Endres+Hauser Prothermo NMT539 Mode d'emploi

BA01026G/14/FR/17.14
Products
Solutions
Manuel de mise en service et
Description des fonctions
Prothermo NMT539
Température
Services
Disposition de base du Prothermo NMT539
Prothermo NMT539
Disposition de base du Prothermo NMT539
Ex i, boucle HART locale
(transmission de données)
Alimentation FMR
(DC, Exi)
NMT 539
FMR533
Tankvision
sion
Niveau liquide
Protocole
bus de terrain
Température
liquide et gaz
Alimentation
(AC / DC)
Interface d'eau
(fond d’eau)
NRF590
Figure 1 : Schéma synoptique du système 1
1.
Montage du Prothermo NMT539 "température moyenne" au sommet de la cuve
• Lors du montage, il se peut qu'il faille intervenir en zone Ex. Il faut donc prendre des mesures de sécurité pour éviter les conditions
dangereuses.
• La méthode d'installation dépend du type de NMT539. Voir BA01025G/14/FR "Conseils de montage".
2.
Câblage des appareils hôtes (Tank Side Monitor NRF590 ou Proservo NMS5/NMS7)
• Le matériel et les conditions de câblage doivent être conformes aux normes en vigueur en matière de sécurité intrinsèque.
• Une extrémité (normalement du côté de l'appareil hôte) de la paire torsadée blindée des câbles doit être reliée à la terre.
• Voir BA01025G/14/FR "Conseils de montage".
3.
Première mise en service du NMT539
• Il faut effectuer à la fois la configuration du NMT539 et la configuration HART locale de l'appareil hôte.
4.
Flux de données du NMT539 vers les appareils hôtes
• Données de température des éléments : la température des éléments peut être consultée indépendamment des informations sur le
niveau du liquide sur la matrice de données du NMT539.
• Données de température moyenne : l'appareil hôte envoie des données de niveau de liquide sur la ligne HART locale au NMT539. Le
NMT539 calcule la température moyenne des phases gazeuse et liquide en fonction du niveau de liquide donné.
• Données WB (fond d'eau) : les données WB sont recherchées en permanence et transmises par les appareils hôtes tant que la
connexion HART locale est active.
2
Endress+Hauser
Sommaire
Prothermo NMT539
Sommaire
1
1.1
Conseils et symboles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Symboles pour certains types d'information . . . . . . . . . 4
2
2.1
2.2
2.3
Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Connexion HART locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configuration de l'appareil : NRF590 . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configuration de l'appareil : NMS5/NMS7 . . . . . . . . . . . 7
Endress+Hauser
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Fonctionnement et description des fonctions . . . . . . 9
Désignation de l'appareil HART local . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Données de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mesure de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mesure du fond d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mesure de température + fond d'eau . . . . . . . . . . . . . . . 30
4
Remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3
1 Conseils et symboles de sécurité
Prothermo NMT539
1
Conseils et symboles de sécurité
Pour souligner dans ce manuel les procédures de fonctionnement importantes pour la sécurité ou alternatives, les conventions suivantes ont été utilisées, chacune étant indiquée par un symbole correspondant se trouvant à gauche.
Symbole
Signification
DANGER
DANGER !
Ce symbole vous avertit de la présence d'une situation dangereuse. Si cette situation n'est
pas évitée, des blessures graves ou mortelles en résulteront.
A0011189-EN
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT !
Ce symbole vous avertit de la présence d'une situation dangereuse. Si cette situation n'est
A0011190-EN
pas évitée, des blessures graves ou mortelles peuvent en résulter.
ATTENTION
A0011191-EN
REMARQUE
A0011192-EN
1.1
ATTENTION !
Ce symbole vous avertit de la présence d'une situation dangereuse. Si cette situation n'est
pas évitée, des blessures de gravité faible ou moyenne peuvent en résulter.
REMARQUE !
Ce symbole contient des informations sur les procédures et d'autres faits, qui n'entraînent
pas de dommages corporels.
Symboles pour certains types d'information
Symbole
Signification
Autorisé
Indique des procédures, processus ou actions, qui sont autorisés
A0011182
Recommandation
Indique des procédures, processus ou actions, qui sont recommandés
A0011183
Interdit
Indique des procédures, processus ou actions, qui sont interdits
A0011184
Conseil
Indique des informations additionnelles.
A0011193
4
Endress+Hauser
2 Première mise en service
Prothermo NMT539
2
Première mise en service
2.1
Connexion HART locale
2.1.1
Appareil de jaugeage de cuves Endress+Hauser
Le NMT539 a été développé et est conçu principalement pour une utilisation combinée avec les appareils hôtes de jaugeage de cuves Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590 ou Proservo NMS5/
NMS7.
Les informations de température et/ou de fond d'eau sont transmises à l'appareil hôte via une boucle
2 fils s.i. HART locale. Le NRF590 et le NMS5/NMS7 ayant un menu préconfiguré pour une fonctionnalité NMT par défaut, un simple raccordement au NMT539 complétera la configuration initiale pour
le NMT539.
ATTENTION
• Avant de démarrer, se référer au manuel de montage BA01025G/08/FR pour la procédure de montage du NMT539.
• La disponibilité de chacun des quatre paramètres peut varier selon la fonction de mesure sélectionnée dans le code produit du NMT539.
Mesure de température
Fonction de mesure
0 : Convertisseur seul
1 : Température + convertisseur
Ces quatre données de base sont disponibles en standard.
Mesure de fond d'eau (WB)
1.
Température moyenne du liquide
2.
Température moyenne de la phase gazeuse
3.
Niveau (niveau entré dans "VH02 measured distance")
4.
Etat de l'appareil (Device Status)
Fonction de mesure
2 : fond d'eau + convertisseur
Ces quatre données de base sont disponibles en standard.
Température + fond d'eau +
convertisseur
Endress+Hauser
1.
Niveau du fond d'eau
2.
Capacité de la sonde de fond d'eau
3.
Fréquence de la sonde de fond d'eau
4.
Etat de l'appareil (Device Status)
Fonction de mesure
3 : température + fond d'eau + convertisseur
Ces quatre données de base sont disponibles en standard.
1.
Température moyenne du liquide
2.
Niveau du fond d'eau
3.
Température moyenne de la phase gazeuse
4.
Etat de l'appareil (Device Status)
5
2 Première mise en service
Prothermo NMT539
2.2
Configuration de l'appareil : NRF590
Raccordez le câble de communication HART locale du NRF590 (côté sécurité intrinsèque) au NMT539
selon les instructions du manuel de mise en service BA01025G.
Dans la mesure où le NRF590 a été conçu pour reconnaître le NMT539 comme un appareil HART local
Endress+Hauser spécifique, la configuration est facile.
