Omron D4N Manuel du propriétaire

I n te r r u p te u rs d e s é c u r i t é d e l a
n o u ve l l e g é n é ra t i o n
SERIE D4N
Interrupteurs intelligents avec davantage de contacts et de fonctionnalités
Advanced Industrial Automation
Les interrupteurs de sécurité industriels d’Omron sont connus dans le monde entier pour leur
qualité et leur fiabilité. Omron lance aujourd’hui la série D4N, une nouvelle gamme
d’interrupteurs qui combine des solutions pratiques et économiques avec des fonctionnalités
novatrices pour la protection et le verrouillage des portes mécaniques. Cette gamme comporte
six sous-familles, chacune avec des fonctions spécifiques, pour les applications de portes
de sécurité. Ces interrupteurs universels proposent aux clients un choix de 1 500 configurations.
Il existe donc un modèle adapté à chaque situation !
Solutions d’interrupteurs de
sécurité complètes d’Omron
Une grande partie des nouvelles fonctionnalités de ces
interrupteurs sont uniques. Les contacts à chevauchement, par
exemple, laissent suffisamment de temps pour enregistrer les
informations de traitement vitales avant l’arrêt du système.
D’autres contacts ont été ajoutés aux interrupteurs afin que l’un
d’entre eux soit disponible pour fournir des informations en retour
au système de contrôle. Des contacts plaqués or ont été
inclus pour commuter les micro-charges et les courants
plus élevés avec une fiabilité optimisée. Et tous les
interrupteurs sont testés pour garantir au moins 1 million
d’opérations. Quel que soit le niveau de sécurité requis,
la série D4N d’Omron possède une solution de produit
adaptée à votre application !
D4NR
D4N
D4N M12
Galet en caoutchouc
Poussoir
Levier à galet
D4NS
D4N
D4N
Levier de réarmement à galet
Interrupteur de fin de
course à usage standard
Les six sous-familles de cette gamme d’interrupteurs
de sécurité incluent :
D4N
D4NH
Cet interrupteur de fin de course de sécurité de base peut être
Interrupteur pour charnières de portes de sécurité qui, grâce à sa
associé à différents actionneurs (par exemple, levier à galet
toute petite taille, convient idéalement pour les machines et les
et poussoir à galet) pour s’adapter à l’application. Conçu pour
autres équipements où l’espace est un enjeu capital. Pour éviter
la surveillance des portes, il constitue une mesure de sécurité
qu’il ne soit démonté, l’interrupteur pour charnières peut être
supplémentaire pour le cas où l’interrupteur de sécurité principal
dissimulé dans une porte. Parfaitement adapté aux applications
tomberait en panne. Outre les normes relatives aux directives sur
essentielles à la sécurité pour fournir la redondance mécanique
les machines, le D4N respecte les normes EN115 (pour les
dans les systèmes jusqu’à la Catégorie 4.
escalators) et EN81 (pour les ascenseurs).
D4NL
D4NR
Version entièrement remaniée de son prédécesseur, cet
Cet interrupteur de réinitialisation manuelle fonctionne comme
interrupteur de porte de sécurité dans un dispositif de sécurité
un interrupteur de fin de course ordinaire, mais une fois qu’il est
présente une force de retenue de 1300 N qui permet d’atteindre un
activé, le système qu’il protège reste sur la position OFF jusqu’à ce
niveau de sécurité exceptionnel au niveau des portes. Son châssis
que l’interrupteur soit réinitialisé manuellement. Naturellement, le
robuste répond aux spécifications IP67, ce qui lui permet de
D4NR est également conforme aux normes EN115 et EN81.
fonctionner dans les environnements les plus rudes.
D4NS
D4GL
Le D4NS est un interrupteur pour portes de sécurité qui convient
Cet interrupteur de porte de sécurité dans un dispositif
pour le verrouillage des dispositifs de protection conformément
de sécurité est conçu pour les applications de verrouillage qui
à la norme EN1088 (ISO 14119). Le D4NS offre des fonctionnalités
exigent un profil étroit. Il présente une force de retenue
supérieures pour un prix très attractif, dans une taille conforme
impressionnante de 1000 N qui permet d’atteindre un niveau
à la norme EN 50047.
de sécurité exceptionnel au niveau des portes.
D4NH
D4N
Interrupteur à arbre
Poussoir à galet
Modèle de fonctionnement
NF
Contact standard
NO (contact d’information
d’état)
Dédié à la sécurité
Contact d’information
pour API
Intervalle de temps pendant lequel le système
de contrôle présuppose que l’interrupteur
est fermé.
