Manuel du propriétaire | Bang & Olufsen BEO4 Manuel utilisateur

Beo4
Manuel
Table des matières
Utilisation de votre télécommande Beo4, 3
Les touches de la Beo4 en détail..., 4
• Utilisation de base et avancée à l'aide des
touches de la Beo4
Personnaliser la Beo4, 5
• Ajouter une « touche » supplémentaire
• Déplacer des « touches » supplémentaires
• Supprimer une « touche » supplémentaire
• Configurer la Beo4
• Zones de la Beo4 (ZONE?)
• Options de la Beo4 (OPTION?)
• Configuration de la Beo4 (VIDEO?)
• Modes de la Beo4 (MODE?)
• Réinitialiser votre Beo4 (RESET?)
Conversion, 12
Entretien, 13
• Nettoyage de la Beo4
• Remplacement des piles
Lexique, 14
Les spécifications et les caractéristiques techniques
ainsi que leur mise en œuvre sont sujettes à
0912
modification sans préavis.
Utilisation de votre télécommande
Beo4
4
5
1
2
6
3
LIST
0
MENU
STOP
BACK
Les activités quotidiennes s'effectuent par simple pression sur une touche de
la Beo4 ou par l'emploi de quelques touches dans un ordre logique et intuitif.
La télécommande Beo4 comprend toutefois bien d'autres fonctionnalités que
ses seules touches. elle permet aussi d'activer des sources supplémentaires.
Des fonctions supplémentaires peuvent être obtenues par l'intermédiaire de
l'afficheur. La touche LIST permet d'afficher les « touches » correspondant à
ces fonctions sur la Beo4. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre
« Personnaliser la Beo4 ».
3
Les touches de la Beo4 en détail...
Déplacez le pointeur de
la souris sur cette
illustration pour obtenir
des informations sur les
touches de la Beo4.
TV
LIGHT
RADIO
DTV
DVD
CD
V MEM
TEXT
A MEM
7
8
9
4
5
6
1
2
3
LIST
0
MENU
STOP
PLAY
BACK
4
Personnaliser la Beo4...
Les touches de la Beo4 vous permettent de commander directement à
distance un grand nombre de fonctions, de même que l’afficheur de la Beo4
vous permet d’accéder à davantage de fonctions.
Chaque fois qu’une source est affichée sur la Beo4 (TV, RADIO, etc.), vous
pouvez appuyer sur la touche LIST et afficher des fonctions supplémentaires
afin de vous aider à commander cette source, tout comme si vous affichiez
des touches supplémentaires. Vous pouvez également allumer des
équipements supplémentaires connectés à votre téléviseur.
Vous pouvez personnaliser votre Beo4 afin qu’elle corresponde à votre produit
et modifier l’ordre d’apparition de ces fonctions supplémentaires lorsque vous
les appelez.
Remarque : la Beo4 intègre une liste de toutes les fonctions supplémentaires
audio et vidéo Bang & Olufsen. Cependant, seules les fonctions correspondant
au produit sont opérationnelles lorsque vous les appelez sur l’afficheur de la
Beo4.
5
>> Personnaliser la Beo4...
Ajouter une
« touche »
supplémentaire à la
Beo4 à la position
préréglée ou à une
3
position spécifique
Ajouter une « touche » supplémentaire
Lorsque vous ajoutez une nouvelle fonction à la liste de la Beo4, vous
pouvez faire apparaître cette nouvelle « touche » dans l’afficheur de la
Beo4.
> Appuyez sur la touche veille et maintenez-la enfoncée.
> Appuyez sur LIST pour accéder à la fonction de configuration de la Beo4.
> Relâchez les deux touches. ADD? s’affiche.
> Appuyez sur le bouton central et utilisez
pour sélectionner AV?, LIGHT?
ou CNTROL?.
> Appuyez sur le bouton central pour afficher la liste des « touches »
supplémentaires. La première « touche » s’affiche en clignotant.
> Appuyez sur
ou sur
pour vous déplacer vers l’avant ou vers l’arrière
dans la liste des « touches » supplémentaires.
> Appuyez sur le bouton central pour ajouter et placer la « touche » sur sa
position préréglée dans la liste, ou…
> … appuyez sur 1 – 9 pour intercaler la « touche » à une position spécifique
dans la liste.
