FRANCE TELECOM AMARYS 365 SF Manuel utilisateur

AMARYS 365 SF
Ensemble telephone et sans fil multicanal
- Cee - Se
dP RAE hs dL de BA dn eA
pe A ная,
TN A
ERNE я аа
A Te
RABBI
o
AO ка
na
TA Fr
e
ve
rel
-
0
^ MEA,
+
*
A
RN
FATA
ate
DEM
Od
np
EA
E
"e
RL RT
at ="
м
La
Ar
lay
ware,
atta a BR ee
SE
Te pate Tae ie
a
5 a
Lr, ae,
5 ie
Pe lh
rai, : A
TN rare a ra J ; y CT
x alas rare an E ; ale Tat
TT iat : y TN mr
A rare aa) 3 2 Etat tata,
AE E A:
Bh) a ss Ter +,
Tae
A
5
e
PU
Wale
A
TA
5
rad
ete
os
Tate tata at
CS
a
TT e
a
et.
e.
т
a
Y
"A
Pa
+
do
"a
AR
ne
Ean
a
ae
rte
AAA E EE AA
A Ta mea a hu ay
CS Te
fl
SE)
я Li й
Pal
Te; o
tt ta
A тя,
rite
etat
>.
DAL LT
tamale tm
alata ht A rar
Ч
A, E, .
nee ‘ Ia
= (onl
N CE
EN a ; ne
A,
Tae
Ea Lib
1) Re
DO
к м a tera beta Re a tA : =.
р y EA . - 7
; Fiery
ed ELE iy rT a
Sr : :
7 qe
TE oh я
ch ч
fOr
= ; E LA a
я y y LT Ta mT,
vs, ime a жены,
O +3. =,
a
pe
a
=
= =
к alerts
SP Te
A аа улаедеу
oT
da
ee
- a MA
La
on
eh
Пя
& a
TRE NDA
= CINCO
Ad ee Ly Tm TT a Te aT
Rr a Tr rn
Ne. TAE Ae tata are pa ar
mata:
ama
A
ea tert
een
Ae
France Telecom
MO
Vous venez d'acquérir l'ensemble
téléphone et sans fil multicanal
AMARYS 365 SF et nous vous en
remercions.
LAMARYS 365 SF peut fonctionner
avec 3 combinés sans fil. Les
combinés sans fil supplémentaires
avec chargeurs et le chargeur sup-
piémentaire seul sont disponibles en
option.
Afin d'utiliser TAMARYS 365 SF effi-
cacement et dans les meilleures
conditions, nous vous conseillons de
lire tres attentivement cette notice
qui a été rédigée spécialement a
votre intention, en tenant compte
des suggestions et des remarques
exprimées par les utilisateurs.
Pour toute information supplémen-
taire sur les produits et services
France Télécom, adressez-vous a
votre Agence France Télécom (14,
appel gratuit). ;
wt ETT
A Eee
pa
is
ve
tr)
”
À
r=
a
ry
Kit
NETTIE
e
No
e
LW
Cold
A
ur
Touches de navigation
dans le menu
or ED
од
he Es
Os
A
oc
MAN
ps
eu
Eo
ыы
Pa,
re
Ecouteur
rtoi
Sortir Effacer
ires
repe
res
#
emo
raccrochage
essages
émo
her et
de m
Acces au
des m
Utiliser le haut-parleur
Prise de ligne et
des m
Interphonie avec la BASE“
tion
le COMBINE SANS FIL
décroc
! du haut-parleur
fica
rtoire
ligne sans
gation
marche/a
= _
rm ll
= D A > = €
o ® > с =
2 > = QS Nu >
v
т
parleur
e =—
a Ne
a
rphon
e de
er
dans lem
Signa
te
Pris
Antenne télescopique
In
Haut-
Afficheur
Accés au
Témo
Touches de na
A
lets
Eran ETAT TL
TL TL Tu ET
ha
ali.
=
Ta
x Ad
EEN NDA a
AAA 5
ce, ES Mo
7 Do
DE FONCTION
a.
TOUCHES
* Réglage du niveau sonore
du haut-parleur
”
égré
a la batterie
té
accès
Cro in
fi
a
e
M
e
Témoin de charge
Sonn
Trappe d
ADA - Tao
AA y ;
LE ir J
one
N
ee
ae
Ca)
Zi as
Pre die
В ete
ae
SE Aa FO RO
EE
A
AN
+
re
e de la batte
are
de rechar
Plots
OMMAIRE
GENERAL
ENTRETENIR L'AMARYS 365 SF
PROGRAMMER LES PARAMETRES
UN PROBLEME ? VERIFIEZ...
METTRE
EN SERVICE
LAMARYS 365 SF
E
E KOM
EIT EET
INSTALLER
LAMARYS 365 SF
CONSEILS ET SECURITE
DL...
LAMARYS 365 SF est constitué de 2 éléments : la BASE (fixe), et le COMBINE
SANS FIL (mobile) avec lequel vous allez pouvoir vous déplacer.
Pour une qualité optimale de la communication, évitez d'installer la BASE a proxi-
mité immédiate d'appareils électriques (tubes néon, réfrigérateur, téléviseur, micro-
ondes, autre poste sans fil, émetteur radio, etc.), devant de grandes surfaces
métalliques ou en béton armé, trop proche d’huisseries métalliques.
Comme pour toute liaison radio, la position des antennes et les obstacles séparant
la BASE du COMBINE SANS FIL sont importants.
Placer la BASE de préférence en hauteur.
