2000 corps taraudé
Vanne à siège incliné 2/2 voies pour
fluides jusqu'à + 180 °C, raccord
pros de
manchon, DN15 - 65
e
n
n
va
ation
les
atis
Pour
autom
c
e
v
a
oir
cess
ée, v
tralis
n
100
e
2
c
dé
type
T
N
E
ELEM
• Valeurs de débit élevées
• Durée de vie élevée
• Actionneurs universels, fermés ou ouverts en position de repos, avec
gamme d'accessoires modulaire, têtes de commande comprises
• Arrivée du flux sous ou au-dessus du siège
• Transformation aisée de la fonction de commande
Type 2000 combinable avec
Type 8697
Type 8640/8644
Type 6012/6014 P
Indicateur de position
électrique
Îlot de vannes
Vanne pilote
La vanne à siège incliné à commande externe
est composée d'un actionneur à piston à commande pneumatique et d'un corps de vanne à
2 voies. L'actionneur est disponible en deux matériaux différents, PA et PPS, selon la température ambiante. Le joint de tige éprouvé, à réglage
automatique, garantit une excellente étanchéité.
Les corps de vanne à 2/2 voies propices à
l'écoulement, en bronze ou acier inox coulé
de précision permettent des valeurs de débits
élevées. Ces vannes robustes, ne nécessitant
pas de maintenance, peuvent être équipées à
posteriori d'un large éventail d'accessoires pour
l'affichage de position, la limitation de la course
ou l'actionnement manuel d'urgence.
Vannes avec clamp et raccord soudé, voir
fiches techniques séparées.
Température ambiante °C
1) Remarque : Sur les actionneurs PA des tailles 40,
50 et 63, la combinaison est indiquée dans le tableau
ci-dessous avec la température maximale du fluide et la
température ambiante maximale :
70
60
Ø 63
Ø 50
50
Ø 40
Caractéristiques techniques
Diamètre nominal
DN15 à 65
Matériau du corps
Matériaux de l'actionneur
Bronze, acier inoxydable coulé de précision 316L
PA ou PPS
Matériau du joint
PTFE (NBR, FKM, EPDM sur demande)
Fluides
Eau, alcools, huiles, carburants, fluides hydrauliques,
solutions salines, lessives, solvants organiques, vapeur
max. 600 mm2/s
Viscosité
Presse-étoupe
(avec graisse silicone)
Température du fluide1)
Joints en V PTFE avec compensation ressort
- 10 à + 180 ºC avec joint PTFE
Température ambiante
pour l'actionneur PA1)
actionneur PPS1) Ø 40 - 80
actionneur PPS1) Ø 100 - 125
Position de montage
- 10 à + 60 ºC
+ 5 à + 140 ºC
+ 5 à + 90 °C, brièvement jusqu'à + 140 °C
Au choix, de préférence actionneur vers le haut
Fluide de commande
Gaz neutres, air
Pression de pilotage maximale
Taille d'actionneur Ø 40 - 80
Taille d'actionneur Ø 100
Taille d'actionneur Ø 100
Taille d'actionneur Ø 125
Raccords de conduite
PA et PPS 10 bar
PA 10 bar
PPS 7 bar
PA et PPS 7 bar
F ⅜ - F 2 ½ (NPT sur demande)
40
30
20
100
120
140
160
180
200
Température du fluide °C
Sommaire
Indications sur la vanne
Type 2000 manchon
Caractéristiques techniques et
informations de commande
p. 1 - 7
Indications sur le système On/Off CLASSIC
Demande de devis
Type 8801-YA
Type 8801-YA
Remarque concernant la commande et
caractéristiques techniques
p. 8 - 11
www.burkert.com
p. 12
P. 1/11
2000 corps taraudé
Indications concernant le matériau du corps taraudé type 2000
1
Corps en bronze