> ADDED apparaît, indiquant que la « touche » a été ajoutée. Maintenez la
touche BACK enfoncée pour quitter les menus.
6
>> Personnaliser la Beo4...
Déplacer une
« touche »
supplémentaire en haut
3
de la liste ou vers une
position spécifique.
Déplacer des « touches » supplémentaires
Vous pouvez changer l’ordre dans lequel apparaissent les « touches »
supplémentaires lorsque vous appuyez sur LIST.
> Appuyez sur la touche veille et maintenez-la enfoncée.
> Appuyez sur LIST pour accéder à la fonction de configuration de la Beo4.
> Relâchez les deux touches. ADD? s’affiche.
> Appuyez à plusieurs reprises sur LIST ou sur
pour afficher MOVE?
sur la Beo4.
> Appuyez sur le bouton central et utilisez
pour sélectionner AV?, LIGHT?
ou CNTROL?.
> Appuyez sur le bouton central pour afficher la liste des « touches »
supplémentaires. La première « touche » s’affiche.
> Appuyez sur
ou sur
pour vous déplacer vers l’avant ou vers l’arrière
dans la liste des « touches » supplémentaires.
> Appuyez sur le bouton central pour déplacer et placer la « touche »
affichée en premier dans la liste, ou…
> … appuyez sur 1 – 9 pour déplacer la « touche » à une position spécifique
dans la liste.
> MOVED apparaît, indiquant que la « touche » a été déplacée. Maintenez la
touche BACK enfoncée pour quitter les menus.
7
>> Personnaliser la Beo4...
Supprimer une « touche » supplémentaire
Vous pouvez supprimer n’importe quelle « touche » supplémentaire
disponible lorsque vous appuyez sur LIST.
> Appuyez sur la touche veille et maintenez-la enfoncée.
> Appuyez sur LIST pour accéder à la fonction de configuration de la Beo4.
> Relâchez les deux touches. ADD? s’affiche.
> Appuyez sur LIST ou sur
pour afficher REMOVE? sur la Beo4.
> Appuyez sur le bouton central et utilisez
pour sélectionner AV?, LIGHT?
ou CNTROL?.
> Appuyez sur le bouton central pour afficher la liste des « touches »
supplémentaires. La première « touche » s’affiche.
> Appuyez sur
ou sur
pour vous déplacer vers l’avant ou vers l’arrière
dans la liste des « touches » supplémentaires.
> Appuyez sur le bouton central pour supprimer la « touche » affichée.
> REMOVED apparaît, indiquant que la « touche » a été supprimée.
Maintenez la touche BACK enfoncée pour quitter les menus.
8
>> Personnaliser la Beo4...
Configurer la Beo4
Si vous achetez une nouvelle Beo4, vous pouvez la configurer pour
votre téléviseur.
> Appuyez sur la touche veille et maintenez-la enfoncée.
> Appuyez sur LIST pour accéder à la fonction de configuration de la Beo4.
> Relâchez les deux touches. ADD? s’affiche.
> Appuyez sur LIST ou sur
pour afficher ZONE?, CONFIG? ou MODE? sur
la Beo4.
> Appuyez sur le bouton central pour sélectionner la configuration voulue.
> Appuyez sur
ou sur
pour afficher le réglage voulu sur la Beo4.
> Appuyez sur le bouton central pour mémoriser la configuration.
> STORED apparaît pour indiquer que la configuration a été mémorisée.
Maintenez la touche BACK enfoncée pour quitter les menus.
Zones de la Beo4 (ZONE?)
ALL Lorsque vous disposez d'une Beo4 dans chaque pièce pour l'ensemble de
vos produits (réglage par défaut).
VIDEO Lorsque vous disposez de plusieurs Beo4 dans une même pièce et que
vous voulez l'utiliser pour activer les sources audio et vidéo via votre produit
vidéo.
AUDIO Lorsque vous disposez de plusieurs Beo4 dans une même pièce et que
vous voulez l'utiliser pour activer les sources audio et vidéo via votre produit
audio.
LINK Lorsque vous disposez, par exemple, de plusieurs téléviseurs dans la
même pièce (Option 4). Reportez-vous au Manuel fourni avec votre produit.
