Bang Olufsen Beosound9000 Manuel du propriétaire

BeoSound 9000
Manuel
Contenu du Manuel
Deux manuels sont à votre disposition pour
vous permettre de connaître votre produit
Bang & Olufsen.
Le
Manuel
d’utilisation
BeoVision Avant
BeoVision Avant
Guide
Reference book
Votre clé d’utilisation du
BeoSound 9000
4 Principes de fonctionnement
5 Touches de commande sur le produit
Le Manuel
de référence
Le Manuel d’utilisation fournit les instructions
relatives à l’utilisation quotidienne. Le Manuel
de référence propose une vue d’ensemble
exhaustive de tous les aspects.
A droite, vous trouverez le contenu du Manuel
d’utilisation. Les principaux chapitres du
Manuel de référence figurent ci-dessous :
• Avant de commencer, 6
• Comment installer le BeoSound 9000,
7
• Connecter les câbles, 10
• Commencer, 12
Utiliser le lecteur de CD
6 Charger des CD
7 Lecture de CD
7 Lecture de morceaux et de CD dans un
ordre aléatoire
8 Choisir des disques à inclure dans une
séquence
Utiliser la radio
9 Allumer la radio
Régler le volume
10 Régler le volume
• Régler l’heure, 13
• Mettre en marche ou arrêter le
BeoSound 9000 à une heure donnée,
14
• Lecture des CD, 18
• Lecture des CD de différentes
manières, 20
• Lecture de morceaux de CD préférés,
21
• Donner un nom à vos CD, 22
• Positionner des CD, 23
• Afficher des informations sur les CD,
24
• Lecture d’autres sources, 25
• Utiliser la radio, 26
• Optimiser le son de la radio, 27
• Donner un nom aux stations de radio,
28
• Faire marcher vos stations de radio,
29
• Ajuster et mémoriser les réglages du
son, 30
• Utiliser la télécommande Beo4, 31
• Utiliser le BeoSound 9000 avec un
système vidéo, 32
• Entretien du BeoSound 9000, 34
3
Votre clé d’utilisation du BeoSound 9000
Le BeoSound 9000 comporte 6 compartiments
à CD et un chariot se déplace entre les
compartiments pour permettre la lecture des
CD. Déplacer le chariot en appuyant
directement sur la touche de sélection de CD à
côté du compartiment à CD.
Quand vous mettez le BeoSound 9000 en
veille, le chariot se met toujours à côté des
commandes et du compartiment à CD
numéro 1.
Touche de chargement
La touche de chargement est située en position
basse sur le BeoSound 9000.
•
CLEAR
NAMING
CLEAR
TUNE
P. NO.
PAUSE
EDITING
Touche de sélection directe de CD
Une touche de sélection est située à proximité de
chacun des 6 compartiments à CD.
Appuyer sur cette touche pour la lecture du CD
dans le compartiment correspondant.
CLOCK
VOL
LOUDNESS
TIMER
CHECK
MUTE
VOL
BASS
TREBLE
OK
BALANCE
RESET
OK
CLEAR
NAMING
EDIT
SELECT
ON/OFF
RANDOM
OK
CD
AM/FM
OK
Que vous installiez votre
BeoSound 9000 sur une table, à la
verticale ou à l’horizontale sur le mur
ou sur le pied spécialement conçu
pour le BeoSound 9000, vous pouvez
régler la position des commandes sur
l’appareil afin de faciliter la
commande du BeoSound 9000.
Lecteur de CD
A. AUX
Votre BeoSound 9000 est conçu
aussi bien pour être commandé à
partir des touches de commande
situées sur l’appareil qu’avec la
télécommande Beo4.
RADIO
4
Commandes situées sur le BeoSound 9000
• Touche de veille
NOTE ! Prière de vous reporter au Manuel de
référence pour les instructions de retrait et de
remise en place des commandes.
Prise pour casque
5
Touches de commande
Les touches de commande situées sur
l’appareil sont regroupées de façon pratique
selon le type de fonction vous permettant de
vous y retrouver facilement en faisant
fonctionner le système.
Fonction A. AUX. Cette touche vous permet
d’allumer un équipement audio supplémentaire.
Fonction veille. Cette touche met le
BeoSound 9000 en veille.
TREBLE
BASS
RESET
TIMER
MUTE
CHECK
OK
ON/OFF
RANDOM
CD
TUNE
PAUSE
AM/FM
SELECT
EDITING
P. NO.
NAMING
CLEAR
NAMING
EDIT
OK
BALANCE
VOL
LOUDNESS
VOL
Réglages du son. Ces touches
permettent d’accéder aux
fonctions de réglage du son :
VOL ∧ et VOL ∨ : Augmenter
et baisser le volume.
MUTE : Supprime le son ou
active les enceintes.