Ne pas installer la BASE dans une pièce humide, et à moins de 1,50 m de l’évier
d'une cuisine ; et ne pas mettre le COMBINE SANS FIL au contact de l’eau (pisci-
ne, baignoire, etc.).
La liaison entre la BASE et le COMBINE SANS FIL se faisant par radio, la confi-
dentialité de vos conversations téléphoniques ne peut être absolue ; néanmoins, le
dispositif multicanal de 'AMARYS 365 SF sélectionnera automatiquement le
meilleur canal radio disponible.
LAMARYS 365 SF dispose d’une protection électronique empêchant toute utilisa-
tion frauduleuse de votre ligne.
Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux règlements techniques applicables à la date de l'agrément conformément respectivement aux Directives et
dispositions complémentaires 73/23/CEE pour la sécurité usagers et 89/336/CEE pour les perturbations électromagnétiques.
Raccordement électrique : alimentation sur réseau 230 V, courant alternatif monophasé à l’exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme
NF EN 60-950. Attention, la tension du réseau est classée excessive selon les critères de la norme NF EN 41-003. Température d'utilisation entre 5° C et 45° C.
Par précaution, en cas de danger, le bloc d'alimentation secteur sert de dispositif de sectionnement de l’alimentation 230 V. 11 doit être installé à proximité du matériel
et être aisément accessible.
Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT (tension réseau téléphonique) au sens de la norme NF EN 41-003.
INSTALLER L'AMARYS 365 SF
A
rares
Placez l’antenne dans le trou situé
D
=
LL
Nn
<>
<
N
LU
=
m
=
O
O
2
©
5
o
<
<
D
SRT
NA
la
VISSEZ-
Я Ве!
ote
te
C
Ó
ine :
le cordon combi
lez
long
court sur le COMBINE et c
sous la BASE
He a=
ae
é-
tel
ISE
¡que sous
é
lephoni
é
le cordon t
la BASE et branchez la pr
lez
©
oC
Ы
L +
© Ur
= WC
< 0 ©
о < =
as
oO @©
Ооо
235
y Do
= =
Фе +
м © ©.
о © ©
oO
с
528
O
286
о © =
E DO
о Е ©
dans une prise 230 V facilement
accessible.
EY Déployez 'antenne télescopique de
la BASE. Celle-ci doit étre
deployée en permanence.
EJ Posez le COMBINE SANS FIL sur
notice du chargeur et a celle du
COMBINE SANS FIL pour l’instal-
son chargeur (reportez-vous a la
lation).
sans courant secteur 230 V seule la BASE fonctionne partiellement. Vous
Important
pouvez seulement
N.B
ttre et recevoir des appels.
a
eme
INSTALLER LA BASE EN
POSITION MURALE
HA
18 Tournez d’un demi-tour l’ergot ®
d'accrochage du combiné.
Faites cheminer les cordons dans
les gorges ©.
Marquez l’emplacement des trous à
percer dans le mur à l'aide du
gabarit ci-dessous.
18 Percez et chevillez ; puis vissez
chaque vis à tête plate de diamétre
3,5 en laissant 5 mm sous les têtes.
‘ Engagez les têtes de vis dans les
boutonnières ®), et appuyez la
BASE contre le mur, puis tirez vers
le bas, jusqu'au blocage.
Le combiné tient parfaitement rac-
croché sur le crochet dégagé par la
rotation de l’ergot ©).
103 mm
> Gabarit de percage
DECOUVRIR
LAMARYS 365 SF
TOUCHES ET TEMOIN LUMI-
NEUX DU COMBINE SANS FIL
O La touche (on? permet de passer et
de recevoir vos appels. Elle est
allumée lorsque vous êtes en com-
munication.
La touche —¢ permet d'activer ou
de désactiver le haut-parleur. Elle
est allumée lorsque le haut-parleur
est activé.
La touche mp Permet d'entrer en
interphonie avec la BASE.
a
Ra
Le témoin lumineux de charge
rouge clignote lorsque le COMBI-
NE SANS FIL est hors du chargeur
et que le niveau de charge devient
insuffisant.
TOUCHES ET TEMOINS
LUMINEUX DE LA BASE
ae
o
NRO O Latouche O) permet d'entrer en
interphonie avec le COMBINE
SANS FIL.
TT
ahd
€ Le témoin lumineux situé au-des-
С м
NT
A
a
. sus de la touche Sr est allumé -
o lorsque vous étes en communica-
tion avec le COMBINE SANS FIL
ou avec le combiné de la BASE.
|| s'allume également lorsque vous
appuyez sur la touche SX pour
prendre la ligne sans décrocher
| voir p. 14).
E
A.
=
x
O Le témoin message* rouge s'allu- -
me par intermittence lorsqu'au
moins un nouveau message a été
déposé sur votre messagerie voca-
le “TOP MESSAGE”.
* Voir p. 27 Notification d'un appel et p. 30
| chapitre TOP MESSAGE. |
AUTONOMIE
O Elle est de 24 heures lorsque le
COMBINE SANS FIL est hors de
son chargeur, et de 3 heures en
communication.
O En cours de communication, lors-
qu'il ne vous restera plus que 15 s.
d'autonomie, des bips et le témoin
de charge clignotant vous en averti-
ront. À l’expiration du délai de 15 s.,
la communication sera automati-
quement coupee.
RECHARGE
@ Reposez le COMBINE SANS FIL
sur son chargeur.
@ La durée complète de recharge,
lorsque les batteries sont vides est
de 24 h. |
PORTÉE
En champ libre de tout obstacle, a
pleine charge, la portée avec l'an-
tenne telescopique du COMBINE
SANS FIL entierement déployée
est de 300 m.