NF
Contact MBB
Dédié à la sécurité
NO (contact d’information d’état)
Contact d’information
pour API
Temps de chevauchement pendant lequel le
système de contrôle peut identifier un arrêt
déclenché par le dispositif de sécurité.
Plus de contacts pour une plus grande fonctionnalité
Connexion « plug and play » avec le M12
Pour se conformer aux exigences, les systèmes de sécurité ont
Tous les interrupteurs à un seul conduit et deux
besoin d’une redondance intégrée. C’est la raison pour laquelle
contacts (D4N, D4NS, D4NH et D4NR) peuvent être
tous nos interrupteurs de sécurité possèdent des contacts
commandés avec un connecteur M12 préassemblé.
supplémentaires. Nos modèles D4N, D4NH, D4NS et D4NR, par
Ce connecteur à quatre broches s’installe comme
exemple, incluent des versions avec 3 contacts ; deux contacts
un périphérique « plug and play », ce qui évite de devoir
normalement fermés pour la redondance et des contacts NO pour
recourir à un personnel spécialement expérimenté pendant
fournir un contact de retour à un API ou une IHM afin de surveiller
la maintenance régulière.
l’état du système. L’identification rapide d’un problème dans
d’immobilisation et d’économiser de l’argent. Dans les applications
Clé standard pour le verrouillage des portes
de sécurité
qui nécessitent des interrupteurs de verrouillage (moulage,
La clé utilisée avec tous les interrupteurs à clé
usinage, etc.), nos interrupteurs D4NL et D4GL à 5 contacts
(D4NS, D4NL et D4GL) est codée quatre fois afin
conviennent parfaitement. Lorsque l’accès à un processus critique
d’éviter toute fraude. Et une même taille convient
est requis, le dispositif de verrouillage à solénoïde interne laisse
pour tous les modèles, ce qui simplifie son remplacement !
le système permet de réduire considérablement les temps
à la machine le temps de s’arrêter sans perturber le processus
avant de permettre l’ouverture de la porte en toute sécurité.
Sans risque pour l’environnement
Conformément à la politique environnementale
Des solutions intelligentes qui travaillent pour vous contact à chevauchement (MBB)
adoptée par Omron pour tous les composants
Lorsqu’une porte avec un interrupteur de sécurité est ouverte,
ne contiennent ni plomb, ni cadmium ni chrome
le contact normalement fermé (NF ) de l’interrupteur de sécurité
hexavalent. De plus, ils sont déjà conformes
s’ouvre et le contact normalement ouvert (NO) se ferme. Si un
à la directive européenne sur les matières dangereuses (RoHS),
contact NO est connecté à un API, toutes les données internes sont
qui entrera en vigueur dans tous les pays européens en 2006.
électroniques, ces interrupteurs de sécurité
perdues dès que l’alimentation est arrêtée. C’est la raison pour
laquelle Omron a intégré des contacts à chevauchement (MBB)
Prêts pour le marché chinois
dans les interrupteurs D4N, D4NS, D4NH et D4NR. Avec un contact
La République Populaire de Chine a mis en place une
MBB, le contact normalement ouvert se ferme avant que le contact
certification obligatoire sur un grand nombre de produits fabriqués
normalement fermé ne s’ouvre. Cela donne suffisamment de
ou vendus en Chine. Associée à la marque CCC, cette certification
temps au système de contrôle (API) pour enregistrer la condition
combine l’ancienne marque CCIB (sécurité) et la marque CCEE pour
du processus ou des données vitales similaires. Une conception
les composants électriques. Tous ces interrupteurs de sécurité
intelligente !
sont homologués CCC pour ce marché.
Contact plaqué or pour un haut niveau de fiabilité
Un contact plaqué or spécial permet d’utiliser chaque interrupteur
Souplesse maximale pour la mise
en place
pour déclencher à la fois des charges standard et des micro-
Un interrupteur s’adapte à toutes les
charges. Les interrupteurs sont testés pour fonctionner de façon
directions de manœuvre. Les têtes
fiable pendant au moins un million d’opérations.
peuvent pivoter quatre fois de 90°
pour une flexibilité optimale.
Les interrupteurs à clé peuvent
être actionnés par le côté et le dessus
(8 directions possibles).
Des solutions de sécurité complètes – dans le monde entier !
Omron a pris conscience que dans un marché dynamique,
Et cette gamme n’est qu’une partie du concept de sécurité
la seule façon de devenir un partenaire précieux consiste
complète d’Omron, qui vise à fournir des technologies et des
à proposer des solutions de système complètes. C’est la
solutions pouvant être intégrées et mises en réseau de façon
raison pour laquelle nous avons lancé une gamme complète
transparente pour vous faire gagner du temps en tant que
de produits avec la série D4N afin de couvrir les besoins
fabricant de machines, quelle que soit votre implantation
en interrupteurs de sécurité pour au moins 95 % du marché.
géographique !