Corps en acier inoxydable
coulé de précision
1
Capot transparent
PC (avec actionneur
PPS ; PSU)
PC (avec actionneur PPS ; PSU)
2
Raccords d'air de
pilotage
Laiton
Acier inoxydable 1.4305
3
Actionneur
PA, PPS
PA, PPS
4
Joint de piston
NBR (avec actionneur
PPS ; FKM)
NBR (avec actionneur PPS ; FKM)
2
5
Ressort
Acier inoxydable 1.4310 Acier inoxydable 1.4310
3
6
Tube2)
Laiton
CuZn
Acier inoxydable 1.4401
Acier inoxydable 316L3)
7
Joint de tige
PTFE (FKM sur
demande)
PTFE (FKM sur demande)
8
Racleur
PTFE
PEEK1)
PTFE
PEEK1)
9
Mamelon2)
Laiton CuZn
Acier inoxydable 1.4401
Acier inoxydable 316L3)
4
7
5
6
10 Tige
Acier inoxydable 1.4021 Acier inoxydable 1.4401
7
11 Broche
Acier inoxydable 1.4401 Acier inoxydable 1.4401
12 Clapet plat
Laiton
CuZn
13 Joint
PTFE (NBR, FKM, EPDM PTFE (NBR, FKM, EPDM
sur demande)
sur demande)
14 Corps de vanne
Bronze
GCuSn5ZnPb2%Ni
8
9
10
11
Acier inoxydable 1.4401
Acier inoxydable 316L
12
13
1)
14
3)
2)
Pour les tailles d'actionneur 100 mm et 125 mm
En une partie pour les tailles d'actionneur 63 mm à 125 mm
Pour les tailles d'actionneur 63 mm à 125 mm
P. 2/11
2000 corps taraudé
Caractéristiques techniques du corps taraudé type 2000 avec arrivée du flux sous le siège (pour
gaz et liquides)
Diamètre
nominal
Arrivée du flux sous le siège
Taille
d'actionneur
[mm]
[mm]
(m3/h)
Pression de
pilotage
minimale
NF [bar]
NF [bar]
NO [bar]
[kg]
15
40
3,7
4,0
15
16
0,8
50
4,2
3,9
16
16
0,8
40
7,0
4,0
6,5
16
0,9
50
8,5
3,9
11
16
1,0
63
9,0
4,5
16
–
1,4
50
10
–
–
16
1,2
63
18
4,5
11
16
1,8
80
18
5,0
16
16
2,2
63
25
4,5
6
16
2,2
80
27
5,0
14
16
3,1
63
35
–
–
16
2,7
80
38
5,0
9
16
3,5
100
40
4,4
12,5
–
7,6
125
40
3,2
16
–
9,0
63
49
–
–
13
4,0
80
52
–
–
15
4,8
100
55
4,4
7,2
–
7,0
125
55
3,2
10
–
9,4
80
77
–
–
15
6,4
125
90
3,2
5,2
–
11,0
20
25
32
40
50
65
Valeur KV eau
Pression de service
max. jusqu'à + 180°
Poids
Valeur KV eau [m /h] : Mesure à + 20 °C, 1 bar de pression à l'entrée de la vanne et sortie libre
Indication de pression [bar] : Surpression par rapport à la pression atmosphérique
3
Diagramme de pression de pilotage pour la fonction de commande B et l'arrivée du flux sous le siège
Diagramme 1
Diagramme 2
P. 3/11
2000 corps taraudé
Tableau de commande du corps taraudé type 2000 avec arrivée du flux sous le siège
(autres variantes sur demande)
Divers matériaux d'actionneur et de corps
Fonction de
commande
A Vanne à ouverture/fermeture à
actionnement pneumatique, fermée en
position de repos
par la force du ressort, arrivée du flux
sous le siège
Raccord de
conduite
Diamètre
nominal
[mm]
G⅜
G½
15
G¾
20
G1
25
G1¼
G1½
32
40
G2
50
G2½
G⅜
G½
65
15
G¾
G1
G1¼
G1½
G2
20
25
32
40
50
G2½
65
2 (P)
1 (A)
B Vanne à ouverture/fermeture à
actionnement pneumatique, ouverte en
position de repos
par la force du ressort, arrivée du flux
sous le siège
2 (P)
1 (B)
Taille
d'actionneur Ø
[mm]
Valeur
KV eau
[m3/h]
40
40
50
50
63
63
80
80
80
125
100
125
125
40
40
50
50
50
63
63
63
80
80
3,7
3,8
4,2
8,5
9,0
18
18
27
38
40
55,0
55,0
90,0
3,7
3,8
4,2
8,5
10
25
35
49,0
52
77,0
Pression
Pression
de service
de pilotage
max. jusqu'à
min. [bar]