2.2.1
Scanner HART
Une fois le câblage réalisé entre le NMT539 et le NRF590, scanner tous les appareils HART local alimentés par la boucle de courant en activant "HART SCAN" sur le NRF590.
AVERTISSEMENT
Tous les NRF590 ne permettent pas la reconnaissance du NMT539. Consulter Endress+Hauser pour
contre-vérifier les versions logicielle et matérielle du NRF590.
2.2.2
Configuration sur le NRF590 des paramètres spécifiques du
NMT539
REMARQUE
• La configuration des paramètres du NMT539 sur l'afficheur du NRF590 dépend des versions logicielle et matérielle installées sur le NRF590. Voir le manuel de mise en service du NRF590 pour
déterminer les paramètres accessibles.
• Tous les réglages initiaux nécessaires peuvent être réalisés via FieldCare. Les chapitres suivants
contiennent plus d'informations concernant le fonctionnement.
6
Endress+Hauser
2 Première mise en service
Prothermo NMT539
2.3
Configuration de l'appareil : NMS5/NMS7
Le NMS5/7 est également conçu spécialement pour reconnaître le NMT539.
Les bornes 24 et 25 du NMT539 et du NMS5/NMS7 sont connectées à l'aide de la connexion HART
locale.
AVERTISSEMENT
La connexion entre le NMS5/NMS7 et le NMT539 est spécifiée par l'agrément Ex.
Voir le manuel BA01025G séparé, "4.4 Connexion des bornes" pour le câblage.
2.3.1
Préparation du NMS5/NMS7
Le NMS5/NMS7 doit être préconfiguré pour accepter le raccordement du NMT539 via la boucle HART
multidrop locale.
GVH362 : NMT Connection
"Average Temp." doit être sélectionné pour configurer le NMT539.
AVERTISSEMENT
Un code d'accès est nécessaire pour modifier ce paramètre. Pour plus de détails, voir le manuel de mise
en service BA00401G du NMS5.
2.3.2
Configuration du NMT539 sur le NMS5/NMS7
Les principaux paramètres du NMT539 peuvent être configurés dans la matrice G4 "Temperature"
comme sur l'afficheur du NMS5/NMS7.
AVERTISSEMENT
Les données du capteur WB (fond d'eau) ne sont pas disponibles sur le NMS5/NMS7 avant la version
ROM 4.24.
Consulter Endress+Hauser pour mettre à jour la fonction NMS5/NMS7 installée.
Les paramètres typiques du NMT539 sont affichés sur la matrice du NMS5/NMS7
Matrice statique G0
GVH010 : Liquid Temp
Affiche la température moyenne du liquide.
GVH013 : Gas Temperature
Affiche la température moyenne du gaz.
Matrice dynamique G4 :
Temperature
GVH440 : Liquid Temp
Affiche la même valeur que celle indiquée dans GVH010 Liquid Temp.
GVH441 : Gas Temperature
Affiche la même valeur que celle indiquée dans GVH013 Gas Temperature.
GVH442 : Measured Level
Afficher la valeur du niveau de liquide établie dans NMS5/NMS7.
Le NMT539 a besoin des données de niveau pour calculer la température moyenne des phases liquide
et gazeuse.
GVH447: Reference Zero
Vérifier que la conversion de la température de la résistance de température de mesure est réalisée correctement.
Gamme admissible : -1,0 à +1,0 °C (+30,2 à +33,8 °F)
GVH449 : Reference 17
Cette température est utilisée pour contrôle au moment de l'expédition.
GVH450 à 459 : Temp No.1 à 10
Affiche la valeur mesurée de la température par chaque élément inséré dans la sonde.
La valeur de la température des éléments au-delà de 11 à 16 doit être sélectionnée dans GVH470
"Select Point", puis les valeurs sont affichées dans GVH473 "Element Temp."
Endress+Hauser
7
2 Première mise en service
Prothermo NMT539
GVH460 à 469 : position d'élément n° 1 à 10
Affiche chaque position d'élément dans la sonde.
Pour afficher la position des éléments au-delà de 11 à 16, sélectionner dans GVH470 "Select Point" ;
ensuite, les positions sont indiquées dans GVH474 "Element Position"
GVH470 : Select Point
Sélectionner la matrice de GVH471 "Zero Adjust", GVH473 "Element Temp" et GVH474 "Element
Position." et entrer les données d'élément souhaités.
GVH480 : Diagnostic
Affichage des messages d'erreur. Voir le tableau des codes erreur dans le dernier chapitre de ce manuel.
GVH482 : Total No. Element
Entrer le nombre d'éléments de température installés dans la sonde de température moyenne.
GVH485 : Type of Interval
Sélectionner le type d'intervalle entre les éléments.
"Even" : l'espacement entre les éléments sera régulier en entrant la distance dans GVH487 "Element
Interval", et la position de l'élément le plus bas peut être réglée dans GVH486 "Bottom Point."
Not Even : l'espacement entre les éléments sera irrégulier. La position de chaque élément doit par
conséquent être entrée manuellement.
REMARQUE
Cette configuration n'est utilisée que pour changer la position théorique des éléments dans le logiciel
du NMT539 pour calculer une moyenne. La position physique des éléments de température ne change
pas.
GVH486 : Bottom Point
Position de l'élément le plus bas dans la sonde de température moyenne.
REMARQUE
Cette configuration n'est utilisée que pour changer la position théorique des éléments dans le logiciel
du NMT539 pour calculer une moyenne. La position physique des éléments de température ne change
pas.
GVH487 : Element Interval
Entrer l'intervalle désiré entre les éléments lorsque "Even" est sélectionné dans GVH485 "Type of
Interval".
REMARQUE
Cette configuration n'est utilisée que pour changer la position théorique des éléments dans le logiciel
du NMT539 pour calculer une moyenne. La position physique des éléments de température ne change
pas.
8
Endress+Hauser
3 Fonctionnement et description des fonctions
Prothermo NMT539
3
Fonctionnement et description des fonctions
Cette section décrit le fonctionnement via FieldCare.
Le NMT539 a un code d'appareil HART local segmenté dépendant de la fonction de mesure. Ci-dessous,
4 codes appareil HART local sont normalement préréglés en usine via des cavaliers.
AVERTISSEMENT
Ne pas changer le réglage des cavaliers en démontant le module interne du NMT539. Cela provoquerait un dysfonctionnement majeur, car l'étalonnage précis en usine serait faussé.
3.1
Désignation de l'appareil HART local
Code appareil HART local "184" :
Ce code est le code appareil pour la fonction de mesure de température uniquement. Le code 184 est
destiné spécialement au convertisseur NMT539 en version "convertisseur seul" et "convertisseur +
température". Aucune version du NMT539 équipée de capteur fond d'eau n'est disponible avec le
code 184.
Code appareil HART local "185" :
Ce code est le code appareil pour la fonction de mesure d'interface eau du NMT539. FieldCare ne
reconnaît pas le code 185.
