Manuel du propriétaire | Bang Olufsen BeoSound 5 Encore Manuel utilisateur

BeoSound 5 Encore
Manuel
Cher client,
Ce manuel contient des informations complémentaires au sujet de votre
produit et décrit plus en détail certaines fonctions et fonctionnalités
évoquées dans le manuel de démarrage.
Vous y trouverez notamment des informations sur les paramètres, vous y
apprendrez à utiliser une télécommande Bang & Olufsen pour contrôler
votre produit ou encore à mettre à disposition vos sources de musique
numérique.
Ce manuel fera l’objet de mises à jour régulières, en particulier pour que
les nouvelles fonctions apportées par les mises à jour logicielles y figurent.
Vous trouverez également de plus amples informations sur votre produit
dans la rubrique FAQ (Foire Aux Questions) de la page www.bang-olufsen.
com/faq.
Version 2.0
2
1111
Table des matières
Vue d’ensemble des menus, 4
Découvrez un aperçu des menus d’affichage.
Commandes sur l’appareil, 5
Apprenez à utiliser les commandes physiques de votre système musical.
Comment utiliser la Beo5 ou la Beo6, 6
Apprenez à manipuler votre système musical à l’aide d’une télécommande Beo5 ou Beo6.
Comment utiliser la Beo4, 7
Apprenez à manipuler votre système musical à l’aide d’une télécommande Beo4.
Changement de langue, 8
Découvrez comment modifier la langue d’affichage.
Modification du délai de démarrage, 9
Apprenez à modifier les paramètres du mode ECONOMIE D’ENERGIE.
Mise à jour du logiciel, 10
Découvrez comment mettre à jour le logiciel de votre système musical.
Protection par code secret, 11
Apprenez à utiliser le système de protection par code secret.
Réglage des paramètres audio, 13
Apprenez à régler la balance, les graves, les aigus, etc.
Paramètres de service, 14
Découvrez ce que le menu PARAMETRES DE SERVICE vous permet de faire.
Réglages du réseau, 15
Découvrez ce que le menu REGLAGES DU RESEAU vous permet de faire.
Rôles et réglage des options, 17
Procédure de modification des rôles des sources, du nom des sources et du réglage des options.
Mise à disposition de la musique, 18
Apprenez à rendre vos sources de musique disponibles pour lancer la lecture.
Création de listes colorées et de références de favoris, 24
Découvrez comment créer vos propres playlists.
Fonction MOTS, 25
Découvrez la fonction MOTS.
3
Vue d’ensemble des menus
A.MEM (USB - avant)
POCHETTES
ARTISTES
ALBUMS
TITRES
FAVORIS
LISTE D’ATTENTE
N.MUSIC/CD (ETHERNET/USB - arrière)
POCHETTES
ARTISTES
ALBUMS
TITRES
FAVORIS
LISTE D’ATTENTE
RADIO
GENRES
LANGUES
PAYS
NOMS
FAVORIS
A.AUX (entrée de ligne)
PARAMETRES
SON
VOLUME
BALANCE
GRAVES
AIGUS
INTENSITE
PARAMETRES SYSTEME
LANGUE
ECONOMIE D’ENERGIE
ENTRETIEN
MISE A JOUR DU LOGICIEL
MISE A JOUR AUTO DU LOGICIEL
RELANCER ANALYSE DU STOCKAGE
INFOS DERNIERE VERSION
A PROPOS
MODIFIEZ LE CODE SECRET
PARAMETRES DE SERVICE
MEMOIRE TAMPON N. RADIO
MOTS
STOCKAGE DE MUSIQUE
INFORMATIONS SUR LE RESEAU
REGLAGES DU RESEAU
>>NOM DU STOCKAGE DE MUSIQUE<<
(Cette option vous permet de configurer vos
unités de stockage de musique sur les touches
N.MUSIC et CD.)
ROLES
4
Commandes sur l’appareil
Ce système musical est muni d’un
panneau de commandes qui vous
permet de parcourir les stations et
musiques disponibles et de
sélectionner ce que vous avez
envie d’écouter.
Roue : parcourir les menus
Pour afficher un aperçu de votre
musique, tournez rapidement la
roue dans l’une ou l’autre direction.
La liste de la roue n’affiche plus que
l’alphabet au lieu du nom ou du
titre complet
Bouton de veille
Pointeur : sélectionner une vue
Roue de volume : régler le
volume
Flèche gauche : accéder aux
sous-menus ou aux sous-vues
Flèche droite : revenir au niveau
précédent du menu ou de la
vue ; quitter les menus sans
enregistrer
5
Touche GO : permet de
confirmer une sélection
Maintenez la touche GO
enfoncée et découvrez les
options proposées pour
l’élément sélectionné
Comment utiliser la Beo5 ou la Beo6
Si vous utilisez une Beo5 ou Beo6,
elle doit être configurée pour le
système musical. Contactez votre
revendeur.
N. MUSIC Touche programmable
Touchez l’écran pour sélectionner les sources disponibles.
Définir un point de départ de la lecture pour la fonction MOTS
Retour en arrière dans les écrans de la Beo5/Beo6
Living Room
Afficher les boutons scène
Appuyer de nouveau sur cette touche pour revenir en arrière
N.MUSIC
RADIO
DTV
A.MEM
CD
O
+
Afficher les chiffres pour sélectionner un morceau ou une station de radio
Appuyer de nouveau sur cette touche pour revenir en arrière
STOP
Arrêter la lecture
PLAY
Commencer la lecture
AY
ST
PL
P
TV
Sélectionner une liste de couleur. Choisir ensuite un chiffre pour écouter une station
de radio donnée. Appuyer sur la roue de volume à côté de la couleur souhaitée
BA
1 – 99
Sélectionner une référence de favori
CK
Tourner pour régler le volume
Pour couper le son, tourner rapidement dans le sens anti-horaire
Lancer la lecture. Maintenir la touche enfoncée pour définir un point de
départ de la lecture pour MOTS
Accéder aux albums ou aux artistes ; parcourir les morceaux ou les stations de radio
Accéder aux albums ou aux artistes
Parcourir les morceaux ou les stations de radio
Passer en veille
6
Comment utiliser la Beo4
Vous pouvez également utiliser la
télécommande Beo4 pour contrôler
votre système musical.