9
>> Personnaliser la Beo4...
Options de la Beo4 (OPTION?)
Apparaît lorsque vous accédez au mode de configuration de la Beo4. Permet
de préprogrammer une configuration système Bang & Olufsen.
V.OPT Options vidéo
A.OPT Options audio
L.OPT Options Link
Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel fourni avec votre produit.
Configuration de la Beo4 (VIDEO?)
Sélection d’une configuration de produit Vidéo spécifique de la Beo4.
VIDEO 5 peut, par exemple, supporter des produits vidéo pour les marchés
américain et européen.
VIDEO 6 peut, par exemple, supporter BeoVision Avant et les anciens
modèles de BeoVision MX.
Pour de plus amples informations, contactez votre revendeur Bang & Olufsen.
10
>> Personnaliser la Beo4...
Modes de la Beo4 (MODE?)
MODE 1 Quand la Beo4 est en MODE 1, la touche de navigation est utilisée
pour accéder au menu. Les commandes du menu et des sources sont alors
séparées. Le MODE 1 doit être utilisé si :
– tous les téléviseurs de votre installation vidéo comportent le menu BEO4
SETTING et qu’il est réglé sur NAVIGATION BUTTON.
MODE 2 Lorsque la Beo4 est en MODE 2, la touche de navigation ne fonctionne
pas. Les commandes du menu et des sources ne sont alors pas séparées. Le
MODE 2 doit être utilisé si :
– l’un des téléviseurs de votre installation vidéo ne comporte pas le menu
BEO4 SETTING ou si
– vous utilisez également une télécommande Beo4 sans touche de navigation.
Réglez le menu BEO4 SETTING sur NO NAVIGATION BUTTON, si c’est
possible.
Réinitialisez votre Beo4 (RESET?)
Lors de la réinitialisation de la Beo4 (restauration des valeurs par défaut), tous
les réglages sont supprimés. Sélectionnez RESET? dans le menu LIST.
11
Conversion…
Nouvelles fonctions
de la Beo4 (type
1710)
RECORD Option du
menu LIST
permettant de réaliser
un enregistrement.
PLAY Démarre la
TV
LIGHT
RADIO
DTV
DVD
CD
V MEM
TEXT
A MEM
7
8
9
4
5
6
1
2
3
LIST
0
TV
LIGHT
RADIO
DTV
DVD
CD
V MEM
RECORD
A MEM
7
8
9
4
5
6
lecture d'un DVD,
d'un enregistrement,
etc.
BACK Permet de revenir
en arrière dans les
1
2
3
TEXT
0
MENU
menus et de fermer le
menu LIST.
STOP Permet d'arrêter
la lecture d'une
source, par exemple
un DVD.
Les touches de
MENU
GO
navigation et le
bouton central
(précédemment GO)
LIST
EXIT
sont utilisés pour les
menus.
STOP
Les touches fléchées
STOP
PLAY
servent à commander
la source.
BACK
Beo4
- type 1621/22/24/25
Beo4
- type 1710
12
Entretien...
2
ATTENTION ! Evitez
1
toute exposition des
piles à une forte
chaleur, comme la
lumière du soleil ou
un feu.
3
2
1
Nettoyage de la Beo4...
Essuyez la télécommande Beo4 à l’aide d’un chiffon doux, non
pelucheux, humide et qui a été bien essoré.
Remplacement des piles
Lorsque l’afficheur de la Beo4 indique BATTERY, il est temps de changer
les piles de la télécommande.
La Beo4 emploie trois piles (situées sous le couvercle au dos). Il est
conseillé d’utiliser uniquement des piles alcalines 1,5 volts (format AAA).
Remplacez les piles comme indiqué dans l’illustration.
Après avoir remplacé les piles, vous devez attendre environ 10 secondes
jusqu’à ce que l’afficheur indique « TV ». La télécommande Beo4 est
alors prête à l’emploi.
Remarque : maintenez les piles en place d’un doigt avant de remettre le
couvercle en place.
13
Lexique…
A
A.AUX (source audio auxiliaire) Mise en marche d’une autre unité
connectée à votre système audio Bang & Olufsen.