L’interrupteur pour portes de sécurité
permet d’arrêter tous les mouvements
dangereux tant que la porte reste ouverte.
Suivant l’application, un interrupteur de
verrouillage maintient la porte fermée et la
sécurise jusqu’à ce que le processus soit
dans une condition où il peut s’arrêter
sans endommager les marchandises.
Les modules déportés de sécurité DeviceNet
prennent en charge des signaux de sécurité pour
un câblage et un contrôle efficaces parallèlement
à la messagerie standard. L’état du dispositif
de sécurité est disponible dans l’API standard
pour les diagnostics. La série DST assure la
maintenance préventive et fournit une solution
de sécurité extrêmement fiable.
Omron propose un large éventail de solutions
IHM pour gérer l’état des machines et saisir
les données de processus. Si le système de
sécurité met la machine hors tension ou si
un problème survient, l’IHM affiche des
instructions sur ce que l’utilisateur doit faire
pour remettre la machine en service et assurer
un fonctionnement correct. La SMART plateforme prend également en charge la
maintenance préventive pour assurer un haut
niveau de disponibilité et de fiabilité.
Des interrupteurs
photoélectriques, allant
des interrupteurs
miniaturisés aux capteurs
de déplacement laser
ultra-précis, garantissent
des signaux précis et
fiables pour contrôler votre
processus et la qualité.
Des concepts de connexion
intelligente tels que les
contrôleurs plug-and-play
pour les capteurs de sécurité
et les modules d’E/S déportés
de sécurité DeviceNet
intelligents assurent une
installation et une maintenance
aisées. Ces concepts prennent
en charge l’intégralité du
concept de sécurité.
Les barrières de sécurité
prennent en charge des
fonctions complexes telles
que le masquage et le
muting. Grâce à ces
fonctionnalités, les
marchandises peuvent être
traitées sans entrave selon
un concept de sécurité
parfaitement élaboré.
Les systèmes d’API OMRON vous offrent des
performances optimales dans une taille minimale.
Grâce à la prise en charge des fonctionnalités
de SMART plates-formes, l’API vous permet
de contrôler parfaitement votre machine.
Par l’intermédiaire de DeviceNet, l’état global
du système de sécurité est transparent.
Des boutons E-Stop
combinés intelligemment
avec des accessoires
utiles prennent en charge
la solution de sécurité
totale d’OMRON.
Les variateurs de fréquence et les servomoteurs
d’Omron fournissent des mouvements fiables et
puissants pour votre application. Combinée avec les
systèmes de sécurité Omron, la machine peut être
arrêtée en toute sécurité, même s’il s’agit d’une
condition d’arrêt d’urgence ou simplement d’une
porte ouverte pour les besoins de la maintenance.
Le contrôleur « Safe Network » constitue le cœur du système
de sécurité. Par l’intermédiaire d’un nombre d’E/S locales
approprié et avec l’utilisation d’une communication sécurisée
DeviceNet, le contrôleur Safe Network peut contrôler toutes les
fonctions relatives à la sécurité. Il gère les diagnostics et suit
le fonctionnement correct des paramètres de maintenance.
Cet appareil très compact permet d’économiser de l’espace
dans l’armoire et fournit des fonctions supérieures pour une
solution de sécurité hautement productive.
Solution de sécurité intelligente
La gamme de modules d’alimentations
S8 garantit une source de courant
constante et fiable pour votre système
de contrôle. Suivant la série, ils peuvent
prendre en charge les diagnostics et
la maintenance préventive.
Les modules de sécurité fournissent des fonctions de sécurité spécialisées.
Outre les unités de relais de sécurité classiques, il existe des « unités de relais
intelligentes » qui définissent un nouveau domaine d’applications. Les unités
de sécurité intelligentes G9SX intègrent une fonction de combinaison
dynamique logique unique et intelligente. Elles gagnent en transparence
et en fiabilité grâce à une réduction du câblage et de l’espace.
