Philips TD6816/BB009P Manuel du propriétaire

Sécurité
Le marquage
sur le produit certifie la conformité aux règlements
techniques applicables à la date de l’agrément (y compris la sécurité
usager et les perturbations électromagnétiques) conformément aux
directives 73/23/CEE, 89/336/CEE, 91/263/CEE et 93/68/CEE).
Alimentation électrique
Ce produit est conçu pour un courant alternatif monophasé de 230 volts et
ne convient pas aux installations IT telles que définies par la norme EN
60-950.
Attention !
L’alimentation secteur est classifiée au niveau de sécurité Tension
dangereuse, tel que défini par la norme EN 60-950.
Cet appareil ne peut être mis complètement hors tension qu’en
débranchant le câble d’alimentation électrique de la prise murale. La prise
doit être située à proximité de l’appareil et facilement accessible.
Afin de pouvoir effectuer des appels en cas d’une panne de courant, il est
recommandé d’utiliser ce produit en complément d’un autre téléphone
fonctionnant sans alimentation secteur.
Consignes de sécurité
•Evitez tout contact avec des liquides.
•Pour éviter tout risque de choc électrique, ne tentez pas d’ouvrir le
combiné ni la base. Confiez les réparations à notre service aprèsvente.
•Evitez tout contact des plots de chargement et de la batterie avec
des objets conducteurs (clefs, attaches métalliques, bijoux etc.).
•Veillez à bien insérer les batteries en respectant les polarités.
Table des matières
Introduction
Installation du combiné supplémentaire
2
3
Choix d’un emplacement pour le chargeur
Installation du chargeur sur une surface horizontale
Installation murale du chargeur
Chargement du combiné
Sélection de la langue des menus
Association du combiné supplémentaire à la base Onis
Changement du nom de la base
3
3
4
4
5
5
7
Utilisation du combiné supplémentaire
Appels extérieurs
Réponse aux appels extérieurs
Appels internes
Réponse aux appels internes
Utilisation du haut-parleur du combiné
Activation du mode Baby Sit
Transferts d’appel
Etablir une conférence
Verrouillage du clavier numérique du combiné
Activation de l’économiseur de batterie
Maintenance
8
8
9
9
10
10
11
12
13
13
14
15
Remplacement des batteries
Entretien
Table des matières
15
16
1
Introduction
Le combiné supplémentaire Onis se compose des éléments
suivants :
• un chargeur,
• un combiné,
• un câble d’alimentation,
• 2 batteries AA/R6 rechargeables.
Ce manuel vous indique comment installer et utiliser votre combiné
supplémentaire Onis.
Reportez-vous au manuel utilisateur Onis pour en savoir plus sur :
• l’utilisation du répertoire téléphonique,
• l’utilisation du répondeur (sur les modèles Onis/Mémo et Onis
Vox uniquement),
• la maintenance et la résolution d’incidents.
2
Introduction
Installation du combiné
supplémentaire
Choix d’un emplacement pour le chargeur
• Placez le chargeur à proximité d’une source d’alimentation
230V/50Hz.
• Pour réduire les risques d’interférences, évitez de placer le
chargeur à moins de 50 cm de tout autre appareil électronique
(téléphone, téléviseur, moniteur, etc.).
• Le chargeur doit être posé sur une surface plane, tout comme
la base, ou fixé au mur.
• La présence d’obstacles tels que des murs épais ou des
structures métalliques (encadrements de portes ou fenêtres,
parois amovibles, etc.) sont susceptibles de réduire la portée
entre la base et le combiné.
Installation du chargeur sur une surface
horizontale
1
Connectez le câble d’alimentation au chargeur.
2
Connectez le câble d’alimentation à une prise murale.
Installation du combiné supplémentaire
3
3
Placez le combiné dans le chargeur.
Installation murale du chargeur
1
Fixez les vis (non fournies) conformément au schéma
ci-dessous.
2 - 2.5 mm
46 mm
1.5 - 2 mm
8 mm
2
Connectez le câble d’alimentation au chargeur, comme
indiqué à la page 3.