Code appareil HART local "186" :
Ce code est le code appareil pour le NMT539 entièrement équipé. Le NMT539 avec convertisseur +
température + fond d'eau utilise le code 186.
3.2
Données de l'appareil
Tag Number : lecture et écriture
Par défaut : HART local
Ce numéro correspond à l'identification de l'appareil spécifique au client A et sert de numéro (ou nom)
de contrôle. Nom de la cuve, numéro du site ou tout autre ID peuvent être entrés.
Assembly Number : lecture et écriture
Par défaut : 0
Ce numéro correspond au numéro de contrôle de fabrication, basé sur le processus de production.
Endress+Hauser
9
3 Fonctionnement et description des fonctions
3.3
Prothermo NMT539
Mesure de température
Le code appareil HART local "184" est destiné uniquement à la fonction de mesure de température. Les
paramètres et fonctions disponibles sont les suivants : La description de ces paramètres se basent sur
le menu FieldCare.
REMARQUE
Le code appareil HART local n'est affiché que lorsque la position d'en-tête par défaut ou VH99 "Device
Type Code" dans le menu FieldCare est disponible.
La fonction de mesure de température est disponible sur les appareils de référence de commande :
Fonction de mesure
0 : convertisseur seul
1 : convertisseur + sonde de température
4 : convertisseur + sonde de température (certification W&M)
3.3.1
Valeurs primaires : VH00 à VH09
VH00 : Liquid Temp
Type de fonction : lecture seule
Gamme : -200 °C à 240 °C
REMARQUE
• Affichage de la température moyenne de la phase liquide.
• Pour permettre le calcul de la température moyenne réelle du liquide, le niveau de liquide doit être
transmis par le radar de niveau Micropilot (via le NRF590) ou le jaugeur NMS5/NMS7.
VH01 : Gas Temp
Type de fonction : lecture seule
Gamme : -200 °C à 240 °C
Affichage de la température moyenne de la phase gazeuse (vapeur).
REMARQUE
Pour permettre le calcul de la température moyenne réelle du gaz, le niveau de liquide doit être transmis par le radar de niveau Micropilot (via le NRF590) ou le jaugeur NMS5/NMS7.
VH02 : Measured Distance
Type de fonction : lecture et écriture
Gamme : 0 mm à 99999 mm
Affichage du niveau de liquide transmis par le transmetteur raccordé.
Lorsque le jaugeur n'est pas connecté, l'entrée manuelle du niveau de liquide est également disponible
à des fins de test de l'appareil.
VH07 : Temperature 0
Type de fonction : lecture seule
Vérifier que la conversion de la température de la résistance de température de mesure est réalisée correctement.
Gamme admissible : -1,0 à +1,0 °C (+30,2 à + 33,8 °F)
VH09 : Temperature 17
Type de fonction : lecture seule
Cette température est utilisée pour contrôle au moment de l'expédition.
10
Endress+Hauser
3 Fonctionnement et description des fonctions
Prothermo NMT539
3.3.2
Element Temperature 1 : VH10 à VH19
VH10 à 19 : Température 1 à 10
Type de fonction : lecture seule
Gamme : -200 °C à 240 °C
Affichage de la température mesurée par un élément seul.
3.3.3
Element Temperature 2 : VH20 à VH29
VH20 à 25 : Température 11 à 16
Type de fonction : lecture seule
Gamme : -200 °C à 240 °C
Affichage de la température mesurée par un élément seul.
VH26 : Selec. Ave Method
Type de fonction : sélection
Sélection : Standard, Advanced
Sélection de la méthode de calcul de la moyenne.
Standard :
Méthode de calcul classique
Indépendamment de la forme de la cuve, le calcul de la température moyenne est effectué selon
l'exemple suivant. Exemple : température du liquide.
Elément n° 5 : 4,5 °C (T5)
Elément n° 4 : 4,0 °C (T4)
Elément n° 3 : 2,0 °C (T3)
Elément n° 2 : 3,0 °C (T2)
Elément n° 1 : 3,5 °C (T1)
Figure 1 : Méthode de calcul classique (standard)
Formule : (T1 + T2 + T3) / nb d'éléments dans la phase liquide
= température moyenne (3,5°C + 3,0°C + 2,0°C) / 3 = 2,83°C
Advanced :
Calcul de la température moyenne avec facteur additionnel pour compenser la répartition inégale du
volume (exemple : température du liquide).
Elément n° 5 : 4,5 °C (T5)
Elément n° 4 : 4,0 °C (T4)
Elément n° 3 : 2,0 °C (T3)
Elément n° 2 : 3,0 °C (T2)
Elément n° 1 : 3,5 °C (T1)
Figure 2 : Méthode de calcul classique (avancé) 1
Formule : (T1*V1 + T2*V2 + T3*V3) / (V1 + V2 + V3) = température moyenne
Endress+Hauser
11
3 Fonctionnement et description des fonctions
Prothermo NMT539
REMARQUE
V = nb de facteurs de volume additionnels et paramètres relatifs définis dans VH53, 54 et 55.
Elément n° 5 : 4,5 °C (T5)
Elément n° 4 : 4,0 °C (T4)
2.0 °C 2.0 °C 2.0 °C 2.0 °C
Elément n° 3 : 2,0 °C (T3)
3.0 °C 3.0 °C 3.0 °C
Elément n° 2 : 3,0 °C (T2)
3.5 °C 3.5 °C
Elément n° 1 : 3,5 °C (T1)
= V (facteur de volume)
Figure 3 : Méthode de calcul classique (avancé) 2
(3,5°C x 2 + 3,0°C x 3 + 2,0°C x 4) / (2 + 3 + 4) = 2,67°C
VH27 : type multispot : affichage de la séquence
Type de fonction : sélection
Sélection : Spot, Multi
Sélection de la disposition physique des éléments dans la sonde.
Le NMT539 version "convertisseur seul" requiert cette fonction lorsqu'il est raccordé à une sonde de
température moyenne d'un autre fabricant.
AVERTISSEMENT
Le NMT539 version "convertisseur + température" présente toujours une disposition d'éléments "Spot".
La sélection de "Multi" fausserait les calculs.
Spot :
Lorsque certains éléments sont disposés dans chaque câble d'entrée dans la sonde ; le calcul de la
moyenne se base sur la somme des températures des éléments immergés / nombre total d'éléments
immergés.