+180 °C [bar]
4,0
4,0
3,9
3,9
4,5
4,5
5,0
5,0
5,0
3,2
4,4
3,2
3,2
Voir diagrammes 1
et 2 en
page précédente
15
15
16
11
16
11
16
14
9
16
7,2
10
5,2
16
16
16
16
16
16
16
13
16
15
Corps en bronze
Corps en acier
inoxydable
N° d'article
Actionneur PA
N° d'article
Actionneur PPS
N° d'article
Actionneur PA
N° d'article
Actionneur PPS
178614
178608
178684
178680
178666
178676
186489
178699
178695
186487
001134
001593
001368
140368
178601
178691
178687
178850
178845
178864
001371
001595
001372
178613
178607
178683
178679
178665
178675
187565
178698
178694
–
142613
178606
178682
178678
178664
178674
186488
178697
178693
187840
001140
001601
001373
142616
178603
178689
178686
178848
178852
178862
001376
001603
001377
178612
178605
178681
178677
178663
178667
187844
178696
178692
–
002170
002171
002172
178610
178602
178690
179020
178849
178853
178863
002179
002180
002181
001239
–
001703
178609
178604
178688
178685
178847
178851
178861
001709
002164
001710
Autres versions sur demande
Matériau
Joint : NBR, FKM, EPDM
Fonction de commande
Actionneur à double effet
Raccord de conduite
Clamp, raccord soudé (voir fiches techniques séparées)
Homologations
GL, SIL
Température du fluide
Vannes pour des températures de fluide jusqu'à + 200 °C ou jusqu'à - 40 °C
P. 4/11
2000 corps taraudé
Caractéristiques techniques du corps taraudé type 2000 avec arrivée du flux au-dessus du
siège (pour gaz et vapeurs seulement)
Diamètre nominal
[mm]
15
Arrivée du flux
au-dessus du siège
Attention !
Les vannes avec arrivée du
flux au-dessus du siège ne
peuvent être utilisées que
sous conditions avec les
fluides liquides. Il y a
un risque de coup de bélier !
20
25
Taille d'actionneur
[mm]
Valeur KV eau
(m3/h)
Pression de
service max.
Jusqu'à + 180 °C
Poids
[kg]
40
3,7
16
0,8
50
4,2
16
0,8
40
7,0
16
0,9
50
8,5
16
1,0
50
10,0
16
1,2
63
18,0
16
1,8
32
63
25,0
16
2,2
40
63
35,0
16
2,7
80
38,0
16
3,5
50
63
49,0
16
4,0
80
52,0
16
4,8
65
80
77,0
14
6,4
100
90,0
15
8,6
Valeur KV eau [m3/h] : Mesure à + 20 °C, 1 bar de pression à l'entrée de la vanne et sortie libre
Indication de pression [bar] : Surpression par rapport à la pression atmosphérique
Caractéristiques techniques
Fluides
Autres caractéristiques techniques
Arrivée du flux au-dessus du siège (pour gaz et vapeur seulement)
Fluides gazeux et vapeur
Voir caractéristiques techniques en p. 1
Diagrammes de pression de pilotage pour la fonction de commande A et l'arrivée du flux au-dessus du
siège
Diagramme 3
Diagramme 4
P. 5/11
2000 corps taraudé
Tableau de commande du corps taraudé type 2000 avec arrivée du flux au-dessus du siège
(autres variantes sur demande)
Divers matériaux d'actionneur et de corps
Pression de pilotage minimale en fonction de la pression de service, voir diagrammes 3 et 4 en page précédente
Fonction de
commande
Raccord de
conduite
Diamètre
nominal
[mm]
G⅜
A Vanne à ouverture/
fermeture à actionnement
pneumatique, fermée en
position de repos par la
force du ressort, arrivée du
flux au-dessus du siège
G½
G¾
2 (A)
G1
1 (P)
G1¼
Taille
d'actionneur
Ø [mm]
15
20
25
32
Valeur KV
Eau
[m3/h]
Pression
de service max.