3
Fixez le chargeur sur les vis.
4
Raccordez le câble d’alimentation à la prise murale.
5
Placez le combiné dans le chargeur.
Chargement du combiné
Votre combiné est alimenté par deux batteries AA/R6
rechargeables.
4
Installation du combiné supplémentaire
Avant toute utilisation du combiné, chargez les
batteries pendant au moins 16 heures. Cette précaution
prolonge la durée de vie des batteries.
Pour charger le combiné, posez-le sur le chargeur ou sur la base.
Le symbole b indique que les batteries sont en cours de charge.
Lorsque le symbole b disparaît, les batteries du combiné sont
complètement chargées.
Pour connecter le chargeur au secteur, utilisez exclusivement le
câble d’alimentation fourni.
Notre conseil :
Pour ne pas être pris de court par des batteries vides,
replacez régulièrement le combiné sur le chargeur.
Sélection de la langue des menus
1
Appuyez sur la touche R, puis appuyez plusieurs fois
sur - jusqu'à ce que l'option INSTALL (SETUP)
s'affiche. Appuyez sur o.
L'option LANG MENU (MENU LANG) s'affiche.
2
Appuyez sur
3
Appuyez sur - ou + pour faire défiler les options de
langue. Appuyez sur o pour choisir une langue.
Un bip de validation confirme la sélection de la langue.
o.
Association du combiné supplémentaire à la
base Onis
Pour associer votre combiné supplémentaire à la base, procédez
comme suit :
1
Débranchez le cordon d’alimentation de la base puis
rebranchez-le.
Installation du combiné supplémentaire
5
Un bip signale le passage en mode Association.
Vous avez également la possiblité de mettre la base en mode
Association à partir d’un combiné déjà associé. Pour ce faire, procédez
comme suit à la place de l’étape 1 :
1. Appuyez sur R, puis sur + pour afficher INSTALL (SETUP). Appuyez sur o.
2. Appuyez sur - autant de fois que nécessaire pour afficher MODE
ASSOC (ADD HS). Appuyez sur o.
3. Entrez le code d’association (indiqué sur l’étiquette portant la mention “RC” sous la base), puis appuyez sur o..
Le combiné émet un bip sonore pour vous indiquer que la base se
trouve en mode Association.
2
Approchez le combiné de la base et appuyez sur la
touche Rdu combiné pour accéder au mode Menu.
3
Appuyez sur + pour afficher INSTALL (SETUP),
puis appuyez sur o.
4
Appuyez sur - autant de fois que nécessaire pour
afficher ASSOCIER (REGISTER), puis appuyez sur
o.
CODE? apparaît.
5
Entrez le code d’association (indiqué sur l’étiquette
portant la mention “RC” sous la base). Appuyez sur o.
Le combiné recherche une base en mode Association.
Au bout de quelques secondes, le combiné émet un bip et
ASSOCIER (REGISTER)s’affiche. Passez alors à
l’étape suivante.
6
6
Si le combiné ne parvient pas à localiser la base, le
message, ECHEC (FAILED) s’affiche. Dans ce cas,
renouvelez l’opération.
Appuyez sur R pour quitter le mode Menu.
Installation du combiné supplémentaire
Changement du nom de la base
Par défaut, votre base s’appelle “PHILIPS”. Vous pouvez changer
ce nom depuis votre combiné supplémentaire, en procédant
comme suit :
1
Appuyez sur R, puis sur + pour afficher
INSTALL (SETUP). Appuyez sur o.
2
Appuyez sur - pour afficher NOM BASE (BASE
NAME), puis appuyez sur o.
Si la base est identifiée par un nom, celui-ci s’affiche. Vous
pouvez effacer ce nom à l’aide de la touche +. Si aucun
nom n’a été attribué à la base, le message NOM BASE
(BASE NAME?) s’affiche.
3
Entrez un nom (8 caractères maximum) à l’aide du
clavier du combiné.