ADD? Fonction du mode de configuration de la télécommande Beo4. Elle
vous permet d’ajouter des « touches » supplémentaires à l’écran de la
télécommande. Voir Ajouter une « touche » supplémentaire.
A-DTV2 Pour sélectionner AV puis DTV2.
A-DVD2 (AV magnétoscope 2) Pour sélectionner AV puis DVD2.
A.MEM (magnétophone) Apparaît à l’écran lorsque vous appuyez sur la
touche A MEM de la Beo4. Toute opération effectuée dans ce cas avec votre
télécommande Beo4 s’applique à votre magnétophone Bang & Olufsen.
A.MEM2 Permet d’allumer un deuxième magnétophone connecté à votre
système Bang & Olufsen.
A-N.MUS (AV Net music) Pour sélectionner AV puis N.MUSIC.
A-N.RA (AV Net radio) Pour sélectionner AV puis N.RADIO.
A.OPT (options audio) Programmation de la configuration d’un système audio.
A-PC (AV PC) Pour sélectionner AV puis PC.
A.SETUP (configuration audio) Permet d’accéder à la liste des « touches »
supplémentaires nécessaires au réglage sonore de certains produits audio
Bang & Olufsen : A.SETUP doit être ajouté afin de pouvoir accéder aux
« touches » de réglage du son suivants :
BASS – réglage des niveaux de basse d’un système audio. Pour plus
d'informations, voir BASS.
TREBLE – réglage des niveaux d’aigus d’un système audio. Pour plus
d'informations, voir TREBLE.
LOUDNSS – activation ou désactivation de l’option Loudness
(compensateur de puissance pour les sons de basse fréquence). Pour plus
d'informations, voir LOUDNSS.
AV Indique que la fonction audio/vidéo est activée. Cette fonction permet,
par exemple, de transférer le son du téléviseur vers les enceintes connectées
à un système audio et inversement. S’applique uniquement si vos systèmes
audio et vidéo sont reliés entre eux.
AV? Pour configurer les réglages AV. Voir AV.
A-V.AUX (AV V.AUX) Pour sélectionner AV puis V.AUX.
B
BASS Réglage des niveaux de basse sur certains systèmes Bang & Olufsen.
Pour accéder à la « touche » BASS, vous devez ajouter A.SETUP ou V.SETUP,
selon qu’il s’agit d’un système audio ou vidéo.
BATTERY Indique qu’il est nécessaire de remplacer les piles de votre
télécommande Beo4.
BOOK Pour une utilisation future.
14
>> Lexique…
C
CAMERA (caméscope) Sélection d’une entrée caméscope sur les systèmes
vidéo Bang & Olufsen.
CD (lecteur de CD) Apparaît à l’écran lorsque vous appuyez sur la touche CD
de la télécommande Beo4. Toute opération effectuée dans ce cas avec votre
télécommande Beo4 s’applique à votre lecteur de CD Bang & Olufsen.
CLEAR Pour effacer les numéros de programme des écrans de télévision
Bang & Olufsen récents. Pour accéder à la fonction CLEAR, vous devez
d’abord ajouter la « touche » V.SETUP.
CLOCK Affiche l’heure sur certains produits Bang & Olufsen. Pour des
informations supplémentaires, reportez-vous au manuel de l’utilisateur
approprié.
CNTROL? Pour configurer le contrôle des fenêtres, rideaux, etc., voir CONTROL.
CONFIG? Permet de programmer une configuration de produit propre à la
Beo4.
CONTROL Pour contrôler les produits autres que Bang & Olufsen, comme les
fenêtres, les rideaux, etc.
COUNTER (position du compteur) Permet de rechercher une position du
compteur spécifique sur une cassette vidéo. Appuyez sur la touche LIST à
plusieurs reprises pour afficher la « touche » COUNTER sur la Beo4, puis
utilisez les touches numérotées pour entrer le numéro correspondant à la
position du compteur souhaitée.
D
DTV (télévision numérique) Apparaît à l’écran lorsque vous appuyez sur la
touche DTV de votre télécommande Beo4. Toute opération effectuée dans
ce cas avec votre télécommande Beo4 s’applique à votre source de télévision
numérique Bang & Olufsen.
DTV2 Mise en marche d’un équipement vidéo supplémentaire connecté à
votre système vidéo Bang & Olufsen. Appuyez sur le bouton central.