Vue d’ensemble des interrupteurs de sécurité de la série D4N
D4N
D4NR
D4NS
D4NH
D4NL
D4GL
Interrupteur de fin de
Interrupteur de fin de course
Interrupteur pour portes
Interrupteur pour charnières
Interrupteur de
Interrupteur de
course de sécurité
de sécurité à réarmement
de sécurité
de portes de sécurité
verrouillage carré
verrouillage étroit
(EN50047)
manuel (EN50047)
(EN50047)
(EN50047)
(1300N)
(1000N)
2,3 (MBB)
2,3 (MBB)
2,3 (MBB)
2,3 (MBB)
4,5
4,5
67
67
67
67
67
67
Catégorie de sécurité
Jusqu’à la
Jusqu’à la
Jusqu’à la
Jusqu’à la
Jusqu’à la
Jusqu’à la
(EN954)
catégorie 4
catégorie 4
catégorie 4
catégorie 4
catégorie 4
catégorie 4
Conduit
PG 13,5
PG 13,5
PG 13,5
PG 13,5
2 x PG 13,5
3 x PG 13,5
(conduit 1+2)
(conduit 1+2)
(conduit 1+2)
(conduit 1+2)
2 x M20
3 x M20
M20
M20
M20
M20
(conduit 1+2)
(conduit 1+2)
(conduit 1+2)
(conduit 1+2)
M12
M12
M12
M12
Type
Contacts
IP
Connecteur
Conduits G1/2 et NPT disponibles sur demande
Clés pour D4NS, D4NL et D4GL :
D4DS-K1 : Fixation horizontale
D4DS-K2 : Fixation verticale
D4DS-K3 : Montage réglable (horizontal)
D4DS-K5 : Montage réglable (horizontal/vertical)
Omron Electronics S.a.r.l.
14 rue de Lisbonne
93561 Rosny-sous-Bois cedex
Tél. : +33 (0) 1 56 63 70 00
Fax : +33 (0) 1 48 55 90 86
www.omron.fr
Agences régionales
BELGIQUE
Omron Electronics N.V./S.A.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot Bijgaarden
Tél. : +32 (0) 2 466 24 80
Fax : +32 (0) 2 466 06 87
www.omron.be
SUISSE
Omron Electronics AG
Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen
Tél. : +41 (0) 41 748 13 13
Fax : +41 (0) 41 748 13 45
www.omron.ch
Romanel
Tél. : +41 (0) 21 643 75 75
Distributeur agréé :
Allemagne
Tél. : +49 (0) 2173 680 00
www.omron.de
Italie
Tél. : +39 02 32 681
www.omron.it
Royaume-Uni
Tél. : +44 (0) 870 752 0861
www.omron.co.uk
Autriche
Tél. : +43 (0) 1 80 19 00
www.omron.at
Norvège
Tél. : +47 (0) 22 65 75 00
www.omron.no
Russie
Tél. : +7 095 745 26 64
www.omron.ru
Danemark
Tél. : +45 43 44 00 11
www.omron.dk
Pays-Bas
Tél. : +31 (0) 23 568 11 00
www.omron.nl
Suède
Tél. : +46 (0) 8 632 35 00
www.omron.se
Espagne
Tél. : +34 913 777 900
www.omron.es
Pologne
Tél. : +48 (0) 22 645 78 60
www.omron.com.pl
Turquie
Tél. : +90 (0) 216 474 00 40
www.omron.com.tr
Finlande
Tél. : +358 (0) 207 464 200
www.omron.fi
Portugal
Tél. : +351 21 942 94 00
www.omron.pt
Hongrie
Tél. : +36 (0) 1 399 30 50
www.omron.hu
République Tchèque
Tél. : +420 234 602 602
www.omron.cz
Moyen-Orient, Afrique et autres pays d’Europe de l’Est,
Tél. : +31 (0) 23 568 13 00 www.europe.omron.com
Automatisation et commandes
• Automates programmables • Réseaux industriels
• Interfaces homme-machine • Variation de fréquence • Contrôle d’axes
Composants industriels
• Relais statiques et industriels • Minuteries • Compteurs
• Blocs relais programmables • Appareillage électrique basse tension • Alimentations électriques
• Régulateurs de température et de process
• Indicateurs de tableau • Contrôleurs de niveau
Détection et sécurité
• Cellules photoélectriques • Détecteurs de proximité • Codeurs
• Systèmes de vision • Systèmes RFID • Interrupteurs de sécurité
• Relais de sécurité • Capteurs de sécurité
SF6P_D4N_Series_FR01_1104
FRANCE
Bien que nous nous efforcions d’atteindre la perfection, Omron Europe BV et/ou ses filiales et partenaires n’offrent
aucune garantie et n’assument aucune responsabilité pour ce qui est de l’exactitude ou de l’exhaustivité des informations
fournies dans ce document. Nous nous réservons le droit de modifier son contenu à tout moment et sans préavis.
OMRON EUROPE B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Pays-Bas. Tél. : +31 (0) 23 568 13 00 Fax : +31 (0) 23 568 13 88 www.europe.omron.com
">