L’écran de la Beo4 indique la source ou la fonction activée
N. MUSIC Activer N.MUSIC. Appuyez sur LIST pour afficher N.MUSIC sur l’écran de la Beo4.
Si la fonction N.MUSIC n’est pas disponible, reportez-vous au manuel fourni avec la
télécommande Beo4 pour l’ajouter à la liste de fonctions.
A.AUX
Activer la source A.AUX (source connectée via entrée de ligne). Appuyez sur LIST pour
afficher A.AUX sur l’écran de la Beo4
MOTS
TV
LIGHT
RADIO
DTV
DVD
CD
V.MEM
TEXT
A.MEM
7
8
9
4
5
6
1
2
3
LIST
0
MENU
Définir un point de départ de la lecture pour la fonction MOTS. Appuyez sur LIST pour
afficher MOTS sur l’écran de la Beo4
RADIO
CD
A.MEM
Allumer la radio
Activer la source configurée sur cette touche, voir page 17
Sélectionner la source USB connectée sur la façade du système musical
1–9
Sélectionner la référence de favori à lire
LIST
Afficher des « touches » de fonction ou de source supplémentaires sur l’écran de la Beo4.
Utilisez
ou
pour accéder à la liste et appuyez sur le bouton central pour valider
Bouton central et bouton de navigation, pour valider une sélection ou parcourir le menu LIST
STOP
Parcourir les titres ou les stations de radio
PLAY
BACK
Parcourir les albums
Sélectionner une liste colorée (musique ou radio)
Choisissez ensuite un chiffre pour écouter une station de radio donnée
Régler le volume
Pour couper le son, appuyez au milieu de la touche
STOP
Arrêter la lecture
PLAY
Lancer la lecture. Maintenez la touche enfoncée pour définir un point de départ de la
lecture pour MOTS
Sélectionner et valider des paramètres
Passer en veille
7
Changement de langue
Vous pouvez modifier la langue
d’affichage de votre système
musical à tout moment.
Vous pouvez modifier la langue
Une fois la langue sélectionnée,
tous les menus et tous les
messages s’affichent dans
cette langue.
Pour changer de langue…
DANSK
d’affichage de votre système musical
selon vos préférences.
DEUTSCH
ENGLISH
> Utilisez le pointeur pour mettre MODE en
surbrillance.
> Tournez la molette pour sélectionner
PARAMETRES, puis appuyez sur GO.
> Utilisez le pointeur pour mettre
LANGUE
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
PARAMETRES SYSTEME en surbrillance.
> Tournez la molette pour sélectionner
LANGUE, puis appuyez sur GO.
> Tournez la molette pour sélectionner la
langue de votre choix, puis appuyez sur
GO pour enregistrer le paramètre. Sinon…
> … appuyez sur
pour quitter le menu
sans mémoriser le réglage.
8
Vous pouvez sélectionner la langue de votre
choix dans le menu PARAMETRES SYSTEME.
Lorsque vous y accédez, la langue d’affichage
actuelle est indiquée (ici, ENGLISH).
Modification du délai de démarrage
Si vous souhaitez que votre
système musical démarre plus
rapidement, vous pouvez
changer sa consommation
électrique en veille.
Pour réduire le délai de démarrage du
système, modifiez sa consommation
électrique en veille.
Pour modifier la consommation
ECONOMIE D’ENERGIE
OUI
électrique…
OUI
NON
> Utilisez le pointeur pour mettre MODE en
surbrillance.
> Tournez la molette pour sélectionner
PARAMETRES, puis appuyez sur GO.
> Utilisez le pointeur pour mettre
PARAMETRES SYSTEME en surbrillance.
> Tournez la molette pour sélectionner
ECONOMIE D’ENERGIE, puis appuyez sur GO.
> Tournez la molette pour sélectionner OUI
ou NON, puis appuyez sur GO.
> Utilisez le pointeur pour quitter le menu.
Remarque : si vous réglez le menu
ECONOMIE D’ENERGIE sur NON, la
consommation électrique du système
musical en veille augmente.
9
Vous pouvez modifier la consommation
électrique en veille dans le menu PARAMETRES
SYSTEME. Lorsque vous y accédez, le réglage
actuel est indiqué (ici, OUI).
Mise à jour du logiciel
Vous pouvez mettre le logiciel à
jour manuellement ou configurer
le système pour qu’il se mette à
jour automatiquement, dès qu’une
nouvelle version est disponible.
Vous pouvez mettre le logiciel à jour
automatiquement…
pour qu’il se mette à jour automatiquement.
> Utilisez le pointeur pour mettre MODE en
Pour mettre le logiciel à jour
> Tournez la roue pour sélectionner
surbrillance.
PARAMETRES, puis appuyez sur GO.
manuellement…
> Utilisez le pointeur pour mettre MODE en
Ne débranchez pas l’appareil du secteur
lorsque le logiciel est en cours de mise à
jour.
Pour mettre à jour le logiciel
manuellement ou configurer le système
surbrillance.
> Utilisez le pointeur pour mettre
ENTRETIEN en surbrillance.
> Tournez la roue pour sélectionner
PARAMETRES, puis appuyez sur GO.
> Utilisez le pointeur pour mettre ENTRETIEN
en surbrillance.
> Tournez la roue pour sélectionner MISE A
JOUR AUTO DU LOGICIEL, puis
sélectionnez OUI. Par défaut, ce réglage
d’usine est désactivé.
> Tournez la roue pour sélectionner MISE A
JOUR DU LOGICIEL, puis appuyez sur GO.
> Le logo Bang & Olufsen apparaît à l’écran
et le message « Recherche d’un nouveau
logiciel – Appuyez sur GO pour annuler
> Afin d’activer l’option MISE A JOUR AUTO
DU LOGICIEL, tournez la roue pour
sélectionner ACTIVE, puis appuyez sur GO
pour mémoriser ce réglage.
> Utilisez le pointeur pour quitter le menu.
l’opération » s’affiche.