DVD (disque numérique polyvalent et Blu-ray) Apparaît à l’écran lorsque
vous appuyez sur la touche DVD de votre télécommande Beo4. Toute opération
effectuée dans ce cas avec votre télécommande Beo4 s’applique au lecteur
de DVD de votre système.
DVD2 (un deuxième lecteur DVD ou magnétoscope) Permet d’allumer un
deuxième magnétoscope connecté à votre système vidéo Bang & Olufsen.
E
EDIT Utilisé pour la lecture d’une séquence de morceaux pré-programmés
d’un CD sur un BeoSound 9000.
15
>> Lexique…
F
FORMAT (format d’image) Optimise le format de l’image sur un système
vidéo Bang & Olufsen. Pour des informations supplémentaires, reportezvous au manuel de l’utilisateur approprié.
G
GAME Utilisé pour jouer sur le téléviseur comme s'il s'agissait d'un moniteur.
GAME réduit le délai lié au traitement du signal.
I
INDEX (page d’index télétexte) Appelle une page d’index télétexte (p.100).
Ajoutez la « touche » INDEX à la liste des fonctions de la Beo4. Vous
pouvez accéder au télétexte en sélectionnant TEXT et en appuyant sur la
touche LIST à plusieurs reprises jusqu’à ce que INDEX apparaisse sur la
Beo4. Appuyez ensuite sur le bouton central pour appeler la page.
J
JOIN Fonction Master Link. Appuyez sur LIST à plusieurs reprises pour afficher
JOIN sur la Beo4. Vous êtes connecté à la source active du système. En mode
veille, la radio fait office de source.
L
LAMP (commande des lampes) Pour allumer une lampe spécifique de votre
système lumineux. Nécessite l’installation d’un système de commande des
lumières Bang & Olufsen. Appuyez sur la touche LIST à plusieurs reprises pour
afficher la « touche » LAMP sur la Beo4. Ajoutez-la si elle n’est pas encore
disponible, puis entrez le numéro correspondant à la lampe voulue (1 – 9).
LARGE (télétexte : large) Utilisé sur certains postes de télévision
Bang & Olufsen pour agrandir la page de télétexte que vous regardez.
Accédez au télétexte, puis appuyez sur la touche LIST à plusieurs reprises
jusqu’à ce que LARGE apparaisse sur la Beo4. Appuyez ensuite sur le
bouton central pour agrandir une partie de la page. Appuyez une première
fois sur le bouton central pour agrandir la seconde partie de la page, puis
une seconde fois pour revenir au format de page télétexte normal.
L-DTV2 Pour sélectionner LINK puis DTV2.
L-DVD2 (link second lecteur DVD ou magnétoscope) Pour sélectionner
LINK puis DVD2.
LIGHT (contrôle de la lumière) Apparaît à l’écran lorsque vous appuyez sur
la touche LIGHT de la télécommande Beo4. Toute opération effectuée dans
ce cas avec votre télécommande Beo4 s’applique à votre système de
commande des lumières Bang & Olufsen.
16
>> Lexique…
LIGHT? Pour configurer les réglages des lumières. Voir LIGHT.
LINK A employer en cas d’utilisation d’une touche LINK. Si LINK est ajouté à
votre télécommande Beo4, vous pouvez l’utiliser pour les opérations suivantes :
1. Si vous souhaitez qu’un décodeur de la pièce principale soit accessible
depuis une pièce secondaire dotée d’une installation vidéo linkée.
2. Si la même source est disponible dans la pièce principale et dans la pièce
secondaire. Vous souhaitez, par exemple, avoir accès depuis la pièce
secondaire à un magnétoscope qui se trouve dans la pièce principale plutôt
qu’à celui qui se trouve dans la pièce secondaire.
3. Si un produit qui se trouve dans une pièce secondaire, par exemple une
BeoLab 3500 ou un second téléviseur, est placé dans la même pièce qu’un
produit de la pièce principale (Option 4).
LINK-AV (liaison audio/vidéo) Permet d’utiliser le son stéréo de votre
système vidéo Bang & Olufsen principal dans une pièce disposant d’une
source vidéo secondaire, le plus souvent un téléviseur. Cette fonction est
utile lorsqu’un décodeur de téléviseur est connecté au système vidéo
principal. Ajoutez-la à la liste des fonctions de votre télécommande Beo4,
appuyez sur LIST pour afficher LINK-AV puis sur TV.