@ En cours de communication, la limi-
te de portée étant atteinte, le COM-
BINE SANS FIL émet 1 bip long
pour vous prévenir. Vous disposez
| alors de 10 secondes pour vous
rapprocher, sinon, la communica-
tion est interrompue.
LAFFICHEUR
‘afficheur de la BASE et du COMBINE SANS FIL permet de visualiser des mes-
sages informatifs et des états. Il dispose pour cela de 2 lignes de 12 caractères et
d’une ligne de 2 pictogrammes sur le COMBINE SANS FIL et de 3 pictogrammes
sur la BASE.
Exemples sur le COMBINE SANS FIL :
Au repos, la date Personne n’a Personne n’a La ligne est
et l’heure sont répondu à répondu à transférée”. -
affichées. Гарре!*. l'appel”.
‘appelant ne ‘appelante En communica- Communication
figure pas dans figure dans le tion la durée interphonie
le répertoire”. repertoire”. s’affiche. combiné/base.
La protection de La sonnerie du
l'identité a été combiné est cou-
demandée*. pée. |
Exemples sur la BASE :
Pour les fonctions communes, la BASE affiche les mémes messages informatifs et
les mêmes états que le COMBINE SANS FIL. Les 2 exemples ci-dessous ne s’affi-
chent que sur la BASE.
Le haut-parleur est en Le combiné est rac-
marche. croché et la ligne a
été maintenue pour
étre prise sur un autre
téléphone ou sur un
combiné sans fil. pervices
* Informations liées aux services (li à cs
LE MENU
E
e menu au repos* comporte 7 rubriques principales sur la BASE et 9 sur le
OMBINE SANS FIL.
n communication, il comporte 5 rubriques sur la BASE et 4 sur le COMBINE
ANS FIL.
ertaines rubriques comportent des sous-menus.
xemple d'utilisation :
EXT | interrompt la fonction à tout moment
et affiche le menu d'accueil.
[FACE] annule une saisie ou les
informations enregistrées.
O confirme un choix ou active la fonction.
2 bips = commande acceptée.
4 bips
commande refusée.
KR Sélection de la
rubrique
(4) (Y) EX Confirmation du
choix
E Confirmation du
choix
>
KE) Sélection du
sous-menu si
nécessaire
EX Modification éventuelle
avant confirmation par ©
services
pA an.
ors services (| à $
*
MENU GENERAL AU REPOS
E
De la BASE : Du COMBINE SANS FIL :
idem
combiné sans fil
Menu d'accueil
Jour, mois et heure
idem
combiné sans fil
(voir p. 32)
idem 2 . Annuler le transfert de vos appels
combine sans fil ; .
, vers un autre numero (voir p. 32)
(voir p. 32)
idem Protéger votre identité avant
combiné sans fil d'appeler. Service sans abonnement
(voir p. 38) (voir p. 38)
Enregistrer les noms et numéros de vos
idem | correspondants habituels dans le
combine sans fi répertoire (25 maxi) (voir p. 18). Rubrique
(voir p. 18) non proposée si le répertoire est saturé
Consulter les fiches, modifier une fiche ou
idem
appeler une fiche du répertoire (voir p. 19-
20). Rubrique proposée si au moins une
fiche a été créée
combiné sans fil
(voir p. 19-20)
Régler l’horloge (Jour, mois et heure) et la
combiné sans fil sonnerie (voir p. 11-12)
(voir p. 11-12)
idem
combiné sans fil
(voir p. 35-36-37)
Régler l’appareil pour une utilisation
derrière installation privée (P.A.B.X.)
(voir p. 41-42)
Associer le combiné sans fil à la base
pour éviter toute prise frauduleuse de votre
ligne (fonction déjà effectuée en usine)
(voir p. 43 ou la notice du combiné sans fil
Interdire tous les appels, autoriser tous les
appels ou seulement certains appels (voir
p. 35-36-37)
REGLER LA DATE
ET LHEURE
Grâce a son horloge, TAMARYS 365 SF affiche le jour, le mois et l'heure
en permanence. Sur le COMBINE SANS FIL ou sur la BASE :
ER Sélectionnez INSTALLER Le Poste
avec Y puis appuyez sur ©.
F1 Appuyez à nouveau sur ©
si vous ne souhaitez pas modifier
la date, passez en EX).
EN Appuyez successivement sur EFFACE
pour effacer la ou les saisies à
modifier.
FA Saisissez le jour puis le mois (ou
seulement le mois selon le cas)
avec les touches du clavier.
El Appuyez sur \
si vous ne souhaitez pas modifier
l'heure, appuyez sur ©)).
K} Appuyez successivement sur EFFACE.
| LA Saisissez I'heure puis les minutes.
EF Appuyez sur la touche O.
@ Pour modifier la date et l’heure,
recommencez depuis E.
B. : L'heure sera remise a jour par le réseau à chaque appel, si vous êtes abonné
au service “Présentation du numéro”. |
at —— .
CHOISIR ET
REGLER
LA SONNERIE
DU COMBINE SANS FIL
Le COMBINE SANS FIL dispose de 5 sonneries : 3 fortes et 2 faibles.
-
Sur le COMBINE SANS FIL :
ER Sélectionnez INSTALLER Le poste
avec (v) puis appuyez sur @)-
Sélectionnez CHOISIR Sonnerie
avec (v) puis appuyez sur ©»).
Sélectionnez la sonnerie avec ©
ou avec (4) pour revenir en arriere.
