UMERIQUE
Combiné sans fil supplémentaire et son chargeur
Les COMBINÉS
SUPPLEMENTAIRES s’utilisent en complément
du téléphone numérique CYCLAD
NUMERIQUE.
Chaque COMBINÉ
SUPPLÉMENTAIRE est présenté dans une boîte
comprenant :
le combiné,
le chargeur,
le câble d’alimentation,
le manuel d’utilisation.
Ce manuel vous indique comment
installer et utiliser vos COMBINÉS
SUPPLEMENTAIRES
CYCLAD
NUMERIQUE.
Pour en savoir plus, reportez-vous
au manuel utilisateur de votre téléphone CYCLAD NUMERIQUE.
Pour toute information supplémentaire sur les produits
et services
France Télécom, adressez-vous
à
votre Agence France Télécom (14,
appel gratuit).
l
l
l
l
SECURITE
Consignes
l
l
l
de sécurité
:
Evitez tout contact avec des liquides
Pour éviter tout risque de choc électrique, ne tentez pas d’ouvrir le combiné.
Confiez les réparations à notre service après-vente.
Evitez tout contact des plots de charge et de la batterie avec des objets conducteurs (clefs, attaches métalliques, bijoux etc.).
L’utilisation
de ce produit est sournrse. pour tous pays. à l’agrément
des autorit&
compétenles.
Le texte do cEt agrément
quet,e apposée au dos de la base
LE label (E cenlfie la conformité
de ce produit aux dlspwtions
de la directive N” 91/263/CEE
relatives à la sécurité des
perturbations
Élcctromagnétlques.
applicables
B la date de délivrance
de l’agrément.
Alimentation
électrique
:
Ce produit est con?” pour un courant alternatif monophasé
de 230 volts et ne conv1en1 pas aux mstallatlons
IT telles que
norme EN 60-950.
Attention
!
L’allmentatlon
ecleur
est classlfkc
au niveau de sêcwté Tension excessive, tel que déflni par la norme EN41-003.
Cet appareil ne peut être rn~s complétement
hors rension qu’en dêbranchanl
le table d’allmcntatlon
électrique
de la prose
doit ëtre sltuÉb à proximité de I’appare~l et facllement
ac&ssibls.
Connexion
au réseau téléphonique
:
La tension électrique
du rÉseau @léphonIque
correspond
a la classlflcatlon
TRT (Ten~~on de Rlseau
de Télêcommunlcation),
délinie par la norme EN 41-003.
figure sur I’Étiutlllsatwrs
et aux
défImas
par la
murale.
La P~ISE
lelIe que
CHOIX
POUR
D’UN EMPLACEMENT
LE CHARGEUR
l
Placer le chargeur à proximité
d’une source d’alimentation
230 V/50 Hz.
l
Pour réduire les risques d’interférences, évitez de placer le chargeur à moins de 50 cm de tout
autre appareil électronique (téléphone, téléviseur, moniteur, etc.).
l
Le chargeur doit être posé sur une
surface plane, ou fixé au mur.
l
La présence d’obstacles tels que
des murs épais ou des structures
métalliques (encadrements
de
portes ou fenêtres, parois amovibles, etc.) sont susceptibles
de
réduire la portée du combiné.
INSTALLER
LE CHARGEUR
SUR UNE SURFACE
HORIZONTALE
q
Connectez le câble d’alimentation
au chargeur.
a Connectez le câble d’alimentation
une prise murale.
m Placez le combiné
geur.
dans le char-
INSTALLER
LE CHARGEUR
EN POSITION
MURALE
q
Fixez les vis (non fournies) conformément au schéma ci-dessous.
46 mm
gabarit de perçage
q
Connecte2 le câble d’alimentation
au chargeur.
à
q
q
Fixez le chargeur
q
Placez le combiné
geur.
sur les vis.
Raccordez le câble d’alimentation
la prise murale.
CHARGER
à
dans le char-
LE COMBINE
Le combiné fonctionne
batterie rechargeable.
avec une
Avant toute utilisation
du téléphone, chargez la batterie pendant au moins 12 heures. Cette
précaution prolonge la durée de vie
de la batterie.