L-N.MUS Pour sélectionner N.MUSIC dans une pièce linkée.
L-N.RA Pour sélectionner N.RADIO dans une pièce linkée.
L.OPT (option link) Programmation d’une configuration de système pour les
produits d’une pièce secondaire linkée. Utilisez la fonction L.OPT pour
programmer une option de liaison.
LOUDNSS Pour activer ou désactiver la fonction loudness (compensateur de
puissance pour les sons de basse fréquence) sur certains systèmes
Bang & Olufsen. LOUDNSS n’est disponible que si vous avez ajouté les
« touches » A.SETUP ou V. SETUP. Lorsque le volume est très faible, la
fonction de loudness permet de compenser la sensibilité réduite d’une
oreille humaine aux niveaux de basse et d’aigus élevés ou faibles. Appuyez
sur la touche LIST pour afficher LOUDNSS sur la Beo4, puis appuyez à
plusieurs reprises sur le bouton central pour activer ou désactiver la fonction
loudness. Si vous souhaitez enregistrer vos réglages, reportez-vous à
S.STORE (enregistrer son) pour obtenir plus d’informations.
L-PC (Link PC) Pour sélectionner LINK puis PC.
L-V.AUX (Link V.AUX) S'utilise dans certaines situations pour envoyer le
signal du décodeur à la pièce linkée.
M
MIX (télétexte : superposition) Utilisé sur certains téléviseurs Bang & Olufsen
pour superposer la page de télétexte sur l’image télévisée. Accédez au
télétexte, puis appuyez sur la touche LIST à plusieurs reprises jusqu’à ce que
MIX apparaisse sur la Beo4. Appuyez ensuite sur le bouton central.
17
>> Lexique…
MODE? Pour basculer la Beo4 sur le mode adapté à sa configuration. Voir
Modes de la Beo4 (MODE?).
MOTS (More Of The Same) Utilisé pour activer la fonction MOTS sur un
produit audio.
MOVE? Fonction du mode de configuration de la télécommande Beo4.
Permet de réorganiser l’ordre dans lequel les « touches » supplémentaires
apparaissent à l’écran de la télécommande Beo4. Voir Déplacer des
« touches » supplémentaires.
N
N.MUSIC (Net music) Sert à lire des pistes musicales enregistrées en format
MP3 et WMA. Toute opération effectuée dans ce cas avec votre
télécommande Beo4 s’applique au lecteur N.MUSIC, comme le BeoSound 5.
N.RADIO (Net radio) Pour accéder à la radio sur Internet. Toute opération
effectuée dans ce cas avec votre télécommande Beo4 s’applique au lecteur
N.RADIO, comme le BeoSound 5.
O
OPTION? (programmation Option)
V.OPT (option vidéo)
A.OPT (option audio)
L.OPT (option link)
P
PAGE (sélection page télétexte) Pour sélectionner des pages de télétexte
sur certains téléviseurs Bang & Olufsen (lorsque l’accès s’effectue
généralement en sélectionnant l’option GO TO).
PC Mise en marche d’un équipement vidéo supplémentaire connecté à votre
système vidéo Bang & Olufsen. Appuyez sur le bouton central.
P-DTV2 Permet d’afficher DTV2 dans l’image à droite. Voir P-AND-P
P-DVD2 (magnétoscope 2 images côte à côte) Permet d’afficher DVD2
dans l’image à droite.
P-AND-P (images côte à côte) Fonction d'images côte à côte sur certains
postes de télévision Bang & Olufsen. Appuyez par exemple sur la touche TV
pour afficher la télévision source dans l'image à droite.
PICTURE Fonctionnement des diverses fonctions liées à la touche PICTURE
des autres télécommandes récentes Bang & Olufsen. Sur des systèmes vidéo
plus anciens, il peut s’agir de fonctions telles que le plateau tournant
motorisé, images côte à côte ou le réglage d’image. V.SETUP doit être
ajouté pour avoir accès à la fonction PICTURE.
18
>> Lexique…
PLAY Utilisé pour démarrer la lecture d’un DVD, d’un enregistrement, etc.