Pour entrer les caractères, il suffit d’appuyer une ou
plusieurs fois sur les touches appropriées. Les caractères
correspondants aux touches sont gravés sur le clavier. Pour
entrer successivement deux caractères correspondant à la
même touche, appuyez sur la touche - après la saisie du
premier caractère. Pour effacer un caractère, utilisez la
touche +.
Pour saisir PHILIPS par exemple, entrez la séquence
suivante :
4
7
44
P
H
- 444
Appuyez sur
Menu.
I
555
444
7
L
I
P
- 7777
S
o puis sur R pour quitter le mode
Installation du combiné supplémentaire
7
Utilisation du combiné
supplémentaire
Appels extérieurs
Composition directe d’un numéro
1
Appuyez sur la touche tdu combiné.
Le symbole t s’affiche et la tonalité se fait entendre.
2
Composez le numéro sur le clavier.
Une fois le dernier chiffre entré, le numéro composé reste
affiché pendant 10 secondes.
Si le numéro comporte plus de dix chiffres, il défile de droite
à gauche pour laisser apparaître les derniers chiffres entrés.
3
Pour raccrocher, appuyez sur t ou replacez le
combiné sur le chargeur.
La durée totale de connexion en minutes et secondes reste
affichée 4 secondes.
Composition d’un numéro avant la prise de
ligne
Cette méthode permet de corriger un numéro avant d’effectuer
l’appel.
1
8
Entrez le numéro à appeler (23 chiffres maximum)
avant d’appuyer sur t. Pour rectifier une erreur,
utilisez la touche + (chaque pression sur cette touche
efface le dernier chiffre de la séquence).
Si le numéro comporte plus de dix chiffres, il défile de droite
à gauche pour laisser apparaître les derniers chiffres entrés.
Utilisation du combiné supplémentaire
Notre conseil :
Pour visualiser le numéro composé, appuyez sur o. S’il
comporte plus de 10 chiffres, il défile automatiquement de
droite à gauche.
2
Appuyez sur la touche t du combiné.
Le numéro est automatiquement composé.
Vous pouvez également appuyer sur Hpour activer le
haut-parleur et lancer la composition du numéro.
3
Pour raccrocher, appuyez sur t ou replacez le
combiné sur le chargeur.
La durée totale de connexion reste affichée 4 secondes.
Réponse aux appels extérieurs
A chaque appel entrant, la base et le combiné supplémentaire
sonnent et le symbolet clignote sur l’afficheur du combiné
supplémentaire. Le témoin vert de la base clignote également.
1
Appuyez sur la touche t du combiné, ou décrochez ce
combiné.
Le symbole t cesse de clignoter et le témoin vert de la
base clignote lentement pour indiquer qu’un appel est en
cours.
Vous pouvez également appuyer sur H pour activer le hautparleur et prendre l’appel.
2
Pour raccrocher, appuyez de nouveau sur t ou
replacez le combiné sur la base.
La durée totale de connexion reste affichée 4 secondes.
Appels internes
Si vous disposez de plusieurs combinés, vous pouvez effectuer
gratuitement des appels internes entre combinés associés à la
même base.
Utilisation du combiné supplémentaire
9
1
Appuyez sur e.
Le symbole t s’affiche et la tonalité se fait entendre.
2
Composez le numéro du combiné destinataire ou
appuyez sur la touche * pour appeler tous les
combinés.
3
Pour mettre fin à la communication, appuyez sur t, ou
replacez le combiné sur le chargeur.
Remarque :
Si vous appuyez sur la touche * pour appeler tous les combinés
et qu’un des combinés est en mode Baby Sit, seul ce combiné
prend l‘appel.
Réponse aux appels internes
La réception d’un appel interne est signalée par une sonnerie
spécifique. De plus le symbole t clignote et le numéro du
combiné appelant apparaît sur l’afficheur.
1
Appuyez sur t.
Le symbole t s’affiche.
2
Pour mettre fin à la communication, appuyez sur t, ou
replacez le combiné sur le chargeur.