Pour charger le combiné, posez-le
sur le chargeur
ou sur la base. Le
symbole m
indique que la batterie est en cours de charge.
Lorsque le symbole m
disparaît,
la batterie du combiné est complètement chargée.
Pour connecter le chargeur au secteur, utilisez exclusivement
le câble
d’alimentation fourni.
Four ne pas être pris de court par une batterie vide, replacez
cknbiné
sur le chargeur.
régulièrement
le
AJOUTER
LE COMBINE
SUPPLEMENTAIRE
A LA BASE
CYCLAD NUMERIQUE
Pour pouvoir utiliser le combiné,
vous devez auparavant l’associer
la base.
a
Q Appuyez sur la touche @
de la
base et maintenez-la enfoncée
pendant 10 secondes.
Un bip signale le passage de la
base en mode Association.
q
Approchez le combiné de la base
et appuyez sur la touche @ pour
accéder au mode Menu,
q
Appuyez sur @JJ autant de fois
que nécessaire pour afficher
AJOUT COME.
q
Appuyez
fl Appuyez
q
sur @jC
à nouveau
sur @
Entrez le code d’association (1590)
par le clavier du combiné.
CODE BASE?
: fiche.
s’af-
OAppuyez
sur @3
Si la base est identifiée par un
nom, celui-ci s’affiche. A l’achat, le
nom de la base affiché par le combiné est CYCLAD. Vous pouvez
effacer ce nom à l’aide de la touche
El.
q
Entrez un nom (8 caractères
maximum) par le clavier du combiné.
Si vous n’indiquez pas de nouveau
nom, la base conserve l’ancien. Les
touches du clavier permettent d’entrer des caractères alphanumériques, Selon le caractère à entrer,
appuyez une ou plusieurs fois sur
la touche appropriée (les caractères correspondant
aux différentes
touches sont gravés sur la clavier).
Pour entrer successivement
deux
caractères correspondant
à la
même touche, appuyez sur @)
après la saisie du premier caractère. Pour effacer un caractère, utilisez la touche @I .
Pour saisir par exemple, MAISON
entrez la séquence suivante :
2
444
7777
666
MA
6
I
S
0
A 66
N
OAppuyez
sur @C .
Le nouveau combiné émet un bip
pour confirmer le succès de I’association.
q
Appuyez sur @9
mode Menu.
pour quitter le
Deuxième méthode pour AJOUTER
un Combiné supplémentaire
sur une base.
Sur un combiné déjà associé, appuyez sur @ , puis sur @) autant de fois que
nécessaire jusqu’à OUVRIR BSE et validez par @ 1A l’apparition de CODE?
sur l’écran, entrez un code de votre choix de 1 à 8 chiffres et validez par @@ .
Le combiné émet un bip, /a base est en mode AJOUT COME.
Sur le combiné
pages
à associer,
‘suivre la procédure
7 et 8, l’écran présente
CODE BASE, saisir le code précédemment
à
ci-dessus.
q
numérotée
un numéro ; validez par @
de
q
à
q
en
J à l’apparition
choisi, puis sujvre la procédure
de
de
q
Composition
directe
OAppuyez
sur la touche
combiné.
flCompose2
du numéro
@
du
le numéro sur le clavier.
H Pour raccrocher, appuyez sur &),
ou replacez le combiné sur la base
ou le chargeur.
Composition
d’un numéro
la prise de ligne
avant
q
Entrez le numéro à appeler avant
d’appuyer sur @.
Pour rectifier une erreur, utilisez la
touche @II (chaque pression sur
cette touche efface le dernier chiffre
de la séquence).
q
Appuyez sur la touche @
combiné.
q
Pour raccrocher, appuyez &r @ I
ou replacez le combiné sur la base
ou le chargeur.
du
REPONDRE
EXTERIEURS
AUX APPELS
q
Appuyez sur la touche
combiné.
q
Pour raccrocher, appuyez de nouveau sur ClI , ou replacez le combiné sur la base ou le chargeur.
APPELER
@
du
EN INTERNE
Comme vous disposez de plusieurs
combinés, vous pouvez effectuer
gratuitement des appels internes
entre combinés associés à la
même base.
HAppuyez
q
sur 0.
Composez le numéro du combiné
destinataire.
