Prime-Line F 2611 Guide d'installation

F-2611
F 2611-INS
Sliding window latch
Seguro para ventana corrediza
Loquet de fenêtre coulissante
7/8"
22 mm
1-9/16"
3.9 cm
2"
5.1 cm
INSTALLATION HINTS: Remove old sash lock and position new lock in same location. Note:
This latch can easily become disassembled prior to mounting to the window. If this happens,
set the spring back into slot in the pull and slip saddle on to the pull compressing spring.
CONSEJOS PARA LA INSTALACION: Saque el seguro viejo de la hoja de la ventana y coloque
el seguro nuevo en la misma posición. NOTA: Este seguro puede desarmarse fácilmente antes
de instalarse en la ventana. Si esto sucediese, coloque el resorte de vuelta en la ranura del
tirador y deslice la montura en el tirador comprimiendo el resorte.
SUGGESTIONS D’INSTALLATION: Enlevez le vieux verrou de châssis de fenêtre et positionnez
le verrou neuf au même endroit. NOTE: Ce loquet peut aisément se désassembler avant le
montage sur la fenêtre. Si ceci se produit, replacez le ressort dans la fente du tirant et glissez
la patte d’attache sur le ressort de compression de tirant.
NOTE: Installation drawings are typical for this style of replacement part. They may not show a part identical
to the one you are installing.
NOTA: Los dibujos para la instalación son genéricos para repuestos de este tipo; por lo que podrían no
mostrar una pieza idéntica a la que usted esté instalando.
REMARQUE : Les dessins d'installation sont typiques pour ce style de pièce de rechange. Ils pourraient ne
pas illustrer une pièce identique à celle que vous installez.
26950 San Bernardino Ave., Redlands, CA 92374
©
2010 Prime-Line Products