Pour inhiber la sonnerie, sélection-
nez Sonnerie 0 Muette.
EY Appuyez sur ©.
DE LA BASE
La BASE dispose de 5 mélodies et de 5 niveaux. Sur la BASE :
Effectuez la même procédure que
pour le COMBINE SANS FIL
excepté en El sélectionnez la
melodie ou inhibition de la sonne-
rie (MELODIE 0) avec Y ou 4
puis le niveau avec À, et =.
UTILISER
L’AMARYS 365 SF
ист
UTILISER LE HAUT-PARLEUR | PAGE
EZ
DE VOTRE REPERTOIRE
REDIRIGER LA CONVERSATION RE
ET MAINTENIR L’APPEL
TELEPHONER
POUR APPELER
18 — Sur le COMBINE SANS FIL,
appuyez sur la touche (on
@ Remarque : si l’afficheur indique
“BASE inaccessible”, (voir p. 43
— Sur la BASE, sans décrocher,
appuyez sur la touche SV.
@ Remarque : si l’afficheur indique
“MOBILE EN LIGNE”, le COMBINE
SANS FIL est déjà en ligne.
| ÇA Vérifiez la présence de la tonalité
puis composez le numéro de votre
correspondant (“App en cours” s’af-
fiche). À la réponse de ce dernier :
— sur le COMBINE SANS FIL vous
pouvez converser,
— sur la BASE, décrochez le com-
biné pour converser,
“VA ET VIENT” s'affiche aprés
quelques secondes, voir p. 31-33).
PREPARER VOTRE NUMERO
AVANT D'APPELER
Si vous souhaitez pouvoir vérifier le
numero et eventuellement le corri-
ger avant envoi ; sur la BASE ou
sur le COMBINE SANS FIL :
ER Composez le numéro au clavier.
@ Effacez le dernier caractère ave
EFFACE en cas d'erreur.
EJ Appuyez sur > pour lancer l’ap-
pel, la ligne est prise.
REPONDRE À UN APPEL |
O Sur le COMBINE SANS FIL,
appuyez sur la touche (ton
O Sur la BASE, décrochez simple
ment le combiné.
RACCROCHER | |
@ Sur ie COMBINE SANS FIL,
appuyez sur la touche (ton ou
posez simplement le COMBINE
SANS FIL sur son chargeur).
O Sur la BASE, reposez simplement
le combiné.
UTILISER LE
HAUT-PARLEUR
METTRE EN MARCHE
ET ARRETER
LE HAUT-PARLEUR
En cours de communication :
O Sur le COMBINE SANS FIL :
appuyez sur la touche —T -
@ Sur la BASE, combiné décroché :
appuyez sur la touche ,
REGLER LE VOLUME
En cours de communication :
@ Sur la BASE uniquement :
appuyez sur —, et — pour
adapter le volume sonore.
RAPPELER LE
DERNIER NUMERO
COMPOSE (BIS)
La BASE et le COMBINE SANS FIL possedent chacun une mémoire BIS
différente.
@ Sur le COMBINE SANS FIL :
ER Appuyez sur la touche (in.
PX Appuyez sur la touche —x.
@ Vous pouvez également visualiser
le numéro du Bis avant de le
rappeler, pour cela, appuyez suc-
cessivement sur —s] puis sur la
touche ©). a
O Sur la BASE :
Effectuez les mêmes manœuvres
ER et EX que précédemment, res-
pectivement avec les touches
~~ et E.
Pour visualiser le bis avant rappel,
appuyez sur @is) puis sur O.
CREER ET
MODIFIER
VOTRE
REPERTOIRE
Sur la BASE ou sur le COMBINE SANS FIL :
CREER UNE FICHE
——]———;—————;;—]]]
Votre répertoire peut contenir 25 fiches maximum communes á la BASE et au COMBI-
NE SANS FIL. Chaque fiche est composée d'un numéro et d'un nom. Chaque numéro
peut contenir 18 caractères maximum, y compris *, # et R et chaque nom peut contenir
12 caractères maximum y compris les séparateurs (tiret, espace et apostrophe).
EN Sélectionnez CREER Fiche Réper-
toire avec Y puis appuyez sur @).
FX Saisissez le nom à l’aide du clavier :
— Sélectionnez la lettre désirée par
appuis successifs sur la touche cor- :
respondante. ‘
— Attendez (2 s) que le curseur
passe à l'emplacement suivant
pour saisir une autre lettre située
dans la même touche ou bien ;
— Appuyez sans attendre sur une
autre touche pour saisir la lettre
suivante selon le même principe.
EJ Appuyez sur Y.
И Saisissez le numéro.
El Appuyez sur (O).
ur la BASE ou sur le COMBINE SANS FIL :
MODIFIER UNE FICHE
EN Sélectionnez VOIR/MODIF Réper-
toire avec Y, appuyez sur ©),
puis sélectionnez la fiche à |
modifier avec Y.
EF Appuyez sur ©) puis sur Y.
El Appuyez successivement sur EFFACE
puis saisissez le nouveau nom.
F3 Appuyez sur Y.
EJ Appuyez successivement sur EFFACE
| puis saisissez le nouveau numéro.
J Appuyez sur ©) |
@ EFFACER UNE FICHE
Pour effacer une fiche, après l'avoir
sélectionnée (séquence №№),
appuyez sur EFFACE.