NMT 539
Vers convertisseur
Elément Pt100 n° 5 :
24,5 °C (T5)
Elément Pt100 n° 4 :
24,0 °C (T4)
Phase gazeuse
(vapeur)
Niveau liquide
Elément Pt100 n° 3 :
26,0 °C (T3)
Phase liquide
Elément Pt100 n° 2 :
25,5 °C (T2)
Elément Pt100 n° 1 :
25,0 °C (T1)
Extrémité de la sonde
Câble de signal
d'entrée
Température moyenne du liquide = (T1 + T2 + T3) / 3 = 25,5 °C
Figure 4 : Température instantanée
12
Endress+Hauser
3 Fonctionnement et description des fonctions
Prothermo NMT539
Multi :
Lorsque différents ou un certain nombre d'éléments sont disposés dans chaque câble d'entrée ; la température moyenne est considérée comme l'élément immergé le plus proche du niveau du liquide.
Vers convertisseur
Câble de signal d'entrée
Elément n° 5 Cu100 :
24,5 °C (T5)
Phase gazeuse (vapeur)
Elément n° 4 Cu100 :
24,0 °C (T4)
Niveau liquide
Elément n° 3 Cu100 :
26,0 °C (T3)
Elément n° 2 Cu100 :
25,5 °C (T2)
Phase liquide
Elément n° 1 Cu100 :
25,0 °C (T1)
Extrémité de la sonde
Température moyenne du liquide :
Un élément immergé, le plus proche du niveau du liquide
= élément n° 3 : 26,0 °C (T3)
Figure 5 : Température multiélément
VH28 : Lower Limit
Type de fonction : lecture et écriture
Valeur par défaut : -20,5 °C
Gamme : -999,9 °C à 999,9 °C
Affiche l'alarme basse de température lorsque la mesure est sous la température approuvée.
VH29 : Upper Limit
Type de fonction : lecture et écriture
Valeur par défaut : 245 °C
Gamme : -999,9 °C à 999,9 °C
Affiche la température limite haute de l'élément de mesure. Ceci est utilisé pour l'évaluation de la
déconnexion d'éléments.
3.3.4
Element Position 1 : VH30 à VH39
VH30 à VH39 : Position 1 à 10
Type de fonction : lecture et écriture
Gamme : 0 mm à 99999 mm
Position d'un élément à partir du fond de la cuve
Le calcul se fait automatiquement lorsque l'espacement "Even" est sélectionné dans VH85. La position
de chaque élément doit être entrée manuellement lorsque l'espacement "Not Even" est sélectionné dans
VH85.
Endress+Hauser
13
3 Fonctionnement et description des fonctions
3.3.5
Prothermo NMT539
Element Position 2 : VH40 à VH49
VH40 à VH45 : Position 11 à 16
Type de fonction : lecture et écriture
Gamme : 0 mm à 99999 mm
Position d'un élément à partir du fond de la cuve
Le calcul se fait automatiquement lorsque l'espacement "Even" est sélectionné dans VH85. La position
de chaque élément doit être entrée manuellement lorsque l'espacement "Not Even" est sélectionné dans
VH85.
VH46 : Hysteresis Width
Type de fonction : lecture et écriture
Par défaut : 10 mm
Gamme : 0 mm à 99999 mm
Hystérésis du point de commutation des éléments
L'hystérésis, qui est entrée en tant que valeur d'offset, peut empêcher l'instabilité occasionnée par des
fluctuations à la surface de l'eau. La largeur de l'hystérésis change en fonction de la largeur des fluctuations.
VH47 : Clear Memory
Type de fonction : sélection
Par défaut : None (0)
Sélection : None, Clear
Réinitialisation des paramètres de la matrice aux réglages par défaut.
VH48 : Gas Offset
Type de fonction : lecture et écriture
Par défaut : 300 mm
Gamme : 0 mm à 99999 mm
Lorsqu'un élément de température en phase gazeuse (vapeur) est dans la gamme de 300 mm illustrée
ci-dessous, il n'est pas utilisé pour le calcul de la température moyenne de la température du gaz.
Vers convertisseur NMT539
Elément de
température
VH48 GAS Offset :
300 mm
(par défaut)
Un élément de température dans
cette zone est exclu du calcul de la
température moyenne de gaz.
Niveau liquide
Phase liquide
Vers fond de la cuve
Figure 6 : Gas Offset
14
Endress+Hauser
3 Fonctionnement et description des fonctions
Prothermo NMT539
VH49 : Liquid Offset
Type de fonction : lecture et écriture
Par défaut : 300 mm
Gamme : 0 mm à 99999 mm
Lorsqu'un élément de température en phase liquide est dans la gamme de 300 mm illustrée ci-dessous,
il n'est pas utilisé pour le calcul de la température moyenne de la température du liquide.
Convertisseur NMT539
Phase gazeuse
Elément de
température
Niveau liquide
VH07 Liquid Offset :
300 mm
(par défaut)
Un élément de température dans
cette zone est exclu du calcul de la
température moyenne de gaz.
Phase liquide
Vers fond de la cuve
Figure 7 : Liquid Offset
3.3.6
Advanced Temp : VH50 à VH59
VH53 : Element Point
Type de fonction : sélection
Par défaut : 0
Choix : 0 à 15 (élément 1 = 0, élément 16 = 15)
Sélectionner le numéro de l'élément pour le calcul de la moyenne "Advanced" dans VH26. La position
sélectionnée est affichée dans VH54 "Element Position" et permet de changer le facteur de volume additionnel dans VH55 "Element Volume."
VH54 : Element Position
Type de fonction : lecture seule
Gamme : 0 mm à 99999 mm
Affichage de la position sélectionnée dans VH53.
VH55 : Element Volume
Type de fonction : lecture et écriture
Gamme : 1 à 99999,9
Réglage du facteur additionnel pour l'élément sélectionné dans VH53. Un volume additionnel peut être
ajouté à l'élément individuel pour un calcul avancé de la température moyenne (pour plus de détails,
voir description de VH26 "Select Average Method").
Endress+Hauser
15
3 Fonctionnement et description des fonctions
3.3.7
Prothermo NMT539
Temperature Adjustment : VH70 à VH79
VH70 : Element Select
Type de fonction : sélection
Gamme : 0 à 19
Sélection de l'élément de température "need adjustment" (0 = élément 1, 15 = élément 16, 19 = résistance de référence 100 ohms). La valeur et le paramètre de l'élément sélectionné dans cette matrice
peuvent être affichés dans
• VH71 : Zero Adjust
• VH73 : Temperature X
• VH74 : Position X
• VH75 : Resistance X
• VH76 : Resistance Adj
VH71 : Zero Adjust
Type de fonction : lecture et écriture
Par défaut : 0
Gamme : -1000,0 à 1000,0
Ajustement du zéro de chaque élément sélectionné dans VH70.
Comparé au thermomètre de référence de précision, la valeur affichée peut être ajustée lorsque la
valeur mesurée indique une valeur d'offset mineure.
REMARQUE
Régler "-0.2" dans cette matrice si 1) l'élément sélectionné 2 indique 25,4 C et 2) le thermomètre de
référence indique 25,2 C. Après avoir réglé la valeur, la valeur d'offset qui est basée sur la valeur
actuellement mesurée de l'élément 2 sera de -0,2 C.