> Une fois la mise à jour logicielle terminée,
REMARQUE ! Nous vous recommandons
le message « Téléchargement terminé »
d’activer le paramètre MISE A JOUR AUTO
apparaît à l’écran. S’il n’y a pas de nouvelle
DU LOGICIEL. S’il est désactivé, le système
version disponible, le message « Aucune
ne recherche pas automatiquement les
nouvelle mise à jour du logiciel disponible »
nouvelles versions disponibles.
apparaît à l’écran.
> Appuyez sur le bouton de veille du
REMARQUE ! Votre système musical ne
système musical pour le faire passer en
possède pas de source temporelle interne.
mode veille, puis attendez qu’il se rallume
Cela signifie qu’il recherche automatiquement
automatiquement pour que la mise à jour
les mises à jour logicielles tous les huit jours
du logiciel soit prise en compte.
sur base d’un programme individuel et non
de manière synchronisée avec d’autres
REMARQUE ! La mise à jour manuelle du
logiciel est une opération unique, qui n’a
aucune incidence sur le paramètre MISE A
JOUR AUTO DU LOGICIEL.
REMARQUE ! Toute mise à jour manuelle du
logiciel interrompt la lecture en cours.
10
systèmes musicaux BeoSound 5 Encore.
Protection par code secret
Vous pouvez activer le système
de protection par code secret et
définir le code de votre choix. Si
vous enregistrez un code secret
vide, le système de protection est
désactivé.
L’utilisation d’un code secret signifie
que si votre système musical est
déconnecté du secteur pendant
plus de 30 minutes environ, il ne
sera possible de le réactiver qu’en
l’allumant et en entrant votre
code secret.
Si vous n’indiquez pas le code
secret, le système musical repasse
automatiquement en veille après
environ trois minutes.
Pour activer le système de code secret…
1
> Utilisez le pointeur pour mettre MODE en
2
surbrillance.
3
> Tournez la roue pour sélectionner
PARAMETRES, puis appuyez sur GO.
> Utilisez le pointeur pour mettre ENTRETIEN
en surbrillance.
4
SAISISSEZ LE CODE SECRET ACTUEL
5
NOMBRE D’ESSAIS RESTANTS : 5
6
7
> Tournez la roue pour sélectionner MODIFIEZ
8
LE CODE SECRET, puis appuyez sur GO.
9
> Tournez la roue pour entrer le code à 4
ENREG.
chiffres de votre choix, en appuyant sur
GO pour confirmer chaque chiffre. Si
Pour changer de code secret…
nécessaire, utilisez la flèche vers la droite
> Utilisez le pointeur pour mettre MODE en
pour effacer des chiffres. Si vous effacez
tous les chiffres, la saisie est annulée.
> Tournez la roue pour sélectionner ENREG.,
puis appuyez sur GO.
> Saisissez de nouveau le code secret en
appuyant sur GO pour confirmer chaque
surbrillance.
> Tournez la roue pour sélectionner
PARAMETRES, puis appuyez sur GO.
> Utilisez le pointeur pour mettre ENTRETIEN
en surbrillance.
> Tournez la roue pour sélectionner
MODIFIEZ LE CODE SECRET, puis appuyez
chiffre.
> Tournez la roue pour sélectionner ENREG.,
puis appuyez sur GO.
sur GO.
> Si le système de protection par code secret
est activé, vous devez d’abord indiquer votre
Pour désactiver le système de code
code actuel pour ensuite pouvoir le changer.
secret…
Pour cela, tournez la roue pour entrer votre
> Utilisez le pointeur pour mettre MODE en
code secret, en appuyant sur GO pour
confirmer chaque chiffre. Si nécessaire,
surbrillance.
> Tournez la roue pour sélectionner
PARAMETRES, puis appuyez sur GO.
> Utilisez le pointeur pour mettre ENTRETIEN
utilisez la flèche vers la droite pour effacer
des chiffres.
> Tournez la roue pour sélectionner ENREG.,
puis appuyez sur GO.
en surbrillance.
> Tournez la roue pour sélectionner
> A présent, tournez la roue pour entrer un
MODIFIEZ LE CODE SECRET, puis appuyez
nouveau code à 4 chiffres de votre choix,
sur GO.
en appuyant sur GO pour confirmer chaque
> Tournez la roue pour entrer votre code
secret, en appuyant sur GO pour confirmer
chaque chiffre. Utilisez la flèche vers la
droite pour effacer tous les chiffres et
sélectionnez ENREG. Cette action désactive
la protection par code PIN.
> Vous devez à présent enregistrer un code
secret « vide ». Pour cela, tournez la roue
pour sélectionner ENREG., puis appuyez
chiffre. Si nécessaire, utilisez la flèche vers
la droite pour effacer des chiffres.
> Tournez la roue pour sélectionner ENREG.,
puis appuyez sur GO pour confirmer.
> Saisissez de nouveau le code secret en
appuyant sur GO pour confirmer chaque
chiffre.
> Tournez la roue pour sélectionner ENREG.,
puis appuyez sur GO.
deux fois sur GO.
Notez que vous ne pouvez changer le code
Après cinq essais erronés, le système musical
secret que dix fois maximum sur une période
se met entièrement hors service pendant
de trois heures.
trois heures.
11
>> Protection par code secret
Conseils utiles…
Si, la première fois que vous l’activez, votre
système musical vous demande d’entrer un
code secret alors que votre revendeur
Bang & Olufsen ne vous en a pas fourni,
veuillez contacter le revendeur en question
pour obtenir un code avant de poursuivre.
Si vous avez oublié votre code secret,
contactez votre revendeur pour obtenir un
code de service auprès de Bang & Olufsen.
Vous aurez besoin de ce code de service
pour réactiver votre système musical.
12
Réglage des paramètres audio
Mémorisez vos paramètres audio
préférés. Lorsque vous mémorisez
un paramètre audio, celui-ci est
automatiquement repris chaque
fois que vous allumez le système.
Les paramètres audio sont
préréglés en usine sur des valeurs
neutres qui conviennent à la
plupart des situations d’écoute.
Réglage du volume, des basses ou des aigus
Vous pouvez choisir un niveau prédéfini
pour le volume sonore, les basses, les aigus
et la balance.