jusqu'à
+180 °C
[bar]
Corps en acier
inoxydable
Corps en bronze
N° d'article
Actionneur PA
N° d'article
Actionneur PPS
N° d'article
Actionneur PA
N° d'article
Actionneur PPS
40
3,7
16
186588
x
142615
x
50
4,2
16
183939
186106
186376
186467
40
7,0
16
186822
x
187672
x
50
8,5
16
185356
180374
185304
180375
50
10,0
16
186380
187556
186729
187872
63
18,0
16
178860
178859
178857
178856
63
25,0
16
178855
178854
178893
178892
G1½
40
63
35,0
16
178896
178897
178895
178894
G2
50
63
49,0
16
001251
002149
001401
002158
G2½
65
80
77,0
14
001398
002151
001402
002160
100
90,0
15
130332
186344
130333
–
x sur demande
i
AutresAusführungen
versions surauf
demande
Weitere
Anfrage
Matériau
Joint : NBR, FKM, EPDM
Fonction de commande
Actionneur à double effet
Raccord de conduite
Clamp, raccord soudé (voir fiches techniques séparées)
Homologations
GL, SIL
Température du fluide
Vannes pour des températures de fluide jusqu'à + 200 °C ou jusqu'à - 40 °C
Tableau de commande accessoires
Vannes pilotes 3/2 voies avec vis creuse
Matériau du joint vanne FKM, matériau du joint vis creuse NBR
Vanne pour
Taille
d'actionneur
[Ø mm]
Type
Entrée de
pression P
(corps de
vanne)
Raccord de
travail A (vis
creuse)
Diamètre
nominal
[mm]
Valeur Q
air
[l/min]
Plage de
pression
[bar]
Raccordement
électrique de
bobine
N. ind.
Puissance
absorbée
[W]
N° d'article par
tension/
fréquence [V/Hz]
024/DC 230/50
50 - 63
6012P
Raccordement
par flexible
Ø6 mm
G¼
1,2
48
0 - 10
Forme B
4
552283 552286
40
6012P
G¼
G⅛
1,2
48
0 - 10
Forme B
4
50 - 125
6014P
G¼
G¼
2
120
0 - 10
Forme A
8
Connecteur type 2507, forme B ou type 2508, forme A
552295 552298
424103 424107
N° d'article
Type 2507, forme B norme industrielle, 0 à 250 V sans câblage (type 6012 P)
423845
Type 2508, forme A selon DIN EN 175301–803, 0 à 250 V sans câblage (type 6014 P, type 0331P)
008376
Pour les autres accessoires, se reporter à la fiche technique séparée pour le type 1062 ou à la fiche technique des accessoires du type 2XXX
pour la gamme complète des accessoires.
Remarque : Pour des raisons liées à la construction, une partie des accessoires n'est pas disponible pour les tailles d'actionneur Ø 40 mm. Veuillez demander la fiche
technique des accessoires type 2XXX.