TREBLE, BASS, BALANCE et
LOUDNESS : Règle le son dans
les enceintes.
RESET : Ramène les réglages du
son aux réglages par défaut.
CLOCK
OK
CLEAR
Fonctions minuterie. Ces
touches permettent d’accéder
aux fonctions minuterie :
TIMER : Règle les minuteries sur
l’heure de mise en marche ou
d’arrêt du BeoSound 9000.
ON/OFF : ON et OFF
déterminent où l'activation
sonore ou bien l’exécution
d’une minuterie a lieu.
CHECK : Vérifie vos minuteries.
CLEAR : Efface vos minuteries.
CLOCK : Règle ou affiche
l’horloge interne.
RADIO
A. AUX
OK
Fonctions du lecteur de CD.
Ces touches permettent
d’accéder aux fonctions CD :
CD : Lecture du CD.
PAUSE : Lecture mise sur pause.
SELECT et EDITING : Séquences
de programmation des
disques et morceaux.
RANDOM et EDIT :
Commandent les fonctions
spéciales de lecture aléatoire
et éditée des CD.
NAMING : Donne un nom aux
disques et séquences.
CLEAR : Efface des valeurs
programmées.
CLEAR
Fonctions de la radio. Ces touches permettent
d’accéder aux fonctions de la radio :
RADIO : Fait marcher la radio.
TUNE, AM/FM et P. NO.: Permettent de se
brancher sur des stations et de leur donner
des numéros.
NAMING : Donne un nom aux stations.
CLEAR : Efface les stations.
Contenu de l’afficheur
L’afficheur vous tient informé de ce que fait le
BeoSound 9000 et du fonctionnement en
cours, par ex. lecture d’une séquence de CD
nommée GLENN MILLER. Pour de plus amples
renseignements sur le fonctionnement de
l’afficheur, voir Changer entre les afficheurs
dans le Manuel de référence.
Si PIN apparaît dans l’afficheur la première
fois que vous activez une fonction et que vous
n’avez pas reçu de code PIN de votre
revendeur Bang & Olufsen, contactez ce
dernier afin de recevoir un code PIN. Pour plus
d’informations sur la fonction code PIN, prière
de vous reporter au chapitre Le système de
code PIN, page 36 dans le Manuel de
référence.
Utiliser le lecteur de CD
6
Quand vous avez chargé de 1 à 6 CD
dans votre BeoSound 9000, vous
êtes prêt à démarrer la lecture de vos
CD.
Charger des CD
En appuyant sur la touche de chargement, la
porte vitrée se soulève. Vous pouvez charger
les CD que vous voulez écouter ou retirer les
CD de leurs compartiments.
Quand vous appuyez sur la touche
CD pour commencer la lecture,
toutes les informations concernant
les CD sont enregistrées, par ex. le
nombre de morceaux. Ensuite la
lecture de tous les CD chargés est
effectuée.
Vous pouvez changer entre les
différents CD et les morceaux
individuels afin d’obtenir la séquence
de morceaux que vous préférez. Vous
pouvez également passer des CD et
des morceaux sur les différents CD
dans un ordre aléatoire en utilisant la
fonction aléatoire.
Après 12 heures de lecture sans
interruption, le BeoSound 9000
s’arrête. Si vous choisissez d’écouter
une autre source, le lecteur de CD
s’éteint automatiquement.
Appuyer pour soulever
la porte vitrée
Appuyer pour abaisser
la porte vitrée, ou…
CD
…appuyer pour
abaisser la porte et
commencer la lecture
Si le chariot est situé au-dessus du compartiment à
CD dans lequel vous souhaitez charger un
nouveau CD, il suffit d’appuyer sur la touche de
sélection directe en face d’un autre compartiment
à CD pour déplacer le chariot.
Le CD doit être chargé, le côté texte étant face
à vous. Il faut tenir le CD par ses bords et
l’insérer (section supérieure). Pour enlever le CD,
le tenir par ses bords et le pousser légèrement
vers l’avant pour le libérer.
7
Lecture de CD
Commencer la lecture d’un CD en appuyant
sur la touche OK qui fait partie des touches de
la section CD. Si vous souhaitez passer un CD
particulier, il suffit d’appuyer sur la touche de
sélection directe* située à côté du
compartiment à CD.
CD
▲
Appuyer pour passer un
CD
Appuyer pour passer le
morceau suivant
Lecture de morceaux dans un ordre
aléatoire
Si vous sélectionnez la fonction lecture
aléatoire, vous constaterez que les morceaux
défilent dans un ordre différent à chaque
passage des CD ou série de morceaux.