La fonction Intensité compense le manque
de sensibilité de l’oreille humaine aux
fréquences aiguës et graves. A faible
volume sonore, ces fréquences bénéficient
d’une amplification qui dynamise la
VOLUME
BALANCE
GRAVES
AIGUS
INTENSITE
musique restituée dans ces conditions.
Pour ajuster les réglages audio…
> Utilisez le pointeur pour mettre MODE en
Lorsque vous réglez le son, les enceintes
réagissent en fonction des réglages effectués.
surbrillance.
> Tournez la molette pour sélectionner
PARAMETRES, puis appuyez sur GO.
> Utilisez le pointeur pour mettre SON en
pas possible de mémoriser le volume sonore 0,
ni un volume sonore supérieur à 75.
surbrillance.
> Tournez la molette pour sélectionner
l’élément sonore à ajuster (VOLUME,
BALANCE, GRAVES, AIGUS ou INTENSITE),
puis appuyez sur GO. La valeur actuelle est
celle sur laquelle est dirigée la molette
lorsque vous accédez au menu.
> Tournez la molette pour régler le
paramètre sonore, puis appuyez sur GO
pour l’enregistrer de façon permanente,
ou…
> … appuyez sur
Si le volume est à 0, le son est coupé. Il n’est
pour l’enregistrer de
façon temporaire.
13
Paramètres de service
Dans le menu PARAMETRES DE
SERVICE, vous pouvez augmenter
la mémoire tampon des radios
Internet et désactiver la fonction
MOTS.
Pour sélectionner le stockage de
musique à utiliser, voir page 22.
Mémoire tampon N. RADIO
Si vous constatez une perte de son lorsque
vous écoutez une radio Internet, vous
Désactivation de la fonction
MOTS
La fonction MOTS utilise automatiquement
pouvez améliorer la réception résultant
le dernier morceau de votre file d’attente
d’une mauvaise connexion Internet ou
de lecture pour générer une liste infinie
d’un faible flux radio en augmentant la
de titres semblables. La fonction MOTS
capacité de la mémoire tampon.
est activée par défaut en usine. Néanmoins,
> Utilisez le pointeur pour mettre MODE en
musique que vous avez volontairement
si vous préférez écouter uniquement la
choisie, vous pouvez la désactiver.
surbrillance.
> Tournez la roue pour sélectionner
PARAMETRES, puis appuyez sur GO.
> Utilisez le pointeur pour mettre
PARAMETRES DE SERVICE en surbrillance.
> Tournez la roue pour sélectionner
MEMOIRE TAMPON N. RADIO, puis
appuyez sur GO.
> Utilisez le pointeur pour mettre MODE en
surbrillance.
> Tournez la roue pour sélectionner
PARAMETRES, puis appuyez sur GO.
> Utilisez le pointeur pour mettre
PARAMETRES DE SERVICE en surbrillance.
> Tournez la roue pour sélectionner la
capacité de la mémoire tampon en secondes,
puis appuyez sur GO.
> Tournez la roue pour sélectionner MOTS,
puis appuyez sur GO.
> Tournez la roue pour sélectionner
DESACTIVE, puis appuyez sur GO.
Remarque : si vous augmentez la capacité de
la mémoire tampon, il est possible que cela
Quand la fonction MOTS est désactivée,
prolonge également le temps de démarrage
le système lit uniquement les morceaux de
des radios Internet.
musique que vous avez ajoutés manuellement
dans la liste de lecture. Pour plus d’informations
sur la fonction MOTS, voir page 25.
14
Réglages du réseau
Vous pouvez configurer votre
système pour qu’il utilise une
connexion filaire ou sans fil.
Pour bénéficier d’une connexion
réseau la plus fiable possible,
Bang & Olufsen recommande
d’opter pour une connexion filaire.
INTERNET
EXISTING
ROUTER
Bang & Olufsen conseille également
d’utiliser un routeur et point d’accès
distinct (routeur Network Link) afin
de garantir une excellente qualité de
lecture de la musique numérique.
Pour plus d’informations sur
la configuration réseau
Bang & Olufsen, contactez
votre revendeur.
Pour plus d’informations sur les
sources musicales possibles,
reportez-vous à la page 18.
BEOSOUND 5
NAS
NETWORK
LINK
ROUTER
Établir une connexion filaire
Branchez une extrémité du câble Ethernet
Pour se connecter manuellement à un
sur le routeur Network Link et l’autre
réseau…
extrémité sur la prise Ethernet du système
> Utilisez le pointeur pour mettre MODE en
musical. La fonction DHCP est activée par
défaut et le système musical effectue
automatiquement la bonne configuration
réseau. Si la fonction DHCP a été désactivée,
suivez les instructions de la section
« Pour se connecter automatiquement à un
réseau… ».
surbrillance.
> Tournez la roue pour sélectionner
PARAMETRES, puis appuyez sur GO.
> Utilisez le pointeur pour mettre REGLAGES
DU RESEAU en surbrillance.
> Tournez la roue pour sélectionner AVANCE,
puis appuyez sur GO.
> Tournez la roue pour sélectionner DHCP,
Si, pour une raison ou pour une autre,
l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la
passerelle et le serveur DNS ne sont pas
automatiquement assignés, suivez les
instructions de la section « Pour se connecter
manuellement à un réseau… ».
puis appuyez sur GO.
> Tournez la roue pour sélectionner
DESACTIVE, puis appuyez sur GO.
> Tournez la roue pour sélectionner l’adresse
IP, le masque de sous-réseau, la passerelle
et le serveur DNS, puis appuyez sur GO.
> Tournez la roue pour sélectionner une valeur,
Pour se connecter automatiquement à
un réseau…
puis appuyez sur GO.
> Recommencez l’opération pour chaque
> Utilisez le pointeur pour mettre MODE en
surbrillance.
> Tournez la roue pour sélectionner
PARAMETRES, puis appuyez sur GO.
> Utilisez le pointeur pour mettre REGLAGES
DU RESEAU en surbrillance.
> Tournez la roue pour sélectionner
AVANCE, puis appuyez sur GO.
> Tournez la roue pour sélectionner DHCP,
puis appuyez sur GO.
> Tournez la roue pour sélectionner ACTIVE,
puis appuyez sur GO. À présent, votre
système musical est correctement configuré
sur votre réseau.