P. 6/11
2000 corps taraudé
Dimensions du corps taraudé type 2000 [mm]
Diamètre
nominal
Taille d'actionneur Ø
Raccord de
conduite D
A
B
ØE
H
K
M
P
SW
15
40
G⅜
65
139
53
115
125
100
G⅛
27
G½
139
53
115
125
100
G⅛
50
G⅜
163
64
140
147
123
G¼
40
G¾
G½
20
25
32
75
147
123
G¼
133
106
G⅛
171
64
144
155
129
G¼
198
80
171
179
152
G¼
181
64
152
166
136
G¼
50
G1
90
63
206
80
177
188
158
G¼
80
228
101
198
204
173
G¼
63
G1¼
110
219
80
183
200
164
G¼
240
101
205
217
180
G¼
292
127
255
261
226
G¼
222
80
188
203
170
G¼
80
244
101
209
220
185
G¼
100
295
127
260
264
230
G¼
63
G1½
120
125
324
158
289
287
253
G¼
249
80
204
230
185
G¼
80
270
101
225
246
201
G¼
100
317
127
272
287
242
G¼
347
158
302
310
265
G¼
275
80
218
256
199
G¼
296
101
239
272
215
G¼
63
G2
150
125
65
140
120
50
100
50
64
53
63
80
40
163
147
63
80
G2½
185
100
344
127
287
314
257
G¼
125
374
158
317
337
280
G¼
34
41
50
55
70
85
P. 7/11
2000 corps taraudé
Système On/Off
CLASSIC 8801-YA
Remarque concernant la commande du système de vannes On/Off CLASSIC de type 8801-YA
La vanne à siège incliné de type 2000 peut être combinée à notre indicateur de position de type 8697 pour obtenir un système de vannes
On/Off CLASSIC.
Le système de vannes On/Off CLASSIC est composé de :
•
un indicateur de position type 8697 (voir fiches techniques séparées)
•
une vanne à siège incliné type 2000 (voir tableau de commande à partir de la page 3)
Pour configurer d'autres systèmes de vanne, veuillez utiliser la page Demande de devis en page 10.
Vous commandez deux composants et obtenez une vanne entièrement montée et testée.
Vanne à siège incliné type 2000
Corps taraudé
Indicateur de
position
Indicateur de position électrique
Type 8697
Type 8697
Taille d'actionneur 40 à 225
L'indicateur de position de type 8697 est conçu pour un montage
intégré dans les vannes de process de la série CLASSIC 20XX
pour répondre aux exigences des environnements de process de
l'hygiène. Des interrupteurs de proximité mécaniques ou inductifs
détectent la position de la vanne.
Propriétés
• Design compact
• Indicateur de position à LED
• Détecteurs de proximité mécaniques ou inductifs pour
l'enregistrement de la position finale
• Corps résistant aux produits chimiques selon IP 65/67 et facile à
nettoyer, classification 4X
• Variante à sécurité intrinsèque selon ATEX / IECEx en option
Avantages pour les clients
• Montage simple et rapide
• Sécurité du signal par le réglage autonome des interrupteurs de
position finale
• Encombrement réduit dans les conduites de l'installation pour
plus de flexibilité dans la conception de l'installation
Système de vannes On/Off CLASSIC
Type 8801-YA-U
2000 + 8697
Veuillez cliquer sur la case « En savoir plus » pour accéder à notre site Internet, sur la page du produit afin de télécharger la fiche technique.