Utilisation du haut-parleur du combiné
Votre combiné supplémentaire est équipé d’un haut-parleur. Les
personnes se trouvant près de vous peuvent ainsi écouter les
conversations de votre choix.
10
1
En cours de communication, appuyez sur H.
Le son est amplifié par le haut-parleur situé au dos du combiné.
2
Vous pouvez régler le volume du haut-parleur (s’il est
activé) par simple pression sur les touches + et -.
3
Pour désactiver le haut-parleur, appuyez de nouveau
sur H.
Utilisation du combiné supplémentaire
Activation du mode Baby Sit
Le mode Baby Sit vous permet de surveiller les bruits environnants
émanant d’une autre pièce (une chambre d’enfant, par exemple).
Puisqu’il s’agit d’une forme particulière d’appel interne, ce mode
requiert deux combinés (du type Onis 6810 ou 6816) : l’un dans la
chambre de l’enfant (appelé combiné "mode Baby Sit", l’autre
(appelé combiné “Parents”) que vous gardez auprès de vous.
Avant d’utiliser ce mode, vous devez configurer en mode Baby Sit
le combiné placé dans la pièce à surveiller (la chambre de l’enfant,
par exemple).
Configuration d’un combiné en mode Baby Sit
1
Appuyez sur la touche R autant de fois que
nécessaire pour afficher BABY SIT. Appuyez sur o.
2
Appuyez sur + ou - pour sélectionner OUI (ON).
Appuyez sur o.
Votre combiné émet un bip pour confirmer le changement de
configuration.
3
Appuyez sur
Rpour quitter le mode Menu.
Remarque :
En mode Baby Sit, la sonnerie du combiné est désactivée, mais
vous pouvez utiliser normalement ce combiné pour lancer et
recevoir des appels.
Pour remettre le combiné en mode normal, suivez la procédure
décrite ci-dessus : à l’étape 2, OUI (ON) sera affiché. Appuyez
sur + ou - pour afficher NON (OFF).
Utilisation d’un combiné en mode Baby Sit
1
Placez le combiné “mode Baby Sit” dans la pièce que
vous voulez surveiller (la chambre de votre enfant, par
exemple).
2
Sur l’autre combiné (combiné “Parents”), appuyez sur
e, puis composez le numéro du combiné “mode Baby
Sit”.
Utilisation du combiné supplémentaire
11
La sonnerie du combiné "mode Baby Sit" est désactivée et
le microphone transmet tous les bruits environnants au
combiné “Parents”.
3
Appuyez sur la touche Hdu combiné “Parents” pour
activer le haut-parleur.
Remarque :
Quand vous recevez un appel extérieur alors que vous utilisez le
mode Baby Sit, aucun des deux combinés Baby Sit mode et
Parents ne sonne. Seule la base sonne.
Traitez votre appel extérieur comme vous en avez l’habitude et
éventuellement, mettez-y fin en appuyant sur la touche t .
Pour repasser en mode Baby Sit, appuyez sur la touche e, puis
indiquez le numéro du combiné “mode Baby Sit”.
Transferts d’appel
Cette fonction permet de basculer un appel extérieur d’un combiné
sur un autre (pourvu qu’ils soient associés à la même base).
1
En cours d’appel, appuyez sur e.
L’appel extérieur est mis en attente.
2
Composez le numéro du combiné vers lequel vous
souhaitez transférer l’appel ou appuyez sur * pour
appeler tous les combinés.
Le (ou les) combiné(s) destinataire(s) sonne(nt).
3
Lorsque votre correspondant interne décroche, vous
pouvez :
- transférer l’appel (en appuyant sur t) ;
- ou basculer d’un correspondant à l’autre (via la
touche e).
Si le deuxième combiné ne répond pas, vous pouvez soit
appuyer sur e pour revenir à votre correspondant
extérieur, soit appuyer sur t pour mettre fin aux deux
communications (interne et externe).
12
Utilisation du combiné supplémentaire
Etablir une conférence
Cette fonction vous permet d’établir une conversation à 3
personnes.