15
option de menu appropriée.
>> Réglages du réseau
Établir une connexion sans fil
* Si le nom de votre routeur réseau ne figure
Afficher les informations sur le
réseau
Vous pouvez établir automatiquement
1
une connexion sans fil à votre réseau à
pas dans la liste, c’est peut-être qu’il est
Vous pouvez afficher les paramètres
l’aide du standard WPS (Wi-Fi Protected
configuré de façon à ne pas afficher le SSID.
définis pour votre connexion réseau
Setup) ou bien établir cette connexion
Dans ce cas, sélectionnez SANS FIL – MANUEL
dans le menu INFORMATIONS SUR LE
manuellement si votre routeur réseau
au lieu de SANS FIL – AUTO, puis utilisez la
RESEAU.
ne dispose pas de la fonctionnalité WPS.
roue pour sélectionner le pays et appuyez
Ce manuel part du principe que vous avez
sur GO. Servez-vous ensuite de la roue pour
activé le service DHCP sur votre réseau.
indiquer le SSID, le type de cryptage réseau
et le mot de passe du réseau sans fil, en
Pour se connecter automatiquement à
appuyant sur GO après chaque valeur saisie.
un réseau…
Pour plus d’informations, reportez-vous au
> Appuyez sur le bouton WPS
de votre
manuel fourni avec votre routeur réseau.
routeur Network Link pour activer la
fonctionnalité WPS.
> Utilisez le pointeur pour mettre MODE
en surbrillance sur votre système musical.
PARAMETRES, puis appuyez sur GO.
DU RESEAU en surbrillance.
> Tournez la roue pour sélectionner SANS
FIL – WPS, puis appuyez sur GO.
en surbrillance sur votre système musical.
> Tournez la roue pour sélectionner
PARAMETRES, puis appuyez sur GO.
> Utilisez le pointeur pour mettre
INFORMATIONS SUR LE RESEAU en
surbrillance. Vous pouvez à présent voir
Pour obtenir de plus amples informations sur
votre routeur Network Link, reportez-vous à
sa documentation.
> Tournez la roue pour sélectionner
> Utilisez le pointeur pour mettre REGLAGES
> Utilisez le pointeur pour mettre MODE
Votre système musical prend en charge un
réseau WLAN Wi-Fi 802.11 a/n, c’est-à-dire
de 5 GHz. Si le routeur réseau n’est pas
compatible avec une fréquence de 5 GHz,
il n’est pas possible d’établir une connexion
> Attendez que le nom de réseau de votre
sans fil pour le système musical. Pour plus
routeur et le message « CONNECTE »
d’informations, contactez votre revendeur.
apparaissent sur l’écran de votre système
musical. À présent, votre système musical
est correctement configuré sur votre réseau.
Pour se connecter manuellement à un
réseau…
> Utilisez le pointeur pour mettre MODE
en surbrillance sur votre système musical.
> Tournez la roue pour sélectionner
PARAMETRES, puis appuyez sur GO.
> Utilisez le pointeur pour mettre
REGLAGES DU RESEAU en surbrillance.
> Tournez la roue pour sélectionner SANS
FIL – AUTO, puis appuyez sur GO.
> Attendez que la liste des routeurs réseau
s’affiche.
> Sélectionnez votre routeur réseau et appuyez
sur GO.*1
> Saisissez le mot de passe de votre réseau
sans fil et appuyez sur GO. Attendez que
le nom de réseau de votre routeur et le
message « CONNECTE » apparaissent sur
l’écran de votre système musical. À présent,
votre système musical est correctement
configuré sur votre réseau.
16
le statut de votre configuration réseau.
Rôles et réglage des options
Dans le menu ROLES, vous
pouvez choisir quelle touche
de la télécommande permet
d’activer la source N.MUSIC.
Par défaut, la touche N.MUSIC
active la source N.MUSIC
connectée via la prise UPnP,
tandis que la touche CD active
la source connectée à la prise
USB arrière.
Sur la Beo4, la touche N.MUSIC se
trouve dans le menu LIST. Si vous
possédez une télécommande Beo4,
vous pouvez renommer la source et
configurer la touche CD pour que
ce soit elle qui active la source
N.MUSIC. Si vous avez déjà une
source configurée sur la touche CD,
celle-ci sera réassociée à la touche
N.MUSIC.
Renommer les sources
Réglage des options
Pour accéder plus facilement à la source
En fonction de votre configuration,
N.MUSIC à l’aide de la télécommande,
il peut s’avérer nécessaire de modifier
vous pouvez configurer le système de
le réglage des options de votre système
façon à ce que la touche CD active
musical.
directement cette source.
Réglage des options du système audio…
> Utilisez le pointeur pour mettre MODE en
> Tout en maintenant la touche • de la Beo4
enfoncée, appuyez sur LIST.
surbrillance.
> Tournez la roue pour sélectionner
PARAMETRES, puis appuyez sur GO.
> Relâchez les deux touches.
> Appuyez à plusieurs reprises sur LIST pour
> Utilisez le pointeur pour mettre ROLES en
afficher OPTION? sur la Beo4 et appuyez
sur le bouton central.
surbrillance.
> Tournez la roue pour sélectionner CD ou
> Utilisez la flèche haut ou bas du bouton de
N.MUSIC, puis appuyez sur GO.
navigation pour afficher A.OPT sur l’écran
de la Beo4, puis saisissez le numéro
REMARQUE ! Lorsque vous renommez la
approprié (5, 4 ou 0).*1
source en CD sur votre système musical,
vous devez utiliser la touche CD de votre
Le système musical comporte trois
Beo4. Par conséquent, lorsque le terme
réglages « Option » différents
N.MUSIC est mentionné dans des séquences
Option 5 (paramètre par défaut). Si vous
d’opérations, vous devez le remplacer par le
souhaitez contrôler votre système musical
terme CD.
à l’aide d’une télécommande.
Option 4. Si vous disposez de deux systèmes
musicaux dans la même pièce, vous pouvez
Il est possible de modifier le
réglage des options à l’aide de
votre télécommande en fonction
de la configuration de votre
système musical.
définir le BeoSound 5 Encore sur l’option 4.