APPELER UN
CORRESPONDANT
DE VOTRE
REPERTOIRE
ur la BASE ou sur le COMBINE SANS FIL :
SEE
CONSULTER LE
REPERTOIRE ET APPELER
El Appuyez sur m) du COMBINE
SANS FIL ou sur &) de la BASE
ou sélectionnez
VOIR/MODIF Répertoire avec Y
puis appuyez sur ©»).
FX Appuyez sur la touche Y jusqu’à
ce que le nom recherché s'affiche
sur la première ligne avec la flèche
<— à droite.
El Appuyez sur ©) pour le sélection-
ner.
@ Remarque : Appuyez sur EXIT après
onsultation si vous ne souhaitez
pas appeler.
EI Appuyez à nouveau sur ©) pour
appeler.
@ POUR CONSULTER ET APPELER
PLUS RAPIDEMENT
Après KE, appuyez sur la touche
qui comporte la première lettre du
nom recherché puis reprenez
depuis A.
TlH AS
L’INTERPHONIE
L’interphonie est limitée à 15 minutes et s'interrompt automatiquement.
Des bips vous en avertiront 5 secondes au préalable. Elle peut être utilisée
hors ou pendant la communication.
INTERPHONIE HORS
COMMUNICATION
—_—_—_—_—_—
ER Appuyez sur la touche INTER de la
BASE ou du COMBINE SANS
FIL : “Interphonie” s'affiche.
FA Appuyez sur la touche INTER
orsque vous entendez la sonnerie
bips).
EF Appuyez sur la touche INTER du
COMBINE SANS FIL ou reposer le
COMBINE SANS FIL sur son char-
geur pour raccrocher.
@ NIVEAU SONORE BASE :
Appuyez sur les touches — ou
— pour adapter le
niveau sonore. |
Si un appel survient en cours d'in-
terphonie, celle-ci est interrompue. |
Prenez la ligne en appuyant sur | -
la touche (sw) ou décrochez
le combiné de la BASE:
INTERPHONIE EN COURS DE |
COMMUNICATION |
Depuis le COMBINE SANS FIL uniquement :
EN Sur le COMBINE SANS FIL :
| Prévenez votre correspondant qu’il
ne vous entendra pius pendant un
instant, puis appuyez sur la touche
INTER "
“Interphonie” s'affiche.
ur la BASE : |
INTER
Appuyez sur la touche lorsque
vous entendez la sonnerie.
Appuyez sur la touche wm du
ВЕ COMBINE SANS FIL pour libérer
I'interphonie et reprendre votre
communication.
REDIRIGER LA
| CONVERSATION
ET MAINTENIR
LAPPEL
REDIRIGER |
LA CONVERSATION
Vous pouvez rediriger la conversation de la BASE vers le(s) COMBINE(S)
SANS FIL ou du COMBINE SANS FIL vers la BASE ou vers un (les) autre
COMBINE(S) SANS FIL. Sur la BASE ou sur le COMBINE SANS FIL :
ER Sélectionnez REDIRIG. Conv avec Y .
EN Appuyez sur O) (sur la BASE, rac-
crochez ensuite le combiné).
@ En cas de non-réponse, passé un
délai de 15 s., 'ensemble COMBI-
NE(S) SANS FIL et BASE sonne
pendant 15 s. Si aucun ne répond
après ce nouveau délai, la commu-
nication est perdue.
MAINTENIR L’'APPEL
Uniquement sur la BASE, vous pouvez maintenir l'appel pour le reprendre
sur un autre téléphone de l'installation ou sur un COMBINE SANS FIL.
Sélectionnez MAINTENIR avec Y
puis appuyez sur O.
‘afficheur indique “Raccrocher”.
PF} Raccrochez le combiné. L'afficheur
indique “Ligne gardée”.
| @ Remarque : décrochez le combiné
pour interrompre cette fonction.
UTILISER
LES SERVICES
services ra
ITH
LES SERVICES a Eee
LA PRESENTATION DU NUMERO
Е, " TRANSFERT D’APPEL PAGE 32 | |
en
RER
LACCES SELECTIF MODULABLE BR
LE SECRET APPEL PAR APPEL PAGE 38
LES SERVICES
services
Lass
FRANCE TELECOM MET SEPT SERVICES A VOTRE DISPOSITION :
LA PRESENTATION DU NUMERO*
Pour savoir qui vous appelle avant de décrocher.
TOP MESSAGE
Pour répondre a tous vos appels, que vous soyez absent ou occupé, Top
Message accueille vos correspondants et vous prévient des messages
déposés.
LE SIGNAL D'APPEL
Pour être prévenu de l’arrivée d’un nouvel appel alors que vous êtes déjà
en communication, prendre cet appel, et pouvoir passer d’un correspon-
dant à l’autre.
LE TRANSFERT D'APPEL
Pour faire suivre vos appels vers le numéro de votre choix. Ainsi vos cor-
respondants composent votre numéro de téléphone habituel, et leurs
appels vous parviennent.
LA CONVERSATION A TROIS
Pour converser avec deux correspondants alternativement ou en méme
temps sur votre ligne.
LE RAPPEL DU DERNIER APPELANT*
Pour rappeler, sans avoir à composer de numéro de téléphone, le dernier
correspondant qui vient de raccrocher avant que vous n'ayez pu prendre
son appel.
L’ACCES SELECTIF MODULABLE”
Pour protéger l’usage de votre ligne téléphonique.