1
Pendant que vous recevez un appel extérieur, appuyez
sur la touche e pour appeler un autre combiné.
L’appel extérieur est mis en attente.
2
Composez le numéro du combiné avec lequel vous
souhaitez établir une conférence ou appuyez sur *
pour appeler tous les combinés.
Le (ou les) combiné(s) destinataire(s) sonne(nt).
3
Lorsque votre correspondant interne décroche, vous
pouvez :
- établir la conférence (en appuyant sur o),
- ou basculer d’un correspondant à l’autre (via la
touche e).
Si le deuxième combiné ne répond pas, vous pouvez, soit
appuyer sur e pour revenir à votre correspondant
extérieur, soit appuyer sur t pour raccrocher.
Verrouillage du clavier numérique du
combiné
Pour éviter toute pression intempestive des touches, vous avez la
possibilité de verrouiller le clavier numérique du combiné. Par
exemple lorsque votre combiné est dans votre poche.
1
Appuyez sur la touche R, puis sur la touche *
pendant 2 secondes.
Le combiné émet un bip confirmant le nouveau réglage.
VERROUILLE (LOCKED) s'affiche sur le combiné.
Lorsque le clavier numérique est verrouillé, la pression de
n'importe quelle touche entraîne l'affichage d'un message
d'aide pendant 2 secondes, à moins que votre combiné soit
en mode désactivé.
2
Pour déverrouiller le clavier numérique du combiné,
appuyez de nouveau sur la touche * pendant 2
secondes.
Utilisation du combiné supplémentaire
13
Le combiné émet un bip de validation du nouveau réglage.
Le clavier numérique du combiné se déverrouille
automatiquement lorsqu'un appel entrant est reçu ou
lorsque vous placez votre combiné sur la base.
Activation de l’économiseur de batterie
Si vous prévoyez d’utiliser le combiné pendant une longue période
sans le recharger sur la base ou le chargeur, activez l’économiseur
de batterie.
Activation de l’économiseur de batterie
1
Maintenez la touche o enfoncée jusqu’à ce que le
combiné émette un bip sonore.
Le combiné passe en mode Economiseur de batterie.
Remarque :
L’activation de ce mode désactive la sonnerie du combiné, mais la
base continue de sonner à chaque appel entrant.
Désactivation de l’économiseur de batterie
• Pour désactiver l’économiseur, appuyez sur n’importe quelle
touche.
• Le mode Economiseur est automatiquement désactivé dès que
le combiné est remis sur la base ou le chargeur. Si la batterie
n’est pas entièrement chargée, le combiné se recharge alors
automatiquement.
14
Utilisation du combiné supplémentaire
Maintenance
Remplacement des batteries
Votre combiné est alimenté par deux batteries AA/R6
rechargeables. Si vous souhaitez les changer, vous devez les
remplacer par des piles PHILIPS R6 C-P ou Saft R6, approuvées
par Philips. En cas de non respect de ces recommandations, la
responsabilité du fabricant ne peut être engagée en aucun cas.
1
2
3
1
Faites coulisser vers le bas puis soulevez le volet du
compartiment de batterie.
Insérez les piles comme illustré ci-dessous.
Replacez le volet du compartiment de batterie.
2
3
Maintenance
15
Attention !
.
Les batteries contiennent du cadmium et doivent être
éliminées conformément à la réglementation en vigueur
concernant le traitement des déchets.
Entretien
Avant tout nettoyage du combiné ou du chargeur, débranchez le
câble d’alimentation. Utilisez un chiffon ou une peau de chamois
humidifiée d’eau légèrement savonneuse, puis essuyez l’appareil
avec un chiffon sec. Cette opération suffit pour conserver au
téléphone son aspect neuf.
Remarque :
L’utilisation de détergents ou autres nettoyants chimiques est à
proscrire.
Pour nettoyer les plots de chargement du combiné et du chargeur,
utilisez un chiffon doux et sec.
16
Maintenance