Sur l’option 4, votre BeoSound 5 Encore ne
réagit qu’aux commandes à distance
précédées de LINK.*2
Option 0. Si vous ne souhaitez pas que votre
système musical réagisse à la télécommande,
vous pouvez définir l’option 0 pour n’utiliser
que les commandes sur l’appareil.
* Pour modifier les réglages des options
1
avec une Beo6, reportez-vous au manuel
correspondant.
*°Appuyez sur la touche LIST* puis sur la
2
flèche haut ou bas du bouton de navigation
jusqu’à ce que LINK s’affiche sur l’écran de
la Beo4. Appuyez ensuite sur une touche de
source, par ex. CD.
17
Mise à disposition de la musique
Avant d’utiliser votre système, vous
devez le connecter à Internet et
mettre à disposition les sources
de musique que vous souhaitez
utiliser. Votre système dispose de
plusieurs sources destinées à
l’écoute de musique : radio
Internet, musique enregistrée sur
une clé USB ou un disque dur,
votre BeoSound 5 et même un
périphérique de stockage en
réseau (NAS).
INTERNET
POWER
LINK
EXISTING
ROUTER
(A.AUX)
Pour mettre de la musique à
disposition, vous devez également
sélectionner un type de stockage,
voir page 22.
NAS
(A.MEM,
USB – front)
NETWORK
LINK
ROUTER
(CD, USB – back)
Vous pouvez connecter plusieurs sources à votre système musical.
Paramètre par défaut
N.MUSIC = stockage sur Ethernet
CD
BEOSOUND 5
(N.MUSIC)
LINE
IN
HDD
Votre revendeur peut vous aider à
configurer le système et à mettre
ces sources à disposition.
INTERNET RADIO
= USB, arrière
Remarque : si votre source de musique
principale est un périphérique NAS
connecté, vous pouvez renommer la
source pour l’activer directement avec
le bouton CD de la Beo4, voir page 17.
18
(N.MUSIC)
>> Mise à disposition de la musique
Ecoute de musique depuis une source USB
Vous pouvez écouter la musique stockée
Pour activer la source A.MEM ou
sur un périphérique USB. Lorsque vous
N.MUSIC/CD…
branchez ce périphérique sur le système
> Branchez le périphérique USB sur l’un des
musical, une source A.MEM apparaît dans
le menu MODE ; vous pouvez également
sélectionner un périphérique USB connecté
à la source N.MUSIC ou CD.
ports USB.
> Utilisez le pointeur pour mettre MODE en
A.MEM
surbrillance.
N.MUSIC
> Tournez la molette pour sélectionner
RADIO
A.MEM, N.MUSIC ou CD.
Il peut s’écouler quelques instants avant que
la source A.MEM, N.MUSIC ou CD soit
PARAMETRES
> Vous pouvez à présent sélectionner la
musique que vous souhaitez écouter en
disponible dans le menu MODE, c’est-à-dire
parcourant les pochettes des différentes
le temps qu’il faut au système musical pour
catégories (y compris MOTS).
analyser le contenu du périphérique USB. En
attendant, la source A.MEM, N.MUSIC ou
Notez que la fonction MOTS n’effectue ses
CD reste grisée.
calculs que lorsque votre système musical est
en veille ; cette opération peut prendre
Vous ne pouvez pas écouter la musique
quelques minutes. Plus le périphérique USB
stockée sur un périphérique USB si celle-ci
LINK
contient de fichiers musicaux, plus le calcul
est protégée par DRM (Digital Rights
prend de temps.
POWER
5V
0.5 A
POWER
DC
Management).
Les catégories de musique numérique
définies et le mode d’affichage des
pochettes dépendent des informations
disponibles dans les fichiers numériques.
Pour en savoir plus sur les fichiers de
musique numérique, reportez-vous à la
Le système musical est doté de deux ports
rubrique des FAQ sur le BeoSound 5 Encore,
USB, un au bas de l’écran, connecté à la
à la page www.bang-olufsen.com/faq.
source A.MEM, l’autre à l’arrière du système,
connecté à la source N.MUSIC/CD. Pour plus
Le système musical est capable de lire
d’informations, reportez-vous au manuel de
quasiment tous les formats de fichiers de
démarrage.
musique numérique que l’on trouve sur le
marché, notamment MP3, WMA et FLAC.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur le
site www.bang-olufsen.com.
19
>> Mise à disposition de la musique
Ecoute de musique depuis une source d’entrée de ligne
Vous pouvez connecter n’importe quel
Pour activer la source d’entrée de ligne…
baladeur à votre système musical. Vous
> Raccordez le baladeur numérique à la prise
trouverez le câble d’entrée de ligne
approprié auprès de votre revendeur
Bang & Olufsen.
LINE IN à l’aide d’un câble.
A.MEM
> Utilisez le pointeur pour mettre MODE en
N.MUSIC
surbrillance.
RADIO
> Tournez la molette pour sélectionner
A.AUX, puis appuyez sur GO.
A.AUX
> Sélectionnez la musique que vous souhaitez
PARAMETRES
écouter directement sur le baladeur.
A propos du fonctionnement…
– Lorsque vous écoutez de la musique depuis
une source d’entrée de ligne, vous ne
pouvez parcourir les morceaux disponibles
et lancer ou arrêter la lecture que sur votre
baladeur.
– En revanche, vous pouvez régler le volume
soit sur le système musical, soit sur le
baladeur.
– Le système n’affiche pas les pochettes
d’album lorsque vous écoutez de la musique
depuis une source d’entrée de ligne.
– La fonction MOTS ne s’applique pas à la
musique que vous écoutez depuis une
source d’entrée de ligne.
Branchez une extrémité du câble d’entrée de
ligne sur le baladeur (par exemple sur la
prise des écouteurs) et l’autre extrémité sur
la prise LINE IN du système musical. Pour
plus d’informations, reportez-vous au
manuel de démarrage.
20
>> Mise à disposition de la musique
Ecoute d’une radio sur Internet
Pour pouvoir écouter la radio, le système
Pour activer la radio sur Internet…
musical doit être connecté à Internet.
> Utilisez le pointeur pour mettre MODE en
Il est possible que votre revendeur
Bang & Olufsen ait déjà réalisé
l’installation nécessaire, sinon reportezvous à la page 15 pour connaître les
réglages réseau appropriés.
surbrillance.