L’AMARYS 365 SF vous permet d'utiliser ces services de manière tres
confortable. В
NOTA : Lorsque vous utilisez les services depuis ип COMBINE SANS FIL, cer-
taines commandes sont entendues temporairement dans le haut-parleur de la
BASE. |
ra — * Services disponibles fin 1997
LA PRESENTATION
DU NUMERO
Pour savoir qui vous appelle avant de decrocher, sur la BASE ou sur le
COMBINE SANS FIL :
KliDès l’émission de la sonnerie
’AMARYS 365 SF affiche soit le
numéro de la ligne à partir de
laquelle votre correspondant appel-
le, soit le nom de votre correspon-
dant s'il figure dans votre repertoire.
Si vous ne répondez pas, le numéro
(ou le nom) de votre correspondant,
la date et l'heure de son appel sont
enregistrés dans le Journal des
appels.
ElDécrochez pour répondre.
® NOTIFICATION D'UN APPEL
— Lorsqu'au moins un nouveau
message a été déposé dans votre
messagerie TOP MESSAGE, le
témoin MESSAGE de notification
rouge s’allume par intermittence.
Les appels reçus dans votre mes-
sagerie TOP MESSAGE seront
aussi mémorisés dans le “Journal
des appels”.
(suite p. 28)
| 27
O UTILISER LE JOURNAL
DES APPELS
Associé au service “Présentation du numéro”, le journal des appels permet de
mémoriser les appels recus en votre absence et chaque fois que vous ne répondez
pas á un appel (16 maximum de provenance différente).
Chaque appel est mémorisé avec la date et heure et par ordre d’arrivée (de 01 à
16). Lorsqu’un appel est effectué plusieurs fois par le même appelant, seul le der-
nier appel sera mémorisé, et dans ce cas, l’afficheur indiquera le nombre d'appels
effectués par ce même appelant (9 maxi).
Lorsqu'il y a au moins un appel reçu non identifié, afficheur indique “VOIR Jour-
nal”. Si l’appel est identifié, l’afficheur indique “Rappeler”. Appuyez sur Y ou
EFFACE pour afficher “Voir Journal”. Un appel mémorisé peut se présenter sous
5 formes de libellés : |
1 - “non-recu” : Pidentification de cet appel n’a pas été possible (appel provenant
de l’étranger ou d’un central non équipé du système d’identification).
9 _-“XkkXkkXkkX" ; l’appelant a demandé le secret appel par appel.
3 - “MAMIE” : le nom de l’appelant est affiché lorsque vous l’avez enregistré en
mémoire dans votre répertoire. |
4 - “0134607000” : le numéro de l’appelant est affiché.
5 - “TOP MESSAGE” : la messagerie Top Message, dont le nom et le numero ont
été enregistrés dans le répertoire, a appele.
@ DESCRIPTION GENERALE
D’UN LIBELLE
Libellé
N° d'ordre Lr 2. 3 4 0u5
darrivée |
de l'appel! > 00 — — — — — — — — —
(Та 16 |
maxi) [J 00/00 00h00
Nombre d'appel Y
du méme appelant Date Heures/minutes
(1 a 9 maxi) Jour/mois
O CONSULTER LE JOURNAL
‘afficheur indique VOIR Journal.
EF Appuyez sur ©.
FX Maintenez l’appui sur Y.
O RAPPELER A PARTIR
DU JOURNAL
ER Appuyez sur ©) lorsque Гарре!
reçu qui vous intéresse est affiché.
EF Appuyez à nouveau sur ©).
@ EFFACER UN APPEL REÇU
EX Appuyez sur EFFACE lorsque
l’appel reçu à effacer est affiché,
2 bips sont émis pour confirmer.
‘TOP MESSAGE
Top Message est le service répondeur-enregistreur de France Télécom. Il
accueille vos correspondants, lorsque vous étes absent ou occupé.
L’AMARYS 365 SF facilite l’accès à Top Message et vous prévient des
messages en instance par le journal des appels et le témoin MESSAGE.
@ CONSULTER LES NOTIFICA-
TIONS DE MESSAGES
Procédez comme pour les appels
(page 29).
Lorsqu'au moins un nouveau mes-
sage a été déposé dans votre mes-
sagerie Top Message, le témoin
MESSAGE de notification rouge
s'allume par intermittence.
Les appels recus dans votre mes-
sagerie Top Message seront
mémorisés dans le jounal des
appels. Pour les identifier facile-
ment, créez une fiche Top Message
dans votre répertoire avec le numé-
ro 08 36 75 10 10 et le nom TOP
MESSAGE. |
(Reportez-vous au chapitre Créer
et modifier votre répertoire,
‚ раде 18).
LE SIGNAL
NS
Ce service vous permet d'étre prévenu d'un nouvel appel alors que vous
êtes en communication, de prendre cet appel, de passer d’un correspon-
dant à l’autre. |
En cours de communication, un bip vous averti de Гарре!.
Sur la BASE ou sur le COMBINE SANS FIL :
ENPrévenez votre correspondant de
l’arrivée d'un autre appel. |
El Appuyez sur pour prendre cet
appel |
‘© Pour passer d’un interlocuteur à
l’autre (va et vient), appuyez sur
@ Pour quitter définitivement le cor-
respondant avec lequel vous êtes
en communication, appuyez sur R
puis (1).
@ Pour interrompre définitivement la
communication, raccrochez le com-
biné de la BASE ou, appuyez sur la
touche (= ou reposez simplement
le COMBINE SANS FIL sur son
chargeur.
| LE TRANSFERT
D'APPEL
Ce service vous permet de faire suivre vos appels vers un numéro de votre choix. Ainsi, vos
correspondants composent votre numéro de téléphone habituel et leurs appels vous parvien-
nent au numéro que vous avez choisi. Vous souhaitez faire suivre vos communications.