P. 8/11
2000 corps taraudé
Système On/Off
CLASSIC 8801-YA
Dimensions système de vannes On/Off CLASSIC type 8801-YA [mm]
D
HM
Dimensions système de vannes On/Off CLASSIC type 8801-YA-U avec indicateur de position électrique
type 8697
A
SW
BM
Diamètre
nominal
[mm]
Taille
d'actionneur
[mm]
BM
HM
A
ØD
SW
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
15
40
220
197
65
G⅜
27
40
220
197
65
G½
50
215
239
65
G⅜
50
247
220
75
G¾
34
63
279
244
75
63
279
250
90
G1
41
80
295
266
90
32
80
310
274
110
G1¼
50
40
80
311
276
120
G1½
55
125
379
344
120
100
370
325
150
G2
70
125
386
344
150
125
415
358
185
G2½
85
20
25
50
65
P. 9/11
2000 corps taraudé
Système On/Off
CLASSIC 8801-YA
Système de vannes On/Off CLASSIC type 8801-YA – Demande de devis
À compléter et à envoyer avec votre demande ou commande à votre distributeur Bürkert * le plus proche
Société
Interlocuteur
N° client
Division
Rue
Tél./Fax
CP-lieu
E-mail
Nombre de
pièces
= champs obligatoires
Délai de livraison souhaité
Données de service
Tuyauterie
Matériau des tubes
Fluide de process
État fluide
DN
Liquide
Standard
Débit (Q, QN, W) 1)
Température à l'entrée de la vanne
Pression absolue à l'entrée de la vanne
1)
PN
Vapeur
Gaz
Unité
Unités par défaut : liquide Q = m3/h ; vapeur W = kg/h ; gaz Qn = nm3/h
Caractéristiques de la vanne
Matériaux de l'actionneur
PA
Matériau du corps
Acier inoxydable
Bronze
Matériau du joint siège
Pression nominale
Diamètre nominal
Raccordement
PTFE
Autres
Raccordement selon norme
Fonction de commande
Pression de pilotage
PPS
NBR
PN
DN
Soudé
ISO
SFA2)
Filetage femelle
DIN
SFB2)
Clamp
ANSI
JIS
À double effet
min.
Autres
max.
NF : Normalement fermée en position de repos par la force du ressort ; NO : Normalement ouverte en position du repos par la force
du ressort
2)
Caractéristiques pilotage
Cliquez sur la case « En savoir plus » pour accéder à notre site Internet, sur la page du produit afin de télécharger la fiche technique.
Indicateur de position électrique
Type 8697
Pour taille d'actionneur 40 à 225
• Indicateur de position à LED
• Microrupteur ou détecteur de proximité pour indication de positions finales
• Corps selon IP 65/67, classification 4X
• Variante à sécurité intrinsèque selon ATEX / IECEx en option
Indicateur de positions finales
Microrupteur 24 V DC
Raccordement électrique
Passe-câble
Microrupteur 50 – 225 V DC/AC
Interrupteur inductif 3 conducteurs PN
Connecteur M12
Interrupteur inductif 2 conducteurs NAMUR (uniquement avec interrupteur inductif
Interrupteur inductif 2 conducteurs 24 V DC 3 conducteurs PNP)
Nombre d'indicateurs de positions finales
2x
Homologations
ATEX cat. 2DG, IECEx
ATEX cat. 2DG, IECEx
sans
P. 10/11
2000 corps taraudé
Système On/Off
CLASSIC 8801-YA
Système de vannes On/Off CLASSIC type 8801-YA – Demande de devis, suite
Accessoires de vanne
Vanne pilote
Vanne pilote
Tension de service
Limitation de course
Limitation de course
Limitation de course min./max., avec
indicateur de position optique
Limitation de course max., sans
indicateur de position optique
N° d'article (si connu) :
N° d'article (si connu) :
Certificats
Attestation pour l'exécution de la commande EN-ISO 10204 2.1
Rapport d'essai EN-ISO 10204 2.2
Certification de conformité pour les matières premières EN-ISO 10204 3.1
EN161 (directives European Gas Device)
Commentaire / croquis
*Veuillez cliquer ici pour trouver le distributeur Bürkert compétent dans votre région
En cas d'exigences particulières,
nous sommes naturellement disposés à vous conseiller.
Sous réserve de modifications.
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG
www.burkert.com
1810/00_FR-fr
P. 11/11
">