> Tournez la molette pour sélectionner
RADIO, puis appuyez sur GO.
> Sélectionnez la station que vous souhaitez
écouter et appuyez sur GO pour lancer la
lecture.
A.MEM
N.MUSIC
RADIO
A.AUX
PARAMETRES
Il peut s’écouler quelques secondes avant
que le son arrive. Ce délai dépend du débit
Internet, de la capacité de la mémoire
Le téléchargement des stations de radio
tampon N.Radio et des performances de
Internet peut prendre quelques instants.
la station de radio à laquelle vous vous
Il est indiqué dans l’angle supérieur gauche
connectez. Pour plus d’informations sur la
par le message « Chargement en cours »,
mémoire tampon N.Radio, voir page 14.
tandis qu’à côté de la molette un indicateur
se déplace le long du demi-cercle gris.
Vous pouvez ajouter vos stations de radio
préférées à une liste de favoris, pour pouvoir
ensuite les sélectionner plus rapidement.
Reportez-vous à la page 24 pour obtenir des
informations sur les listes colorées et les
références de favoris.
21
>> Mise à disposition de la musique
Écouter de la musique depuis la source N.MUSIC
Le système musical vous permet d’accéder
Pour activer la source N.MUSIC…
à votre bibliothèque de musique numérique
> Utilisez le pointeur pour mettre MODE en
sur le réseau. Il peut s’agir d’un système
BeoSound 5 ou de divers périphériques
surbrillance.
> Tournez la roue pour sélectionner
NAS standard. Vous pouvez ajouter
A.MEM
N.MUSIC, puis appuyez sur GO*1.
plusieurs bibliothèques à votre système
> Sélectionnez la musique que vous souhaitez
musical. Pour utiliser la source N.MUSIC,
écouter et appuyez sur GO pour lancer la
le système musical doit être connecté au
lecture.
N.MUSIC
RADIO
A.AUX
réseau. Pour utiliser un système
BeoSound 5 en tant que bibliothèque
PARAMETRES
* Si vous avez renommé la source N.MUSIC
1
musicale, vous devez le configurer pour
en CD pour y accéder plus facilement avec la
qu’il fasse office de serveur de musique.
Beo4, vous devez sélectionner CD à la place.
Pour plus d’informations, voir page 17.
> Dans le menu, mettez en surbrillance le
Bang & Olufsen ait déjà réalisé
Stockage de musique…
> Appuyez sur GO pour valider la sélection.
Il est possible que votre revendeur
nom d’hôte du BeoSound 5 sur le réseau.
l’installation nécessaire, sinon reportez-
Pour écouter la source N.MUSIC, vous
vous à la page 15 pour connaître les
devez sélectionner l’unité de stockage
réglages réseau appropriés.
de musique à utiliser.
Pour ajouter un NAS en tant que
bibliothèque musicale…
> Utilisez le pointeur pour mettre MODE en
Si vous désactivez l’unité de stockage de
Pour ajouter un système BeoSound 5 en
la bibliothèque musicale (BeoSound 5 ou
tant que bibliothèque musicale…
NAS), vous ne pourrez pas écouter la
> Allumez le BeoSound 5 et utilisez le pointeur
musique stockée dans cette bibliothèque.
Si vous réactivez l’unité de stockage, le
pour mettre MODE en surbrillance.
> Tournez la roue pour sélectionner
système se reconnecte automatiquement
PARAMETRES, appuyez deux fois sur ,
à la bibliothèque musicale.
puis une fois sur GO.
> Utilisez le pointeur pour mettre
PARAMETRES DE SERVICE en surbrillance.
> Tournez la roue pour sélectionner SERVEUR
DE MUSIQUE, puis appuyez sur GO.
> Tournez la roue pour sélectionner OUI,
puis appuyez sur GO. Vous devrez peut-être
attendre quelques instants avant que le
BeoSound 5 apparaisse dans votre système
musical BeoSound 5 Encore en tant qu’unité
de stockage de musique sélectionnable.
>…
> À présent, allez sur le système musical
BeoSound 5 Encore et utilisez le pointeur
pour mettre MODE en surbrillance.
> Tournez la roue pour sélectionner
PARAMETRES, puis appuyez deux fois sur
et une fois sur GO sur le système musical.
> Utilisez le pointeur pour mettre
PARAMETRES DE SERVICE en surbrillance.
> Tournez la roue pour sélectionner
STOCKAGE DE MUSIQUE, puis appuyez
sur GO.
22
surbrillance.
> Tournez la roue pour sélectionner
PARAMETRES, puis appuyez deux fois sur
et une fois sur GO sur le système musical.
> Utilisez le pointeur pour mettre
PARAMETRES DE SERVICE en surbrillance.
> Tournez la roue pour sélectionner
STOCKAGE DE MUSIQUE, puis appuyez
sur GO.
> Sélectionnez le nom de votre NAS dans le
menu.
> Appuyez sur GO pour valider la sélection.
>> Mise à disposition de la musique
Lorsque vous vous connectez à une
Bang & Olufsen a testé et vérifié votre système
nouvelle bibliothèque musicale pour la
musical sur plusieurs périphériques NAS haut
stockage de musique
première fois, les conditions suivantes
de gamme. Pour obtenir des performances
Si vous avez ajouté de nouveaux fichiers
Relancer l’analyse de votre unité de
s’appliquent :
optimales, nous vous recommandons de faire
musicaux dans votre unité de stockage et
– Votre système a besoin d’un peu de temps
appel exclusivement aux périphériques NAS
qu’ils n’apparaissent pas automatiquement
pour indexer la collection musicale, afin que
vérifiés. Pour de plus amples informations,
dans le système musical, ou si le contenu
vous puissiez ensuite parcourir les pochettes
contactez votre revendeur et/ou reportez-
des fichiers est incorrect, vous pouvez
et les catégories disponibles. Pour plus
vous à la rubrique des FAQ sur le BeoSound 5
relancer l’analyse afin de mettre à jour
d’informations sur la navigation dans les
Encore, à la page www.bang-olufsen.com/faq.
le système musical.
formats de fichiers, les pochettes et les
> Utilisez le pointeur pour mettre MODE en
catégories, consultez le site www.bangolufsen.com et la rubrique des FAQ sur le
surbrillance.