VH72 : Adjust Span
Type de fonction : lecture et écriture
Par défaut : 1
Gamme : 0,8 à 1,2
L'ajustement de l'étendue peut s'appliquer à tous les éléments de température installés.
Le facteur linéarisé d'un paramètre donné est multiplié à la mesure brute d'un élément pour le calcul
final.
VH73 : Temperature X
Type de fonction : lecture seule
Température de l'élément sélectionné dans VH70
Affiche la température de l'élément sélectionné dans VH70 et affiche la température des éléments
individuels montrés sous VH10 - VH25.
La valeur est calculée à partir de la formule suivante.
VH73 : "Temperature X" = température brute x étendue (VH72) + offset zéro (VH71)
VH74 : Position X
Type de fonction : lecture et écriture
Gamme : 0 mm à 99999 mm
Position de l'élément spécifié dans VH70
La position de chaque élément est également déterminée lorsque l'espacement "Not Even" est sélectionné dans VH85.
VH75 : Resistance X
Type de fonction : lecture seule
Affiche la résistance de l'élément sélectionné dans VH70.
16
Endress+Hauser
3 Fonctionnement et description des fonctions
Prothermo NMT539
VH76 : Resistance Adjustment
Type de fonction : lecture et écriture
Par défaut : 0
Gamme : -1000,0 à 1000,0
Règle la résistance de l'élément dans VH70.
Un ajustement mineur de la résistance peut être appliqué à la valeur affichée.
REMARQUE
Régler "-0.3 Ohm" dans la matrice si 1) l'élément sélectionné 5 indique 100,3 ohms et 2) la résistance
de référence de précision indique 100,0 ohms dans les mêmes conditions ambiantes. Après avoir réglé
la valeur, la valeur d'offset qui est basée sur la valeur actuellement mesurée de l'élément 5 sera de
-0,3 C.
VH77 : Element Type
Type de fonction : sélection
Sélection : Pt100, Cu90, Cu100, PtCu100, JPt100
Sélection de la formule de conversion lorsqu'une sonde de température moyenne d'un autre fabricant
est raccordée au NMT539 version "convertisseur seul".
ATTENTION
Le NMT539 version "convertisseur + température" est toujours constitué d'un élément "Pt100" avec une
disposition d'éléments "Spot".
Ne pas modifier ces paramètres.
Formule de conversion :
Pt100 (formule au-dessus de 0 °C) : R = -0,580195 x 10-4 x T2 + 0,390802 x T +100
Pt100 (formule au-dessous de 0 °C) : R = -4,2735 x 10-10 x T4 + 4,273 x 10- 8 x T³ - 0,58019 x
10- 4 x T² + 3,90802 x T + 100
Cu90 : R = 0,3809 x T + 90,4778
Cu100 : R = 0,38826 x T + 90,2935
PtCu100 : R = 3,3367 x 10-7 x T3 - 2,25225 x 10-5 x T2 +0,38416 x T + 100,17
VH78 : Average Number
Type de fonction : lecture et écriture
Par défaut : 1
Gamme : 1 à 10
Nombre d'échantillonnages pour le calcul de la moyenne avant de déterminer la valeur affichée finale
Augmenter le nombre d'échantillonnages peut empêcher un affichage erroné.
REMARQUE
Un échantillonnage additionnel entraîne une augmentation du temps de réaction lors de la
commutation de la valeur. Une séquence d'échantillonnage prend environ 2 s {total 21 éléments
(16 éléments de température et 5 résistances de référence intégrées)}
NH79 : Protect Code
Type de fonction : lecture et écriture
Par défaut : 0
Gamme : 0 à 999
Code d'accès 530 pour permettre la sélection et l'écriture
Endress+Hauser
17
3 Fonctionnement et description des fonctions
3.3.8
Prothermo NMT539
Device Setting 1 : VH80 à VH89
VH80 : Present Error
Type de fonction : lecture seule
Affiche le message d'erreur.
Les codes suivants sont indiqués :
Code d'erreur
18
0 : No error presence
1 : Common line open
2 : undetermined
3 : #1 element open
4 : #1 element short
5 : #2 element open
6 : #2 element short
7 : #3 element open
8 : #3 element short
9 : #4 element open
10 : #4 element short
11 : #5 element open
12 : #5 element short
13 : #6 element open
14 : #6 element short
15 : #7 element open
16 : #7 element short
17 : #8 element open
18 : #8 element short
19 : #9 element open
20 : #9 element short
21 : #10 element open
22 : #10 element short
23 : #0 element over range
24 : Memory defect (ROM)
25 : #11 element open
26 : #11 element short
27 : #12 element open
28 : #12 element short
29 : Element exposed (liquid level below #1 element position)
30 : undetermined
31 : undetermined
32 : Low power supply
33 : #13 element open
34 : #13 element short
35 : #14 element open
36 : #14 element short
37 : #15 element open
38 : #15 element short
39 : #16 element open
40 : #16 element short
41 : Memory defect (RAM)
42 : Memory defect (EEROM)
43 : WB line open
44 : WB line short
Endress+Hauser
3 Fonctionnement et description des fonctions
Prothermo NMT539
VH81 : Temperature Unit
Type de fonction : sélection
Par défaut : °C
Sélection : °C, °F, °K
Sélection de l'unité d'affichage de la température.
Basées sur le réglage HART local universel, les unités °C (code HART : 32), °F (code HART : 33) et
°K (code HART : 35) sont disponibles.
REMARQUE
La sélection de l'unité de température s'applique uniquement aux données provenant du NMT539. Les
transmissions de données depuis le jaugeur hôte (NRF590 ou NMS5/NMS7) vers le NMT539 sont
réalisées avec l'unité °C uniquement.
VH82 : Element Number
Type de fonction : lecture et écriture
Valeur par défaut : 10 (NMT539 en version "convertisseur seul")
Gamme : 1 à 16
Entrer le nombre d'éléments de température disponibles.
ATTENTION
Cette fonction est utilisée principalement avec le NMT539 version "convertisseur seul".
Ne pas changer les paramètres par défaut du NMT539 version "convertisseur + température". Le
nombre d'éléments de cette version est prédéterminé par le choix de l'utilisateur. Cela peut entraîner
des erreurs de calcul ou un affichage d'erreur inutile.
VH83 : No. of Preambles
Type de fonction : lecture et écriture
Par défaut : 5
Gamme : 2 à 20
Réglage du nombre de préambules pour la communication HART locale
ATTENTION
Ne pas modifier la valeur par défaut. Une modification de la valeur peut générer une erreur de communication.
VH84 : Distance Unit
Type de fonction : sélection
Par défaut : mm
Sélection : ft., m, inch, mm
Sélection de l'unité d'affichage du niveau.