P.MUTE (suppression image) Permet d’afficher ou de supprimer l’image.
Appuyez sur LIST à plusieurs reprises et sur
ou
pour sélectionner
P.MUTE, puis appuyez sur le bouton central pour modifier le réglage.
Fonction disponible uniquement sur certains téléviseurs.
P-PC (PC images côte à côte) Permet d’afficher le PC dans l’image à droite.
P-V.AUX (V.AUX images côte à côte) Pour montrer la source connectée à la
prise V.AUX dans l’image à droite.
R
RADIO Apparaît à l’écran lorsque vous appuyez sur la touche RADIO de la
télécommande Beo4. Toute opération effectuée dans ce cas avec votre
télécommande Beo4 s’applique à votre radio Bang & Olufsen.
RANDOM (lecture aléatoire) Mise en marche de la fonction de lecture dans
un ordre aléatoire sur les lecteurs de CD Bang & Olufsen récents. Lorsque
RANDOM apparaît à l’écran, appuyez sur le bouton central.
RECORD Permet de démarrer l’enregistrement sur un magnétoscope ou
magnétophone Bang & Olufsen. Disponible dans le menu LIST.
RECORD2 (enregistrement sur A.MEM2 ou DVD2) Cette fonction doit être
ajoutée lorsque vous connectez un deuxième magnétoscope à votre
système vidéo. Permet de démarrer l’enregistrement sur un second
magnétoscope ou magnétophone Bang & Olufsen. Appuyez deux fois sur le
bouton central pour lancer l’enregistrement.
REMOVE? Apparaît lorsque vous accédez au mode de configuration de la
Beo4. Permet de supprimer une « touche » supplémentaire de l’écran de la
télécommande Beo4. Voir Supprimer une « touche » supplémentaire.
REPEAT (répétition) Mise en marche de la fonction de répétition de la
lecture d’un disque sur certains lecteurs CD Bang & Olufsen, comme le
BeoSound 9000. Lorsque REPEAT est affiché, appuyez sur le bouton
central.
RESET Rétablissement des images à leur format d’origine ou des réglages de
sons à leur niveau prédéfini. Appuyez sur le bouton central. Disponible dans
le menu LIST.
RESET? Pour restaurer les valeurs par défaut du produit. Voir Réinitialiser votre
Beo4 (RESET?).
RETURN (retour au début d’un enregistrement) Fonction de retour au
début d’un enregistrement sur certains magnétophones Bang & Olufsen.
Pour revenir au début d’un enregistrement, appuyez sur le bouton central.
REVEAL (affichage télétexte) Affiche les informations cachées de télétexte
sur les téléviseurs Bang & Olufsen.
19
>> Lexique…
S
SELECT Utilisé pour programmer la lecture d’une séquence de disques
compacts sur le BeoSound 9000.
SETUP Configuration de la commande du système de lumières LC 2.
SHIFT Utilisé pour les fonctions liées au matériel d’une pièce secondaire. Pour
d’autres fonctions, il est nécessaire d’afficher d’abord la fonction SHIFT.
SLEEP Pour configurer un minuteur de mise en veille sur le téléviseur avec la
Beo4. Appuyez sur la touche LIST à plusieurs reprises pour afficher SLEEP
sur la Beo4, puis appuyez plusieurs fois sur le bouton central pour définir
différents minuteurs.
SOUND (son/langage mono/stéréo) Pour passer d’un type de son à l’autre
(mono/stéréo/ langage) disponible sur un programme radio, télévisé ou
satellite. Appuyez sur le bouton central à plusieurs reprises.
SP.DEMO (démo enceinte) Essai des enceintes pour le système en question.
Appuyez sur le bouton central.
SPEAKER (enceintes) Sélection du nombre d’enceintes souhaité dans une
configuration stéréo Bang & Olufsen. Appuyez sur 1 – 5.
S.STORE (enregistrer son) Enregistrement des réglages sonores. S.STORE
n’est disponible que si vous avez ajouté les « touches » V.SETUP ou A.SETUP.
STAND Pour télécommander certains systèmes vidéo Bang & Olufsen placés
sur des plateaux tournants motorisés.