> Tournez la molette pour sélectionner
BeoSound 5 Encore, à la page www.bang-
PARAMETRES, puis appuyez sur GO.
olufsen.com/faq.
> Utilisez le pointeur pour mettre ENTRETIEN
– La fonction MOTS effectue des calculs sur
en surbrillance.
votre bibliothèque de musique numérique
> Tournez la molette pour sélectionner
lorsque le système musical est en veille.
Lorsque vous vous connectez à une nouvelle
RELANCER L’ANALYSE DU STOCKAGE DE
bibliothèque, laissez le système en veille un
MUSIQUE, puis appuyez sur GO. A présent,
moment pour que la fonction MOTS puisse
l’unité de stockage de votre bibliothèque
opérer. Plus la bibliothèque contient de
musicale est analysée afin de détecter les
fichiers musicaux, plus le calcul prend de
nouveaux titres disponibles.
temps. Pour plus d’informations sur la
fonction MOTS, voir page 25.
Pour accéder à la musique stockée sur un NAS,
vous devez activer l’option UPnP/DLNA sur le
périphérique NAS en question. Reportez-vous
au manuel fourni avec votre périphérique NAS.
23
Création de listes colorées et de références de favoris
Vous pouvez créer vos propres
playlists, puis y associer la couleur
rouge, vert, jaune ou bleu. Ainsi,
chaque membre de la famille peut
avoir sa propre liste de musiques
ou de stations de radio préférées ;
vous pouvez également créer une
liste pour une occasion particulière,
telle que des vacances ou une fête.
En outre, vous avez la possibilité
d’attribuer un numéro à chaque
liste ou station de radio, afin d’y
accéder rapidement à l’aide de la
télécommande.
Listes colorées
Références de favoris
Chacune des quatre listes colorées est
Chaque référence de favori peut contenir
une playlist pouvant contenir plusieurs
une station de radio ou plusieurs éléments.
morceaux, albums ou stations de radio.
Par élément, on entend un titre, un album
Vous disposez de quatre listes colorées
ou un artiste, et vous pouvez désigner un
pour la source N.MUSIC et de quatre
ou plusieurs de ces éléments de façon à
autres pour la source RADIO.
utiliser une référence de favori en tant
que playlist, afin d’y accéder rapidement.
Pour créer une liste colorée…
Lorsque vous affectez une station de
> Recherchez le titre, l’album ou la station à
radio à un numéro déjà utilisé, elle vient
ajouter à une liste colorée, puis appuyez
remplacer la station précédente. Lorsque
sur la touche GO et maintenez-la enfoncée.
vous affectez un élément à un numéro
> Tournez la molette pour sélectionner une
déjà utilisé, il est ajouté au contenu
existant. Vous disposez de 99 références
couleur.
> Appuyez sur GO.
de favoris pour la source N.MUSIC et de
> Vous pouvez à présent sélectionner la liste
99 autres pour la source RADIO.
colorée dans le menu FAVORIS ou appuyer
sur la touche de couleur correspondante
Pour créer une référence de favori…
de votre télécommande Bang & Olufsen.
> Recherchez l’élément auquel vous souhaitez
attribuer un numéro, puis appuyez sur la
touche GO et maintenez-la enfoncée.
> Tournez la molette pour sélectionner un
numéro.
> Appuyez sur GO.
> Vous pouvez à présent sélectionner la
référence de favori dans le menu FAVORIS
ou appuyer sur le numéro correspondant
sur votre télécommande Bang & Olufsen.
24
Fonction MOTS
La fonction MOTS vous permet
d’écouter de la musique d’un
même style que celle sélectionnée
comme point de départ. Elle
mesure le degré de similitude de
la musique selon de nombreux
paramètres tels que le son, la
dynamique et la rythmique, afin
de générer une « liste d’attente de
lecture » de morceaux similaires.
Grâce à la fonction MOTS, vous
pouvez facilement trouver une
musique adaptée à une situation
donnée ou simplement écouter ce
dont vous avez envie. Il vous suffit
de choisir une chanson et MOTS
crée automatiquement une liste
de morceaux similaires.
Une source à la fois
La fonction MOTS tient compte de la
source de musique actuellement
sélectionnée pour générer une file
d’attente de lecture. Elle n’utilise
qu’une source à la fois.
Notez qu’il n’est pas possible de gérer des
Le logo MOTS.
files d’attente de lecture MOTS à partir
d’une source A.AUX ou N.RADIO.
Un demi-cercle lumineux apparaît à côté de
la roue pour indiquer que les calculs MOTS
sont en cours.
Calculs MOTS
Les calculs MOTS s’appuient sur le son, la
dynamique et la rythmique ; ils effectuent
Pour arrêter les calculs MOTS…
des recherches parmi des paramètres tels
> Lorsque la fonction MOTS est en cours
que l’artiste, l’album ou le genre. La fonction
d’exécution, appuyez sur le bouton de
MOTS utilise le dernier morceau de la file
veille et maintenez-le enfoncé pendant au
d’attente pour générer automatiquement une
moins quatre secondes pour arrêter les
liste infinie de morceaux semblables et l’ajouter
calculs MOTS. Si vous appuyez sur le
au contenu de la file d’attente de lecture.
bouton de veille pendant moins de quatre
secondes, les calculs MOTS existants sont
Les calculs MOTS portent sur les unités
supprimés.
de stockage de la bibliothèque musicale
actuellement ajoutées ou sur les périphériques
Lorsque le système effectue des calculs MOTS,
USB connectés alors que votre système musical
l’indicateur de veille comporte un voyant rouge.
est en veille. Lorsque vous connectez un
Si vous arrêtez les calculs MOTS, l’indicateur
périphérique USB ou ajoutez une unité de
de veille s’éteint.
stockage de la bibliothèque musicale pour
la première fois ou après une période de
désactivation, il faut attendre quelques instants
pour que les calculs MOTS soient effectués
pendant que le système est en veille.
Pour savoir comment activer ou désactiver la
fonction MOTS, voir page 14.
25