Sur la BASE o Ou sur le COMBINE SANS FIL :
O METTRE EN SERVICE
El Sélectionnez TRANSFERT avec Y
puis appuyez sur ©».
FA Composez le numéro de téléphone
destinataire de vos appels.
@ Si vous souhaitez enregistrer égale-
ment le nom du destinataire, appuyez
sur À et saisissez le nom comme
pour une fiche répertoire (p. 18).
EX Appuyez sur pour effectuer le
transfert. L'afficheur indique “Com-
mande en cours” puis “Commande
acceptée”. 2 bips sont émis.
O ANNULER
L'afficheur indique “ANNULER
TRSF”. Appuyez sur la touche
L'afficheur indique “Commande en
cours” puis “Commande acceptée”.
@ Pour transférer à nouveau vers le
- même numéro, effectuez seulement
les séquences KE et EX.
- @ Pour changer le destinataire du
transfert, recommencez les
séquences EN, Ed et El.
LA
CONVERSATION
A TROIS
Ce service vous permet de converser avec deux correspondants en méme
temps sur votre ligne. Sur la BASE ou sur le COMBINE SANS FIL :
dez la tonalité.
FA Composez le numéro complet de
votre correspondant B.
EE L'afficheur indique “VA ET VIENT”,
appuyez sur @). |
KE Appuyez sur R et attendez la tonalité.
F3 Appuyez sur (3).
ER L'afficheur indique “VA ET VIENT”,
appuyez sur ©).
LE RAPPEL
DU DERNIER
APPELANT
Ce service vous permet de rappeler la derniere personne qui a cherché a
vous joindre. L'AMARYS 365 SF vous prévient de la réception d’un appel
auquel il n’a pas été répondu depuis moins de quinze minutes.
Sur la BASE ou sur le COMBINE SANS FIL :
KE Appuyez sur O.
O “RAPPELER-” reste affiché
15 minutes maximum.
LACCES
SELECTIF
MODULABLE
Ce service vous permet, par abonnement, de gérer 'usage qui est fait de
votre ligne téléphonique en choisissant quand vous le désirez, depuis
’AMARYS 365 SF, le niveau de restriction le plus adapté à la situation.
Lors de votre abonnement à ce service, il vous sera remis un code confi-
dentiel que vous pourrez modifier en un code personnel à quatre chiffres.
MODIFIER LE NIVEAU DE
RESTRICTION
——— ] .]—— oe];
Sur la BASE ou sur le COMBINE SANS FIL :
E Sélectionnez Restrictions avec Y.
PA Appuyez sur O.
KE} Composez votre code confidentiel.
Ey Validez avec ©.
5 Sélectionnez le niveau de restric-
tion avec Y. |
(suite p. 36)
@ 4 choix : AUTORISER Tout Appel
INTERDIRE Tout Appel
AUTORISER Appel Local
AUTORISER Appel National
[J Validez avec &). Lafficheur
indique “Commande en cours”, puis
“Commande Acceptée” accompa-
gné de 2 bips. Si la commande est
refusée, recommencez la
manœuvre en entier.
MODIFIER LE CODE
CONFIDENTIEL
Le code confidentiel est un nombre à quatre chiffres que vous choisissez.
Vous pouvez le modifier à tout moment, à partir de votre poste. Lorsque
vous vous abonnez au service, le code est initialisé a 0000.
ER Appuyez sur du COMBINE
SANS FIL ou sur > de la
BASE.
EF} Composez la séquence
® © © ®
EF Composez votre ancien code puis
F1 Composez votre nouveau code
puis (*).
FE} Composez à nouveau votre nou-
veau code.
@ Vous devez répéter deux fois le
nouveau code pour éviter les
erreurs.
KI Composez (#) pour terminer.
EA Raccrochez.
LE SECRET
APPEL PAR APPEL
Votre correspondant peut étre abonné au service “Présentation du numéro”. Si
vous ne souhaitez pas que votre numéro de téléphone lui soit communique,
vous disposez d’une commande “Secret Appel par Appel” qui vous assure que
votre numéro ne sera pas transmis. Avant de numéroter ou d' appeler un humé-
ro de votre répertoire, vous pouvez demander le secret. |
Pour protéger votre identité avant d’appeler un correspondant :
Bl Appuyez sur la touche ¢% du
COMBINE SANS FIL ou sur la
touche << de la BASE.
ElSélectionnez Secret Appel avec Y.
ElAppuyez sur ©). 2 bips sont émis.
ElComposez le numéro de votre
correspondant.
@ Vous pouvez également débuter la
manœuvre par et El puis
appuyez sur (, ou sur SX,
et composer le numéro de votre
correspondant.
ENTRETENIR
L'AMARYS 365 SF
NETTOYER L'AMARYS 365 SF
E
Pour entretenir 'AMARYS 365 SF,
utilisez un chiffon humidifié à l’eau
légèrement savonneuse, puis
essuyez avec un chiffon sec.
@ N'utilisez ni solvants, ni produits
ménagers.
Entretenez régulièrement votre
appareil, il gardera ainsi son aspect
neuf.
Important :
Evitez de placer l’appareil à un
endroit qui pourrait entrainer sa
chute.
(suite p. 40)
CHANGER LA BATTERIE
1
ment
rie, branchez le connecteur et refer-
mez la trappe.
batterie du COMBINE SANS FIL
Mettez en place la nouvelle batte-
en soulevant en 1.
2 Débranchez et enlevez la batterie
en tirant sur les fils.
