25 SW24.W installateur FR 08 1911 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.