L'unité s'applique à l'affichage du niveau de liquide dans VH02 "Liquid Level" et dans VH50 "Water
Bottom Level."
Les unités de niveau sont codées sur la base du réglage HART local universel, ft. (code HART : 44),
m (code HART : 45), inch (code HART : 47), mm (code HART : 49).
VH85 : Kind of Interval
Type de fonction : sélection
Valeur par défaut : "Even Interval" (NMT539 en version "convertisseur seul")
Sélection : "Even Interval", "Not Even"
Sélection de l'espacement des éléments en fonction de la disposition.
Cette fonction est généralement utilisée pour le NMT539 version "convertisseur seul".
AVERTISSEMENT
Ne pas changer les paramètres du NMT539 version "convertisseur + température", sauf en cas de réparation.
L'espacement et les positions des éléments sont déterminés physiquement en usine.
Endress+Hauser
19
3 Fonctionnement et description des fonctions
Prothermo NMT539
VH86 : Bottom Point
Type de fonction : lecture et écriture
Par défaut : 500 mm
Gamme : 0 mm à 99999 mm
Position de l'élément 1 appelé également "point de base".
La position de l'élément 1 est importante lorsque "Even Interval" est sélectionné dans VH85, car la position des autres éléments dépend de l'emplacement du point de base.
VH87 : Element Interval
Type de fonction : lecture et écriture
Valeur par défaut : 1000 mm (NMT539 en version "convertisseur seul")
Gamme : 0 mm à 99999 mm
Destiné à l'espacement "Even".
REMARQUE
Le changement des intervalles entre les éléments et le réglage de la position des éléments ne sont
applicables que pour reconfigurer les points de commutation pour le calcul de la température moyenne.
La position physique des éléments ne change pas.
VH88 : Short Error
Type de fonction : lecture et écriture
Par défaut : -49.5
Gamme : -49,5 à 359,5
Type de message d'erreur lorsqu'un élément est en court-circuit
Le mode d'affichage peut être configuré dans VH92 "Error Display Select".
VH89 : Open Error
Type de fonction : lecture et écriture
Par défaut : 359.9
Gamme : -49,5 à 359,5
Type de message d'erreur lorsqu'un élément est en circuit ouvert.
Le mode d'affichage peut être configuré dans VH92 "Error Display Select".
3.3.9
Device setting 2 : VH90 à VH99
VH90 : Device ID Number
Type de fonction : lecture et écriture
Par défaut : 0
Gamme : 0 à 16777214
Permet de distinguer l'ID appareil lorsque le NMT539 est raccordé à une boucle HART locale multidrop.
ATTENTION
Le changement de l'ID appareil peut entraîner des erreurs de communication dues à des ID appareil et
des adresses HART locales préenregistrés qui ne correspondent pas.
VH91 : Previous Error
Type de fonction : lecture seule
Affichage de l'historique des erreurs.
Message d'erreur codé identique à VH80.
VH92 : Error Dis. Sel.
Type de fonction : sélection
Par défaut : 0_OFF
Sélection : 0_OFF, 1_ON
Sélection du type d'affichage de VH88 "Short Error Value" et VH89 "Open Error Value".
0_OFF : Ces 2 messages d'erreur ne sont pas transmis au jaugeur hôte raccordé.
Cette fonction exclut automatiquement l'élément défectueux dans le calcul de la température
moyenne.
1_ON : Le message d'erreur est transmis au jaugeur hôte. En conséquence, le code d'erreur numérique
de VH88 et VH89 est affiché sur l'écran par défaut du jaugeur hôte et peut également être transmis au
récepteur supérieur.
20
Endress+Hauser
3 Fonctionnement et description des fonctions
Prothermo NMT539
VH93 : Custody Mode
Type de fonction : lecture
Valeur par défaut : régler la valeur par défaut en fonction de la spécification en usine.
REMARQUE
La protection en écriture du matériel se trouve sur la carte CPU principale (connecteur CN3).
VH94 : Polling Address
Type de fonction : lecture et écriture
Par défaut : 2
Gamme : 1 à 15
Adresse d'appel pour la communication HART locale
VH95 : Manufacture ID
Type de fonction : lecture seule
Par défaut : 17
ID fabricant des appareils E+H.
VH96 : Software Version
Type de fonction : lecture seule
Affichage de la version logicielle installée.
VH97 : Hardware Version
Type de fonction : lecture seule
Affichage de la version hardware installée.
VH98 : Below Bottom
Type de fonction : sélection
Par défaut : 0_OFF
Sélection : 0_OFF, 1_ON
Type d'affichage des erreurs lorsque le niveau de liquide chute sous l'élément 1 (point de base).
Le code erreur "29" est affiché dans VH80 et VH91 lorsque 0_ON est sélectionné.
VH99 : Device Type Code
Type de fonction : lecture seule
Affichage du type d'appareil.
• 184 : fonction mesure de température uniquement
• 185 : fonction fond d'eau uniquement
• 186 : fonction température + fond d'eau
Endress+Hauser
21
3 Fonctionnement et description des fonctions
3.4
Prothermo NMT539
Mesure du fond d'eau
Le code appareil HART local "185" est destiné uniquement à la fonction de mesure du fond d'eau
(interface eau).
REMARQUE
Le code appareil HART local n'est affiché que lorsque la position d'en-tête par défaut ou VH99 "Device
Type Code" dans le menu FieldCare est disponible.
L'appareil de la fonction de mesure de température désigné par la structure de commande est comme
suit.
Fonction de mesure
2 : convertisseur + sonde de fond d'eau
3.4.1
Element Position : VH40 à VH49
VH47 : Clear Memory
Type de fonction : sélection
Par défaut : None (0)
Sélection : None, Clear
Réinitialisation des paramètres de la matrice aux réglages par défaut.
3.4.2
WB primary and Advanced Temp : VH50 à VH59
VH50 : Water Level
Type de fonction : lecture seule
Affichage du niveau d'interface eau mesuré "Water Bottom".
REMARQUE
La valeur mesurée est calculée à partir de la formule suivante.
(VH52-VH60) x VH59
+ VH58
VH50 =
VH63
VH52 : Measured WB probe frequency
VH60 : Empty Frequency
VH63 : Frequency change/mm
VH59 : Linear factor of WB probe
VH58 : Offset value
VH51 : Capacitance
Type de fonction : lecture seule
Gamme : sonde 1000 mm : 10 à 1000 pF
sonde 2000 mm : 10 à 2200 pF
Affichage de la capacité calculée de la sonde de fond d'eau en fonction de la fréquence.
VH52 : WB Frequency
Type de fonction : lecture seule
Gamme : 1200 Hz à 4500 Hz
Affichage de la fréquence mesurée de la sonde de fond d'eau.
VH57 : Sel. Water Span
Type de fonction : sélection
Sélection : 1000 mm, 2000 mm
Sélection de la longueur de la sonde de fond d'eau.