EF Ouvrez la trappe du compart
жет,
AA
E.
E
a mg) a
Te a
Lu к
PROGRAMMER
LES PARAMETRES
PHYSIQUES
REGLER LES PARAMETRES
TECHNIQUES
J
Si vous envisagez de raccorder ce poste derriere un autocommutateur
privé (PABX), utilisez le code installateur 4.6.7.8 (I.N.S.T) pour program-
mer les parametres physiques.
Pour effectuer les réglages techniques, sur le COMBINE SANS FIL :
Sélectionnez
LO
PROGRAMMER
Poste
©
| ` Tapez
9 Code Installateur
— = — — | Validez
>
MODIFIER
raccordement Validez
— ©,
Sélectionnez Validez Sélectionnez Validez
LO —>» RACCORDER — » CHOISR —
Rés. Public* Flashing Long*
(Y) — RACCORDER —— CHOISIR —
Rés. Privé Flashing court
(suite p. 42)
41
* Configuration par defaut
A
ADAPTER LES
CODES DE SERVICES
FO
Pour adapter les codes de Services France Télécom au PABX :
Sur la BASE, appuyez simultanément sur => — et O puis ;
sur le COMBINE SANS FIL, avant 20 s., pour modifier le code :
Transfert d’appel avant numéro : composez le nouveau code puis (1) puis pour valider
Transfert d'appel apres numéro : composez le nouveau code puis (2) puis pour valider
Transfert d’appel désactivé : composez le nouveau code puis (3) puis pour valider
Rappel regu activé : composez le nouveau code puis (4) puis pour valider
Secret appel par appel : composez le nouveau code puis (5) puis pour valider
Va et vient : composez le nouveau code puis (6) puis pour valider
Exemple :
Le code Transfert d’appel avant numero (+) (2) (1) (+) devient (+) (3) (5) (#) :
Фо — ТЕВ
Sur la BASE, appuis simultanés sur D{ À ef O puis, avant 20 s, sur le COMBINE
SANS FIL, composez (+) (3) (5) (4) puis (1) puis pour valider, 2 bips sont émis.
NB : L'introduction d’une pause (activée par la touche R après le préfixe d'accès au réseau
commuté), est possible lors de la création d”une fiche dans le répertoire (suivre la procédure page 18).
INCIDENTS CAUSES
L'afficheur ne s'aliume pas.
UN PROBLEME ?
VERIFIEZ...
Le courant n’arrive pas a la BASE.
Vérifiez les branchements.
Le témoin de charge rouge du chargeur
ne s'allume pas lorsque le COMBINE
SANS FIL est posé dessus.
Mauvais contact avec les plots de
charge.
Les plots de charge sont encrassés.
- Déplacez légèrement le COMBINE
SANS FIL.
- Les nettoyez avec un chiffon imbibé d'alcool.
Le témoin de la BASE est allu-
mé mais il n’y a pas d’appel en cours.
Vous avez mal raccroché.
Appuyez sur la touche ou
raccrochez le combiné de la BASE.
Pas de tonalité.
Pas de sonnerie.
Pas d'alimentation.
Le COMBINE SANS FIL n’est pas assez
chargé.
Vous êtes trop éloigné de la BASE.
Les antennes sont mal déployées.
La sonnerie est supprimée.
- Vérifiez les branchements.
- Mettre en charge le COMBINE SANS
FIL sur son chargeur.
- Rapprochez-vous de la BASE et contrô-
lez la portée.
- Déployez l’antenne de la BASE et
contrôlez celle du COMBINE SANS FIL.
Voir le chapitre “Sonnerie” (p. 12).
Le COMBINE SANS FIL affiche :
“BASE inaccessible”, après avoir
appuyé sur *
Le COMBINE SANS FIL n'est pas _
“sécurisé”,
ou un autre COMBINE SANS FIL ou la
BASE est deja en ligne.
1 - Sur le COMBINE SANS FIL, sélection-
nez SECURISER Combiné/base avec
Y) et appuyez sur ,
2 - sur la BASE avant 1 minute appuyez
sur Æ, . Deux bips sont émis
- Attendez que la ligne se libère.
Des parasites perturbent la communica-
tion sur le COMBINE SANS FIL.
Les antennes sont mal déployées.
Vous étes trop éloigné de la BASE.
Des appareils électriques, des murs en
béton armé, des huisseries métalliques
sont trop proches de la BASE.
- Déployez I'antenne de la BASE et
contrólez celle du COMBINE SANS FIL.
- Rapprochez-vous de la BASE, contrólez
la portée.
- Déplacez la BASE pour trouver la meilleure
position (le plus haut sera le mieux).
L'appareil est bloqué ou son fonctionne-
ment est incorrect.
L'appareil a subi des parasites
importants.
- Initialisez l'appareil :
1 - Débranchez l’alimentation secteur et la
batterie (p. 40).
2 - Rebranchez la batterie (p. 40).
et refaites la mise en service (p. 3 et 11).
* En multicombinés, dès qu’un combiné est en ligne, les actions sur les autres combinés feront afficher “Base inaccessible”. a
43
NOTES PERSONNELLES
FE llo
SERVICE ASSISTANCE
FRANCE TELECOM
|
L'aide aux utilisateurs de produits et services de France Télécom
de 8 h à 20 h du lundi au samedi”
* hors jours fériés
(veus
MM
77”
France Telecom
Branche Grand Public
6 Place d'Alleray, 75505 Paris Cedex 15
RCS PARIS B 380 129 866
PS 7662 AA - ® Marque déposée par France Télécom
">