STORE Enregistrement des paramètres de réglage des programmes/images
télévisés (voir V. SETUP) et vos pages de télétexte préférées (pages de
mémoire). Enregistrement du paramétrage du système lumineux
Bang & Olufsen (voir LIGHT). Appuyez sur le bouton central, saisissez le
numéro approprié, puis appuyez une nouvelle fois sur le bouton central.
SUBCODE (sous-code télétexte) Fonction de sous-page télétexte sur
certains téléviseurs Bang & Olufsen.
T
TEXT (télétexte) Apparaît à l’écran lorsque vous appuyez sur la touche TEXT
de la télécommande Beo4. Toute fonction effectuée dans ce cas avec votre
télécommande Beo4 s’applique à la fonction télétexte (si celle-ci est
disponible) des programmes télévisés que vous êtes en train de regarder.
TRACK Sélection de pistes individuelles de CD sur le BeoSound 9000.
TRACKNG (synchronisation) Synchronisation instantanée des pistes de la
cassette vidéo que vous êtes en train de visionner.
20
>> Lexique…
TREBLE Réglage des aigus sur certains systèmes Bang & Olufsen. TREBLE n’est
disponible que si vous avez ajouté les « touches » A.SETUP ou V.SETUP. Si
vous souhaitez enregistrer vos réglages, reportez-vous à S.STORE
(enregistrer son) pour obtenir plus d’informations.
TUNE (réglage d’un émetteur) Pour régler la fréquence des émetteurs sur
certains téléviseurs Bang & Olufsen. TUNE n’est disponible que si vous avez
ajouté la « touche » V.SETUP.
TURN Changement de face d’une cassette sur certains magnétophones
Bang & Olufsen, pour lire l’autre face. Certains magnétoscopes Bang & Olufsen
utilisent la fonction TURN pour sélectionner en entrée un caméscope en
mode pause d’enregistrement. Appuyez sur le bouton central.
TV Apparaît à l’écran lorsque vous appuyez sur la touche TV de votre
télécommande Beo4. Toute opération effectuée dans ce cas avec votre
télécommande Beo4 s’applique à votre téléviseur Bang & Olufsen.
U
UPDATE (mise à jour télétexte) Fonction de mise à jour télétexte sur les
téléviseurs Bang & Olufsen. Appuyez sur le bouton central. Recommencez
l’opération afin de visualiser la page qui a été mise à jour.
V
V.AUX (source vidéo auxiliaire) Mise en marche d’une autre unité
connectée à votre système vidéo Bang & Olufsen. Appuyez sur le bouton
central.
V.AUX2 (seconde source vidéo auxiliaire) Mise en marche d’une autre
unité connectée à votre système vidéo Bang & Olufsen.
VIDEO? Sélection d’une configuration de produit vidéo spécifique de la Beo4.
Voir Configuration de la Beo4 (VIDEO?). VIDEO5
VIDEO6
V.MEM (magnétoscope) Apparaît à l’écran lorsque vous appuyez sur la
touche V MEM de la Beo4. Toute opération effectuée dans ce cas avec votre
télécommande Beo4 s’applique à votre magnétoscope Bang & Olufsen.
V.OPT (option vidéo) Programmation d’une configuration de système pour
les produits vidéo.
21
>> Lexique…
V.SETUP (configuration vidéo) Permet d’accéder à la liste des « touches »
supplémentaires nécessaires à la configuration de certains produits vidéo
Bang & Olufsen.
STORE Enregistrement d’un réglage ou d’une valeur prédéfinie. Reportezvous à STORE pour plus d’informations.
BASS Réglage du niveau de basse. Reportez-vous à BASS pour plus
d’informations.
TREBLE Réglage des aigus. Reportez-vous à TREBLE pour plus
d’informations.
LOUDNSS Réglage du son ; activation ou désactivation de la fonction de
loudness. Reportez-vous à LOUDNSS pour plus d’informations.
Z
ZONE Réglez la Beo4 sur une zone : choisissez le produit qui va activer les
sources vidéo et audio. Voir Zones de la Beo4.
ALL Une Beo4 dans chaque pièce.
VIDEO Plusieurs Beo4 dans une pièce.
AUDIO Plusieurs Beo4 dans une pièce.
LINK Produits réglés sur Option 4. 22