22
Endress+Hauser
3 Fonctionnement et description des fonctions
Prothermo NMT539
VH58 : Offset Water
Type de fonction : lecture et écriture
Valeur par défaut : environ 100 à 110. Cette valeur est configurée individuellement en usine
Gamme : -200 à +2000
Réglage de l'offset du niveau de fond d'eau de la valeur mesurée.
REMARQUE
Lorsque la valeur mesurée de fond d'eau est de 530 mm et la mesure manuelle indique 535 mm ;
entrer +5.000 dans VH58. Ceci permet un ajustement constant de la valeur d'offset de -5 mm.
VH59 : Water Span
Type de fonction : lecture et écriture
Par défaut : 1
Gamme : 0,1 à 99,9
Ajustement de la linéarité de la capacité de la sonde de fond d'eau.
La linéarité peut être ajustée pour compenser des caractéristiques mineures de la sonde de fond d'eau.
3.4.3
WB Adjustment and Operation Power : VH60 à VH69
VH60 : Empty Frequency (fréquence de VH58)
Type de fonction : lecture et écriture
Valeur par défaut : environ 1800 à 2200 Hz, cette valeur est configurée individuellement en usine
Gamme : 0 Hz à 9999 Hz
Entrer la fréquence mesurée (valeur VH52) lorsque la sonde de fond d'eau est immergée dans du
pétrole (et lorsque la sonde de fond d'eau n'est pas en contact avec l'eau).
Gamme de mesure 1000 ou 2000 mm
NMT 539
Pétrole
Interface
(pétrole et eau)
Fond d'eau
Figure 8 : Empty Frequency
Endress+Hauser
23
3 Fonctionnement et description des fonctions
Prothermo NMT539
VH61 : Full Frequency
Type de fonction : lecture et écriture
Valeur par défaut : environ 3600 à 4400 Hz, cette valeur est configurée individuellement en usine
Gamme : 0 à 9999 Hz
Entrer la fréquence mesurée (valeur VH52) lorsque la sonde de fond d'eau détecte une interface eau
d'au moins 300 mm.
NMT 539
Pétrole
Gamme de mesure 1000 ou 2000 mm
Interface
(pétrole et eau)
Fond d'eau
Figure 9 : Full Frequency
VH62 : Probe Length
Type de fonction : lecture et écriture
Valeur par défaut : environ 800 à 1800 mm, cette valeur est configurée individuellement en usine
Gamme : 1 mm à 9999 mm
Entrer la distance d'étalonnage de la sonde de fond d'eau (longueur).
La gamme de mesure réelle est déterminée par la longueur physique de la sonde.
REMARQUE
Le réglage par défaut de la longueur de sonde est 800 mm ou environ 1800 mm, selon la version. L'étalonnage a été effectué en usine comme suit : 1) pour VH60 "Empty Frequency" dans un environnement
sans eau (interface eau 0 mm) ; 2) pour VH63 "Water Factor", la sonde est réglée sur linéarité ; et 3)
pour VH61 "Full Frequency", la sonde est réglée de sorte à être complètement immergée dans l'eau
(interface eau 1000 mm ou 2000 mm ou plus).
24
Endress+Hauser
3 Fonctionnement et description des fonctions
Prothermo NMT539
Formule : (VH61 - VH60) / VH62 = VH63
Exemple des réglages par défaut :
• VH57 = 1000 mm
• VH58 = 108,1 mm
• VH60 = 2127,4 Hz
• VH61 = 4291,8 Hz
• VH62 = 797,2 mm
• VH63 = 2,71 Hz/mm
p. ex.
VH60
Valeur affichée
"Empty Frequency" : 1200 Hz
"Water I/F level" : 0 mm
Pétrole
p. ex.
VH61
Valeur affichée
"Full Frequency" : 4500 Hz
"Water I/F level" : 1000 mm
Pétrole
Fond d'eau
Figure 10 : Longueur de sonde
(4500 Hz -1200 Hz) / 1000 mm = 3,3 Hz / 1 mm
Réétalonnage sur site dans la cuve
Le réétalonnage dans la cuve comprend plusieurs étapes pour déterminer l'interface eau réelle à l'aide
d'un appareil auxiliaire. Après avoir relevé manuellement l'interface eau à 2 niveaux différents, il est
possible de calculer la distance d'étalonnage de la sonde de fond d'eau (VH62 Probe Length) de la façon
suivante.
Endress+Hauser
25
3 Fonctionnement et description des fonctions
Prothermo NMT539
VH60 Empty Frequency :
1500 Hz
Mesure manuelle :
"Water I/F" = 500 mm
VH61 Full Frequency :
3000 Hz
Mesure manuelle :
"Water I/F" = 950 mm
Fond d'eau
Fond d'eau
500 mm
Pétrole
950 mm
Gamme de mesure 1000 ou 2000 mm
Gamme de mesure 1000 ou 2000 mm
Pétrole
Figure 11 : Réétalonnage
p. ex. :
950 mm - 500 mm = 450 mm
Linéarité de la sonde de fond d'eau réétalonnée dans la cuve
(3000 Hz - 1500 Hz) / 450 = 3,33 Hz / mm
• VH60 Empty Frequency : 1500 Hz (entrée valeur VH52 pour le cas 500 mm)
• VH61 Full Frequency : 3000 Hz (entrée valeur VH52 pour le cas 950 mm)
• VH62 Probe Length : 450 mm (entrée du résultat du calcul)
• VH63 Water Factor : 3,33 Hz (référence)
AVERTISSEMENT
Les conditions par défaut peuvent différer des conditions réelles dans la cuve. La linéarité de la sonde
est fortement influencée par les caractéristiques du liquide (pétrole et eau), la température dans la cuve
et les autres conditions ambiantes.
VH63 : Water Factor
Type de fonction : lecture seule
Affichage de la linéarité de la sonde de fond d'eau par mouvement de 1 mm de liquide en Hz
(fréquence).
Le calcul se fait à partir de la formule suivante.
(VH61 "Full Frequency" - VH60 "Empty Frequency") / VH62 "Probe Length" = VH63 "Water Factor."
26
Endress+Hauser
3 Fonctionnement et description des fonctions
Prothermo NMT539
Gamme de mesure totale de fond d'eau 1000 mm
VH62 Probe Length 450 mm
VH61 Full Frequency :
3000 Hz à 950 mm
VH63 Water Factor :
changement de 3,33 Hz
par mm de liquide
VH61 Empty Frequency :
1500 Hz à 500 mm
Figure 12 : Water Factor
REMARQUE
Une fois le facteur d'eau déterminé par les paramètres donnés, la mesure d'interface eau réelle est calculée à partir de la fréquence détectée.