CD
RANDOM
RANDOM ON
▼
Appuyer pour passer le
même morceau à
nouveau ou appuyer
deux fois pour passer le
morceau précédent
PAUSE
Appuyer pour mettre la
lecture sur pause
CD
Appuyer pour reprendre
la lecture
MUTE
•
Appuyer pour
supprimer le son des
enceintes. Appuyer à
nouveau pour faire
revenir le son
Appuyer pour mettre
en veille
*Les touches de sélection de CD permettent
également de parcourir les morceaux sur vos CD.
Appuyez une fois sur la touche pour sélectionner
le CD, appuyez en continu pour parcourir les
morceaux du CD choisi.
RANDOM
RANDOM OFF
Appuyer pour
commencer la lecture
d’un CD
Appuyer pour afficher
RANDOM ON et activer
la fonction lecture
aléatoire
Appuyer deux fois pour
afficher RANDOM OFF
et annuler la fonction
lecture aléatoire
Si vous annulez la fonction lecture aléatoire
pendant la lecture d’un CD, tous les morceaux audelà du numéro de morceau actuel vont passer
par ordre chronologique, même s’ils sont déjà
passés lorsque la fonction lecture aléatoire était
active.
Vous pouvez choisir de combiner la fonction
RANDOM avec la fonction EDIT et de passer vos
morceaux préférés dans un ordre aléatoire. Vous
pouvez également combiner ces deux fonctions
avec SELECT et choisir de ne passer que vos
morceaux préférés de, par ex., deux CD dans un
ordre aléatoire.
NOTE ! Prière de vous reporter aux chapitres
Programmation d’une série de morceaux pour un
seul CD et Lecture de CD édités dans le Manuel
de référence pour de plus amples renseignements
sur la fonction EDIT.
>> Utiliser le lecteur de CD
8
Vous pouvez faire passer vos CD préférés sur
le BeoSound 9000 selon une séquence
particulière. Chaque fois qu’un CD est inclus
dans la séquence, l’indicateur rouge à côté du
compartiment à CD s’allume.
Si vous le désirez, vous pouvez passer outre la
séquence de disques choisie et écouter un CD
qui n’est pas inclus dans la séquence. Appuyez
sur la touche de sélection à côté du CD que
vous souhaitez écouter et la lecture démarre
immédiatement.
Choisir des disques à inclure dans
une séquence
Les CD choisis commencent à passer par ordre
numérique et la lecture continue pendant 12
heures si elle n’est pas interrompue.
CD
Appuyer pour démarrer
la lecture d’un CD
SELECT
Appuyer sur SELECT
après quoi SELECT DISC
apparaît dans l’afficheur
SELECT DISC
Vous pouvez également choisir d’exclure un
CD qui a déjà été inclus dans la séquence mais
seulement si vous êtes toujours dans l’option
SELECT*. Appuyez sur la touche de sélection
directe de CD à côté du CD que vous avez déjà
inclus.
*NOTE ! L’option SELECT dure 25 secondes à
partir du moment où vous avez appuyé sur
SELECT. Si vous appuyez sur une touche de
sélection directe après la fin de l’option SELECT,
la lecture du disque choisi commence
immédiatement et passe outre votre séquence.
Lorsque la lecture est terminée, le
BeoSound 9000 continue à passer la séquence
que vous aviez choisie auparavant.
Appuyer sur les touches
de sélection directe de
CD à côté des CD que
vous souhaitez
inclure…
SELECT
Appuyer sur SELECT
pour commencer à
effacer une séquence et
passer l’ensemble des
six CD
CLEAR
Appuyer pour effacer la
séquence
Utiliser la radio
Pour écouter la radio, il faut d’abord
trouver et mémoriser les fréquences
des stations de radio.
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 60
stations de radio différentes dans
votre BeoSound 9000 (prière de vous
reporter au Manuel de référence pour
de plus amples renseignements).
Allumer la radio
Quand vous allumez la radio, elle sélectionne
automatiquement la station que vous écoutiez
en dernier en indiquant dans l’afficheur quel
est le programme de radio que vous écoutez.
RADIO
▲
▼
•
Appuyer pour allumer
la radio
Appuyer pour parcourir
vos programmes de
radio
Appuyer pour mettre
en veille
9
Régler le volume
10
Si vous mémorisez le niveau du
volume, le BeoSound 9000
commence à ce volume chaque fois
que vous l’allumez. Prière de vous
reporter à Ajuster et mémoriser les
réglages du son dans le Manuel de
référence pour de plus amples
renseignements sur le réglage et la
mémorisation du volume.
Régler le volume
Tout en écoutant la radio ou le lecteur de CD,
vous pouvez, bien entendu, régler le volume
sonore à n’importe quel moment.
VOL ∧
VOL ∨
MUTE
3507471
0504
Augmenter ou diminuer
le volume
Supprime
immédiatement les
enceintes. Appuyer à
nouveau pour faire
revenir le son
Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer
www.bang-olufsen.com