(Ce numéro est inscrit sur I’afficheur du combiné).
m Pour mettre fin à la communication,
appuyez sur @ (ou sur @), ou
replacez le combiné sur la base ou
le chargeur.
REPONDRE
INTERNES
AUX APPELS
La réception d’un appel interne est
signalée par une sonnerie spécifique. De plus le symbole 0 clignote et le numéro du combiné
appelant apparaît sur l’afficheur.
q
Appuyez
q
Pour mettre fin à la communication,
appuyez sur @ (ou sur G-U), ou
replacez le combiné sur la base ou
le chargeur.
sur @
(ou sur @)
UTILISER
LE HAUT-PARLEUR
DU COMBINE
Le combiné est équipé d’un hautparleur. Les personnes se trouvant
près de vous peuvent ainsi écouter
les conversations
de votre choix.
q
En cours de communication,
appuyez sur @).
Le son est amplifié par le haut-parleur situé au dos du combiné.
~VOUS pouvez régler le volume du
haut-parleur (sil est activé) par
simple pression sur les touches
@etW.
q
Pour désactiver le haut-parleur,
appuyez de nouveau sur @
.
TRANSFERTS
D’APPEL
Cette fonction permet de basculer
un appel extérieur d’un combiné sur
un autre (pourvu qu’ils soient associés à la même base).
q
En cours d’appel,
appuyez
sur 0.
OComposez
le numéro vers lequel
vous souhaitez transférer l’appel.
fl
Lorsque votre correspondant
interne décroche, vous pouvez :
- transférer l’appel en appuyant sur
EL
- ou basculer d’un correspondant
l’autre (par la touche 0).
à
ACTIVER
L’ECONOMISEUR
DE BATTERIE
Si vous prévoyez d’utiliser le combiné pendant une longue période
(une semaine maximum) sans le
recharger sur la base ou le chargeur, activez I’économiseur
de batterie.
l
Maintenez la touche @@ enfoncée
pendant 5 secondes.
Un bip se fait entendre et le combiné se met en mode Economiseur
de batterie.
Remarque
:
L’activation de ce mode desactive la sonnerie
de sonner à chaque appel entrant.
du combiné,
mais la base continue
DESACTIVER
L’ECONOMISEUR DE BATTERIE
l Pour désactiver
appuyez
touche.
I’économiseur,
sur n’importe quelle
l Pour répondre à un appel à partir
d’un combiné en mode Economiseur, maintenez la touche @
enfoncée pendant une seconde et
patientez quelques secondes pour
l’établissement
de la connexion.
l Le mode Economiseur
est automatiquement désactivé dès que le
combiné est remis sur la base ou
le chargeur.
Si la batterie n’est pas
entièrement chargée, le combiné
se recharge alors automatiquement.
II est nécessaire
périodiquement
biné.
de remplacer
la batterie du com-
Des batteries neuves sont disponibles auprès de votre agence
France Télécom.
q
Faîtes coulisser vers le bas le volet
du compartiment
batterie.
OOtez
la batterie de son logement.
Ef Placez une nouvelle batterie dans
le compartiment.
q
Attention
Refermez le compartiment
en faisant coulisser le volet vers le haut.
Un déclic se fait entendre lorsqu’il
est en position.
!
%! La batterie contient du cadmium et doit être éliminée conformément
mentation en vigueur concernant le traitement des déchets.
à la régle-
ENTRETIEN
l
Avant tout nettoyage du combiné
ou du chargeur,
débranchez le
câble d’alimentation.
l
Utilisez un chiffon ou une peau de
chamois humidifié à l’aide d’eau
légèrement savonneuse,
puis
essuyez l’appareil avec un chiffon
sec.
Remarque
:
L’utilisation de détergents ou autres nettoyants chimiques est à proscrire.
Pour nettoyer les plots de chargement du combiné et du chargeur,
utilisez un
chiffon doux et sec.
SERVICE
FRANCE
L’aide aux utilisateurs
* hors jours fériés
ASSISTANCE
TELECOM
de produits et services de France Télécom
r/III
~q France Telecom
Branche Grand Public/lXR/DM
6 Place d’AIleray, 75505 Par~s Cedex 15
RCSPARIS0 380 129 866
">