VH67 : Common Voltage
Type de fonction : lecture seule
Gamme : 0 à 255 (0 à 3 V)
Affichage de la tension de fonctionnement de la ligne d'éléments de température (à la fois ligne de
signal et ligne commune). La tension détectée dans la ligne commune (doit être comprise entre
0 et 3 V) est convertie dans la gamme 0 à 255 lorsqu'elle est affichée.
VH68 : Output Current
Type de fonction : lecture et écriture
Défaut : 16000 à 6 mA
Gamme : 0 à 65535
Le courant de sortie est réglé en fonction des spécifications.
ATTENTION
Ne pas modifier la valeur par défaut. Elle a été réglée à l'expédition.
VH69 : Reference Voltage
Type de fonction : lecture et écriture
Valeur par défaut : 10 (type PTB env. 93)
Gamme : 0 à 255
Ce paramètre permet d'émettre une alarme de coupure de tension. Le NMT539 fonctionne avec une
tension d'alimentation d'au moins 15 VDC via une boucle HART locale multidrop dans des conditions
de fonctionnement normales. Le NMT539 transmet un message d'erreur lorsque la tension d'alimentation chute sous 15 VDC.
Endress+Hauser
27
3 Fonctionnement et description des fonctions
3.4.4
Prothermo NMT539
Temperature Adjustment : VH70 à VH79
NH79 : Protect Code
Type de fonction : lecture et écriture
Par défaut : 0
Gamme : 0 à 999
Le code d'accès 530 permet la sélection et la configuration
3.4.5
Device setting 1 : VH80 à VH89
VH80 : Present Error
Type de fonction : lecture seule
Affiche le message d'erreur.
Les codes suivants sont indiqués :
Code d'erreur
28
0 : No error presence
1 : Common line open
2 : undetermined
3 : #1 element open
4 : #1 element short
5 : #2 element open
6 : #2 element short
7 : #3 element open
8 : #3 element short
9 : #4 element open
10 : #4 element short
11 : #5 element open
12 : #5 element short
13 : #6 element open
14 : #6 element short
15 : #7 element open
16 : #7 element short
17 : #8 element open
18 : #8 element short
19 : #9 element open
20 : #9 element short
21 : #10 element open
22 : #10 element short
23 : #0 element over range
24 : Memory defect (ROM)
25 : #11 element open
26 : #11 element short
27 : #12 element open
28 :#12 element short
29 : Element exposed (liquid level below #1 element position)
30 : undetermined
31 : undetermined
32 : Low power supply
33 : #13 element open
34 : #13 element short
35 : #14 element open
36 : #14 element short
37 : #15 element open
38 : #15 element short
39 : #16 element open
40 : #16 element short
41 : Memory defect (RAM)
42 : Memory defect (EEROM)
43 : WB line open
44 : WB line short
Endress+Hauser
3 Fonctionnement et description des fonctions
Prothermo NMT539
VH83 : No. of Preambles
Type de fonction : lecture et écriture
Par défaut : 5
Gamme : 2 à 20
Réglage du nombre de préambules pour la communication HART locale
ATTENTION
Ne pas modifier la valeur par défaut. Une modification de la valeur peut générer une erreur de communication.
VH84 : Distance Unit
Type de fonction : sélection
Par défaut : mm
Sélection : ft., m, inch, mm
Sélection de l'unité d'affichage du niveau. L'unité s'applique à l'affichage du niveau de liquide dans VH02
"Liquid Level" et dans VH50 "Water Bottom Level." Les unités de niveau sont codées sur la base du
réglage HART universel, ft. (code HART : 44), m (code HART : 45), inch (code HART : 47), mm
(code HART : 49).
3.4.6
Device setting 2 : VH90 à VH99
VH90 : Device ID Number
Type de fonction : lecture et écriture
Par défaut : 0
Gamme : 0 à 16777214
Permet de distinguer l'ID appareil lorsque le NMT539 est raccordé à une boucle HART locale multidrop.
AVERTISSEMENT
Le changement de l'ID appareil peut entraîner des erreurs de communication dues à des ID appareil et
des adresses HART locales préenregistrés qui ne correspondent pas.
VH91 : Previous Error
Type de fonction : lecture seule
Affichage de l'historique des erreurs.
Message d'erreur codé identique à VH80.
VH93 : Custody Mode
Type de fonction : sélection
Affichage de l'écran de confirmation de l'état de réglage du cavalier.
REMARQUE
La protection en écriture du hardware se trouve sur la carte CPU principale (connecteur CN3).
VH94 : Polling Address
Type de fonction : lecture et écriture
Par défaut : 2
Gamme : 1 à 15
Adresse d'appel pour la communication HART locale
VH95 : Manufacture ID
Type de fonction : lecture seule
Par défaut : 17
ID fabricant des appareils E+H.
Endress+Hauser
29
3 Fonctionnement et description des fonctions
Prothermo NMT539
VH96 : Software Version
Type de fonction : lecture seule
Affichage de la version logicielle installée.
VH97 : Hardware Version
Type de fonction : lecture seule
Affichage de la version hardware installée.
VH99 : Device Type Code
Type de fonction : lecture seule
Le type d'appareil est affiché.
• 184 : fonction mesure de température uniquement
• 185 : fonction fond d'eau uniquement
• 186 : fonction température + fond d'eau
3.5
Mesure de température + fond d'eau
Le code appareil HART local "186" est destiné à la fois aux fonctions de température et de fond d'eau
pour le NMT539 à fonctionnalité complète. Les paramètres et fonctions disponibles sont les suivants.
La description de ces paramètres se basent sur le menu FieldCare.
REMARQUE
Le code appareil HART n'est affiché que lorsque la position d'en-tête par défaut ou VH99 "Device Type
Code" dans les menus FieldCare est disponible.
Les fonctions de mesure de température et de fond d'eau sont disponibles sur les appareils selon la référence de commande.
Fonction de mesure
3 : convertisseur + température + fond d'eau
5 : convertisseur + température + fond d'eau (certification W&M)
Se référer aux sections précédentes, relatives aux fonctions de mesure de température et de fond d'eau.
30
Endress+Hauser
4 Remplacement
Prothermo NMT539
4
Remplacement
Après remplacement de la carte CPU du NMT539, les paramètres doivent être réintroduits
manuellement dans la carte CPU remplacée pour permettre un bon fonctionnement.
Après remplacement de la carte CPU, vérifier les paramètres de matrice suivants.
NMS5/NMS7 GVH
443
450 à 459
Endress+Hauser
FieldCare / Contenu
Sélection du niveau
Position d'élément n° 1 à 9
470
Sélection de l'élément (élément 0 à 15)
474
Position X (ajuster la position d'élément dans GVH=470)
482
Nombre d'éléments
485
Type d'intervalle
486
Point de base
487
Espacement des éléments (en cas de sélection d'un espacement régulier dans
GVH=485)
31
www.addresses.endress.com